www.helmstedter-sonntag.de "LUVFMMF/BDISJDIUFO ;FJUVOHT%PXOMPBE #JMEFSHBMFSJFO "O[FJHFOBOOBINF HELMSTEDTER SONNTAG r Sie! Exklusiv fü ZEIT DIE HOCH RUND UM 8 & 19 1 n e Seit THEMEN SENIOREN Seite 14 Sonntag, 31. Mai 2015 Guten Morgen! Frohnaturen 8FS NPSHFOT VN 6IS MBVUIBMT 'VCBMM TQJFMFO LBOO EFS LBOO EPDI OVS NPUJWJFSU CFJ EFS "SCFJU TFJO PEFS +B EBT GBOE JDI BVDI BMTJDIEJF)FSSFOVO TFSFTÕSUMJDIFO6N XFMUTFSWJDF 7FPMJB CFJN "CUSBOTQPSU EFT 4QFSSNÛMMT FJ OFT/BDICBSOFSCMJDLUF 8JFIFSSMJDI*DINBH.FOTDIFO EJFNPSHFOTEJF"VHFOBVGTDIMB HFOVOEIFS[IBGU-BDIFOLÕOOFO HBO[ PIOF (SVOE FJOGBDI XFJM TJF'SPIOBUVSFOTJOE4PSÅVNUFO EJF .ÅOOFS GMFJJH LJDLUFO OF CFOCFJEFO#BMMEFOTJFJN4QFSS NÛMMIBVGFO GBOEFO CJT TJF EJF TFO JO JISFO $POUBJOFS TUFDLUFO ,BOOFJO5BHTDIÕOFSCFHJOOFO +B LBOO FS EFOO KFU[U LPNNU EJFt,FIS4FJUFi8JFEBTTPJTUFT CMFJCU JNNFS JSHFOEXBT MJFHFO CFJ TP FJOFN "CUSBOTQPSU EBTT FT KFEPDI EJF (MBTTDIFSCFO TJOE EJF FJOEFVUJH WPO EFO GSFVOEMJ DIFO )FSSFO WFSVSTBDIU XVSEFO JTUTDIPOÅSHFSMJDI8BTXFOOTP FJOF4DIFSCFEBOOJN"VUPSFJGFO JOEFS)VOEFQGPUFPEFSWJFMMFJDIU TPHBS JN ,JOEFSTDIVI MBOEFU -JFCFt6NXFMUNÅOOFSiEFOLUBO FVSF 6NXFMU VOE OFINU MJFCFS FSTUEFO#FTFO[VS)BOEGFHUEJF 4DIFSCFOBVTEFS4DIVTTMJOJFVOE OFINUEBOOEFO'VCBMM :WPOOF8FJIT DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Heute im Kino „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“ r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Mad Max Fury Road“ 3D Die ganze Nacht hatte es in Königslutter geregnet, BCFSUSPU[EFNIBUUFFTEJF"SCFJUTHFNFJOTDIBGU.BSLUQMBU[BVT,ÕOJHTMVUUFS HFXBHUBN.PSHFOEJF#JFS[FMUHBSOJUVSFOBVGEFN.BSLUBVG[VCBVFOVOEEBGÛSXVSEFOTJFNJU4POOFOTDIFJO[VS'SÛITUÛDLT[FJUCFMPIOU3VOE 'SÛITUÛDLTHÅTUFIBUUFOJN7PSGFMETPFSLMÅSU'SBOL,PMCFWPOEFS"(.BSLUQMBU[EJF'SÛITUÛDLT4FUTHFLBVGUVOETPNJUFJOFO1MBU[SFTFSWJFSU JN5BHFTWFSMBVGTFJFOBCFSOPDIFJOFHBO[F.FOHFXFJUFSFS#ÛSHFS[VNJOEFTUGÛSFJOFOLVS[FO1MBVTDIVOUFS'SFVOEFOVOE#FLBOOUFOEB[V HFLPNNFO%JFKFOJHFOEFOFOEFSNPSHFOEMJDIF8JOEOPDIFJOXFOJHGSJTDIXBSIBUUFOTJDIEFSXFJMFJOMBVTDIJHFT1MÅU[DIFOJN$BGÊHFTVDIU /JDIUPIOF4UPM[QSÅTFOUJFSUFEBOOBVDI(JTFMB%JUUNBS0SUTCÛSHFSNFJTUFSJOWPO,ÕOJHTMVUUFSEFO4QFOEFOUPQGEFSTJDICJTVN6ISTDIPO SFJDIMJDIHFGÛMMUIBUUF%BT(FMESVOE&VSPTPMMFTP%JUUNBS[VS%FDLVOHEFS,PTUFOGÛSEJF(FNBVOEEFS3FTUGÛSEJF8FJIOBDIUTCFMFVDI UVOHJO,ÕOJHTMVUUFSWFSXFOEFUXFSEFO Foto: Nico Jäkel 24. Lauf um den Heeseberg illies IBUUFHPTTFTXJFBVT&JNFSO%JF -ÅVGFS [FJHUFO TJDI BMMFSEJOHT VO CFFJOESVDLU VOE IJFMUFO EVSDI 4QPSUMFS XBSFO JOTHFTBNU HF NFMEFU %BCFJ XBSFO JO EJFTFN +BIS ESFJ (SVOETDIVMTUBGGFMO NJU KFXFJMT ,JOEFSO )JFS TJFHUF EJF (SVOE TDIVMF)FFTFCFSH**NJUFJOFSTFIS HVUFO;FJUWPOOVS.JOVUFOBVG EFS JNNFSIJO ,JMPNFUFS MBOHFO%JTUBO[VNEFO)FFTFCFSH Lottozahlen 2 3 11 24 31 44 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL WWWREXKAMINHOLZDE Kontakt Redaktion SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Anzeige & Vertrieb BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF wird Ihnen präsentiert von: Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Gewinnzahlen vom 30. Mai * Das Sonntagswetter 4POOFVOE3FHFOJN8FDITFM Tel.: 05352 / 909 777 30 Kaminholz SRM ab 49€ Nr. 22 rNJO$ rNBY$ rCFXÕMLU r4ÛEXFTUXJOE Bautenschutz Bodenbeschichtung Alle Angaben ohne Gewähr. 4 4 4 4 4 Tel. 05352/50241 Jerxheim."MTIÅUUFEFS3FHFOOVS EBSBVG HFXBSUFU QÛOLUMJDI [VN 4UBSUTDIVTT BMT EBT -ÅVGFSGFME BO EFS 4UBSUMJOJF 1MBU[ HFOPNNFO Spiel 77: 8 242 276 Super 6: 522 336 Unabhängig - nicht parteigebunden Bürgerfrühstück am Stadtpodest WPO/JDP+ÅLFM Superzahl: 0 Themen in dieser Ausgabe 1SPCMFN"MUQBQJFS )FMNTUFEUFS#JFSGFTU t)FMNTUFEUNBDIU.VTJLi #FSHNÅOOFSGFJFSO+VCJMÅVN ,J5B4USFJLJO#ÛEEFOTUFEU (FTUBSUFUXVSEFBVGEFN+FSYIFJNFS4QPSUQMBU[ Foto: Nico Jäkel %SFJ .JOVUFO TDIOFMMFS XBS EJF .BOOTDIBGU t%i EFT (ZNOBTJVN "OOB4PQIJBOFVN BVT 4DIÕOJO HFO EJF JO EFS 'ÛOGFS4UBGGFM BVG EFNFSTUFO1MBU[MBOEFUF%FO4JFH EFS;FIOFS4UBGGFMTJDIFSUFTJDIJO EFTt%FSCVOUF)BVGFOi 8JF JO KFEFN +BIS XBSFO BVDI EJFTNBM XJFEFS &JO[FMMÅVGFS HF NFMEFU 4UFQIBO )BUUXJDI TJFHUF WPS.BSDVT8FJITCFJEFO)FSSFO *OEFSNÅOOMJDIFO+VHFOEMBH.BY %JFUFSJDI WPS .BSLVT 8JMIFMNT VOE CFJ EFO )FSSFO MJF TJDI -VU[ #SFUTDIOFJEFS EFO FSTUFO 1MBU[OJDIUOFINFO #FJEFO%BNFOXBS"OKB3ÕI SJH BVG 3BOH FJOT XÅISFOE -VJTB ,ÕSOFS JO EFS XFJCMJDIFO +VHFOE BMT&STUFJOT;JFMHJOH#FJEFS%B NFOXFSUVOH LBN /JDPMF #MVNF WPS,BSJO/PPEUJOT;JFM Landestscherper im Schützenhaus WPO/JDP+ÅLFM Helmstedt. t&JO #FSHNBOO USÅHU PEFSUSVHTUFUTFJO5TDIFSQFSNFT TFSCFJTJDI&TXBSFJO"MM[XFDL IJMGTNJUUFM VN EBT )PM[ JO EFO 4UPMMFO[VQSÛGFOVN-FJUFSTQSPT TFO BVT[VXFDITFMO EBNJU EJF OBDIGPMHFOEFO ,BNFSBEFO OJDIU TUÛS[FO BCFS BVDI VN s#SPU ÛCFS EFO %BVNFO [V TDIOFJEFOA %BS BVTJTUEBT5TDIFSQFSFTTFOFOUTUBO EFOi FSLMÅSUF ,VSU 8BSEFOHB #VOEFTWPSTJU[FOEFS EFT #VOEFT %FVUTDIFS #FSHNBOOT )ÛUUFO VOE ,OBQQFOWFSFJOF HFTUFSO BVG EFN -BOEFTUTDIFSQFS JN )FMN TUFEUFS4DIÛU[FOIBVT "VDI#ÛSHFSNFJTUFS8JUUJDI4DIP CFSU IBUUF FT TJDI OJDIU OFINFO MBTTFO EJF #FSHMFVUF JO TFJOFS 4UBEU [V CFHSÛFO [VNBM EFS )FMNTUFEUFS#FSHNBOOTWFSFJOBN 7PSUBHTFJOKÅISJHFT#FTUFIFO 4FJUF BOHMFJDIFS4UFMMFHFGFJFSU IBUUF t*DI GSFVF NJDI EBTT EBT t8JS BMT 4UBEU )FMNTUFEU TBHFO 5VHFOE EFS #FSHMFVUF ;VTBN -BOEFTUTDIFSQFS IJFS TUBUUGJOEFU XJSTUFIFO[VS,PIMFVOE[VS,PI NFOBSCFJUt"MMFTXBTHFNFJOTBN *ISNFSLUXJS)FMNTUFEUFSTUFIFO MFWFSTUSPNVOH 4JF HJCU VOT 8ÅS %JTLVUJFSU XJSE LBOO BVDI HF [VVOTFSFS(FTDIJDIUFiTUJFH4DIP NF VOE -JDIU VOE CSJOHU .FO NFJOTBNHFMÕTUXFSEFOiTP#BDL CFSUFJO%JF6OJWFSTJUÅUIBCFNBO TDIFOJO-PIOVOE#SPUi IBV /VS BVG EJFTF 8FJTF TFJ FT CFXBISU BVDI XFOO TJF MBOHF HF 3PMG%JFUFS #BDLIBV TUFMMWFSUSF EBNBMTNÕHMJDIHFXFTFOEBTTEBT TDIMPTTFOTFJVOEEBNBOEFSBMUFO UFOEFS -BOESBU BQQFMMJFSUF JO TFJ ,SBGUXFSL #VTDIIBVT IFVUF OPDI )BOTF BOHFIÕSU IBCF TFJ NBO OFO(SVXPSUFOWPSBMMFNBOFJOF CFUSJFCFOXÛSEF BVDI EFS /FVFO )BOTF CFJHFUSF UFO t8FJM FT 4JOO NBDIU (F TDIJDIUF GFTU[VIBMUFO VOE [V CF XBISFO %FTIBMC IBMUFO XJS BVDI EJF#FSHCBVUSBEJUJPOIPDIi(FSB EFBVDIBOEJFKÛOHFSF(FOFSBUJPO TPMMF NBO EJFTF 5SBEJUJPOFO XFJ UFSHFCFO TP EFS #ÛSHFSNFJTUFS t%BTJTUOJDIUFJOGBDIBCFSXJFJDI IJFS JN 3BVN TFIF NBDICBSi EFVUFUF 8JUUJDI 4DIPCFSU EJF "O XFTFOIFJU EFS KÛOHFSFO #FSH NBOOTWFSFJOTNJUHMJFEFS 4PSHF CFSFJUFU 4DIPCFSU JOEFT EJF BLUVFMMF1PMJUJLBVT#FSMJOEJFFJOF TDIXFSF -BTU GÛS EJF ,PIMFJOEV %FS 'BIOFOFJO[VH TUFMMUF EFO "VGUBLU EFT -BOEFTUTDIFSQFS JN )FMN Foto: Nico Jäkel TUSJF BVDI JN -BOELSFJT CFSHF TUFEUFS4DIÛU[FOIBVTEBS r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS 6IS „A World Beyond“ r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Ostwind 2“ r3PYZ)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF 6IS „San Andreas“ 3D r3PYZ)FMNTUFEU6IS IHRE HELMSTEDTER KINOS Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Servicepartner für: 9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW 7HO DFB Pokal Erster Pokal für Wolfsburg Berlin/Helmstedt. %FS 'SFVEFO UBVNFM JO 8PMGTCVSH JTU HSP [VNFSTUFO.BMJOEFS7FSFJOTHF TDIJDIUF LPOOUFO EJF 8ÕMGF EFO CFHFISUFO(PMEQPLBMGÛSTJDIFOU TDIFJEFO*OFJOFNBVTWFSLBVGUFO 0MZNQJBTUBEJPO JO #FSMJO CFTJFH UFO EJF 1PLBM&OETQJFM/FVMJOHF EFOtBMUFO)BTFOi#PSVTTJB%PSU NVOE NJU %BT 4QJFM EBT VN 6IS BOHFQGJGGFO XVSEF HBMU TDIPO MBOHF JN 7PSGFME BMT TQBO OVOHTUSÅDIUJHFT &OEF EFS %FVU TDIFO 'VCBMMTBJTPO /FV JO EJF TFN +BIS XBS EBTT FSTUNBMT BVG EFVUTDIFN 'VCBMM3BTFO EJF 5PSMJOJFOUFDIOJL [VN &JOTBU[ LBN *O EFS LPNNFOEFO 4BJTPO XJSE TJF BVDI JO EFS #VOEFTMJHB &JO[VHIBMUFOVOETPNJUTUSJUUJHFO 4DIJFETSJDIUFS&OUTDIFJEVOHFO WPSHSFJGFO 'ÛS %PSUNVOE5SBJOFS +ÛSHFO ,MPQQ XBS FT EBT MFU[UF HSPF 4QJFM BO EFS 4FJUF EFT 5FBNT GÛS 8ÕMGF5SBJOFS%JFUFS)FDLJOHEJF ,SÕOVOH[VN4BJTPOFOEF 2 Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Beireis-Apotheke am Lindenplatz, Südertor 15/16, Helmstedt, Tel.: 05351/2853. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Ärzte Tierärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. DVM Hilmar Bierstedt, Marktplatz 12, Velpke, Tel.: 05364/966608. Zahnärzte Palliativ-Medizin ZÄ Berthold Henke, Palliativ-Netzwerk Landkreis Hauptstr. 59, Helmstedt, Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Tel.: 05351/33055. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags. Notrufnummern ! Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - KreisSportTag auf der Burg Warberg. Der Kreis-Sport-Bund Helmstedt lädt zum Kreis-SportTag 2015 auf die Burg Warberg ein. Die Delegierten aus Vereinen und Verbänden erwartet eine Tagesordnung mit wichtigen Themen, unter anderem über die gemeinsame Sportregion mit Gifhorn und Wolfsburg. Am Sonntag, 28. Juni, ab 10.30 Uhr stehen ferner die Neuwahl des Vorstandes, Ehrungen und Berichte über das Geschehen der vergangenen zwei Jahre auf der Agenda. Vorsitzender Jürgen Nitsche hofft auf eine bessere Beteiligung als vor zwei Jahren, die mit knapp 30 Prozent einen Tiefpunkt hatte. Ab sofort steht auf der Homepage des KSB das Berichtsheft mit den vollständigen Informationen zur Verfügung ( www.ksb-helmstedt. de ). Konferenz zur Pflege Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Ihr Gesundheits-Team Sanitätshaus Reha-Technik Medizin-Technik Hepner & Schmidt GmbH s+OMPRESSIONSSTRàMPFE s"ANDAGENJEGLICHER!RT Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE il Vorte s2OLLSTàHLE s-OBILITÊTSHILFEN s+RANKENPmEGEARTIKEL s+RANKEN0mEGEBETTEN UNDVIELESMEHR vorbei Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2 Bismarckstraße 14 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 Filliaialelenn UUnnsseerre e Fi [email protected] Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt (yve) Helmstedt. Die Mitglieder aus den Pflegeeinrichtungen und ambulanten Pflegediensten im Landkreises Helmstedt trafen sich zur Pflegekonferenz in der vergangenen Woche im Helmstedter Kreishaus. Zur Wiederwahl des Vorstandes stellte sich Vorsitzende Stefanie Weinert (DRK) und ihre Stellvertreter Angela Simon (Pro Vita) und Marcel Krüger (Seniorenresidenz Grasleben), die von den Stimmberechtigten mit Mehrheit gewählt wurden. Im weiteren Verlauf wurde über die Vorgehensweise der Prüfung von ambulanten Pflegediensten durch den MDK Niedersachsen und die Heimaufsicht des Landkreises Helmstedt berichtet. Einmal mehr wurde in diesem Rahmen deutlich, wie wichtig Pflegeberufe in der Zukunft sein werden - nicht nur, dass die Prognosen des Demografischen Wandels für sich sprechen, es wurden in den vergangenen Jahren mehr Heime errichtet, aber auch mehr Beschwerden eingereicht. - Palliativstützpunkt Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen … BUGA 2015 Havelregion inkl. Eintritt 23.06., 08.07., 17.09.15 ................................ 41,00 € Zum 40. Krämerbrückenfest in Erfurt 21.06.15 ....................................................... 29,90 € „Kirschenland“ Witzenhausen 21.07.15 ........................................................... ab 24,00 € Wörlitzer Park 16.07., 15.09.15 .............................................................................. ab 25,00 € Harzer Planwagenfahrt inkl. Picknick, Kaffee & Kuchen 02.07., 09.09.15 ....... 50,00 € „Hafenspektakel“ & Bremerhavener Matjestage 11.07.15 ...................................... 29,00 € Zur Ernte ins Alte Land 04.09.15 .............................................................................. ab 24,00 € Cuxhaven-Duhnen „Ein Tag am Meer“ 25.07., 22.08.15........................................... 29,00 € Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt 19.09.15 ..... 38,00 € Musicals in Berlin „Hinterm Horizont“ & „Ich war noch niemals in N.Y.“ 04.07.15 .............................................. PK III ab 115,00 € Friedrichstadtpalast „THE WYLD“ in Berlin 04.07., 29.08.15 .................. PK III ab 79,00 € Taxi-Transfer ab/bis Haustür Im Herzen Warschaus treffen Altes und Neues gekonnt aufeinander - eine liebevoll restaurierte Altstadt konkuriert zu moderener Architektur mit Shopping-Malls. Ihr Hotel: Radisson Blu Hotel Warschau Termine: 02.07.-05.07., 02.10.-05.10.15 ............................. 4 Tage/HP ab 359,- € „Königsstadt“ Warschau D u ckstein Po l l itz Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. ÕVÃÌiÊLÊEÊ °ÊÊUÊ(INTERDER:IEGELEIs(ELMSTEDT JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder [email protected] 31. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Café „HEy“ geöffnet Helmstedt. Die CDU im Landkreis Helmstedt startete mit dem Dialog- und Zukunftsforum „Café HEy“. Die Auftaktveranstaltung zum Themenbereich Bildung in der Politischen Bildungsstätte Helmstedt war gut besucht, und die Bürgerinnen und Bürger nutzten die Gelegenheit, bildungspolitische Fragen aus ihrer Wahrnehmung heraus zu beantworten. „Unser Ziel ist es, mit den Menschen in unserer Region ins Gespräch zu kommen und insbesondere von ihnen zu hören, welche Erwartungen sie haben“, erklärt Elisabeth Heister-Neumann, Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Helmstedt. „Die Ergebnisse zu den einzelnen Fragestellungen zeigen uns auf, wo die Bürgerinnen und Bürger den Schwerpunkt gesetzt sehen möchten. Als Ergebnis aus den Beiträgen waren nach Veranstaltungsende sehr viele Impulse und tolle Ideen für die Herausforderungen der Politik erkennbar gewesen.“, so Heister-Neumann weiter. Alle Termine zur Veranstaltungsreihe „Café HEy“ sind im Internet auf der Homepage www.cafehey.de abrufbar. Was? Wann? Wo? Montag, 1. Juni Ausschuss für Kultur, Heimatgeschichte, Sport und Freizeit des Landkreises Helmstedt, 14.30 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus. Problemkind Altpapier Helmstedt. Aufgrund der aufgetretenen personellen Probleme bei der Altpapierabfuhr der beauftragten Entsorgungsfirma Smiton Abfallwirtschaft GmbH wurde auch im Kreisausschuss nachgefragt. Der Verzug bei der Abfuhr hatte im Mai inzwischen solche Dimensionen angenommen, dass die Bürger per Pressemitteilung gebeten werden mussten, das zur Abfuhr bereitgestellte Papier wieder zurückzunehmen und zur nächsten regulären Abfuhr wieder bereitzustellen. Seitens der Kreisverwaltung war nach Bekanntwerden des Abfuhrproblems sofort nachgehakt worden. Anfragen des beauftragten Unternehmens bei überregional tätigen Entsorgern für die kurzfristige Erledigung von Nachfuhren waren leider nur für Rhode und Barmke bei einer Magdeburger Firma erfolgreich. Der knappe Arbeitsmarkt für LKW-Fahrer mit der Zusatzqualifikation für Pressmüllfahrzeuge ermöglichte es der Firma Smiton leider auch nicht, das eigene Ersatzfahrzeug mit externem Personal zu bestücken. Auch parallel gestellte Anfragen des Landkreises Helmstedt bei zwei örtlich ansässigen Entsorgungsunternehmen und einer regional ansässigen Firma führten zu Absagen, da kurzfristig weder Fahrzeuge noch das erforderliche Personal, gerade auch wegen der Feiertage, zur Verfügung stand. Im Ergebnis musste am 20. Mai die mögliche Nachentsorgung der betroffenen Gebiete endgültig abgesagt und auf die nächste reguläre Abfuhr laut Tourenplan (siehe Abfuhrkalender) verwiesen werden. Es wurde dabei nochmals um Rücknahme der bereit gestellten Abfälle gebeten. Wie in den letzten Tagen festzustellen war, ist die Aufforderung zur Rücknahme allerdings von einigen Haushalten nicht befolgt worden. Daher bittet der Landkreis den Abfall auf jeden Fall wieder auf das Grundstück zurück zu holen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verkehrssicherungs- pflicht der Haushalte nicht mit dem Herausstellen des Abfalls endet. Sie bleiben so lange verantwortlich bis er von der Entsorgungsfirma abgeholt wird. Dies gilt vor allem auch bei starkem Wind für herum fliegendes Altpapier und gelbe Säcke. Zur Information der Bevölkerung über Probleme bei der Abfallentsorgung werden Presseinformationen nicht nur an die Lokalpresse gegeben, diese sind auch immer auf der Internetseite des Landkreises Helmstedt unter www.helmstedt.de veröffentlicht. Derzeit läuft die Abfuhr wieder im normalen Turnus. Der Erste Kreisrat Schlichting bedauert die Unannehmlichkeiten und bittet um Verständnis. Er geht davon aus, dass die Abfuhr nun nach den Feiertagen und in der zweiten Hälfte des Jahres reibungslos funktioniert. Er weist darauf hin, dass die Altpapierabfuhr ab 1. Januar 2016 neu geregelt ist und ein neues Abfuhrunternehmen tätig sein wird. Neue Verkehrsregeln Helmstedt. Die Veränderungen im Verkehrsrecht wirken sich auf den Fahrradverkehr - auch in Helmstedt - aus. Über Jahrzehnte eingeschliffene Gewohnheiten, Rechtsinhalte und bauliche Gegebenheiten, müssen derzeit den neuen Gegebenheiten der Rechtsänderungen der Straßenverkehrsordnung (StVO) der Verwaltungsvorschrift und den Richtlinien zum Radverkehr angepasst werden. Folgende Grundsätze sind die neuen Elemente der StVO, die zum Umdenken führen müssen: 1. Radverkehr gehört als Fahrzeugverkehr auf die Fahrbahn. Damit sind in Helmstedt eine Vielzahl von Radwegen und kombinierten Fuß-Radwegen in Frage gestellt. 2. Die Verkehrssicherheit hat ausdrücklich Vorrang vor der Gewährleistung eines ausreichenden Verkehrsflusses. Damit sind viele Einzelentscheidungen durch die Verwaltugsbehörde zur Überprüfung bestehender Anlagen erforderlich. Nur der Umstand, dass Radfahrer den Ver- kehrsfluss auf der Fahrbahn beinträchtigen reicht nicht aus, um diese auf einer Verkehrsfläche neben der Fahrbahn zu führen. 3. Die Benutzungspflicht für Radwege besteht nur, wenn Verkehrszeichen 237, 240 oder 241 (blaue Radwegzeichen) dies vorschreiben. 4. Radfahrsteifen auf der Fahrbahn werden baulichen Radwegen gleichgestellt. 5. Radfahrer müssen die Lichtzeichen des Fahrzeugverkehrs beachten. Ausnahme: Es gibt eigene Lichtzeichen für Radfahrer (Übergangsfristen bis 2016 erlaubt). 6. Benutzungspflichtige Radverkehrsanlagen sind nur dort zulässig, wo es die Verkehrssicherheit oder der Verkehrsablauf erfordern; innerorts nur ausnahmsweise. 7. Schutzstreifen dürfen generell nur bei Bedarf vom Kfz-Verkehr überfahren werden. 8. Eine gesonderte Signalisierung des Radverkehrs ist nach der Richtlinie (RILSA 2010) im Regelfall nur bei Radwegen und Radfahrstreifen vorgesehen. Diese neuen Grundsätze bedürfen vielfältiger Überprüfungen und Umgestaltungen im Verkehrsraum. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt hat daran in der Vergangenheit mitgewirkt und steht auch nun wieder, für allgemeine Überprüfungen, für Betrachtungen im Bereich der Schulwegsicherheit oder bei der Verkehrsunfallbekämpfung und Prävention zur Verfügung. Sie ist dazu auch Mitglied im Arbeitskreis Fahrradverkehr der Stadt Helmstedt geworden. Bei der Stadt Helmstedt wurde in dem Zusammenhang von der Verkehrswacht vorgeschlagen vordringlich dort zu reagieren, wo Radwege gemeinsam mit dem Fußgängerverkehr geregelt werden. Dabei müssen insbesondere die Gegebenheiten im Umfeld von Ampelstreuscheiben, auf denen ein Fußgänger über einem Fahrrad im Signalbild erscheint, neu gestaltet werden. Mehr zu den ersten Ergebnissen der Helmstedter Kreisverkehrswacht gibt in dieser Ausgabe auf der Seite 6. Blühstreifenförderung Helmstedt. „Das von der RotGrünen Landesregierung aufgelegte Blühstreifenprogramm als Maßnahme gegen das massive Bienensterben ist ein voller Erfolg“. Das erklärt der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel, nachdem die Landesregierung Zahlen als Antwort auf ihre Kleine Anfrage der SPD-Landtagsfraktion vorgelegt hat. Die rot-grüne Landesregierung hat durch eine massive Aufstokkung der Förderung Anreize für Landwirte geschaffen, die Bienen mehr und hochwertigere Blühstreifen zur Verfügung stellen. „Die Fläche von Blühstreifen ist in Niedersachen nun aktuell bei circa 18.600 Hektar angelangt, und damit trotz einer zehn-Hektar-Begrenzung pro Betrieb rund doppelt so groß wie noch vor einem Jahr. Bei uns im Landkreis Helmstedt liegt die aktuelle Blühstreifenfläche jetzt bei 454,96 Hektar“, so SPD-Landtagsabgeordneter Strümpel. In Niedersachsen wird als einzigem Bundesland eine zusätzliche „Imkerprämie“ ausgelobt, wenn die Blühstreifen in Absprache und Zusammenarbeit mit örtlichen Imkern angelegt werden. Das Bienensterben der vergangenen zehn bis 15 Jahre hat sich dramatisch entwickelt: „Der volks- wirtschaftliche Nutzen von Bienen ist immens. Wir haben nicht nur erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt, der volkswirtschaftliche Nutzen von Bienen durch ihre Be- stäubungsleistungen wird in Deutschland auf rund zwei Milliarden Euro pro Jahr geschätzt“, rechnet der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel vor. Zu einer biologisch-geologischen Rundwanderung durch verschiedene Steinbrüche bei Königslutter lädt der Geopark Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen alle Interessierten am Sonntag, 31. Mai. Über abwechslungsreiche Wald- und Wiesenwege geht es vom Lutterspring zum Steinbruch Hainholz und seinen Nachbarn. Auf der Zeitreise in die Zeit des Muschelkalkmeeres vermittelt Diplombiologe Frank Ohnesorge Einblicke in die Natur von heute und von vor 240 Millionen Jahren. Dabei gibt es auch die Gelegenheit, mit Hammer und Meißel nach Fossilien zu suchen. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz Lutterspring. Die Erlebnistour dauert etwa drei Stunden und ein Kostenbeitrag wird erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.. Foto: privat 31. Mai 2015 Helmstedt Helmstedter Bierfest 2015 Traditionsfest geht neue Wege von Nico Jäkel Helmstedt. Mehrfach schon stand das Helmstedter Bierfest kurz vor dem Aus - in den vergangenen Jahren stand vor allem immer die Kostenfrage im Raum. Letztere kam dabei natürlich auch in diesem Jahr einmal mehr auf. Der neue Vorstand von helmstedt aktuell/Stadtmarketing wollte das Fest allerdings doch noch nicht aufgeben und einmal einen kleinen Versuch mit einigen Neuerungen zu starten. „Wir wollten den gemütlichen Treffpunktcharakter der kleinen Schwester des Altstadtfestes behalten, vielleicht sogar ausbauen“, erklärt die helmstedt aktuell/Stadtmarketing-Vorsitzende Petra Schadebrodt. Eine der Veränderungen sei dabei zum Beispiel der Aufbau der Buden. „Wir mussten das Bierfest verän- dern, so wie gehabt, wäre es schlicht nicht mehr finanzierbar gewesen“, bestätigt auch Kerstin Pflaum, Geschäftsführerin von helmstedt aktuell/Stadtmarketing noch einmal. Die erste Sparmöglichkeit habe man dabei bei der Musik gefunden - anstatt von Live-Bands wird in diesem Jahr DJ Stefan aus Barmke, gegebenfalls zusammen mit einigen anderen DJs für Stimmung sorgen. „Das ist sogar von Vorteil“, schwärmt Pflaum, „während wir sonst stets hoffen mussten, dass die Band beim Publikum ankommt, können wir nun auf sichere Hits setzen, die jeder kennt und der DJ kann auf das Publikum eingehen.“ Die nächste Änderung betrifft dann noch einmal die Musik. Anstatt wie gewohnt am unteren Ende des Marktplatzes, wird die Bühne am kommenden Freitag, 5. und Sonnabend 6. Juni, am Brunnen stehen. Im unteren Bereich indes soll eine gemütliche BiergartenAtmosphäre entstehen. Dort werden am Marktrand entlang die Imbissbetreiber ihre Buden aufstellen und damit zahlreiche Bierzeltgarnituren als Sitzgelegenheit umrahmen. Zwischen dem Sitzangebot und der Bühne reihen sich dann die Bierstände mit einem Angebot von insgesamt sechs verschiedenen Brauereien aneinander. Natürlich ist auch ein Cocktailstand für all jene dabei, für die Bier mit Limo eben nur ein Alster und kein richtiger Cocktail ist. Eröffnet wird das Bierfest am Freitag, 5. Juni, um 19 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich und 60 Litern Freibier. Am Sonnabend geht es ab etwa 18 Uhr musikalisch los. Bereits zur Mittagszeit werden allerdings, wie in jedem Jahr, die meisten Imbissstände bereits geöffnet sein. HELMSTEDTER SONNTAG Gute Aussicht Helmstedt. Der Hemstedter Juleumsturm ist am Sonnabend, 6. Juni, von 11 bis 12 Uhr wieder zur Besichtigung geöffnet. Die Aussichtsplattform ermöglicht einen guten Blick über die Dächer Helmstedts. Foto: Nico Jäkel Tierhalterin ruft zur Vorsicht Am Ziegelberg wird geschossen von Yvonne Weihs Helmstedt. Im Helmstedter Wohngebiet Ziegelberg wird offenbar scharf geschossen. Als Anwohnerin Petra Mosenheuer vor gut einem Monat mit ihrem kränklich wirkenden Kater zum Tierarzt fuhr, offenbarten die Röntgenbilder zwei Projektile, die aus einem Luftgewehr stammen. „In den vergangenen drei Jahren sind vier meiner eigenen Katzen verschwunden beziehungsweise zu Schaden gekommen. Ich weiß von drei weiteren Fällen in der Nachbarschaft. Vielleicht finden sich auf diesem Wege noch mehr Tierbesitzer, die ähnliches erfahren haben oder Menschen, die etwas gesehen haben“, ruft Petra Mosenheuer zur Vorsicht auf. Ihren persönlichen Fall hat sie bereits bei der Polizei gemeldet und Anzeige erstattet, denn dass ihr Tier zufällig getroffen wurde, ist laut Tierarztbefund ausgeschlossen. „Die erste Schussverletzung im Oberschenkel ist älter. Kurz vor Weihnachten humpelte unser Kater eine zeitlang. Da wir aber nichts erkennen konnten, haben wir gedacht, er hätte sich vielleicht draußen an einem Stock oder ähn- Die Röntgenaufnahmen des Katers von Petra Mosenheuer zeigen deutlich zwei Projektile, die offenbar aus einem Luftgewehr stammen. Foto: privat lichem verletzt“, erklärte Mosenheuer. Als der Kater dann vor gut einem Monat immer apathischer wurde und auch sein Futter verschmähte, fuhr die Katzenbesitzerin zum Tierarzt - dieser fand zwei so genannte „Diabolos“, Munition für Luftgewehre und entfernte sie operativ. „Die Projektile bestehen aus Blei, sind sehr schädlich für den Körper und müssen entfernt werden“, so Mosenheuer, deren Kater sich nach wie vor in tierärztlicher Behandlung befindet. Auch wenn ihr Tier das Schlimmste überstanden hat, die Sorge bleibt, denn die zweite Schussverletztung im Schwanz des Katers war „frisch“. „Man kann also davon ausgehen, dass hier jemand regelmäßig und absichtlich auf die Tiere schießt. Nicht nur, dass es dabei um das Leben der Tiere geht, hier wohnen auch viele Kinder. Was wenn die zufällig in die Schusslinie geraten? Sowas ist nicht nur barbarisch, das ist unverantwortlich,“ meint Mosenheuer, die alle Katzenbesitzer im Gebiet Ziegelberg aufruft, ihre Tiere zu kontrollieren. Und an die Menschen, die Katzen nicht wohl gesonnen sind, appelliert Mosenheuer: „Ich kann es verstehen, wenn jemand eine fremde Katze nicht auf seinem Grundstück haben möchte, aber dies ist noch lange kein Grund auf die Tiere zu schießen. Es gibt so viele Möglichkeiten, wie man sie anders fern halten kann. Wir hängen an unseren Tieren - vor allem unsere Kinder.“ Zeugen des Vorfalls oder weitere Katzenbesitzer können sich bei Petra Mosenheuer unter der Telefonnummer 05351/539612 und bei der Polizei Helmstedt unter 05351/5210 melden. Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser www.weiden-bestattungen.de Sprechstunde DISCO-FIRST KFZ-Lackiererei Helmstedt. Die nächste Sprechstunde des Barmker Polizeikontaktbeamten findet am Mittwoch, 3. Juni, in der Barmker Dorfbreite 13 statt. Zu erreichen ist HansOtto Klinkhardt unter den Telefonnummern 05356/1253, 05351/521316 und 0160/1542852. Termine können auch nach Absprache erfolgen. Unfallreparatur und Lackierarbeiten Offene Türen Helmstedt. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt veranstaltet am Sonnabend, 6. Juni, von 10 bis 16 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Neben Musikvorträgen, Ausstellungen und Workshops stehen Angebote zum Thema Fotografie im Mittelpunkt. Mit dem Auftritt der Band der Lebenshilfe „Kraftzwerge“ wird die Veranstaltung am Nachmittag ausklingen. Gesperrt Die Organisatoren hoffen auf gutes Wetter zum Helmstedter Bierfest. 3 Helmstedt. Die K15 ist seit Beginn der Woche wegen Fräs- und Asphaltierungsarbeiten für den Durchgangsverkehr voll gesperrt. Die Sperrung erstreckt sich von der L 644 (Ortsrand Emmerstedt) bis zur B 1 (Emmerstedter Senke). Die Arbeiten sind wetterabhängig und sollen bis Freitag, 5. Juni, abgeschlossen sein. Eine Umleitung von der B1 über die Ortsumgehung Helmstedt, von GuerickeStraße bis Emmerstedt und gegenläufig von der L 644 bis zur B1 wird ausgeschildert. Kirchentag Helmstedt. Tausende Christen werden sich zwischen dem 3. und 7. Juni in Stuttgart aufhalten. Denn dort findet der nächste Deutsche Evangelische Kirchentag statt. Auch aus der Kirchengemeinde Georg Calixt Helmstedt werden sich zahlreiche Gemeindemitglieder nach Stuttgart aufmachen. Für die Zuhausegebliebenen bietet Pfarrer Jonas Stark an, mit ihm zusammen im Gemeindesaal St. Michaelis am Sonntag, 7. Juni, um 10 Uhr den Schlussgottesdienst im Fernsehen zu schauen und mitzufeiern. Was? Wann? Wo? Dienstag, 2. Juni Arbeitskreistreffen, Agenda 21, 19.30 Uhr, Pferdestall Helmstedt. Treffen, Senioren des TSV Fichte, 15 Uhr, Vereinsheim TSV Fichte Helmstedt. Rehbockschießen, Damen des SV Emmerstedt, 15 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. Mittwoch, 3. Juni Treffen, Seniorengruppe Kirchengemeinde Georg Calixt Helmstedt, 15 Uhr, Gemeindesaal, St. Thomas Helmstedt. Ortsrat Emmerstedt, 18.30 Uhr, Gaststätte „Lohenschänke“. Sonnabend, 6. Juni Monatsversammlung, Kaninchenzüchter F87 Helmstedt, 16 Uhr, Vereinsheim Pastorenweg. Sonntag, 7. Juni Flohmarkt, ab 6 Uhr, real Parkplatz Helmstedt. Bierfest Party Eintritt frei 06.06., ab 22 Uhr Fischer & Marwitz ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg 6 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 95 300 Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. ± Palliativ pflegerische Maßnahmen ± Symptombehandlung ± Schmerztherapie, Portversorgung ± Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de SOMMERREIFENAKTION zzgl. Achsvermessung %HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW die Montage .267(1/26 Wir haben immer das passende Angebot für Sie! is Sonderpre nur 70,-€ $XFKHLQ]HOQEXFKEDU Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur nur 39,-€ Keine Preiserhöhung HU+AU nur 95,bei HU+AU 2015 Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen 6FKHLEHQXQG%HOlJHVFKRQDE€]]JO0RQWDJH Urlaubscheck 5HLIHQFKHFN hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller )OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH LQNO)OVVLJNHLWHQ 6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. Klimaservice 39,99 € QXU inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter nur 39,-€ Honda Vertragshändler 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 4 Vorstand Gewählt Helmstedt. Einen „neuen-alten“ Vorstand wählte der Helmstedter Shantychor. Wegen seiner guten Arbeit im vergangenen Jahr wurde der Vorstand wiedergewählt. Er besteht aus dem Vorsitzenden Lutz Scherfise, Dieter Panasch, Dieter Baumgarten, Rainer Schmidt und Uwe Siersleben. Besonderer Dank galt der Chorleiterin Marietta Reddemann, die den Shantychor sicher über alle Untiefen und Klippen steuerte. Höhepunkt war die Jahresfahrt nach Schleswig-Holstein und auf die Insel Sylt. Weihnachtsfeier, Grillen und ein Herrenabend ergänzten die Übungsabende, die donnerstags im Bürgerhaus stattfinden. Ein Treff für Angehörige Helmstedt. Sucht ist ein Thema, was von Angehörigen und Betroffenen zum scheinbaren Schutz des Partners, Eltern oder Freunden nicht nach außen getragen wird. Angehörige fühlen sich hilflos und manchmal sogar schuldig für die Suchtentwicklung des Betroffenen. Sie wollen helfen, stoßen mit ihren Bemühungen jedoch an Grenzen. Frustrationen und Enttäuschungen lassen sich manchmal nur schwer ertragen. Bei den meisten Betroffenen zieht sich die Entwicklung von Problembewusstsein und Veränderungsmotivation über einen längeren Zeitraum hin. Angehörige brauchen in dieser Zeit viel Geduld, Beharrungsvermögen und Nervenstärke. Dabei müssen Angehörige auch an sich und ihre Gesundheit denken. Um Stärke zu entwickeln und zu fördern, ist es gut mit anderen Angehörigen zu sprechen und sich damit Entlastung zu holen. Unterstützend dazu bietet das Lukas Werk, Fachambulanz Helmstedt, künftig jeden ersten Montag im Monat von 18 bis 19.30 Uhr eine beratende, unterstützende und informierende AngehörigenGruppe an. Informationen und Interessenmeldungen unter der Telefonnummer 05351/538320. Nach einem ziemlich feuchten Start, hatte der Wettergott mit den Emmerstedtern doch noch ein Einsehen und spendierte ein paar Sonnenstrahlen für das Drachenfest, das gestern und heute stattfindet. Direkt zum Auftakt zogen sich die Wolken zu und am Horizont waren vereinzelt Blitze zu sehen gewesen, weswegen schnell alle Drachen vom Himmel geholt wurden. Wenig später war das Unwetter vorbei und die Drachen stiegen wieder. Eine Entenfamilie, ein fliegender Donut und mehr waren zu sehen. Foto: Martin Ryll Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de %5%2%2&/,')345.3%2:)%, Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder WIR SIND FÜR EUCH DA! Helmstedt Poststraße 5a, Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 51/4 29 58 Info und Anmeldung Mo.–Fr., 14–16.30 Uhr Schöningen Markt 22, Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 52/89 35 www.schuelernachhilfe.biz Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Polizei-News Zeugen gesucht Helmstedt. Zu einem Zwischenfall kam es am Dienstagnachmittag gegen 16.15 Uhr auf der Bahnhofstraße. Ein 17 Jahre alter Mofafahrer aus dem Landkreis Helmstedt wurde hier in eine Auseinandersetzung verwickelt. Die Polizei sucht in diesem Zusammenhang Zeugen, die zur oben angegebenen Zeit Beobachtungen an der Bahnhofstraße gemacht haben. Hinweise nimmt das Polizeikommissariat Helmstedt unter der Rufnummer 05351/521115 entgegen. Nacken Hackfleisch frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 3.99 mit Knochen kg gemischt aus Rind und Schwein BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert kg SchweineRückensteaks grillfertig mariniert 100 g Hähnchenbrustfilet mariniert 100 g 2.99 4.59 0.59 0.59 Bock- oder Bouillonwürstchen frisch aus dem Rauch (Stk. a 90g) / kg 8.89) Stk. Kasseler Bratenaufschnitt 0.80 100 g 1.49 nach Hausfrauen Art 100 g 1.00 saftig und mild Spargel-HackfleischEintopf Rouladen Oberschale, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein 100 g Geflügelsalat 0.69 kg 10.90 31. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG hausgemacht (kg 5.80) 500 g 2.90 gültig vom 01.06. bis 06.06.2015 „Helmstedt macht Musik“ 14 regionale Bands auf vier Bühnen von Yvonne Weihs Helmstedt. Das Helmstedter Brunnentheater gehört mit seinen 200 Jahren längst nicht zum alten Eisen beziehungsweise - will man es genau nehmen - zum alten Gemäuer. Im Jahr des 200-jährigen Jubiläum will die Stadt Helmstedt einmal mehr die Vielfalt und die Bedeutung des historischen Gebäudes im einstigen Kurort der Stadt darstellen. Begonnen wird mit einem großen Theaterfest am Sonnabend, 13. Juni (wir berichteten). „Dies soll aber längst noch nicht alles gewesen sein“, meit Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. „Helmstedt macht Musik“ heißt es am Sonnabend, 27. Juni, ab 18 Uhr. 14 Bands auf vier Bühnen werden sich am zweiten Jubiläumsfestakt die Ehre geben. Die Bands sind keine unbekannten und jeweils auf ihre Weise mit der Region und dem Brunnentheater Helmstedt verbunden. Zu sehen sein werden „Two Generations“, Funeral Jack“, „Red House“, „AlliGators“, „Beat Tones“, „Bitch Party“, die „Lions Party Band“, „In- side“, „Beat Nicks“, „G o o d Old Spice“, „Zechen- house“, „Emmerock“, „Line 4“ und „Groove Soulution“. „Die Bands spielen alle unentgeltlich auf. Der Erlös aus dieser Veranstaltung kommt natürlich dem Erhalt dem Erhalt des Theaters zu Gute“, betont Schobert. Die Bands spielen jeweils in einem halbstündigen beziehungsweise einem dreiviertelstündigen Rythmus. Beginnen wird um 18 Uhr im Foyer „Two Generations“. Den Theatersaal heizen von 18.30 bis 19 Uhr „Funeral Jack“ ein, anschließend nehmen dort „Red House“ von 19 bis 19.45 Uhr das Mikrofon in die Hand. Auf dem Balkon spielen von 19.45 bis 20.30 Uhr „AlliGators“ und die „Beat Tones“ von 19.45 Uhr bis 20.30 Uhr im Theatercafé. Das vollständige Programm ist dem Flyer, der in den Helmstedter Geschäften ausliegt, zu entnehmen. Karten gibt es im Vorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen in Helmstedt, Schöningen und Königslutter sowie Restkarten an der Abendkasse. Das Kartenkontingent ist begrenzt - wer sich also eine Karte sichern möchte, sollte sich besser gleich auf den Weg machen. Foto: Yvonne Weihs Doppelgeburtstag der SPD Bürger- und Jugendpreis verliehen von Nico Jäkel Helmstedt. Die Helmstedter Sozialdemokraten begehen seit vielen Jahren schon eine Feierstunde zu einem Doppelgeburtstag - und zwar für den 23. Mai. An diesem Datum trat - in diesem Jahr vor 66 Jahren - das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland in Kraft. Ebenso gefeiert wird der Tag aber auch, da im Jahr 1863 am 23. Mai, der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein, einer der beiden Vorläufer der SPD, gegründet wurde. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird seit rund 30 Jahren schon der Bürgerpreis der SPD vergeben. Die Jury dafür besteht aus den bisherigen Preisträgern, von denen unter anderem Achim Klaffehn, Manfred Walter und Dr. Karl Birker anwesend waren. Doch bevor der Bürgerpreis übergeben wurde, hielt Michael Gehrke die Laudatio für den noch recht jungen Jugendpreis. Dieser ging in diesem Jahr an die Jugendfeuerwehr Helmstedt, nicht nur deshalb, weil die Jugendfeuerwehr eine wichtige Quelle für den Feuerwehrnachwuchs ist - rund 50 Prozent der aktuellen Feuerwehrka- meraden der Helmstedter Wehr waren in der Jugendfeuerwehr aktiv, sondern vor allem für ihr Engagement in der Stadt: Bürgerfrühstück im Waldbad, Maibaumaufstellung, Feuertonne beim Weihnachtsmarkt, Müllsammelaktion, Aufstellung des Entenhauses und mehr konnte Gehrke aufzählen. Die Laudatio für den Bürgerpreis übernahm dann Margit Niemann. Von einem „Zugezogenen“ sprach sie, der seine Wurzeln hier gefunden hat. Martin Lehmann wurde in Duisburg gebohren und kam mit neun Monaten nach Helmstedt - und bewegte in seinem Leben vieles für die Stadt. Als DJ im First, als Stadionsprecher des TSV Helmstedt zu Landesligazeiten, bei der Kreisverkehrswacht, als Initiator der Betirebsfußballturniere in der Julianumhalle, „Vater“ des Elm-Lappwald-Triathlons, Musiker in der Lions Party Band und natürlich als Gründungsmitglied des Fördervereins Waldbad Birkerteich. Dafür wurde Martin Lehmann der Bürgerpreis zuteil. Martin Lehmann (vierter von links) und die Jugendfeuerwehr Helmstedt wurden in diesem Jahr als Preisträger von der Jury ausgewählt. Foto: Nico Jäkel Sie finden uns in der (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ Wir bieten Ihnen Leistungen nach SGB XI und SGB V, Beratungseinsätze §37 Abs. 3, Betreuungsleistungen nach §45 b Leistungen im & ums Haus uvm. ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH 7HOR Über 100 interessierte Helmstedter waren gestern Nachmittag zum Ludgeriteich gekommen, um dabei zu sein, wie das neu renovierte Entenhaus auf den Teich gelassen wird. Die Idee zu der Aktion kam von der Facebook-Grupp „Helmstedt... und mehr“ und fand reichlich Unterstützung: das THW, die Feuerwehr, die Marinejugend, der Shantychor und viele weitere Helfer mehr waren dabei. Die Renovierung des Hauses selbst indes wurde über die Werkstatt für Industriearbeit der Lebenshilfe in Helmstedt realisiert. Die Spannung blieb dabei bis zum Schluss hoch - denn niemand war sich sicher, ob das neue Haus auch tatsächlich schwimmen würde. Einen Probelauf dafür hatte es nämlich vorher nicht gegeben. Foto: Nico Jäkel 31. Mai 2015 Fleischerfachgeschäfte Schonend und langsam Fleischerei Dutch Oven ist beliebte Alternative für die Outdoorküche (djd/pt). Neun von zehn Bundesbürgern tun es: Grillen ist nicht nur eine Form der Nahrungszubereitung, sondern für viele Menschen eine Lebenseinstellung. Bei 15 Prozent bleibt die Outdoor-Küche selbst im Winter nicht kalt, hat eine aktuelle Befragung des Meinungsforschungsinstituts YouGov im Auftrag der dpa ergeben. „Grillen ist zu einer regelrechten Bewegung geworden. Der Aufwand, der mit teuren Grillgeräten und Zubehör betrieben wird, wächst weiter“, stellt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de fest. Beim Wunsch nach Abwechslung am Grill werden auch traditionelle Zubereitungsmethoden wiederentdeckt. Längst kein Geheimtipp mehr ist etwa der so genannte „Dutch Oven“, ein dickwandiger Topf aus Gusseisen, der direkt in der Glut platziert wird. Alles in einem Topf Romantik und Abenteuer spielen beim Kochen mit dem „Dutch Oven“ eine Rolle: Schon im 16. Jahrhundert war der „Ofen“, der eigentlich ein Topf ist, bekannt etwa bei Siedlern, die ferne Länder erkundeten. Ohne Herd und Ofen diente der solide Gusseisenbehälter abends am Lagerfeuer zum Kochen. Das ist nicht nur praktisch, sondern durchaus auch für Gourmets attraktiv: Die Platzierung des Topfes in der warmen Glut ermöglicht ein schonendes und langsames Garen - ganz im Sinne des heutigen „Slow Food“Trends behalten die Zutaten ihre natürlichen Aromen. auf Tropen- oder Mischhölzer. Das Ergebnis sind ein natürliches Aroma, eine lang anhaltende und gleichmäßige Glut - wichtig gerade für den „Dutch Oven“ - sowie ein sauberes Verbrennen, fast ohne Staub, Qualm und Funkenflug. Unter www.profagus.de und www.facebook.de/profagusgmbh kann man noch weitere Tipps und Tricks sowie laufend neue Grillrezepte als Inspiration finden. braten, Eintöpfe, selbst frisch gebackenes Brot: Die unterschiedlichsten Gerichte gelingen im „Dutch Oven“ mühelos. Im Fachhandel sind die schweren Gusseisentöpfe, die buchstäblich ein Leben lang halten, in vielen Ausführungen und Größen zu bekommen. Nach dem Anbraten der Zutaten wird der Topf direkt in der Glut platziert, der Deckel wird ebenfalls mit einigen Glutstücken beschwert. Aufgrund seiner robusten Materialeigenschaften nimmt der Eisenguss die Wärme auf und verteilt sie gleichmäßig an die Speisen. Braten und Backen in der Glut Zum Slow-Food-Genuss gehören aber nicht nur der passende Grilltopf und qualitätsvolle Nahrungsmittel - sondern auch eine hochwertige Wärmequelle. Holzkohle ist längst nicht gleich Holzkohle: Oft kommen Tropenhölzer unbekannter Herkunft zum Einsatz - was auch zu einer schwächeren und kürzeren Hitze am Topf führen kann. Auf Nummer sicher geht der Grillmeister mit einem sortenreinen Brennmaterial. Hersteller wie etwa proFagus verwenden ausschließlich naturbelassenes Buchenholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft und verzichten Schmorgerichte, ein Krusten- Rinderschmorbraten Burgunderschinkenbraten Käsekrakauer Kasseleraufschnitt Schinkenspeck Bockwurst mit und ohne Knoblauch Geflügelsalat eigene Herstellung Fleischer-Imbiss Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 TOP Preis 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 9,20 € 5,50 € 0,78 € 1,79 € 1,69 € 0,60 € 1,10 € Schöningen 01.06. - 05.06.15 6,40 mit Rotkohl und Kartoffeln mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 mit Spätzle 5,60 mit Bratkartoffeln 5,20 mit Nudeln 5,30 4,60 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice vom 01.06. - 06.06.15 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Jungschweinrücken mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt DE-NI-10156-EG 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 01.06. bis 05.06.2015 Grillfleischtipps vom Profi (djd/pt). Es glüht, es brutzelt, es dampft - spätestens mit dem Start der Grillsaison wird auch die Frage nach dem passenden Stück Fleisch wieder aktuell. Metzgermeister Franz Seibold (34) kennt die Unterschiede zwischen Rind-, Schweinefleisch und Geflügel und gibt Tipps zur Wahl des richtigen Grillfleischs. Als Botschafter der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ achtet er besonders auf die Herkunft und kontrollierte Qualität des Grillfleischs. Welches Fleisch ist für den Grill perfekt? Das perfekte Grillfleisch gibt es eigentlich nicht. Ob Schwein, Rind oder Geflügel - viele Teilstücke können auf den Rost gelegt werden. Das Fleisch sollte allerdings nicht zu dünn und mager sein, sonst trocknet es schnell aus und wird zäh. Eine feine Fettmaserung hält es beim Grillen schön saftig. Mit welchem Fleisch erzielen auch Grillanfänger gute Ergebnisse? Für Grillanfänger Schweinefleisch genau ist das Richtige. Es hat einen würzigen Geschmack und eine ausgeprägte Fettmaserung. Dadurch wird es beim Grillen schön saftig und zart, auch wenn es mal nicht ganz genau auf den Punkt gegart ist. Allerdings sollte man es auch nicht zu lange auf dem Rost liegen lassen und möglichst nur einmal wenden. Bei Schweinefleisch ist Kotelett, Filet oder ein Stück aus dem vorderen Bauchteil zu empfehlen. Und was legen die Grillerfahrenen auf den Rost? Rindfleisch - das ist jedoch beim Grillen etwas anspruchsvoller. Es wird nur wenige Minuten erhitzt, damit es innen rosa bleibt. Wenn Rindfleisch auf den Grill kommt, sollte es Entrecôte, Roastbeef, Filet oder ein Stück aus der Hüfte sein. Auch das Grillen von Geflügel erfordert etwas Geschick. Das Fleisch muss komplett durchgegart werden, kann aber schnell austrocknen. Am besten lassen sich die Schenkel grillen. Sie sind etwas saftiger und werden vom Fett in der Haut geschützt. Auch eine würzige Marinade kann helfen, dass das Fleisch nicht austrocknet - und sorgt gleichzeitig noch für leckeren Geschmack. Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 02.06. - 06.06.15 Top-Angebot: Nackensteaks Gehacktes Jägerbraten Kasseler Blätterteig Fleischsalat Bierschinken Hausmacher Leberwurst MO. DI. MI. DO. FR. 1. Szegediner Gulasch mit Kartoffeln 2. Bratwurst mit Gemüse und Püree 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 1. Heidebraten m. Rosenkohl, Kartoffeln u. Soße 2. Gemüsepfanne mit Reis 3. Nudelsuppe 1. Leber „Berliner Art“ m. Sauerkraut u. Püree 2. Wellwurst hell und dunkel mit Sauerkraut und Püree 3. Gemüsesuppe 1. Schnitzel mit Kohlrabigemüse und Kartoffeln 2. Spaghetti Carbonara 3. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 3. Kartoffelsuppe 4,90 € 4,90 € 3,80 € 5,45 € 4,40 € 2,55 € 4,95 € 4,70 € 2,55 € 5,30 € 4,30 € 4,65 € 5,40 € 4,25 € 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Frisches Grillsortiment! Hoffest bei During‘s Sonntag, 28.06.2015 von 11-18 Uhr in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6-8. Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. Kinderkarussell und Musik Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen, Wurstwaren Getränke Sitzgelegenheiten vorhanden 0,89 € 6,90 € 1 kg 10,80 € 100 g 1,08 € 100 g 0,99 € 100 g 1,62 € 100 g 1,08 € 100 g 1 kg Am Donnerstag empfehlen wir: Kartoffelsuppe Port. 2,05 € Am Freitag empfehlen wir: Schinkenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln Port. 5,20 € - Bitte Gefäß mitbringen - Angebote vom 01.06. - 06.06.15 Rinderschmorbraten Spanferkel Filetpfanne Backofensteak Gulasch Speghetti Bolognese Tagessuppe Schonend gegart im Topf: Der „Dutch Oven“ liegt als Zubehör für anspruchsvolle Grillfans im Trend. Foto: djd/proFagus/Fotolia-Deby Cohenour. *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 Hausschlachterei & Party-Service Westphal 5 HELMSTEDTER SONNTAG Fam. During Monatsmenü Juni 2015: Schweinefiletpfanne mit Kartoffelgratin und Mischgemüse Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port.11,95 Port. 8,80 - Abholpreise ab 10 Personen - € € Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 03.06. bis 06.06.15 1 kg 3,95 € 1 kg 4,95 € Rippenbraten dickfleischig und mager Herrenrolle mit Mett gefüllt Schinkenkrustenbraten 1 kg 5,30 € 1 kg 6,60 € das beste Stück aus dem Schweineschinken Sahnebraten mit feiner Sahne überzogen Schweinefiletpfanne 1 kg 7,95 € Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,25 € im 3er Pack 2,95 € Currywurst fri. Gew. ca. 160 g Hausmacher Knack-, Leber-, Rotwurst und Sülze 400 g Dose 2,30 € im Glas 2,40 € mit Champignons und Zwiebeln in Rahmsoße Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Bitte Gefäß mitbringen und vorab anmelden! Wir suchen für unser Team noch eine Fleischereifachverkäuferin und einen Fleischer! Bitte melden unter: 05354/99500 Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom 02.06. - 06.06.2015 Nackenkotelett kg 5,29 € auf Wunsch auch gewürzt zum Grillen Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Eiersalat eigene Herstellung 100 g Rinderbeinscheibe 1 kg Hausmacher Sauerfleisch 1 kg Gyros Schweinegeschnetzeltes pfannenfertig 1 kg Herstellung 0,79 € 5,59 € 6,19 € 5,19 € Alles nur solange der Vorrat reicht Grillkamm vom Schweinerücken kg 8,59 € Ab Donnerstag Tagesgerichte vom 02.06. - 06.06.2015 1,80 € 2,50 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € Chili con Carne 2,50 € Donnerstag: Kotelett gebacken mit Buttermöhren und Rösti 3,90 € Freitag: Kalbsragout mit Erbsen und Kroketten 3,90 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Gemüsesuppe mit Würstchen Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ 6 31. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Problem mit Radfahrern Helmstedt. Ein Trend, der schon seit einigen Jahren anhält, sind selbst geschmiedete Trauringe. Einige Goldschmiede haben sich auf solche „Trauring-Kurse“ spezialisiert und bieten diese Paaren an, die sich ein individuelles Schmuckstück wünschen. Dabei wird in der Regel gezeigt, wie aus dem Basismaterial - in der Regel Gold - ein Ring geformt wird. „ Zwischen Himmel und Erde... Ja-Wort gegeben. “ Jenny Walther Torsten Walther Wir haben am 23.05.2015 geheiratet Maren Flemke Jörg Schilling Helmstedt Grünberger Str. 26 Lösau Im Kessel 13 Nick Strebe Naja Wachsmuth Samantha Welke Maren Zumbeck geb. Thomsen Süpplingen, im Mai Vera Edelmann Vielen lieben Dank an alle, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben. Ich werde diesen Tag noch lange in Erinnerung behalten. DANKE Warberg. Beim Standesamt Süpplingen haben am Donnerstag, 21. Mai, Irma Zinn und Rene´ Schrader, wohnhaft in Helmstedt, Bergstraße 21 und Ostendorf 28, geheiratet. Am Freitag, 22. Mai gaben sich das Ja-Wort: Anika Koch und Marcus Rehkuh, beide wohnhaft in Helmstedt, Elzweg 41. AA-Treffen Helmstedt. Die Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Freitag von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus der AOK, Harsleber Torstraße 15 in Helmstedt. Ansprechpartner ist Gruppensprecher Peter unter der Telefonnummer 0160/95514349. Sebastian Schwarz am 05.06.15 um 17.30 Uhr in Dortmund Rösel Edelmann und Werner Müller, Kassel Ingrid Schwarz, Offleben Ihre Mädels Anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke recht herzlich bedanken. Eheschließungen Wir heiraten Wir danken f für e h C m e r e s un den schönen LAUB! R U A K N A L SRI Foto: © W.Broemme, Claudia Hautumm/pixelio.de Luca Heise Clarissa Jahn Justin Moser Sophie Reinhardt Anna-Lena Schüler Standesamtliche Nachrichten Dann darf das Paar selbst an die Arbeit und unter Anleitung ihr eigenes Paar Ringe fertigen. Wenn etwas nicht ganz so klappt, wie es soll, steht der Goldschmiedemeister natürlich zur Seite. Nachdem eventuelle Verzierungen angebracht sind, gibt es die Qualitätskontrolle und den Feinschliff aus Meisterhand, damit die Ringe künftig nicht nur einzigartig, sondern auch perfekt zu tragen sind. haben wir uns das Mary-Ann Ache Anna Lena Dippe Alina Eberhardt Melvin Görisch Lilian Grund geben ist. Radfahrer erreichen zudem aufgrund des baulichen Versatzes nicht einmal die gemeinsame Furt mit den Fußgängern. Es ist fraglich, ob sie die Ampelregelung richtig wahrnehmen. Aktuelle Verkehrssituation für Radfaher am Pastorenweg/Westumgehung: Eine Mauer und ein Schaltkasten zwischen Fahrbahn und Radweg verhindern den erforderlichen Sichtkontakt. Die Radwegführung entspricht nicht dem aktuellen Stand der Technik. Foto: privat Selbst schmieden Anlässlich unserer Konfirmation in Schöningen am 24. Mai 2015 bedanken wir uns - auch im Namen unserer Eltern - ganz herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke, wie auch bei Pfarrer Frank Barche für die schöne Konfirmandenzeit. an die Fahrbahn heranzuführen und mit den Ampeln des Kfz-Verkehrs zu führen. Gleichzeitig würde eine Sichtbeziehung der Verkehrsteilnehmer untereinander ermöglicht, die zur Zeit nicht ge- Fotos: © Andreas Morlok, Hexe061277/pixelio.de Die Kinder der Schmetterlingsgruppe des Kindergartens St. Ludgeri waren zu Gast an den Berufsbildenden Schulen des Landkreises Helmstedt. Zum Themenbereich „gesunde Ernährung“ stand an diesem Tag das Backen von gesundem Brot auf dem Lehrplan der Sechsjährigen. Gemeinsam mit ihren beiden Erzieherinnen, Nicole Woltering und Sarah Stiewe, besuchten sie die Bäckereiwerkstatt des Praxislehrers Klaus Förster an den BBS Helmstedt. Unterstützt von den Schülern des Berufsvorbereitungsjahres waren die Kinder mit Eifer und Spaß dabei und konnten am Ende, gesundes, mit Möhren und Haferflocken gebackenes Brot mit nach Hause nehmen. Die Erzieherin Nicole Woltering war begeistert, wie Klaus Förster und seine Schüler ihre quirligen Schützlinge bei ihrem Projekt betreuten und sagte am Ende: „Wir kommen gerne wieder.“. Foto: privat Helmstedt. Während einer Sitzung des Arbeitskreises “Fahrradfreundliches Helmstedt” der Stadt Helmstedt, trug ein Teilnehmer ein persönliches Erlebnis mit einem Beinahe-Unfall auf der Kreuzung des Pastorenweges und der Westumgehung vor. Polizei und Verkehrswacht bestätigten, dass der Knoten aufgrund von Unfällen aber auch im Zusammenhang mit Problemen bei der Nutzung aufgrund der baulichen Gegebenheiten, negativ bekannt ist. Der Beinahe-Unfall ereignete sich, als ein Pkw den Pastorenweg in Richtung stadteinwärts bei “Grün” befuhr, als ihm hinter der Kreuzung ein von rechts kommender Radler vor die Haube fuhr. Falls sich ein Unfallereignis ergeben hätte, wäre es vermutlich nicht einfach gewesen, nachzuweisen, welches Ampellicht für wen geschaltet war. Der Radfahrer hatte keine Lichtzeichenführung mit dem Autoverkehr (so wie es nach der Verkehrsordnung sein sollte) sondern eine Regelung mit dem Fußgängerverkehr. Die Verkehrswacht schlägt vor, den Radverkehr vor dem Knoten Wenn aus 6 Jahren, 4 Monaten und 12 Tagen ein „Für immer“ wird, dann ist es die große Liebe. Wir heiraten am Freitag, den 05.06.2015. Malena Jäger & .RQÀUPLHUWLQGHU.ORVWHUNLUFKH0DULHQWDO :LUEHGDQNHQXQVDXFKLP1DPHQXQVHUHU(OWHUQ IUGLHYLHOHQ*OFNZQVFKHXQG]DKOUHLFKHQ*HVFKHQNH DQOlVVOLFKXQVHUHU.RQÀUPDWLRQ 'XVW\Q)HXHUVFKWWH 6LODV$EUDKDP /XW]:HLQNDXI 6|UHQ$KUHQEHFN 3DVWRU 'DQLHO.RONPDQQ Torsten Jeglortz $OLQD5HLQHFNH /RXLVD3DSNH /HQD.OHLQ Helmstedt, im Mai 2015 Siedlung Süd 11, 38372 Offleben =RH/HD6WULFNPDQQ Helmstedt 31. Mai 2015 Neue Ehrenmitglieder Barmke. Ehrungen langjähriger und verdienter Mitglieder standen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung des Turn- und Sportvereins Barmke. Zu Ehrenmitgliedern ernannte die Versammlung Peter Geisler, Otmar Kleindienst und Ewald Schulze. „Diese Drei haben es verdient zu Ehrenmitgliedern ernannt zu werden. Nicht nur, dass sie langjährige Mitglieder im Verein sind, sondern auch, weil sie dem TSV Barmke jederzeit für praktische, ehrenamtliche Hilfe zur Verfügung stehen“, freute sich der Vorsitzende Rudi Sorge bei der Ernennung. Weiterhin wurden Thomas Beh- rens, Margrit Geisler, Wolfgang Stiewe und Christian Tyka für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein geehrt. Daneben gehören 2015 elf weitere Mitglieder dem TSV Barmke an. „Damit herrscht auch seit Jahren eine große Konstanz in unseren Mitgliederzahlen. 448 Mitglieder sind es am 1. Januar, damit gehört praktisch jeder zweite Einwohner in Barmke dem TSV an“, so der Vorsitzende. Auch sportlich läuft es im TSV. Die erste Herrenfußballmannschaft (SG Barmke/Emmerstedt) ist in die Kreisliga aufgestiegen. Die erste Damenfußballmannschaft belegt in der Landesliga den ersten Tabellenplatz und kämpft von Susanne Pudeck-Voges, Seelsorgerin in der Helios St. Marienberg Klinik in Helmstedt Da stand es also. Mit großen Buchstaben an den Verteilerkasten der Stadtwerke gesprüht: „Heute schon gelebt?“ - Was mag sich der Schreiber dabei nur gedacht haben? Ich kam ins Nachdenken. Leben und Leben ist nicht dasselbe, hatte er sich vielleicht gesagt. Wir Menschen können dahinleben, so in den Tag hinein, die Zeit vertun. Oder aber mit Bewusstsein leben, die Zeit nutzen, Sinnvolles mit ihr anfangen. Eine Frage, die es in sich hat: „Heute schon gelebt?“ Da mag einer denken: „So wie das Leben ist, ist es kein Leben. Erst muss ich mich tüchtig abrackern, meine Ausbildung zu Ende bringen, richtig Geld verdienen. Dann erst wird das Leben lebenswert.“ Ein anderer sagt sich: „Man muss es eben nehmen, wie es kommt. Als ich jünger war, habe ich gedacht: Wenn etwas schlecht ist, muss man sehen, das es gut wird. Aber heute habe ich das aufgegeben. Es nutzt doch alles nichts. Leben? Nun ja, man lebt so hin.“ „Heute schon gelebt?“ Wer immer diesen Satz geschrieben hat - er hat mir einen guten Dienst erwiesen. Er fordert mich heraus, nicht so sehr Vergangenem nachzuhängen. Auch nicht verpasste Lebenschancen zu betrauern. Er lädt mich auch ein, mich nicht in Zukunftsträumen zu verlieren. Er sagt mir: Lebe heute! Mir fällt ein, wie wichtig in der Bibel das Heute ist. Da heißt es einmal: „Heute, wenn ihr Gottes Stimme hört, verschließt euer Herz nicht.“ Damit wird gesagt, dass Gott heute zu uns reden will, zu Ihnen, zu mir. Das geschieht ganz unterschiedlich. Manch einen begleitet ein Wort aus der Bibel durch den Tag. Zum Beispiel: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts um den Aufstieg in die Oberliga. Die Sambagruppe „Banda Racuda“ wächst konstant und erfreut mit ihren öffentlichen Auftritten viele Bürger in der Region. Sportliche Konstanz herrscht auch in den weiteren Abteilungen Tennis, Gymnastik und Volleyball. Neu im „Sortiment“ ist die Zumba-Gruppe. Stolz ist der TSV Barmke darauf, dass es gelungen ist, allein durch Spenden eine neue Schaukel für den Kinderspielplatz auf dem Sportgelände zu finanzieren. Rudi Sorge dazu: „Die Installation der TÜV-geprüften Schaukel liegt uns am Herzen, wachsen hier doch unsere zukünftigen Sportler und Mitglieder heran.“ Der Tod ist das Tor zum Licht. Reinhold Winterstein * 13.09.1945 † 21.05.2015 Deine Kinder Sonja mit Jörg Bianca mit Matthias Deine Enkel und Geschwister Trauerhaus: Bianca Kühne, Warbergerstr. 17, 38379 Wolsdorf Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt Helmstedt. Seit 70 Jahren gehört Walter „Baldur“ Fricke als Mitglied zum Helmstedter Sportverein (HSV). Grund genug ihn und weitere langjährige Mitglieder bei der HSV-Mitgliederehrung in der Bötschenberg-Schänke zu ehren. Der neue Vorstandssprecher Thomas Mosenheuer nutzte die Gelegenheit, sich noch mal vorzustellen und gab einen kurzen Bericht über die Arbeit der ersten Wochen des neu zusammengesetzten Vorstandes. Zudem begrüßte er neben den zu ehrenden Mitgliedern, die Abteilungsleiter auch den KSB-Vorsitzenden Jürgen Nitsche, der kam, um Ehrungen im Namen des Kreis- sowie Landessportbundes vorzunehmen. Auch auf das Thema Fusion mit dem TSV Germania Helmstedt kam der HSV-Vorstandssprecher Mosenheuer kurz zu sprechen: „Unser Wille ist weiterhin da. Doch das wird eine Mammutaufgabe, die viel Geduld bedarf.“ Die Ehrung für 70 Jahre Vereinstreue von Walter Fricke übernahm dann Vorstandskollege Manfred Becker. Er bezeichnete Fricke als einen „Aktivposten im Verein“. Für seine langjährige Mitgliedschaft bedankte sich Vize- ./0001 2& 3/ 04 //& Danke Sie fehlt … wie nur eine Mutter fehlt. !"#"$% Magdalene Kols †26.04.2015 3 3!&5!% $ 6 !& 3 7 6 8/6.& Danke für alle Zuwendungen und die herzliche Anteilnahme, von jedem der 4 Generationen. Im Namen all Heidemarie Kols-Krieger &%$"$ '$$"""% Nach einem langen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von Friedrich Rustenbach * 08.08.1912 † 06.05.2015 In stiller Trauer: Familie Dietz Rustenbach mit Herta Grahn sowie alle Angehörigen Nachruf Waltraut Pilarski chens: Udo Winkelmann sowie Käse selbst absolvierten bereits zum 55 Mal erfolgreich das Sportabzeichen. Jörn Schenke, Annerose Schmidt und Harri Elbing erhielten zum 15 Mal das Abzeichen. Zehn Mal abgelegt haben dieses Martin Ponczek, Claus Cranz und Rüdiger Bösing. Für ihren ehrenamtlichen, engagierten Einsatz erhielten Carsten Flohr, Ralph Jungnickel und Anja Gärtner aus den Händen des KSBVorsitzenden Jürgen Nitsche das Ehrenamtszertifikat. „Auch im Bereich Ehrenamt haben wir leider Nachwuchsprobleme“, betonte Nitsche. „Von daher freut es mich besonders, dass der HSV das ehrenamtliche Engagement so würdigt“, bedankte sich der KSB-Vorsitzende. „Dieses Zertifikat sowie die Ehrennadel honorieren die besonderen ehrenamtlichen Leistungen im Sport.“ Die KSB-Ehrennadel in Bronze überreichte Nitsche im Anschluss Ruth Beber und Felix Dumitrascu. Bernd Giesler und Jürgen Pionke erhielten die bronzene Ehrennadel des Landessportbundes. Karl-Heinz Talke nahm die silberne und Jutta Lixfeld die goldene LSB-Ehrennadel entgegen. (! &) *"+,!"&-!% $ Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille stattgefunden. Wir trauern um unser Ehrenmitglied Vorsitzende Becker und überreichte Fricke neben einer Ehrungsurkunde auch ein Präsent. Auf 60 Jahre Vereinszugehörigkeit blicken Wolfgang Gerves und Manfred Walter zurück. „Beide sind sehr eng mit dem Fußball verbunden“, betonte Vize-Vorsitzender Achim Nitsche. Für 50 Jahre im Verein wurden Gunter Dörschlag, Thea Götze, Annemarie Hofmeister, Lothar Pfeiffer, Siegrit Schwesig, Manfred Pilz, Eva Schmidt, Joachim Vergin, Ursula Weissensee, Rainer Wittneben und Gerd Zwernemann ausgezeichnet. Auf 40 Jahre Helmstedter Sportverein kommen Maria Bodyl, Kerstin Bordtfeld, Ingeborg Johann, Gisela Langnickel, Rüdiger Schöndube und Ruth Vergin. Lutz-Gunnar Andersen, Lutz, Bärbel sowie Marco Franz, Ulrich Friese, Elke und Hauke Geyer, Liselotte Heinrich, Sascha Hrsina, Thomas Knoblau, Susanne Krack, Klaus-Peter und Niklas Noeske, Sebastian Rossol, Wolfgang und Christian Sauer, Brigitta Schemionek sowie Bernd Schütte wurden für ihre 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Siegfried Käse übernahm die Ehrung für die besonderen Leistungen im Rahmen des Sportabzei- mangeln.“ So ein Wort kann einem durch den Sinn gehen. Es kann aufrichten, trösten, ermutigen, kann heute helfen zu leben. „Heute schon gelebt?“ auf jeden Fall kommt es wohl darauf an, das Herz nicht zu verschließen, sich dem Augenblick zu öffnen und Menschen, die mir begegnen, ernst zu nehmen und ganz achtsam zu sein. *08.03.1934 Hubert Reimann † 12.05.2015 Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Du wolltest noch so gerne bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein. Rüdiger Sistig * 2. Juni 1950 † 23. Mai 2015 In Liebe und Dankbarkeit: Heidrun Matthias Melissa und Jan mit Miena Eberhard sowie alle Angehörigen Herzlichen Dank 38384 Gevensleben, Brockenblick 13 Wir haben eine Sportkameradin verloren, die seit 1948 dem Helmstedter Sportverein 1913 e.V. angehörte und Trägerin der Goldenenen Ehrennadel war. allen Freunden, Nachbarn, Bekannten und Kollegen für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen stillen Händedruck und eine Umarmung, für Blumen und Geldspenden und die Begleitung auf dem letzten Weg. Die Trauerfeier mit anschließender 8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP'LHQVWDJ 2. Juni 2015, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Gevensleben aus statt. Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung haben uns sehr getröstet. * 25.07.1935 † 25.05.2015 Helmstedter Sportverein 1913 e.V. Der Vorstand 7 Der Fusionswille ist da Zahlreiche Mitglieder wurden bei der Hauptversammlung des TSV Barmke durch den Vorstand geehrt, drei sogar zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt. Foto: privat Gedanken zum Sonntag HELMSTEDTER SONNTAG Im Namen der Familie Rosi +RŊPDQQ%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV Schöningen, Telefon: 05352 4000 HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFr5FM 8 31. Mai 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Barmker Senioren Helmstedt. Der Seniorennachmittag findet in Barmke am Donnerstag, 11. Juni, ab 15 Uhr im Gemeindekrug in Barmke statt. Die Kirchengemeinde lädt alle Senioren zu Kaffee und Kuchen ein und freut sich auf unterhaltsame Stunden mit anregenden Gesprächen. Um Anmeldung bei den Kirchenvorstehern oder Pfarrer Daniel Kolkmann wird gebeten. Fahrt nach Schweden In neuem Glanz erstahlt die Infotafel an den Helmstedter Lübbensteinen - jenem Kulturgut, dass den Beginn der Helmstedter Menschheitsgeschichte in sich birgt. Was genau es mit diesen Großsteingräbern auf sich hat, erfahren Besucher auf der Infotafel am Aufgang des Parkplatzes der historischen Stätte. „Nach zwölf Jahren war es an der Zeit die Infotafel zu erneuern“, erklärte Harald Schrepler, Beiratsmitglied des Vereins Brauschweigische Landschaft, der die erste Tafel 2003 errichtete. „Wir müssen etwas tun, damit die Menschen ihre Region und Geschichte kennenlernen“, beschrieb Schrepler das Bestreben des Vereins im Rahmen der öffentlichen Bekanntgabe der Tafelerneuerung. Und auch Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert und Betriebshofleiter Guido Kuschenek freuten sich über die neue Tafel: „Der Text war nicht mehr lesbar, sodass sie unbrauchbar war. Wir freuen uns, dass die Braunschweigische Landschaft dieses wichtige Wahrzeichen für Helmstedt so unterstützt.“ Ganz einfach gestaltete sich die Neuauflage der Tafel allerdings nicht. „Der Text wurde zwar seinerzeit von der damaligen Firma, die das Schild hergestellt hat, archiviert - aber diese Firma gibt es heute nicht mehr“, erzählte Kuschenek. Über Umwege und Recherche habe man den Originaltext letztendlich aber doch noch ausfindig machen können. Foto: Yvonne Weihs Zehn Jahre „MittenDrin“ Stätte lädt zum Tag der offenen Tür Helmstedt. Zu einem ganz besonderen Tag der offenen Tür lädt die Tagesstätte „MittenDrin“ am 3. Juni in der Zeit zwischen 14 und 17 Uhr ein. In der Emmerstedter Straße 18 in Helmstedt wird das zehnjährige Jubiläum gefeiert. Dazu haben sich die Mitarbeiterinnen und Teilnehmer der Einrichtung wieder tolle Überraschungen überlegt. Es gibt einen Verkaufsstand der Ergotherapie, an dem verschiedene kreative Produkte gekauft werden können. An einem Do-itYourself-Stand haben die Besucher die Möglichkeit, sich selbst kreativ auszuprobieren und somit die positive Wirkung des künstlerischen Tuns zu spüren. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Außerdem stehen die Mitar- beiter für Informationen, interessante Gespräche und Führungen durch die Räumlichkeiten der Tagesstätte zur Verfügung. Seit 2005 besteht die Tagesstätte „MittenDrin“ in Helmstedt. Sie bietet Hilfe für psychisch erkrankte Menschen oder für Menschen, die sich in einer seelischen Krise befinden. Träger der Einrichtung ist die Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH. Insgesamt können 23 Personen werktags an der Maßnahme teilnehmen. Ziel der Tagesstätte ist die Wiedereingliederung in die Gesellschaft. Dabei soll ermöglicht werden, die eigene psychische Verfassung zu verstehen und zu verbessern, die Belastbarkeit zu erhöhen, Kontakte zu anderen Menschen zu knüpfen und Klini- kaufenthalte zu vermeiden. In einer abwechslungsreichen Tagesstruktur haben die Betroffenen die Möglichkeit, verschiedene Gruppenagebote im kreativen, therapeutischen und lebenspraktischen Bereich und an einer ausgewogenen Mahlzeitenversorgung teilzunehmen. Es steht ein Fahrdienst bereit, der die Menschen landkreisweit von zu Hause abholt und nachmittags wieder zurück bringt. Wer Interesse an der Teilnahme in der Tagesstätte „MittenDrin“ hat, kann montags bis freitags unter der Telefonnummer 05351/538585 Kontakt aufnehmen. Auf der Homepage www.lebenszentrum-reinsdorf. de gibt es weitere Informationen über das gesamte Angebot der Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH. Streuobst in der Galgenbreite Neuer außerschulischer Lernort? von Yvonne Weihs Helmstedt. Emma Leppermann und Victoria Pflaume heißen die neuen Anwohner in der Galgenbreite - dabei handelt es sich aber weniger um zwei betagte Damen, dafür vielmehr um alte Apfelsorten, die neben Walnuss, Hauszwetsche, Alexander Lukas und weiteren alten Obstsorten wachsen werden. Der Helmstedter Arbeitskreis Agenda 21 weihte in der vergangenen Woche die junge Streuobstwiese auf dem Grünstreifen am Rande des Baugebietes gemeinsam mit Förderern, aktiven Ehrenamtlichen, Vertretern des Naturpark Elm-Lappwald und den Kindern der Spatzengruppe des integrativen Kinderkartens der Lebenhilfe Helmstedt ein. 36 Bäume hatte der Agenda Arbeitskreis in diesem Frühjahr in Kooperation mit (ehrenamtlichen) Gärtnern gepflanzt. Finanziell unterstützt wurden die Aktivisten von der Bingo Umweltstiftung Niedersachsen und der Stadt Helmstedt, die das Areal zur Verfügung stellt. Entstanden ist ein Biotop, das es gelte in den kom- Die Streuobstwiese in der Helmstedter Galgenbreite wurde in der vergangenen Woche eingeweiht. Foto: Yvonne Weihs menden Jahren zu hegen, zu pflegen und natürlich sinnvoll zu nutzen: „Die ersten Früchte werden erst in gut drei Jahren wachsen, aber es gibt auch so schon viel zu entdecken. Die ersten Eidechsen haben sich in unserem Steinhaufen angesiedelt und auch unser Insektenhotel werden wir in Kürze ‚bezugsfertig‘ haben“, erklärte Heike Volkmann von der Agenda 21. Den Sinn und Zweck einer Streuobstwiese sowie biologische und geologische Zusammenhänge sollen Kinder im Rahmen der Aktion „Entdeckerkiste“ des Naturpark Elm-Lappwald erfahren. „Diese Streuobstwiese ist ein optimaler außerschulischer Lernort. Mit dem Equipment der Entdekkerkiste können die Kinder die Natur unter Anleitung selbst erforschen und letztendlich auch begreifen“, erklärte Christian Böttich vom Naturpark Elm-Lappwald. Das Angebot für Schulen, Kindergärten ist übrigens kostenlos - Infos dazu gibt es unter der Telefonnummer 05351/1211444. Generell soll die Streuobstwiese aber ein Ort für jeden Interessierten sein, „ein Ort an dem Mensch und Natur von einander profitieren sollen“, so Volkmann. Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde Helmstedt planen für die Zeit vom 10. bis 18. September eine Fahrt nach Schottland ab Helmstedt an der auch Nichtmitglieder teilnehmen können. Gefahren wird mit Bahn ( IC/ICE, 2. Klasse) auf reservierten Plätzen mit dem Bus und Schiff von Rotterdam nach Hull. Weiter im Programm sind acht Übernachtungen mit Halbpension, diverse Ausflüge mit dem Bus und Dampfzügen enthalten sowie deutschsprachige Reisebegleitung und Reiseleitung. Informationen dazu gibt es unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per E-Mail unter Guenter. [email protected]. Feuerwehr besucht Barmke. Brandschutz für die Kleinsten – unter diesem Motto besuchte des Barmker Kindergarten Butterblume die örtliche Feuerwehr. Anschaulich wurde den Kindern gezeigt, welche Gefahren der Umgang mit Feuer birgt und welches Verhalten im Ernstfall wichtig ist. Natürlich konnten auch die Helme aufgesetzt, Atemschutzgeräte angeschaut und das Fahrzeug besichtigt werden. Die Kinder, Erzieherinnen und Feuerwehrmitglieder waren mit viel Eifer und Freude dabei - ein Tag, der allen viel Spaß gemacht hat. Für den Ernstfall Helmstedt. Zu einem besonderen Übungsdienst rückte die Ortsfeuerwehr Helmstedt aus. Der Zugführer Alexander Kraul hatte eine Übungslage an einem unbekannten Objekt vorbereitet. Der Schwerpunkt war die Brandbekämpfung und Menschenrettung, wie es in den Wochen vorher bei den Übungsdiensten ausgebildet wurde. Als Objekt konnte Kraul das Verwaltungsgebäude des Städtischen Bauhofes am Schäferkamp gewinnen. „Wenn jemand ein Gebäude hat und dieses uns zum Üben einmal zur Verfügung stellen möchte, würden wir uns freuen“, betonte Zugführer Kraul. Bei der Übung wurde angenommen dass es im Haus zu einem Feuer gekommen ist und sich noch zwei Personen darin befinden. Die Einsatzkräfte mussten unter Atemschutz das Gebäude absuchen, von außen wurde die Meschenrettung über Leitern vorbereitet. Parallel musste die Wasserversorgung für die Fahrzeuge über einen Hydranten auf dem Schäferkamp aufgebaut werden. Die gefunden Personen (Übungspuppen mit einem Gewicht zwischen 60 und 80 Kilogramm) mussten über die enge Treppen nach draußen gebracht werden und wurde dort einem weiteren Trupp übergeben der sich bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes um die Verletzten kümmert. Wer sich für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr interessiert, kann sich jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei der Feuerwehr in der Nordstraße melden. 125 Jahre Tradition Helmstedt. Ein wirklich ansehnliches Jubiläum konnte der Helmstedter Bergmannsvereins „Glück auf “ am Freitagabend im Schützenhaus feiern. Auf eine 125 Jahre alte Vereinstradition blicken die Bergleute aus Helmstedt zurück. Das Datum selbst hätte dabei besser nicht gewählt werden können, gab auch Rainer Polk, Vorsitzender des Vereins kund, denn am nächsten Tag war das Schützenhaus erneut mit Bergleuten gefüllt - zum Landestscherper. Nachdem die Fahnenträger der zur Jubiläumsfeier geladenen Bergmannsvereine ihren feierlichen Einzug, begleitet von der Bergkapelle, gehalten hatten, konnte Rainer Polk vor allem Dank aussprechen für das erscheinen der vielen Gäste, nicht nur aus den Bergmannsvereinen, sondern auch befreundeten Vereinen, wie den Schützen oder dem Tanzclub „Flotte Socken“ und natürlich auch den Vertretern von Wirtschaft und Politik. Magrit Niemann, als stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Helmstedt, stellte dabei die starke Verbundenheit des Bergbaus und der Bergbautradition mit der Stadt Helmstedt heraus. „Die Bergmannsvereine sind auch ein Stück Stadtgeschichte - und Sie alle leben diese Geschichte“, dankte Niemann des anwesenden dafür, dass sie die alten Traditionen weiter tragen würden. Letzteres, erklärter auch Rainer Polk, sei in der heutigen Zeit nicht immer einfach. Daher müsse man den nachfolgenden Generationen erklären, wodurch der Lappwaldsee entstanden sei und unter welchen Umständen die Schöninger Speere gefunden wurden. In feierlichem Ambiente fand die Jubiläumsfeier statt. Foto: Nico Jäkel Möbel gespendet Helmstedt. Über 100 Hocker stapeln sich im Erdgeschoss der Klinik, früher standen sie in den Patienten- und Aufenthaltszimmern. Mit der Sanierung sind sie modernerem Mobiliar gewichen. Die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt verschenkt diese nun an Kindergärten der Region, damit sie dort Kindern und Erziehern noch viel Freude bereiten können. Erste Station war der Kindergarten St. Christopherus in Helmstedt. „Die Hocker sind in einem wirklich guten Zustand, es wäre schade, sie in den Müll zu geben“, sagt Alexander Enders, Leiter der Betriebstechnik der Klinik. Am Donnerstag übergab er daher bereits knapp 75 Hocker an den Kindergarten St. Christopherus in Helmstedt. Kindergartenleiterin Almut Bruns freute sich über das Geschenk. „Die Hocker sind wunderbar für die Arbeit mit Kindern geeignet, sie sind robust und helfen uns hier vor Ort an vielen Ekken weiter. Wir freuen uns sehr, dass die Klinik uns das Mobiliar spendet“. Demnächst möchte die Klinik auch weitere Einrichtungen mit dem Mobiliar unterstützen. „Ich hoffe, dass sich nun weitere Kindergärten aus der Stadt und der Region melden“, so Alexander Enders weiter. Bei Interesse können sich die Einrichtungen an den Leiter der Betriebstechnik unter der Telefonnummer 05351/146800 oder per E-Mail an [email protected] wenden. „Selbstverständlich helfen wir beim Transport in die Kindergärten“, ergänzt Enders. Noch sind rund 30 Hocker abzugeben. Sommerzeit - Grillsaison, und das auch noch am Wasser, wem gefällt das nicht? An dieser Wunscherfüllung arbeitet derzeit die Stadt Helmstedt. Am See-Informationspunkt „Am Petersberg“ am Lappwaldsee entsteht eine Grillhütte. „Wir freuen uns, dass wir dem Wunsch vieler Einwohner und Gäste, am Lappwaldsee wettergeschützt feiern zu können, nachkommen können,“ erklärt dazu Bürgermeister Wittich Schobert. Finanziert wird die rund 25.000 Euro teure Grillhütte von der Stadt Helmstedt sowie durch Zuwendungen der Bürgerstiftung Ostfalen und der Braunschweigischen Landessparkasse. Interessierte können den öffentlichen Grillplatz am Lappwaldsee nach der Fertigstellung gegen Zahlung einer Benutzungsgebühr sowie Hinterlegung einer Kaution für den Schlüssel des Grillrostes nutzen. Foto: privat 31. Mai 2015 Nord-Elm Sitzung des Bauausschuss Süpplingen. Der Bau-, Planungs-, Marketing- und Wirtschaftsförderungsausschuss kommt am Montag, 1. Juni, um 18.30 Uhr im Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1, zusammen. Gemeinderat hat Sitzung Räbke. Der Gemeinderat der Gemeinde Räbke lädt ein zu einer öffentlichen Sitzung am Donnerstag, 4. Juni, um 19.45 Uhr entgegen vorheriger Ankündigungen im Jugend- und Gästehaus Räbke. Durch großzügige Spenden von mehreren Unternehmen und Firmen kann der FSV ElmLappwald seine bis Ende Februar geplante Rabattaktion dauerhaft aufrechterhalten für die Ferienfreizeit „Grömitz/ Lensterstrand 2015“. Auch die beliebten Tages- beziehungsweise Halbtagesfahrten können nun sehr großzügig bezuschusst werden. Die Ferienmaßnahme wird vom 25. Juli bis 8. August stattfinden und ist geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 17 Jahren. Anmeldungen sind noch möglich. Wie immer ist Spiel, Spaß, Spannung und Action angesagt. Auch die vielen außergewöhnlichen und spontanen Aktionen werden wie üblich für kurzweilige zwei Wochen sorgen. Die Kinder und Jugendlichen werden eine unvergessliche Zeit verbringen und stehen unter der Obhut von erfahrenen Betreuern. Nähere Informationen und Anmeldungen gibt es auf der Homepage www.fsvel.de und bei Carsten Bormann unter der Telefonnummer 0172/5434647. Foto: privat Verschoben Süpplingen. Die ursprünglich für den 4. Juli geplante Informationsveranstaltung des Ortsverbandes Süpplingenburg des SoVD wird auf den 12. September verschoben. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, in der Süpplinger Anglerhütte. Weinfest Warberg Warberg. Auf finessreiche Weine können sich Besucher des Warber- Gottesdienst für Kinder Warberg. Der Warberger Kindergottesdienst trifft sich am Freitag, 29. Mai, um 15 Uhr in der Pfarre. Alle Kinder, ab vier Jahren, sind dazu eingeladen gemeinsame eine Geschichte zu hören und miteinander zu singen. Die Warberger Weinkönigin ist auch dabei. Foto: privat ger Weinfestes freuen. „Lassen Sie sich von der Vielfalt der feinen Duft- und Geschmacksnuancen verzaubern“, heißt es da vollmundig in der Einladung zum Fest auf Burg Warberg am Sonntag, 7. Juni, ab 15 Uhr. Musik und kulinarischen Köstlichkeiten dürfen dabei ebensowenig fehlen. Gemeinsam mit dem Verkehrsverein Nord-Elm, Vertretung des Weingutes Achenbachs und unserem Winzer Wolgemuth & Schnürr lädt der Freundeskreis Burg Warberg zu einem außergewöhnlichen Nachmittag ein. Eine musikalische Begleitung des Festes erfolgt durch Bube Dame. HELMSTEDTER SONNTAG Neue Geräte Warberg. Nach den Umzug der Feuerwehr ins neue Feuerwehrgerätehaus konnten Bürgermeister Klaus Dieter Blohm und Gemeindedirektor Volker Klisch die Fahrzeughalle und die Sozialräume an die Gemeindearbeiter Klaus-Dieter Meyer und Frank Sander übergeben. Weiter wurden von den Anonymen Spenden, im Jahr 2013, 2.000 Euro und im Jahr 2014, 6.500 Euro von einem Ehepaar der Aufsitzrasenmäher und ein gebrauchter Kommunaltrecker angeschafft, die ebenfalls den Ge- meindearbeitern übergeben wurden. Die Gemeindearbeiter sind hoch erfreut über ihr neues zu Hause. Die Gemeinde Warberg bedankt noch einmal recht herzlich bei der Familie Behme für die bisher kostenlos bereit gestellten Räumlichkeiten und Geräte. Frank Sander hat drei Tage pro Woche eine Außenarbeitsplatz der Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel in der Gemeinde Warberg und hat sich sehr gut in die vielfältigen anfallenden Musikalische Andacht Süpplingenburg. Die evangelische Frauenhilfe Süpplingenburg lädt am Mittwoch, 3. Juni, zu einer musikalischen Andacht um 17 Uhr in die St. Johannes Kirche in Süpplingenburg ein. Der Shanty-Chor Helmstedt und der Sing- und Instrumentalkreis Süpplingenburg werden die Andacht musikalisch begleiten. Gäste sind willkommen. Gemeindedirektor Volker Klisch, Klaus-Dieter Meyer, Bürgermeister Klaus Dieter Blohm, Frank Sander. freuen sich über die neuen Geräte und das Gerätehaus. Foto: privat – 14. KOITAGE Samstag, 06.06. & Sonntag 07.06.ÊUÊ£äq£ÇÊ1 À Besuchen Sie uns – wir haben jede Menge Angebote: >«>]Ê-ÌÀi]Ê/iV wÌiÀÊÕ°Û°° nur 9 € z.B. Japan-KoiÊ ÊnÊqÊ£äÊVÊÃÌ>ÌÌÊ£ÎÊ€ / "-ÊUÊ7>ÌiÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÓÊUÊÎnÎn{ÊiÛiÃiLiÊUÊäÊxÎÊx{ÊÉÊÊänÊÎ{ÊUÊwww.teichoase.de Stielau wiedergewählt Süpplingen. Bei der Mitgliederversammlung des CDU-Samtgemeindeverbandes Nord-Elm in der Bauernstube in Wolsdorf wurde der bisherige Vorsitzende Jörg Stielau für weitere zwei Jahre in seinem Amt bestätigt. Wiedergewählt wurden ebenfalls die Stellvertreter Volker Klisch und Quido Kocourek, Schriftführer Malte Mallon sowie die Beisitzer Peter Olbricht (Warberg) und Klaus Denecke (Wolsdorf). Neu wurden im Vorstand sind Patrick Poier als Finanzbeauftragter und Jens Schliebs (Räbke) als Besitzer. In seinem Bericht ging Jörg Stielau auf die Aktivitäten und Veranstaltungen des Verbandes ein. Besonders hob er das Braunkohlessen und die attraktiven und gut be- suchten Infostände zu den Landtags-, Bundestags- und Europawahlen hervor. Als zentrale Veranstaltung der Samtgemeinde zeichnete sich die beliebte CDU-Dorffete in Wolsdorf aus. Zu den Mitgliederzahlen konnte der Vorsitzende vermelden, dass sie weiterhin stabil seien, allerdings gelte es auch für den Samtgemeindeverband, sich den Herausforderungen des demografischen Wandels zu stellen. Finanziell zeigt sich der Verband gut aufgestellt, um die vor ihm liegenden Aufgaben zu bewältigen. Die Nominierung von Kandidaten für die kommende Legislaturperiode des Kreistages war ebenfalls Thema bei den Nord-Elmern. Dorothea Dannehl (Räbke) und Malte Mallon (Wolsdorf) erklärten ihre Bereitschaft, sich für die Liste der CDU-Kandidaten für die Kommunalwahl 2016 zu bewerben. Weiterhin waren von den Mitgliedern der CDU Delegierte für verschiedene Gremien dem Kreisverband vorzuschlagen. Dafür konnte als Kandidatin für den Landesparteitag der CDU Niedersachsen Dorothea Dannehl gewonnen werden; Ersatzdelegierter soll Jörg Stielau werden. Für den Parteitag des Landesverbandes Braunschweig wurden ebenfalls Dorothea Dannehl und Jörg Stielau vorgeschlagen, Ersatzdelegierte sollen Sabrina Wachsmann und Karl-Heinz Dannehl werden. Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. CLS 350 Shooting Brake, EZ 12/13, 19.299 km, designo diamantweiß, Polster Leder Exklusiv AMG schwarz, Exklusiv-, Diebstahlschutz-, Business- und Sport-Paket, Fahrassistenz-Paket Plus, DISTRONIC PLUS, Aktiver Park-Assistent, LED, Komfortsitze vorn m. Belüftung u. Sitzheizung, Schiebedach, 7G-TRONIC PLUS, Klimaautomatik, LED Intelligent Light System, Sound-System, KEYLESS-GO, FS, u.v.m. 45.950,- € Ihre Vorteile: · 24 Monate Fahrzeuggarantie* · 12 Monate Mobilitätsgarantie* · garantierte Kilometerlaufleistung · HU/AU jünger als 3 Monate · Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) · 10 Tage Umtauschrecht E 350 CGI Coupé, EZ 12/13, 15.545 km, tenoritgrau met., Polster Leder schwarz, Licht-Paket, Diebstahlschutz-Paket, Sport-Paket, Parameterlenkung, PARKTRONIC inkl. Parkführung, LED, Spiegel-Paket, 7G-TRONIC, COMAND Navigationssystem, Klimaautomatik, Fernlicht-Assistent, Intelligent Light System mit Bi-Xenon, Sitzheizung, u.v.m. 34.980,- ML 350 BT 4MATIC, EZ 12/13, 17.206 km, obsidianschwarz met., Polster ARTICO schwarz, Sport-Paket, 18“ LMR, Fahrassistenz-Paket Plus, DISTRONIC PLUS, Park-Assistent, Sportsitze vorn, Schiebedach, 7GTRONIC PLUS, Dieselpartikelfilter, COMAND Navigation, Klimaautomatik, Intelligent Light System, Sitzheizung, FS, Allradantrieb, u.v.m. 54.640,- € € E 350 CGI Coupé, EZ 12/13, 10.781 km, tenoritgrau met., Polster Leder schwarz, ECO Start-Stopp-Funktion, Licht-Paket, Diebstahlschutz-Paket, Sport-Paket, Paramenterlenkung, PARKTRONIC inkl. Parkführung, LEDTagfahrlicht, Spiegel-Paket, 7G-TRONIC PLUS, COMAND Navigationssystem, Klimaautomatik, Fernlicht-Assistent, Abbiegelicht, Intelligent Light System Bi-Xenon, Sitzheizung, u.v.m. 35.550,- € Der neu gewählte Vorstand des CDU Samtgemeindeverbandes Nord-Elm: (von links) Vorsitzender Jörg Stielau, Kandidatin für den Kreistag Dorothea Dannehl, stellvertretender Vorsitzender Volker Klisch, Beisitzer Jens Schliebs, Schriftführer Malte Mallon, Finanzbeauftragter Patrick Poier, Beisitzer Klaus Denecke, Beisitzer Peter Olbrich und stellvertretender Vorsitzender Quido Kocourek. Foto: privat 9 S 350 BT, EZ 12/13, 11.135 km, iridiumsilber met., Polster Leder java, Standheizung, KEYLESS-GO, Fahrassistenz-Paket, LED Intelligent Light System, Park-Paket, Memory-Paket, DISTRONIC PLUS, Aktiver Park-Assistent, Panorama-Schiebedach, Getriebe autom. 7-Gang, DPF, Klimaautomatik, Sound-System, Fondsitzheizung elektrisch, u.v.m. 69.990,- € Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig der Daimler AG, Center Helmstedt, Braunschweiger Tor 37, 38350 Helmstedt, Dirk Fricke, Tel: 05351/58 50 40, E-Mail: [email protected], www.mercedes-benz-braunschweig.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. 10 31. Mai 2015 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG Genuss in Hannover Königslutter. Die Autostadt Wolfsburg präsentierte sich auch in diesem Jahr als außerschulischer Lernort auf der größten Bildungsmesse Europas. Dabei bot sie erstmals einem Partnerschulprojekt die Gelegenheit, eine größere Öffentlichkeit zu erreichen. Und die ergriffen die Schüler der Wichernschule aus Königslutter mit beiden Händen. An den fünf Messetagen unterstützten sie die Besucher beim Abfüllen der von ihnen entwickelten Reismischungen „Kleiner Wolfsburger“ oder „Herr von Ribbeck“. Wer wollte, Am internationalen Museumstag beteiligte sich auch das FrauenKulturMuseum Königslutter. Viele Besucher fanden den Weg ins Museum, schauten beim Spinnen zu und versuchten sich selbst daran, bewunderten die handgewebten Dinge aus handgesponnenen Garnen. Auch die Vorbereitung der Wolle zum Verspinnen wurde dargestellt. Mit großem Spaß wurde auch getüntelt (Foto), eine gesellige Form des Kordelflechtens für zwei Personen. Im Museum lud die Ausstellung „Taschenbeutel-Beuteltaschen aus zwei Jahrhunderten“ zum Verweilen ein und auch beim Klöppeln konnte über die Schulter geschaut werden. Ein kleiner textiler Basar rundete das Angebot ab. Die nächste Veranstaltung im FrauenKulturMuseum am 6. Juni lädt ein zum Fertigen von Schmuck aus Knöpfen. Anmeldungen dazu nimmt Gudrun Hildebrandt unter [email protected] oder telefonisch unter 05365/2921 entgegen. Foto: privat Rock im Museum Königslutter. Rock, Pop und Blues - Open Air im Museumshof: Nun schon zum siebten Mal präsentieren sich einen ganzen Nachmittag und Abend - am Freitag, 5. Juni, von 17 bis 24 Uhr - verschiedene Bands aus der Region. In diesem Jahr machen mit: Pretty in Pink, Black Horse Group, Neoton, Earthbound und Shut up’n’Listen. Über die Braunschweiger Band „Earthbound“ ist mit ihren Bluesund Rockcovers aus acht Jahrzehnten eine feste Größe in der Region. Beim Rock im Museum präsentieren sie sich mit neuer Sängerin und altem wie neuem Repertoire. In Königslutter noch relativ unbekannt sind dagegen „Neoton“, eine Punk-Band aus Braunschweig. „Neoton“ spielen in erster Linie eigene Songs in deutscher Sprache. Ebenfalls noch recht neu ist die „Black Horse Group“, die Coversongs von „Fury in the Slaughterhouse“ präsentieren werden. Für rockiges Feelingsorgen „Pretty in Pink“ aus dem Raum Königslutter/Helmstedt. Sie haben sich ganz der musikalischen Welt der Ohrwurm-Melodien und Killer-Grooves verschrieben- Musik, zu der man einfach tanzen muss. Eine ganz andere Musikrichtungen vertritt „Shut up’n’ Listen“. Sie liefern Hardrock vom Feinsten, in erster Linie aus eigener Produktion. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Bier- und Würstchenstand locken mit leckerer Kost zu günstigen Preisen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.rockimmuseum.de. und auf Facebook. konnte den Milchreis auch probieren und sich neben dem optischen Eindruck auch vom Geschmack überzeugen. Darüber hinaus mussten die Schüler viele Fragen über die GenussWerkstatt und das in Zusammenarbeit mit der Autostadt entstandene Kochbuch „Jetzt geht’s ans Eingemachte“ beantworten. Und wie erlebten sie selbst ihren Messeauftritt? „Also, ich fand es voll cool, die Bundesbildungsministerin Frau Wanka war da und wir sind mit ihr im Fernsehen gewesen“, erklärt Nathalie. Sebastian ergänzt, dass „alle super nett waren. Zuerst war es ein bisschen komisch, auf die Fragen der Besucher zu antworten, aber dann ist es immer besser gegangen. Ich würde so was auf jeden Fall wieder machen.“ Auch die Schulleitung ist voll des Lobes. „Was die Schüler da geleistet haben ist schon außerordentlich“, so Cornelia Dörnbrack, „nicht nur ihr Selbstbewusstsein, sondern auch ihre kommunikativen Fähigkeiten sind gewachsen.“ Für die GenussWerkstatt eröffnete die Präsenz auf der didacta zusätzlich ein völlig neues Betätigungsfeld: Das Verpacken und den Versand von (Koch-)Büchersendungen. Damit wird das Projekt, das im Bereich Berufsorientierung angesiedelt ist, über die Grenzen der Region hinaus bekannt, worüber sich die Teamleiter besonders freuen. Deren Ziel ist es nämlich, so Petra Oppe, „dass die GenussWerkstatt zu einer der zehn besten Schülerfirmen Deutschlands gekürt wird.“ Wer die Schüler dabei unterstützen möchte, findet auf der Homepage genusswerkstattwichernschule.de einen entsprechenden Link zum Bundesschülerfirmen-Contes 2015 und muss dann nur noch seine Stimme online abgeben. Tagesfahrt (yve) Bornum. Die Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr in Bornum lädt am Mittwoch, 3. Juni, zur Tagesfahrt mit Spargelessen ein. Los geht um 7.45 Uhr mit der Abfahrt vor dem „Weißen Roß“ - die Frauen dürfen natürlich mit. Königslutter. Zu einer geistlichen Abendmusik unter dem Titel „Singet dem Herren ein neues Lied“ lädt die Propstei Königslutter am Sonnabend, 6. Juni, um 19 Uhr in die Stadtkirche ein. Auf dem Programm des Konzertes, das die Braunschweiger Mezzosopranistin Antje Siefert gemeinsam mit Propsteikantor Matthias Wengler gestaltet, stehen neben einer Auswahl der „Biblischen Lieder“ von Antonin Dvorák auch Liedbearbeitungen für Gesang und Orgel von Franz Schubert und Hugo Wolf, geistliche Werke von Giuseppe Verdi und Georges Bizet bis zu neueren Werken von Jean Langlais (Missa „in simplicitate“) und Leonard Bernstein („A Simple Song“ aus „MASS“). Matthias Wengler ergänzt das Programm mit Orgelwerken von Johann Sebastian Bach und Léon Boëllmann. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um eine Spende, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist, wird am Ausgang gebeten. Montag, 1. Juni Foto: privat Letztes Jahr für Gerke Königslutter. Die überraschendste Nachricht für die Mitglieder der Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter (TSGK) auf der diesjährigen Jahresversammlung hatte ihr Vorsitzender Jürgen Gerke bis zu seinem Schlusswort zurück gehalten. Er wird nur noch ein Jahr als Vorsitzender fungieren und sich im kommenden Jahr nicht zur Wiederwahl stellen. Und mit Hans-Jürgen Barsch präsentierte er auch schon den neuen Kandidaten für den Vorsitz. Zuvor hatte Gerke zum 38. Mal eine Jahresversammlung geleitet. In seinem Rückblick nannte er beeindruckende Zahlen: So hatte die TSGK 2.142 zahlende Mitglieder. Dazu kamen weit über 200 Menschen, die bei der TSGK eine Reha-Maßnahme, ärztlich verordnet, absolvierten. 85 Übungsleiter des Vereins hätten im Verlauf des Jahres über 2.549 Sportler, einige in in mehreren Sportarten bewegt. Der somit mitgliedsstärkste Verein im Landkreis beschäftige 19 hauptamtliche Kräfte, die Hälfte von ihnen in den Kindertageseinrichtungen Kindergarten und Krippe. Diese unterstützten die Ehrenamtlichen in vorbildlicher Weise. Gerke führte weiter aus, dass die TSGK trotz der niedrigsten Mitgliedsbeiträge der Großvereine im Raum Braunschweig und Wolfsburg und obwohl das gesamte Vereinsgelände in Eigenregie verwaltet werde, dank der Anstrengungen aller auf finanziell gesunden Beinen stehe. Gerke blickte in die Zukunft: So werde noch in diesem Jahr ein hauptamtlicher Organisationsleiter als Generalist und Koordinator eingestellt, der Schwächen aufdekken und abstellen und den Verein weiter voranbringen soll. Außerdem denke man daran, eine weitere neue Sporthalle zu bauen, die jetzigen von der TSGK genutz- ten Sportstätten „platzen aus allen Nähten“, so Gerke. Auch in diesem Jahr wieder viele Urkunden und Nadeln überreicht. Alexander Rangosch erhielt die bronzene Vereinsnadel für zehnjährige Mitgliedschaft, Gerda Gajewski, Lydia Houschka, Stefan Richter, Regina Matthias, Brigitte Stengelin-Schmidt, Luise Schnur, Birgit Wöbbeking, Silvia Lee und Angelika Krause die silberne Vereinsnadel für 25 Jahre, Johann Gabriel, Lisa Gube, Dieter und Ute Hauschild, Gisela Langenheim, Ernst Rohrbeck die goldene Vereinsnadel für 40 Jahre sowie Elke Pinkernelle für 33 Jahre plus 15 Jahre Mithilfe bei der Sportabzeichen-Abnahme. Für 50 Jahre Vereinstreue wurden Klaus Gerke, Armin Kraus, Erika Schwarschnik und Inge Vordtriede geehrt. Die Silbernadel des Kreissportbundes erhielt Rainer Koppe, die in Bronze Ulrich Vordtriede. Abendmusik Was? Wann? Wo? Die „Black Horse Group“ ist auch mit dabei. Der Spielmanns- und Musikzug der Ortsfeuerwehr Rhode veranstaltete sein traditionelles Pottwurstessen. Nun schon zum 36. Mal luden die Musiker aus Rhode zur hausgemachten Pottwurst mit Kartoffelsalat und einem Abend voller Musik ins Dorfgemeinschaftshaus Rhode ein. Unterstützt wurden die Spielleute aus Rhode von der Siebenbürger Blaskapelle aus Wolfsburg, die für eine gute Stimmung sorgten. Als Höhepunkt des Abends ehrte Zugführer Olav Schultz verdiente Mitglieder für langjährige Treue zur Spielmannsmusik. Unterstützt wurde er dabei vom Landesstabführer Bodo Wartenberg. Geehrt wurden Lisa-Marie Schultz und Jan Brandes für zehnjährige Mitgliedschaft und erhielten die goldene Jugendtreueauszeichnung. Für 30-jährige Mitgliedschaft wurden Kathrin Höbrink, Anja Höbrink und Torsten Schultz geehrt und erhielten die Landesehrennadel in Gold. Der Spielmanns- und Musikzug der Ortsfeuerwehr Rhode sucht auch weiterhin neue Mitglieder im Alter von sieben bis 99 Jahren. Geübt wird immer dienstags und freitags im Dorfgemeinschaftshaus Rhode von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr. Zu einem Foto fanden sich Zugführer Olav Schultz, Schriftführerin Kathrin Höbrink, Lisa-Marie Schultz, Anja Höbrink, Torsten Schultz, Jan Brandes, stellv. Zugführerin Dörthe Jürges und Landesstabführer Bodo Wartenberg zusammen (von links). Foto: privat Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Rathaus Königslutter, kleiner Sitzungssaal. Die geehrten Mitglieder stellten sich unter der Vereinsflagge zum Erinnerungsfoto. Foto: privat Lesermeinungen Auf die Forderung der Jungen Liberalen zum Thema „Legalisierung von Cannabis“ erreichte den HELMSTEDTER SONNTAG folgender Leserbrief: „Die Jungen Liberalen fordern eine Legalisierung von Cannabis. Abgesehen davon, dass dieser Antrag unrelevant ist, da er an der großen Koalition scheitern wird, ist eine Diskussion immer zu begrüßen. Allerdings folgen die Argumente der JuLis einer naiven, realitätsverweigernden Ideologie. So wird der Schwarzmarkt für Cannabis vielleicht tatsächlich geschwächt, nur glaubt wirklich ernsthaft jemand, ein arbeitslos gewordener Drogendealer wird zukünftig einer legalen Beschäftigung nachgehen? Er wird eher neue kriminelle Felder erschließen. Vielleicht steigen dann die Zahlen der Wohnungseinbrüche oder Fahrzeugdiebstähle rasant an. Viele Menschen würden sich außerdem aktiv um Therapieplätze bewerben, weil ja dann keine strafbare Handlung mehr vorliegt. Steigende Zahlen an Therapien sind zwar human, müssen gesundheitsökonomisch von unserem Gesundheitswesen aber auch verdaut werden. Auch wird es keine effektivere Aufklärung über das Konsumieren von Cannabis geben. Sonst wäre die Aufklärung bezüglich Alkohol und Tabak ja omnipräsent, da über die- se Drogen seit jeher ungestraft gesprochen werden darf. Bleibt der gesundheitliche Aspekt, der vielleicht Wichtigste. Der Konsum von Cannabis kann zu schweren, langwierigen Psychosen führen. Jeder Facharzt für Psychiatrie wird das bestätigen. Übrigens besteht ein Joint zu 95 Prozent aus ganz normalem Tabak. Wieviele Cannabis-Konsumenten sind von Tabak abhängig, weil der Joint sie dazu brachte? Vielleicht sollten die JuLis einmal entsprechende Stationen im AWOPsychiatriezentrum Königslutter besuchen. Sie würden bestimmt viel lernen. Marc Röthig, Königslutter 31. Mai 2015 Südkreis Entwicklung der Stadt Schöningen. Der Ausschuss für Stadtentwicklung tagt am Donnerstag, 4. Juni, um 16.30 Uhr im Ratssaal des Schöninger Rathauses. Ausschuss für Bauwesen Büddenstedt. Im kleinen Saal des Dorfgemeinschaftshauses Offleben findet am Donnerstag, 4. Juni, eine öffentliche Sitzung des Auschusses für Bauwesen und Feuerwehr der Gemeinde Büddenstedt statt. Abteilung Tennis im TSV Einen wirklich sehenswerten Garten konnten Besucher in Twieflingen bei der Familie Kubath, die ihren Garten im Rahmen des „Tages der offenen Gärten“ für die Allgemeinheit geöffnet hatte, gestern bewundern. Dabei wurde anschaulich gezeigt, wie ein großzügiger Nutzgartenbereich mit einem schön gestalteten Grün Hand in Hand gehen kann. In verschiedene Bereiche aufgegliedert zeigte sich der gepflegte Garten sehr vielseitig und erholsam. Das bestätigten auch die Besucher, die stets auch das Gespräch mit den Gartenbesitzern suchten, um gemeinsam zu fachsimpeln oder sich Gartentipps einzuholen. Foto: Nico Jäkel Twieflingen. Im Sportheim des TSV Twieflingen (Hinter dem Dorfe in 38388 Twieflingen) findet am Freitag, 5. Juni, um 19 Uhr, die Tischtennisabteilungsversammlung 2015 mit Neuwahlen statt. Alle Mitglieder des TSV Twieflingen sind dazu eingeladen. KiTa-Streik in Büddenstedt Beratung zu Pflege Bisher kein Angebot auf dem Tisch von Nico Jäkel Büddenstedt. Bundesweit wird gestreikt. Nicht nur Bahn und Post lassen viele Menschen mit gespaltener Meinung auf den Arbeitskampf reagieren, auch die Streiks in den Kindertagesstätten sind ein aktuelles Thema. Seit 8. Mai läuft der Streik, zu dem die Gewerkschaften GEW und Ver.di aufgerufen haben nun - mit bisher ungewissem Ausgang. Meike Grams, Mitglied der Fachgruppe „SchulsozialarbeiterInnen“ bei der GEW Hannover war dabei in Büddenstedt vor Ort, um über die Streikhintergründe zu informieren. Auch Verwaltungsleiter der Ge- meinde Büddenstedt Thomas Bode hatte es sich dabei nicht nehmen lassen, den rund 20 Eltern mit ihren Kindern und den Erzieherinnen noch einmal den Standpunkt der Gemeinde darzulegen. Der Grund für den Streik sei, so fasst es Meike Grams zusammen, dass die Tätigkeitsmerkmale der betroffenen Berufe zur Beurteilung der Eingruppierung seit fast 40 Jahren unverändert seien - die tatsächlichen Anforderungen aber seien gestiegen: zum Beispiel gehöre Bildung heute mit zu einem der Kernpunkte, die Fachpädagogische Kräfte berücksichtigen müssten. Die Forderung der Gewerkschaften - Ver.di ist der Ver- handlungsführer - sei im Grunde eine bessere Eingruppierung und ein „Erfahrungsbehalt“. Letzterer sei deshalb wichtig, damit bei einem Arbeitgeberwechsel nicht die Erfahrungsstufe verloren werde. Thomas Bode freute sich über die große Personengruppe, die zu der Kundgebung vor das Rathaus gekommen war. „Als Gemeinde Büddenstedt sind wir allerdings nur ein kleines Rädchen im großen Ganzen“, lenkte Bode die Möglichkeiten ein. Er hoffe auf einen maßvollen Tarifabschluss und zwar sobald wie möglich. Hierbei galt auch sogleich sein Dank an die Notgruppenleiter, die unverzichtbare Arbeit leisteten. Schöningen. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra Kaune vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt bei ihrer nächsten Sprechstunde am Dienstag, 2. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Seniorenkontaktbüro des Schöninger Rathauses, Zimmer 10, auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich hier rund um das Thema Pflege kostenfrei beraten lassen. Die Beratung findet nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Nummer 05351/1212470 statt. HELMSTEDTER SONNTAG 11 12. Internationale Bogen- und Messermacher Messe ]$//(6)Þ5'(175$',7,21(//(1v2*(163257 ]*52(u86:$+/$1 +$1'*()(57,*7(1(66(581,.$7(1 06. Juni von 10:00 - 18:00 Uhr 07. Juni von 10:00 - 16:00 Uhr Bogenschießcenter Wolfenbüttel &+:(,*(5675I]"2/)(1%Þ77(/ (/I#""!],1)2T%6&:)I'(]:::I%6&:)I'( SCHRADERBRANDSCHUTZ Fachgeschäft für Feuerwehrausrüstung UÊiÕiÀÃV ÕÌâi`Õ} UÊÀiâiÌLii`Õ} UÊÀ>ÌÕÀi UÊ> ÀâiÕ}>ÕÃÀØÃÌÕ} ...und vieles mehr... Di. und Do. 13 bis 18 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr Wir sind dabei! Braunschweiger Str. 14 utz Hannover 38170 Schöppenstedt Intersch vom 08. - 13.06.15 /i°\ÊäÊxÎÊÎÓÉÊ{ÈÊÇÊäÓ >Ý°\ÊäÊxÎÊÎÓÉÊ{ÈÊnÊÎ -V À>`iÀÀ>`ÃV ÕÌâJÌi°`i Kein Sonntag ist wie der andere. Wissen, was wann wo passiert! HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Ein neues Hochbeet Söllingen. Dank der Spenden durch Christian Unrau und dem Leiter des toom Baumarktes in Schöningen konnte ein lang ersehnter Wunsch des Kindergarten Kunterbunt aus Söllingen endlich verwirklicht werden. Große Holzkisten zusammen mit reichlich Füllmaterial in Form von Rindenmulch und Blumenerde sowie reichlich Aussaat-Tütchen ermöglichtem dem Söllinger Kindergarten die errichtung eines Kindergerechten Hochbeetes. Perfekte Kombination aus Fahrspaß und Effizienz. Bei ab Bei uns uns schon schon ab 25.900,– 25900.00,– €€ Fest auf der Liegewiese Rund 20 Eltern hatten sich zu der Kundgebung eingefunden. Foto: Nico Jäkel Jugendfeuerwehr feierte Büddenstedt. Die Jugendfeuerwehr Büddenstedt feierte ihren 50. Geburtstag. Zu diesem Anlass lud die Jugendfeuerwehr Gäste aus Politik, Verwaltung und natürlich von den Feuerwehren ein. Gefeiert wurde im Veranstaltungssaal des Rathauses, der mit rund 200 Gästen gut gefüllt war. Nach der Begrüßung durch den Ortsbrandmeister Dirk Zogbaum, richteten der stellvertretende Bürgermeister Heiko Jeglortz sowie Gemeindebrandmeister Christian Kahl ihre Grußworte an das Geburtstagskind. Beide betonten die Wichtigkeit der Jugendfeuerwehr in der Gesellschaft. Im Anschluss wurde die Geschichte der Jugendfeuerwehr Büddenstedt vorgetragen. Hierfür wurde eine ganz besondere Art gewählt. Aus jedem Jahrzehnt berichtete ein ehemaliges Jugendfeuerwehrmitglied aus seiner Zeit. Aus der Anfangszeit erzählt Rainer Lohrengel einige Geschichten, unter anderem von der Reise 1972 nach Moskau. Es folgte Dirk Zogbaum, Carsten Kirschke und Stephanie Klinghardt. Den Abschluss bildeten vier Jugendliche aus diesem Jahr. Zwischen jedem Bericht führten die Jugendlichen einen Sketch vor, die bei allen Anwesenden sehr gut ankamen. Zum Abschluss wurde der aktuelle Kenntnisstand der Jugendlichen überprüft, der mit Musik- und Tanzeinlagen hervorragend dargestellt wurde. Für ihre Darbeitung erhielten die Jugendliche großen Beifall. Im Anschluss konnten die Gäste noch ihre Grußworte vorbringen und auch kleine Gastgeschenke wurden überreicht. Die ehemaligen Jugendwarte erhielten von der amtierenden Jugendfeuerwehrwartin Stephanie Klinghardt eine kleine Ehrenplakette zur Erinnerung und als Dankeschön. Nach dem Schlußwort ging es in den gemütlichen Teil über, die Musikband „Die Whodis“ aus Oschersleben spielten zum Tanz auf und die Tanzfläche füllte sich. Alle Beteiligten waren mit der gelungen Festveranstaltung sehr zufrieden. Die nächste Veranstaltung im Rahmen des Geburtstagsjahres, sind die Bezirkswettbewerbe der Jugendfeuerwehren aus dem Bezirk Braunschweig in Büddenstedt am 5. Juli. Büddenstedt. Am Büddenstedter Schwimmbad findet wieder das alljährliche Liegewiesenfest statt. Am Sonnabend, 6. Juni, wird es ab 14 Uhr neben kulinarischem Angebot, wie Waffeln, Kaffee und Kuchen, Gegrilltem, werden wieder das beliebte Kinderschminken, das Glücksrad und ein BüchsenwurfTurnier angeboten. Dieses Programm kann sicher für jeden Gast etwas bieten. Wettkrähen der Hähne Büddenstedt. Der Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt veranstaltet am Sonnabend, 13. Juni, sein 30. Hähne-Wettkrähen für Jedermann, das heißt, auch nicht Mitglieder können teilnehmen. Achtung: teilnehmen können nur Hähne mit gültigen Impfausweis. Die Veranstaltung findet in Büddenstedt auf der Rathauswiese statt. Das Einsetzen der Hähne ist um 9.30 Uhr, Krähen von 10 Uhr bis 11 Uhr. Proklamation ist um 12 Uhr. Interessierte Gäste sind willkommen. 5x Tageszulassung mit Automatikgetriebe Der Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage serienmäßig mit: > 17-Zoll-Leichtmetallfelgen > Premium-Sound-System > Tempomat > Sitzheizung vorn > Einparkhilfe vorn/hinten > Xenon-Scheinwerfer > Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,2; außerorts 5,8; kombiniert 7,0. CO2 -Emission in g/km: 163. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Preisvorteil Preisvorteil1)1) 6.840,– 6840.00,–€€ 1) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2015. Aussen Sportlich, Innen Elegant 12 Vortrag im paläon Schöningen. Mit der Entdeckung der spektakulären Überreste der heute ausgestorbenen Säbelzahnkatze an der Fundstelle Schöningen ist klar geworden, dass der Mensch sich schon vor 300.000 Jahren mit gefährlichen Tieren auseinandersetzen musste. In den letzten Jahrhunderten sind Raubtiere in Mitteleuropa systematisch bejagt worden. Daher ist uns die Erfahrung im Umgang mit Bären, Löwen oder anderen Wildtieren verloren gegangen. Aus diesem Grund leben mit der Rückkehr der Wölfe in deutsche Wälder auch alte Sorgen wieder auf. Dass der Mensch außerhalb Europas noch heute mit ganz anderen Raubtieren zusammenlebt, wird am 5. Mai Fritz Jantschke im Forschungsund Erlebniszentrum paläon in 31. Mai 2015 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen in seinem Vortrag „Tiger in Indien - Koexistenz und Konfrontation“ erläutern. Fritz Jantschke ist ein bekannter Zoologe, der sich für bedrohte Tierarten einsetzt und das Verhalten der Tiger aus eigenen Studien gut kennt. Wie gefährlich ist diese Raubkatze und was ist von Meldungen über Tigerangriffe zu halten? Im Vortrag wird der Forscher über das konfliktträchtige Aufeinandertreffen von Mensch und Tiger in Indien sprechen. Die öffentliche Veranstaltung ist Teil einer internationalen Tagung im paläon, die sich mit dem Verhältnis von Mensch und Raubkatzen seit der Eiszeit befasst. Am Freitag, 5. Juni, trägt Dr. Fritz Jantschke um 19 Uhr im paläon in Schöningen vor. Dr. Fritz Jantschke (links) bei der Arbeit mit einem Tiger. Foto: privat Gemeindefest Esbeck. Zum Gemeinde- und Kinderfest der St. Andreas-Kirchengemeinde Esbeck wird am Sonntag, 7. Juni, eingeladen. Das Fest beginnt um 11.30 Uhr in der Kirche mit einem musikalischen Gottesdienst. Im Anschluss gibt es Leckeres vom Grill und am Nachmittag Kaffee, Kuchen und leckeren Waffeln. Für Kinder finden zahlreiche Aktionen, wie Batiken, Schminken, Wettspiel und mehr statt. Eine Hüpfburg und Zuckerwatte sorgen für weiteres Vergnügen. Gegen 15 Uhr sorgt die Gitarren- Kunstausstellung gruppe „Girl friends“ mit Schlagern für musikalische Unterhaltung. Selbsthilfe Schöningen. Die Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Schöningen trifft sich am Dienstag, 2. Juni, um 15 Uhr im Herzoginnensaal Schloß Schöningen Burgplatz zu ihrem Gruppennachmittag. Es finden Vorstandswahlen statt. Näheres unter der Telefonnummer 05352/4564. Clus-Sommerfest Schöningen. Die Evangelische Stiftung Clus lädt ein zum Sommerfest. Die Gäste erwartet am Sonnabend, 6. Juni, ein abwechslungsreiches Programm. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einer Andacht in der Clus-Kirche Schöningen. Nach der anschließenden offiziellen Begrüßung durch den stellvertretenden Schöninger Bürgermeister Siegfried Pause und Vertreter des Stiftungsrats öffnen verschiedene Stände mit Angeboten zum Schlemmen und Informieren. Von Bratwurst über deftige Erbsensuppe bis zu selbstgebackenem Kuchen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Daneben wird Gesang, Live-Musik, Tanz und noch vieles mehr geboten. Gäste sind unter anderem die Jazzdance-Gruppe vom Gymnasium Anna-Sophianeum oder der Helmstedter ShantyChor. Bei einem Geschicklichkeitsparcours und am Glücksrad können kleine und große Gäste ihr Geschick unter Beweis stellen. Um 13, 14.30 und um 16 Uhr können die Besucher im Rahmen einer Führung die diakonische Alten- und Pflegeeinrichtung näher kennenlernen und sich ausführlich informieren. Voraussichtliches Ende ist gegen 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.clus-stiftung.de. Schöningen. Die Eröffnung der Ausstellung „Traditionals“ in der „Kleinen Galerie“ in der Schöninger Bismarckstraße wird am Sonnabend, 6. Juni, um 10 Uhr gefeiert. Der Eintritt ist frei. Passend zur Sommer- und Urlaubszeit zeigt die „Kleine Galerie“ Bilder von Axel Wujec unter dem Titel „Traditionals“. Es handelt sich dabei um Bilder aus Europas Süden und von den deutschen Küsten. Axel Wujec ist geborener Schöninger. Er ging in Schöningen zur Schule, besuchte das Gymnasium und legte hier 1962 sein Abitur ab. Nach einem Praktikum bei der BKB und dem Wunsch, Schiffsbauingenieur zu werden wechselt er bald das Studienfach und studierte in Hamburg und Würzburg Betriebswirtschaft. Nach langer Zeit im Beruf und anschließender freiberuflicher Tätigkeit entdeckte er seine Liebe zur Malerei und entwickelte diese autodidaktische Möglichkeit immer weiter. Zeugnis dieser Leidenschaft sind zahlreiche Bilder, die er nach verschiedenen Ausstellungen zuletzt in einer großen Ausstellung in Quickborn zeigte. Die Bilder von Axel Wujec orientierten sich zunächst an den großen Vorbildern der Kunstgeschichte und führten ihn über den Expressionismus zur sanft abstrakten Malerei. Sein Schwerpunkt lag und liegt immer auf Landschaften und Stilleben, denen er kräftige Farben zuordnet. Dabei steht für ihn die Freude und Lust am Malen stets im Mittelpunkt. Bilder von Axel Wujec sind in der kleinen Galerie zu sehen. Foto: privat www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS Das Programm im GOP VarietéTheater Hannover WIR VERLOSEN 2 X 2 TICKETS FÜR „ROCKABILLY“AN EINEM TAG IHRER WAHL; GOP VARIETÉ THEATER HANNOVER Rockabilly Coupon ausfüllen und in einem unserer Ticket-Shops bis zum 11. Juni 2015 abgeben. Die Rock ’n ’Roll-Show voll atemberaubender Artistik! Endlich wieder zurück im GOP Varieté-Theater Hannover Name: ______________________________________Vorname: _____________________________ 09.06. – 30.08.2015 Straße, Hausnr.: ____________________________________________________________________ PLZ, Ort: __________________________________________________________________________ Geburtsdatum: _____________________________________________________________________ Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie schriftlich. Viel Glück! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) i uns e Tickets b Kinder-Sommer-Musical ü30 PARTY BRAUNSCHWEIG Erneut verwandelt sich die Stadthalle Braunschweig im Rahmen der Ü30 Party zum größten Party-Hotspot Niedersachsens. Auch in diesem Jahr werden die Besucher wieder auf vier professionellen Tanzflächen mit modernster Sound-, Video- und Lightshow sowie den besten Ü30-Party-DJ´s Deutschlands verwöhnt. Die Veranstalter versprechen, den Besuchern nicht nur ein stilvolles Eventerlebnis zu bieten, sondern aufgrund der guten räumlichen Gegebenheiten auch fast alle Musikgeschmäcker abdecken zu können. 06.06.2015 – 21:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig „Das Dschungelbuch“ Mogli, Balu, Baghira, Kaa, Shir Khan und Co. ziehen in die OpenAir-Showarena am Sambesi ein. In Zusammenarbeit mit dem GOP Varieté-Theater Hannover wird es affenstark und abenteuerlich. 12.07. – 09.08.2015 – Zoo Hannover Die Clowns Company Es trifft Pantomime auf Physical Comedy, Rotnase auf moderne Komik und dummer August auf Weißclown. SAMY DELUXE + GÄSTE JOHANN KÖNIG 12.09.2015 – 18:30 Uhr Stadtpark Hamburg 22.01.2016 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig 02.09. – 25.10.2015 ADEL TAWIL + MARK FORSTER BASTIAN BIELENDORFER Das Leben ist kein Pausenhof In seinem neuen Live-Programm „Das Leben ist kein Pausenhof!“ blickt Bastian Bielendorfermit Wehmut, aber noch viel mehr Humor auf seine Reifezeit zurück und stellt sich den harten Herausforderungen seines neuen, entjungferten Alltags. COUNTRY-PARTY MIT TRUCK STOP Adel Tawil und Mark Forster rocken gemeinsam das Raffteichbad. Ein Open Air-Erlebnis der besonderen Art. Nicht verpassen und live im Raffteichbad dabei sein. Jetzt Tickets sichern! 16.07.2015 – 20:00 Uhr Volksbank BraWo Bühne BS 07.04.2016 – 20:00 Uhr – Brunsviga Braunschweig Truck Stopp - echte Typen mit Cowboyhut geben Gas! Seit TRUCK STOP mit “ich möchte so gern Dave Dudley hör´n“ ihren ersten großen Hit landeten, sind 40 Jahre vergangen. Wer damals dachte, dass deutscher Country - Musik kein dauerhafter Erfolg beschieden sein könne, wurde eines besseren belehrt. Es folgten in den nächsten Jahren Hits wie “der wilde, wilde Westen“ und “Take it easy altes Haus“. 13.06.2015 – 20:00 Uhr – Schlangenfarm Schladen SCHWANENSEE FÜR KINDER REA GARVEY Schwanensee ist das populärste Ballett überhaupt. Für viele ist es ein Synonym für Ballett geworden. Darüber hinaus zählt die Musik zu Schwanensee zu den schönsten Ballettpartituren schlechthin. REA GARVEY geht seinen Weg konsequent weiter. Nicht ohne „Stolz“, wie sein aktuelles Album „Pride“ überschrieben ist, bekennt er sich zu seinen Wurzeln, die eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft schlagen. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen Sie durch das aufregende Nachtleben Kubas. „PASIÓN DE BUENA VISTA“ entführt Sie auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt Ihnen pure kubanische Lebensfreude. 17.07.2015 – 20:00 Uhr Volksbank BraWo Bühne BS 17.11.2015 – 20:00 Uhr KuBa – Kultur Halle Wolfenbüttel 20.12.2015 – 15:00 Uhr Stadthalle Braunschweig PASIÓN DE BUENA VISTA HOLI 2015 STATUS QUO Die stündlich stattfindenden FarbCountdowns, bei denen die Gäste ihre Farbbeutel in die Luft schmeißen, sind das Highlight des HOLI Braunschweig. Nachdem sich die farbige Wolke gelegt hat, sind alle gleich: Bunt. Mit einem Greatest Hits-Programm von „Again and again“ bis „Whatever You Want“ werden STATUS QUO das Finale dreier heißer Live-Sommerabende zelebrieren. Ein perfekter Abschluss der Open Airs auf der Volksbank BraWo Bühne 2015. KATZENJAMMER THE HARLEM GLOBETROTTERS 12.07.2015 – 11:00 Uhr Bürgerpark Braunschweig 16.07.2015 – 20:00 Uhr Volksbank BraWo Bühne BS 12.12.2015 – 20:00 Uhr Tempodrom Berlin 13.05.2016 – 19:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig KONZERTKASSE Wolfenbüttel KONZERTKASSE SZ-Lebenstedt KONZERTKASSE SZ-Bad/-Thiede KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Krambuden 9 Chemnitzer Str. 33 Petershagener Straße 22 KONZERTKASSE Schild 1a Tickets für alle Theaterhäuser der Region KONZERTKASSE Frankfurter Straße 54 –56 Peine KONZERTKASSE Gröpern 21 Helmstedt KONZERTKASSE Marktpassage Gifhorn KONZERTKASSE Steinweg 78 inkl. phaeno Wolfsburg, Lessingtheater Wolfenbüttel u. v. m. Wolfsburg KONZERTKASSE City-Galerie KONZERTKASSE Porschestr. 22 – 24 Alle Angaben ohne Gewähr Alle Angaben ohne Gewähr! 31. Mai 2015 Aus aller Welt Kreative Ideen werden gesucht Veranstaltungstipp Kräutergartenfest Ummendorf. In der großzügigen Gartenanlage des Börde-Museum in Ummendorf findet am heutigen Sonntag, 31. Mai, zwischen 11 und 6IS EBT KÅISMJDIF ,SÅVUFSHBStenfest statt. Die Besucher können sich auf erlesene Pflanzen, TDINBDLIBGU WFSFEFMUF ,SÅVUFS ;JFSSBU VOE LVMJOBSJTDIF -FDLFSbissen freuen. Informativ wird es um 11 und 14. Uhr, wenn das Börde-Museum Führungen durch EFO,SÅVUFSHBSUFOBOCJFUFU6OUFS dem Motto: „Historie und Histörchen zu Nutzpflanzen anno dazumal“ werden einige PflanzenbeiTQJFMF JN )JOCMJDL BVG JISF 7FSwendung und ihren Stellenwert in MÅOHTU WFSHBOHFOFO 5BHFO VOUFShaltsam veranschaulicht. %FS ;VHBOH [VN #VSHHFMÅOEF JTU BN7FSBOTUBMUVOHTUBHBO[XFJ4UFMlen möglich: Durch das Adlertor von der „Meyendorffstraße“ aus und durch das Südwesttor an der Straße „Hinter der Burg“. Ein Eintrittsgeld wird erhoben. h atsdc Klu n sch Trat Nullnummer hingelegt Bewerbungsphase läuft noch bis September Braunschweig. Probiere, was aus FJOFS (FTDIÅGUTJEFF XFSEFO LBOO und entwickele daraus ein erfolgreiches Business. „Wir krönen deine Idee“ heißt es beim Wettbewerb Idee 2015, den die Allianz für die Region GmbH bereits zum zehnten Mal veranstaltet. Partner des Wettbewerbs sind die #SBVOTDIXFJHJTDIF -BOEFTTQBSkasse, die Sparkasse Gifhorn8PMGTCVSH VOE EFS -FISTUVIM GÛS Entrepreneurship der Technischen 6OJWFSTJUÅU#SBVOTDIXFJHVOEEFS Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften. Studierende und junge Unternehmer in der Region BraunschweigWolfsburg sind aufgerufen, ein JOOPWBUJWFT (FTDIÅGUTNPEFMM [V entwickeln. Einsendungen sind noch bis zum 11. September unter www.ideenwettbewerb.info möglich. Die Gewinner erwarten Preise im Gesamtwert von über 10.000 Euro. Erstmals lobt das Bündnis für Familie Wolfsburg einen Sonderpreis Wu s s t e n für besonders familienfreundliche Sie eigent(FTDIÅGUTJEFFO BVT &S JTU NJU lich, dass... Essig als natürliche Alternative zu 1.000 Euro dotiert. herkömmlichen Weichspüler gilt? Der Wettbewerb soll den Geist des Der Essigduft soll offenbar nach Entrepreneurships fördern. Nicht dem Trocknen völlig verschwin- die Ausarbeitung eines klassischen EFO VOE EJF 8ÅTDIF EFOOPDI Businessplans steht im Mittelweich machen. Wer ohne Weich- punkt, sondern die kreative EntTQÛMFS XÅTDIU VOE XFJDIF )BOE- wicklung einer innovativen Idee tücher haben möchte, kann auch [V FJOFN USBHGÅIJHFO (FTDIÅGUT5SPDLOFSCÅMMF[VS8ÅTDIFJOEFO modell. Trockner geben. Einige Naturpro- Die Bewerber arbeiten nach einer EVLUF)ÅOEMFS CJFUFO BVDI .FUIPEF WPO %S 1BUSJDL 4UÅIMFS Trockner-Taschen an, die ge- &YQFSUFGÛS(FTDIÅGUTNPEFMMJOOPUSPDLOFUFO -BWFOEFM FOUIBMUFO vationen. Anhand der Idee-Can%VSDI -BWFOEFM CFLPNNU EJF vas, einem praxisorientierten Tool, beantworten die angehenden En8ÅTDIFFJOFOOBUÛSMJDIFO%VGU USFQSFOFVSF -FJUGSBHFO XJF t8FM- DIFO /VU[FO IBU EFS ,VOEF WPO EFS *EFF 8FMDIF 7FSUSJFCTXFHF werden genutzt? Wie wird produziert? Womit wird Geld verdient? Welche Partner sind relevant?“. %S4UÅIMFSFSMÅVUFSUFCFTJQJFMTXFJse seine Methode im Fachvortrag t,VOEFO[FOUSJFSUF 6OUFSOFINFO %JF*EFFNVTTEFN,VOEFOHFGBMlen“ am Freitag im Quartier in Braunschweig. Der Wettbewerb Idee findet in ,PPQFSBUJPO NJU EFN -FISTUVIM für Entrepreneurship der TechniTDIFO 6OJWFSTJUÅU #SBVOTDIXFJH und der Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften statt. 4UVEJFSFOEFLÕOOFOTJDIJO7FSBOTUBMUVOHFO 7PSMFTVOHFO VOE 4Fminaren vertiefend mit der Thematik des Gründens auseinandersetzen und Creditpoints erwerben. Mit dem Sonderpreis des Wolfsburger Bündnis für Familie rückt JO EJFTFN +BIS EJF 7FSFJOCBSLFJU WPO 'BNJMJF VOE #FSVG TUÅSLFS JO den Fokus des Wettbewerbs. Demografische und gesellschaftliche Entwicklungen stellen Unternehmen und Mitarbeiter vor neue (yve) Er ist bereits seit einer Woche Geschichte, der Eurovision Song Contest (ESC) 2015. Fast schon vergessen - und das ist auch gut so, zumindest für die Beteiligte, die für das Deutsche Team ins österreichische Wien fuhren. Mit sagenhaften Null Punkten verMJFT EJF 4ÅOHFSJO "OO 4PQIJF EJF mit ihrem „Black Smoke“ Deutschland vertrat, nach Hause. Wie peinlich. Nur eines war an diesem Abend vielleicht noch peinlicher: Das Gastgeberland Österreich teilte sich mit Deutschland den Titel der letzten Nullnummer. Was für eine Ironie, wenn man bedenkt, dass sich Deutschland und Österreich stets gegenseitig das -FCFO BVG &4$ &CFOF TDIXFS machten und sich keinen Punkt gönnten. Ganz im schwarzen Rauch verTDIXJOEFOXJSEEJF-FJTUVOHBCFS nicht. So werden Ann Sophie und die Österreicher „The Makemakes“ in der Ausstellung „The Nul-Pointers“ verweigt. Der in Wien lebende deutsche Schriftsteller Tex Rubinowitz hat sie erstellt und alle CJTIFS 4ÅOHFSO HFNBMU EJF JN Wettbewerb null Punkte bekamen. )FSBVTGPSEFSVOHFO ,SFBUJWF ,PO[FQUF LÕOOFO JO EJFTFN ;VTBNNFOIBOH-ÕTVOHTBOTÅU[FIFSvorbringen, die Potenzial für neue (FTDIÅGUTJEFFOVOEPEFSFJOF&YJstenzgründung beinhalten. Bewerbungen sind kontinuierlich bis zum 11. September möglich. %BOBDI QSÅTFOUJFSFO EJF CFTUFO Teams ihre Ideen einer Expertenjury. Bei der Abschlussveranstaltung im November werden die GÛOG CFTUFO (FTDIÅGUTNPEFMMF HFkrönt. . ..! Top r4QBSHFMTBUU r-BWFOEFM r;VLVOGUTQMÅOFTDINJFEFO r7PSGSFVEF r#JSOFO p lop F rTDIMFDIUF 7FSMJFSFS rEVSDI"VUPCBIOTUBVÛCFSGÛMMUF Nebenstraßen r.ÛDLFOTUJDIF r4POOFOCSBOE Die Allianz für die Region GmbH lobt bereits zum zehnten Mal den Innovativpreis im Rahmen des Wettbewerbes „Wir krönen deine Idee“ aus. Angesprochen sind junge Unternehmer und Studierende in der Region Braunschweig bis Wolfsburg. Foto: privat Angebote gültig vom 01.06.15 bis 06.06.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze ätze Jetzt wirds 4 Schultersteaks heiß! 4 Grillbauchscheiben Extra-billig 4 Nackensteaks 00 0 4 Bratwürste Paket , Grillpaket herzhaft gewürzt Extra-billig 1 kg 2, Centkeer Giese 100 g 1, 44 Spargel weiß/violett 3, 14mm+ Kl.II, 1kg = 4,44 99 1,5 kg Korb 10, 2,49 99 Landana Grüner Spargelkäse Bäckerbrötchentüte 1 6,66 Sorte & Kocheigenschaft Extra-billig siehe Etikett, frische Kartoffeln zum Spargel, 2 kg Beutel 1kg = 1,25 Extra-billig 11 Kaffee to go Extra-billig Speisefrühkartoffeln + 3,42 Pfand, 1l = 1,39 24x0,33l Flasche 49 3,99 Sp panien Krombacher Pils oder Radler Extra-billig 1, 0, 88 500 g Packung Extra-billig De eutschland versch. Sorten + 3,30 Pfand, 1l = 0,33 12x1LPET-Flasche Extra-billig Extra-billig kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Backen oder Grillen Kaffee, aus 100% Arabica-Bohnen 1kg = 7,98 Vilsa Mineralwasser 99 4, Norwegisches Lachssteak 1000 g Laib Frischkäsezubereitung, versch. Sorten eis 1/2 Pre 1 kg Kartoffelbrot Philadelphia 150/175 g Becher Krustensteaks fein gewürzt, besonders schmackhaft mit der leckeren Kruste Mövenpick Der Himmlische Extra-billig 10 Thüringer Mett 13 HELMSTEDTER SONNTAG 00 , 10 Stück 2 holl. Schnittkäse, mit feinen Spargelstückchen, 50% Fett i. Tr. 50 , Extra-billig 100 g 1, 49 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1, 50 2 99 , 1, 00 Geräucherte Forelle rellle 0, 55 2, 99 i em Einkauf Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 14 31. Mai 2015 Lebensfreude HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude & Tipps sWissenes wert Wir reden über das, was uns bewegt Café im MGH )FMNTUFEU Das Mehrgenerationenhaus Helmstedt am Triftweg 11 in Helmstedt lädt zum nächsten Nachbarschaftscafé am Mittwoch, 3. Juni von 15 bis 17 Uhr an den gemütlichen Kaffeetisch zum Klönen ein. Musikfest $BSPMB ;JFMLF IJFMU FJOFO LVOTUIJTUPSJTDIFO 7PSUSBH über Pieter den Älteren, genannt Bauernbruegel, der im 16. Jahrhundert seine berühmten Sitten und Sprichwort-Bilder malte. Der Gastraum des MehrgenerationenHauses Helmstedt war gut gefüllt und die Zuhörer lauschten gespannt den Ausführungen. Im September und Dezember folgen die nächsten beiden Vorträge von Carola Zielke, in denen es um Albrecht Dürer, C.D. Friedrich und Vincent van Gogh Foto: privat geht. Einsatz zeigen )FMNTUFEU Der Seniorenstützpunkt Helmstedt betreut etliche Damen und Herren, die sich ehrenamtlich um ihre Mitmenschen bemühen. Sei es im Bereich der Wohnraumberatung, der Besuchsdienste im Krankenhaus beziehungsweise Seniorenheim oder auch im privaten Besuchsdienst. Die Ehrenamtlichen werden vor ihrem Einsatz geschult und erhal- ten Weiterbildung. Im Juni sowie im September 2015 finden zum Beispiel zweitägige Weiterbildungen mit dem großen Thema Kommunikation in Beienrode sowie in Helmstedt statt. Wer Interesse hat, ein wenig seiner Zeit mit netten Mitmenschen zu verbringen, kann sich im Seniorenstützpunkt Helmstedt, Telefonnummer 05351/1212482 melden. Klangschalen )FMNTUFEU Für die innere Ruhe sorgen ist gerade heutzutage wichtig. Das Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11 lädt auf eine wunderbare und wohltuende Reise nach Innen ein. Silke Riediger-Hoffmann gestaltet Fantasie- und Klangreisen für Jung und Alt. Die harmonischen und obertonreichen Klänge der Klangschalen sollen helfen innezuhalten und Ruhe und Kraft zu holen, um so gelassener den Herausforderungen des Alltags zu begegnen. Termine für Kinder von sechs bis zehn Jahren: dreimal ab Montag, 1. Juni, von 16 bis 17 Uhr. Für Kinder von zehn bis 14 Jahren: dreimal montags ab Montag, 22. Juni, von 16 bis 17 Uhr. Für Erwachsene viermal jeweils dienstags ab dem 2. Juni von 18 bis 19.30 Uhr. Anmeldungen sind erforderlich im MGH unter der Telefonnummer 05351/7667. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. )FMNTUFEU Anlässlich des 200. Geburtstag des Brunnentheaters in Helmstedt findet am Sonnabend, 27. Juni ab 18 Uhr eine große Musikveranstaltung in diesem wunderschönen Ambiente statt. Veranstalter ist die Stadt Helmstedt. Vierzehn Bands spielen auf vier Bühnen Livemusik. Gruppen wie die Lions Party Band, Red House, Beat nicks, Zechenhouse, Beat tones und viele mehr werden das Brunnentheater „rocken“. Der Vorverkauf läuft bereits in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Sprechstunden )FMNTUFEU Der Seniorenstützpunkt Helmstedt, die zentrale Beratungsstelle für alle Themen rund um das Alter, wird gefördert durch das Land Niedersachsen und befindet sich im Trägerverbund der fünf Wohlfahrtsverbände: Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonie und Paritätischer Helmstedt. Das Büro ist im Kreishaus 7 des Landkreises Helmstedt, auf der Conringstr.28, Zimmer 110 in Helmstedt zu finden. Telefonisch ist der Seniorenstützpunkt unter der Nummer 05351/1212482 zu erreichen. Dort wird neutrale und kostenfreie Beratung und Unterstützung bei vielfältigen Fragestellungen geboten. Unter anderem: Seniorenbegleitung, Wohnraumberatung, Generationendialog, Hilfestellung beim Ausfüllen von Vorsorgevollmachten und Zusammenstellung von Patientenverfügungen. Desweiteren organisiert und initiiert die Beratungsstelle auch stets aktuelle Informationsveranstaltungen rund um das Thema „Älter werden“. Die nächsten Außendienstsprechstunde des Seniorenstützpunktes mit der Fachberaterin Birgit Adam finden in folgenden Orten des Landkreises statt: Jerxheim, Dienstag, 23. Juni, 10 bis 12 Uhr im Rathaus. Velpke, Freitag, 26. Juni, 10 bis 12 Uhr im Rathaus. Königslutter, Donnerstag, 2. Juli, 10 bis 12 Uhr AWO Begegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34. Lehre, Donnerstag, 9. Juli, 10 bis 12 Uhr im Rathaus. Schöningen, Dienstag, 21. Juli, 14 bis 16 Uhr im Rathaus. 20 Jahre Heimatpflege )FMNTUFEU#SBVOTDIXFJH Rolf Owczarski wurde im Mai 1995 zum Kreisheimatpfleger bestellt und ist nunmehr seit 20 Jahren kompetenter Ansprechpartner für die Pflege und Erforschung der Heimatgeschichte. Ihm ist es in dieser Zeit im Rahmen seiner ehrenamtlichen Tätigkeit gelungen, Verbindungen zwischen den Ortsheimatpflegern und Archivaren im Kreisgebiet aufzubauen. Regelmäßige Treffen ermöglichen einen regen Austausch untereinander und fungieren als Plattform zur Auseinandersetzung mit heimatgeschichtlichen Fragestellungen. Es werden wesentliche Vorhaben in den Ortschaften erörtert und inhaltlich ausgearbeitet. Eine überregionale Vernetzung gewährleistet ferner der Arbeitskreis Heimatpfleger der Braunschweigischen Landschaft, dem Rolf Owczarski angehört. Hier werden unter anderem in Zusammenarbeit mit den Heimat- pflegern vor Ort gemeinsame Ausstellungen und Veröffentlichungen erarbeitet oder in Seminaren beispielsweise notwendiges Wissen für Forschungs- und Recherchearbeiten vermittelt. Rolf Owczarski hat in zwei Jahrzehnten durch zeitintensive Archivarbeiten einige Kapitel der Kreisgeschichte erforscht. Für die Aufarbeitung der jüngeren Geschichte nutzt er auch die Möglichkeit, Zeitzeugen zu befragen, um Fakten mit persönlichen Erlebnissen ergänzen zu können. In bereits vier Heften der Schriftenreihe „Beiträge zur Geschichte des Landkreises und der ehemaligen Universität Helmstedt“ wurden die Ergebnisse einiger seiner Recherchen veröffentlicht, unter anderem zum Weihnachtsbasar des Kuratoriums Unteilbares Deutschland und zum Kriegsende im Landkreis Helmstedt. Seit Beginn seiner Tätigkeit als Kreisheimatpfleger gehört Rolf Owczarski zum Redaktionsteam des Kreisbuches. Aufgrund seiner hervorragenden Kenntnisse zur Geschichte und zu Besonderheiten der Region, bereichert er die Arbeit mit Ideen zur inhaltlichen Gestaltung und durch eigene Beiträge. Im Laufe der Jahre haben sich etliche Materialien mit kreisweiter Bedeutung im Archiv des Kreisheimatpflegers angesammelt. Sehr umfangreich sind zum Beispiel Bestände des Kuratoriums Unteilbares Deutschland und zur Geschichte der Firma Carl Karutz. Alle eingehenden Unterlagen werden gesichtet und archiviert. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums würdigte der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting im Rahmen einer kleinen Feierstunde den engagierten Einsatz des Kreisheimatpflegers. Ein besonderes Dankeschön sprach er Rolf Owczarski für die stets kooperative und reibungslose Zusammenarbeit aus. „MittenDrin“ )FMNTUFEU Mit einem „Tag der offenen Tür“ feiert das Lebenszentrum Reinsdorf das zehnjährige Bestehen der Tagesstätte „MittenDrin“. Am Mittwoch, 3. Juni, findet in Helmstedt auf der Emmerstedter Straße 18, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein gemütlicher Nachmittag mit interessanten Angeboten statt. Die Tagesstätte „MittenDrin“ ist ein Fachbereich der Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH. Dort haben Menschen mit psychischen Erkrankungen und Menschen, die sich in einer psychischen Krise befinden, die Möglichkeit, an ei- Jens-Olaf Börker Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Tel. 0 53 54/99 42 27 www.job-hauskrankenpflege.de nem abwechslungsreichen, tagesstrukturierenden Beschäftigungsangebot teilzunehmen. Die Tagesstätte „MittenDrin“ hat täglich von Montag bis Freitag geöffnet. Ziel des Angebots ist die Eingliederung in die Gesellschaft. Neben unterschiedlichen Gruppenangeboten im kreativen, therapeutischen und lebenspraktischen Bereich haben die Teilnehmer die Möglichkeit, an einer ausgewogenen Mahlzeitenversorgung teilzunehmen. Es steht ein Fahrdienst bereit, der die Menschen morgens landkreisweit von zu Hause abholt und nachmittags wieder nach Hause bringt. Gröpern 40 38350 Helmstedt Ecke Kl. Katthagen/Gröpern Benefizlauf )FMNTUFEU Walker, Nordic Walker und Jogger können sich den Sonnabend, 18. Juli, als weiteres Laufevent in Helmstedt im Kalender vormerken. An diesem Tag wird auf fünf oder zehn Kilometer langen Strecken für einen guten Zweck gelaufen. Es lohnt sich, so die Veranstalter, sich den Termin vorzumerken, mehr sollte aber vorerst nicht verraten werden. Hilfe & Rat kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage: r4FOJPSFOTUÛU[QVOLU)FMNTUFEU Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/1212482. r1GMFHFTUÛU[QVOLU)FMNTUFEU Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage. Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane Woitylak/Samdra Kaune, Telefon: 05351/1212470. 4FOJPSFOCFJSBU4UBEU)FMNTUFEU Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920. Begegnungsstätte für ältere BürHFS )FMNTUFEU Schützenwall 4, Telefon: 05351/41282. Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbeirat Büddenstedt Vorsitzender: Joachim Hoppe. Seniorenbetreuung (FNFJOEF7FMQLF Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ 5243. 4FOJPSFOGBISUFO 4BNUHFNFJOEF )FFTFCFSH Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Tony Wenzel. Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt Telefon: 05351/121-2482 Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums würdigte der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting (links) im Rahmen www.seniorenstuetzpunkt-helmeiner kleinen Feierstunde den engagierten Einsatz des Kreisheimatpflegers Rolf Owczarski (Dritter von links). stedt.de Foto: privat Caritasverband für den Landkreis Helmstedt DRK-Kreisverband Helmstedt e.V. Conringstr. 26 38350 Helmstedt in der Helios Klinik Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Fallersleber Str. 12 38154 Königslutter Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de Caritas Caritas Geschäftsstelle Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 38350 Helmstedt Helmstedt 38350 Tel.: 0 53 51 / 83 82 www.caritas-helmstedt.de Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.helmstedt.paritaetischer.de 31. Mai 2015 ab 1€ (Zeile) Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 15 von A bis Z Kfz-Markt Reifen Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Mercedes E-Klasse, WR-205/60R16, 92H, DOC 2010 auf Alu-Felg., sehr guter Zust., Preis VS, 05357-99933 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 01577/4581715 o. 05355/9907077 Vorsfelder Str. 59 38350 Helmstedt 1 35 05 7 0 .l : 97 Te 9 9 3 Motorräder Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, 0173/3416869 Junge Familie sucht Wohnmobil ab Bj. 90, 0171/4682732 Autovermietung ab 39,- € pro Tag Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Verkauf Achtung Räumung! Autos günstig (Opel Corsa, BMW 316i) in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Peugeot Vermietung Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Telefon: 0 53 56 / 88 66 Wohnmobile Reparatur sofort Scheibentausch i. d. R. innerhalb von 24 Std. Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor www.helmstedter-sonntag.de Peugeot 207, 03/09, 54 kw, HU 03/16, 42 Tkm, Klima, ABS, ALU, Winterreifen u.v.m. VB 4950€, Tel. 05351-539046 Renault Clio, 3er, Bj. 06/10, guter Zustand, Garagenwagen, NR, 38000 km, 6200€, 0173/6428761 Skoda Octavia „Elegance“ 2.0TDI, 140PS,Climatr., Sitzhzg., Tempomat, NSW, 7800€, Auto Stähr HE 0535134500 Skoda Fabia 1,4l, 63 kW, erst 3450 km, Klima, NSW, ALU, Radio/CD, HU neu 9550€, Auto Stähr HE 05351/34500 Yeti „Elegance“ 2.0TDI, 81kW, erst 27 tkm, Leder, Climatr., Navi, 15950€, Auto Stähr HE 05351/34500 VW Polo 1,4l, Comfort-Line, 63kw/86PS, EZ 09/10, HU 09/15, 22500km, 2-türig, Flash-Rot, Garagenw., NR, 8100€, 05356/709 kompetent, kreativ & zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m2 bis 871m2 verfügbar. Immobilien-Gesuche SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/ wolsdorf/baugebiet Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Oder telefonisch unter: 05355 / 69728 Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/8087547 o. [email protected] Einstellplätze Immobilien-Verkauf 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. Sie suchen einen guten Makler? Wir o. einzeln, Inan Immob. verstehen unsere Arbeit. Das können 05351/424040 wir Ihnen nach über 25-jähriger Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Garage 05351-42073 Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 275.000€, 05351/3919047 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Immob. 05351-424040 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Garage in Schöningen frei, Ecke Anfr. unter 05352-58810 o. 0177Marienstr./Lange Trift, 01605662479 5505104 Königslutter Zentrum, 2 FH von Große Garage zu verm. in Privat, Garten, Ter. Balk., Bj. 1960, Schöningen, Beguinenstr. 05352Wfl. 190qm, Grst. 541qm, Keller, 3753 Garage, 165.000€, 0177/3782822 Vermietung Haus zu verkaufen in Gevensleben 7 Zimmer auf 2 132m Wohnfläche, großer Garten vorhanden, 75.000 € VB Tel. 0177/6879183 Mietgesuche Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK, Tel. 05332-90601 1 Zimmer Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, Mama (39) u. Sohn (5) suchen DHH 1.OG, Bad, Kü, ab sofort frei, KM 165€ +NK, Tel. 05354/990057 ab 19h in HE zur Miete, 0175/7300164 Handwerker sucht Scheune/Halle/ Garage, ebenerdig, befahrbar, mit Strom Tel. 0151/12088716 Suche f. mich + Hund ruhiges RH, EFH, DHH in Büddenstedt zur Miete. NR, ordentl., kl. Budget. Tel. 05352-9349057 Tierärztin mit Hund sucht EG-Wohnung oder kleines Haus mit Garten oder Resthof in der Umgebung von Kgsl. (+ ca 20 km) 0152-33652610 Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 HE-Stadtmitte, 1-Zi, neu renoviert, EBK, Tel. 01577/3546017 HE, 1,5 Zi.Whg., 37qm, Kü., kl. Bad, kompl. möbliert, neben BFS, KM 150€+NK, ab 01.08.15 frei, 0173/4162438 1 Zimmer Schöningen in zentr. Lage, 1 Zi., Küche, Bad, ca. 33qm, ab 01.07.15 oder später zu vermieten. KM 205€ + NK, Tel. 0175-7502242 2 Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Kgsl.-Stadt, schöne 2,5 Zi-Whg, Kü, Bad, Abstellr., Blk, 45 qm, Laminat, 2.OG im 6 FH, WM 350€+KT, Garage mögl. 01522/8565358 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM 250€+NK+KT, Inan-Immob. 05351424040 WOLSDORF, große 1 Zi.Whg, getr. Bad/WC, sep. Eingang, gern Hartz IV,Tel. 05355-7929043 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 280€ KM+NK+KT zu vermieten. Tel. 05352/906057 Hötensleben 2 ZKB, EG, ca. 67 qm, GZH, ab 01.07.15, 280€ KM+NK+2 MMKT, Garage + Nebengel. zumietbar, 05341/91677 HE, 2 Zi., Kü., Duschbad, ca 60qm Wfl., EG, Stadtnähe, sonnige Freifläche, Nebengelass, GasEtagenhzg., zum 01.07.15 an ältere Person zu vermieten. KM 290€+NK, Tel. 0170-5472949 Grasleben, 2 Zi., 1.OG, 61qm, Dachfenster, ab 01.08.15 frei, KM 295€+NK, Tel. 05357/99933 Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/92022355 Grasleben, Singlewhg, 50 qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50€ +NK+KT, 05357/1246 ab 18 Uhr Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB 90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen, 2-ZKB, Laminat, Deckenpaneele, 55qm, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Keller, 05352-906790 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm., 0157-85501404 Jerxheim, 2 (3) ZKB, moderne EBK, 64qm (77qm), Garten vorh., KM 250€+NK, Tel. 0171/3601415 HE, 2 Zi-Whg, 62 qm, KM 280€ + NK 05341-266911 o. 0171-7820619 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 3 Zimmer HE Ziegelberg 3 Zi-Whg., 91 qm, 1. OG, mit Loggia, gr. Keller, auf Wunsch mit Garage, ab 01.08. frei, KM 450€ + NK + 2 MMKT. Infos unter Tel.: 05351-9250 Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295€ +NK, 05352/3624 ab Mo. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Schöppenstedt-OT, 3 + 4 Zi-Whgen., 47-75qm, Grg, ESP, 05341-266911 o. 0171-7820619 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Wohnen auf den Gutshof in Sommerdorf, 2 ZKB, Balkon, Abstelr., Garage, KM 215 € + NK + 2MMKT, Tel. 05362/7876 o. 039402/50848 HE, 2 Zi.-DG, Kü., Bad, 45qm, 250€ KM+NK+2MMKT, frei ab 01.07.15, Tel. 0176/30620745 Helmstedt, ruhige Wohnlage, 2 Zi.Whg., frei ab sofort, 1.Etage, Balkon, V-Bad, Fliesen, PVC, KM 259,14€ + BK 72€ + HK 79€, WM 410,14€, KT 777,42€,BedarfsausweisEndenergiewert: 189 kWh/qma, wesentl. Energieträger: Heizwerk, fossil, Bj. 1975, Kontakt: GAGFAH Group, [email protected], Tel. 0201-8909000, www.gagfah.de HE, 2,5 Zi., 59qm, Südbalk., Keller, Du/WC neu, Park., sonnig, ruhig, Nä. Zentr., KM 250€, 01715244377 3 Zimmer HE, Elzwegviertel, sonnige 3 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca. 70qm Wfl., mit Loggia/Südlage, Kellerraum, Gas-ZH, 1.OG, zum 01.07.15, KM 395€+NK 150€,Tel. 0170-5472949 Helmstedt, schöne 83qm große 3 Zi.Whg., frei ab sofort, 2.Etage, Balkon, V-Bad, Fliesen, Laminat. KM 418,77€+ BK 109€ + HK 104€, WM 631,77€, KT 1.256,31€. Bedarfsausweis-Endenergiewert: 216 kWh/qma, wesentl. Energieträger: Erdgas, Bj.: 1976, Kontakt: GAGFAH Group, [email protected], Tel. 0201-8909000, www.gagfah.de HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Beendorf, 2-Zi-Whg mit Erker, Kü, Bad, ca. 60qm, sep.Gashzg., Laminat, HE, Vorsfelder Str., 3 Zi, 85qm, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ + Gartennutz., frei, 0170/3237345 NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823 Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues Bad+ Du., Laminat, renov., KM 230€ Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad, + 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM qma, Tel. 0160/5505104 +NK, 0170-4736745 Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 € NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK, 039402/50848 o. 0171/4289607 Königslutter Wohnhaus, 3-Zi., Balkon, Kaminofen, Nachtspeicher, KM 400,- € Tel. 0174/9829074 HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, WM 420€ +KT, 01522/8565358 HE, Top-ETG-Whg., 3 ZKB, 84qm Gas-Etghzg, Laminat, eig. Wasseruhr, isovgl. Roll., Kabel+Tel., neues Bad, Kü. gefl., gr. Freisitz, gute Lage im ruh. 3 Fam-Haus, angen. Mitbew., KM 435€+NK, ggf. Garage 35€, 05352/6381 Königslutter, 3 ZKB, ca. 100qm, renov., ohne NK 400€ + KT, 053532286 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 Königslutter/Lelm, 2,5 ZKB, Abstellr., renoviert, 05353/4295 Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 2 Zimmer Schöningen, 3 ZKB, Balk., 1.OG, 72qm, 330€ KM + 150€ NK, Tel. 05355-8855 So lesen Sie den Energieausweis! "CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7 FSLBVG EJF 7 FSNJFUVOH EJF 7 FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF "OHBCFOFOUIBMUFOTFJO 1. die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 7 &OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.B.: 146,6 kWh/(m2a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: ¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH (BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH 4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN [#&&,# Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT )JOXFJTCFJ7 FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2 VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/ SMFU[UFS4BU[&O&7 ;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF 16 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 31. Mai 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt 3 Zimmer gewerblich 4 Zimmer Schöningen, 3 Zi., 80qm, Balkon, Kü., neues Bad + Du., Laminat, renov., KM 370€ + NK 130€ inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit neuem Bad, Laminat und Balkon in Wanzleben/Seehausen. WM 490€, Provisionsfrei, Tel. 0178-1480448 Hötensleben, 3,5 ZKB, ca. 106 qm, GZH, Freisitz + kl. Gartenfläche, ab 01.06.15, 420€ KM+NK+2 MMKT, Garage + Nebengel. zumietbar, 0172/5429167 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa. + Du., Grg. mgl., ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbrauchsausw., Endenergiev. 149,40 kWh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Wolfenbüttel, 3 ZKB, ca. 66qm, 1. OG, GEH, ab 15.08. frei, KM 389€+NK+2 MMKT, Garage zumietbar, Tel. 05341/91677 Kgsl.-Stadtmitte, 3-4 Zi.Whg., 85qm, EG, neu saniert, EBK, teilmöbliert, KM 450€+NK+KT, 0171/7214191 Schöningen, DG-Whg., 3,5 ZKB, 90 qm, Vollwärmeschutz. Tel. 053529379266 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Schöningen: Gemütl. 3 Zi.Whg., 60qm, EBK (Buche), neues Bad m. Dusche, Kaminofen, Gartennutzung, KM 280€+NK+2MM KT, Tel. 05351/3996027 Beendorf, gr. 4 Zi.Whg., ca. 90 qm, Gaszhzg., Laminat, Garten, 370€ KM + NK, ab 01.08., Garage 40€, 05351-34843 4 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 HE Lessingstr. 52, renov, helle 4-Zi Whg., 2.OG, ca. 80 qm, Kü, 1 Wa-Bad, 1 Du.Bad, 2 Balk, 131 kWh/qma KM 450€+NK, 01575/3494096 Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380€+NK+KT, Inan- Immob. 05351-424040 Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, 05355/429 ab 19 Uhr HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Königslutter, 4 Zi.Whg, Kü., Wannenbad, Balkon, gr. Garten zur eigenn. mgl., Garage, 86qm, EG im 6-FH, Arndtstr., WM 650€, 01522/8565358 5 Zimmer HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Vermietung Häuser Süpplingen, DHH, 3 ZKB, Abstellr., 100qm, Garten, Loggia, zum 01.09., 05355-429 o. 1365 gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Verschiedenes Maxi-Cosi PrioriFix mit Gebrauchsspuren, 9-18 kg, VB 40€, 05353/2376 Antiquitäten Verkaufe altes Rudi-IBach Klavier, Nussbaum, VB 650€, 0160/8532250 Bekanntschaften Dienstleistungen Sie sucht Ihn Einsame Witwe, 56 Jahre Gabriele, wunderbar warmherzige und ehrliche Frau, jung und flott. Ich koche und backe gern, habe ein kleines Auto, keine Kinder und suche einen Mann (Alter egal), der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an: Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 Dienstleistungen Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Welche Sie bis 50 J. su. erotisches Abent., bin besuchbar, 01573/3082462 Er sucht Sie Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/56726637 Junger Mann, 46 J. Handwerker vom Lande, 1,92 m groß, ortsgeb. sucht Sie zum Kennenlernen und zum Aufbau einer Beziehung. Raum Börde/ Altmark, Tel. nach 19 Uhr 039059-965849 o. 0171-6189505 Suche Sie 40-48 J.,für eine feste Beziehung. Tel. 0176/93777691 Anfg. 70er, kein Opa-Typ, NR, NT, 187cm, 93kg, mobil, tierl., mag schmusen, su. Sie, fraul. Figur, dkl., 55+/-, NR, NT, feste Beziehg.f. alles Schöne usw., 0176/39021410 Darf ich Ihnen mein Herz schenken? Bernd, 76 Jahre, Witwer, Handwerker und toller Hausmann, zuverlässig und humorvoll, tanzfreudig und unternehmungslustig. Ich bin finanziell bestens versorgt, aber die Einsamkeit erdrückt mich. Welche liebe Dame möchte mich für gemeinsame Unternehmungen treffen? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Sie sucht Ihn Welchen Mann darf ich umsorgen? Monika, 64 Jahre, symphatische, herzliche Hausfrau, mobil und umzugsbereit, mit schöner Figur, möchte Dich glücklich machen. Lass uns gemeinsam noch mal Liebe und Zweisamkeit erleben. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 015140132302 Badsanierung kompl. 053513919047 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Experten-Lösung D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT GEWERBLICHPRIVAT s5MZàGE GEWERBLICHPRIVAT s2ENOVIERUNG3ANIERUNG VON)MMOBILIEN s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Nette Omi macht Hausbesuche, 0152-36270032 An der Motorsportarena U NE olfsburg Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr in W siveAll-Inclu b lu Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 Fahrrad Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung 0151-12877399 bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 o. 05352-5364622 Auf ALLEN Wegen! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de „Mein Fahrrad“ Kompl. handwerksgerechter Umbau bzw. Neubau einer begehbaren Duschanlage, 05351/3919047 Persönliche Beratung %XKLUSIVIM NEU in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Flohmarkt Flohmarkt real HE, 07.06.2015 6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUFZ"EBAY&AXEN ,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTENUVM 'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR 3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx 2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA 0,!93(/%3UVM Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3OERREICHEN3IEUNS4EL &AX$(ELMSTEDT WEBMASTER DOBERSNET Telefonservice Echter Telefonsex 0800-662456314 Zärtliche Sie Pv 0151-14089333 Hausfrau 34J. privat! 06642-3943002 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. Freizeit Für eine 20-köpfige, bestehende Seniorinnen- Gymnastikgruppe sucht der MTV Frellstedt eine Übungsleiterin. Diese Gruppe übt immer montags, 17-18 Uhr in der Süpplinger Schulturnhalle. Weitere Ausk. erteilt d. Vorsitzende Karl Kasprzyk unter e-mail karl. [email protected] o. 0151/68173107 Garten Fischteich in WOB zu verpachten, 05374/3427 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Bernstein BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 Zubehör/ Büromaterial HAUSFLOHMARKT, am 06.06., Marientaler Str. 23, Helmstedt, Spielzeug, Werkzeug, Küche, Kleidung Kaufgesuche Fußpflege, KG, MLD, MT, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 Kontakte Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnlich MC Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 Flohmarkt &OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE Alles fürs Kind Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Suche alte Motorsäge, 0173/4658346 Hausflohmarkt 06.06.2015, 14-18 Uhr Marientaler Straße 23, Spielzeug, Werkzeug, Kleidung, Möbel, Elektro Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden Garagen- u. Hofflohmarkt am 06.06. sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 ab 10 Uhr in HE, Triftweg 32 Suche Kommode, Sekretär, Vertiko, Bilder, Porzellan, Kriegsandenken, Bestecke, Münzen, Zinn, Musikinstrumente, Uhren und Schmuck aller Art, sowie Pelze und Bernstein, seriöse Abwicklung, 0173-3416869 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Achtung! Zahle viel Geld f. Pelze, Schmuck, Münzen, Silberbesteck, Luxusuhren, Kriegsandenken, sowie uralte Möbel, 0171/4682732 Praxisurlaub Hofflohmarkt Großer Hofflohmarkt Samstag 6. Juni, von 10-16 Uhr Elmblick 2, Barmke Wir machen Praxisurlaub 08.06. - 12.06.2015 Praxis Jörg Wolleschak Prakt. Arzt/Hausärztliche Versorgung Hofflohmarkt am 06.06.15 im Sonnenweg 3, HE ab 10 Uhr. Holzberg 21, 38350 Helmstedt, Tel. 05351/6315 Vertretung: Frau Schwarzer, Frau Staniek, Herr Keller, Herr Meyer 31. Mai 2015 Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Insel Fehmarn, FeWo f. 2 Pers. frei ab 07.06., 29€, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 04371-4845, www.frwi.de Tiermarkt Verk. 10 Legehühner, Stk. 2€, 039209/46454 Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 Grasleben, 2 Pony-Stuten zu verkaufen. 8 und 2 Jahre alt. Preis VS, Tel. 05357/221 Unterricht Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Tel. 05352-906335 www.libena.de Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Karten abzugeben: Ein Maskenball, am Sa. 11.07.15, Burgplatz BS, Verdi - Plgr. 1, Frühbucherrabatt Block G, Reihe 5, Tel. 05351/33132 Verkauf (je Zeile) HELMSTEDTER SONNTAG Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) Verkauf (SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( 'MJFTFOQBSBEJFT80# Kartoffeln Allianz , 05355-572 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Schiebetorantrieb, Fa. Sommer, SM40, mit 4 Handsendern, Preis VS, Tel. 05357/99933 HOLZTREPPEN METALLZÄUNE Verkauf-Möbel Ehebett m. Lattenrost, 75€, Tel. 0151/21353319 aus Polen, direkt vom Hersteller Tel. 0048 513 007430 17 JETZT inserieren! e Telefonnum eu Wir haben n mern! Zentrale: Tel 0 53 51 / 5 44 55-0 Fax 0 53 51 / 5 44 55-50 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, 38350 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de Stellenangebote Stellengesuche Stellenangebote Su. Gartenarbeiten 0151/68793522 Suche Putzhilfe, ab sofort, für privat, 05357/1246 ab 18 Uhr Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Rieseberg / Ochsendorf / Bahrdorf / Lelm und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv. de Finanzbuchhalter/in mit aktueller Berufserfahrung in Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung in Königslutter gesucht. Sie sollten Erfahrung in der BWA Betriebswirtschaftlichen Auswertung, Monats-Jahresabschlussarbeit und BRZ Bau Rechen Zentrum Sofware und/oder DATEV mitbringen. Senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1128117339, an die Agentur für Arbeit HE, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, z. Hd. Fr. Fritsch Ab September 2015 wird in HE ein/e ausgelernte/r Podologe/ Podologin in Teil- oder Vollzeit gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1128027435 Suchen Zusteller/in für unseren Kurierdienst in Voll- und Teilzeit. Bewerbungen unter Tel.: 05351/32944 Verkehrsfach- und Fahrschule Berufskraftfahrer-Weiterbildung Termine: 11.07. Modul 5 | 20.08. Modul 1 Gabelstaplerschein Termine: 20./21.07. | 31.08./01.09. EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden), Beginn: jederzeit möglich z.B. Führerschein KI. C-CE, Berufsqualifikation (BKrFQG), Gabelstapler, Gefahrgutschein Stückgut / Tank (ADR), Ladekran ... Dauer: nach Absprache - ab 2 Monaten Über Förderungen, z.B. per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit / Jobcenter Helmstedt sprechen sie bitte mit uns. Ferienkurs KL B, BE, A Theorie in 7 Tagen > 23.07. - 31.07. < Anmeldungen ab sofort möglich !! Begrenzte Teilnehmerzahl !! Fon: 05351-40664 www.miethke.info Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert Impressum IT-Mitarbeiter/in gesucht in Teilzeit mit max. 20 Std./Woche für den technischen Support in einem CallCenter in Helmstedt. Berufserfahrung im Umgang mit PC und Zubehör sowie ein FS werden Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Ausbildung erwartet, eine abgeschlossene Ausbildung nicht. Option auf eine Vollzeitstelle ist gegeben. Bei Interesse bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1128103159 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 Ein Autohaus in HE sucht aktuell eine/n KFZ-Mechatroniker/in Personenkraftwagentechnik. zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Eine entsprechende Berufsausbildung ist Voraussetzung, sowie eine Bereitschaft, die technischen Entwicklungen des Berufes stets im Auge zu behalten. Melden Sie sich telefonisch bei der Agentur für Arbeit unter 05351/522181, Hr. Danker, unter Angabe der ReferenzNr. 1127444224 Ein Unternehmen in HE sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt zwei Zur Verstärkung unseres stationären Teams Beendorf suchen wir exam. Altenpfleger in VZ & Pflegeassistenten in TZ ab sofort und unbefristet! Weitere Infos und Termine unter Tel. 03949/51090 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Suche freundl., zuverlässige Aushilfskräfte, auch f. Rentner u. Hausfrauen geeignet, 0157/75181639 Taxifahrer/MW-Fahrer/in für HE o. Kgsl. ges., VZ/TZ/Minijob, gerne auch Rentner, Entlohnung im Stundenlohn, AZ flexibel: Früh, Nachmittag, Nacht, 0171-7809628 Kassierer (m/w) für Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir Vollzeit-Beschäftigte, Studenten und 450€-Kräfte ab 25 Jahre als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Herrn Arslan, Mobil: 0157-58519263 Physiotherapeut/in in TZ/VZ zu sofort o. später gesucht, Praxis Lehrke, Königslutter, 05353/2040 Alltagshilfen f. Senioren, wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Abrechnung bis 17€/Std. mgl., Info: 01520/3197090 Für die Spielfabrik in HE suchen wir freundliche u. flexible Spielhallenaufsichten (m/w) in Vollzeit 160 Std. ab sofort. Tel. Bewerbung unter 05351-5239779 Suche Reinigungskraft für 1-PersHaushalt in Königslutter (1x Woche/ ca. 2 Std.) Tel. 0172/8190221 Ausbildung Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/ in zur Ausbildung in Helmstedt zum 01.08.2015 gesucht. Anforderungen: Hauptschulabschluss (Mathenote 3). Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch mit Angabe der Ref.-Nr. 1123694735 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Fr. Fritsch, Tel. 05351/522-147 Die Samtgemeinde Grasleben ;MVWYGLIRJVYRWIVIREQFYPERXIR4¾IKIHMIRWX 4¾IKIJEGLOVmJXIYRH I\%PXIRT¾IKIVMRRIR8> ;MVFMIXIR-LRIRIMRIZIVERX[SVXYRKWZSPPIYRHMRXIVIWWERXI8mXMKOIMXMRIMRIQQSXMZMIVXIR8IEQWS[MIPIMWXYRKWKIVIGLXI&I^ELPYRK YRHYQJERKVIMGLI7S^MEPPIMWXYRKIR)MR(MIRWX[EKIR[MVHKIWXIPPX )MRWEX^SVX0/,) -LVIWGLVMJXPMGLI&I[IVFYRKVMGLXIR7MIFMXXIER 4EVMXmXMWGLIV,IPQWXIHX^,H*VEY;IMWMK 7GLYLWXV,IPQWXIHX8IP QEVXMRE[IMWMK$TEVMXEIXMWGLIVHI Ein Hotel mit Gaststätte bei Königslutter sucht zum 01.08.2015 Auszubildende als Hotelfachmann/frau, Koch/Köchin und Restaurantfachmann/-frau. Anforderungen: mind. RSA. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftl. Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1122961535, 1122960717 oder 1122962692 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Immobilienkaufmann/-frau zur Ausbildung in Königslutter für den 01.09.15 gesucht. Gute Schulnoten in Deutsch und Mathe, ein RSA ist erforderlich, Abitur wäre wünschenswert. Interesse an Immobilien bzw. Wohnungsverw. sollte vorhanden sein, erste Erf. in diesem Bereich durch Praktika sind von Vorteil. Senden Sie bitte eine schriftl. Bewerbung (übl. Bewerbungsunterl. mit Zeugnissen und ggfs. Praktikanachweisen) mit Angabe der Ref.-Nr. 1118286169, an die Agentur für Arbeit HE, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, z.Hd. Fr. Fritsch Suchen Physiotherapeut/in zu sofort oder später in Helmstedt. Voll- oder Teilzeit, ML + MT erforderlich. Bewerbungen telefonisch unter: 0 53 51 / 54 49 33 0176 / 306 207 45 sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine(n) Dipl. Verwaltungswirt(in), Dipl. Verwaltungsbetriebswirt(in) bzw. Beschäftige(n) mit zweiter Verwaltungsprüfung Die Stelle ist nach A 10 BesG bzw. Entgeltgruppe 9 TVöD bewertet. Die Bewerbungsfrist endet am 21.06.2015. Konkrete Informationen zum vollständigen Stellenprofil unter: www.samtgemeinde-grasleben.de Kleinanzeigen-Coupon HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Reinigungskräfte für die Produktion. Die Stelle ist in VZ zu besetzen und zunächst auf 12 Monate befristet. Die Tätigkeit umfasst die Reinigung der Arbeitsflächen, des Bodens und der Maschinen. Interessierte sollten ein Mindestmaß an technischem Verständnis mitbringen und mit Produktionsprozessen und Maschinen vertraut sein. Melden Sie sich tel. bei der Agentur für Arbeit unter 05351/522181, Hr. Danker, unter Angabe der Referenz-Nr. 1127842941 Rubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________ 2€ 4€ Seniorenresidenz Grasleben Seniorenresidenz Grasleben Wir sind Dienstleister im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten ¢ vollstationäre Pflege im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten Wir sind Dienstleister ¢ gerontopsychiatrische Pflege mit beschützten Wohngruppen ¢ vollstationäre Pflege Wir erweitern unser Team und suchen nächstmöglichen Termin: ¢ gerontopsychiatrische Pflege mitzum beschützten Wohngruppen 8€ 10 € Altenpfleger/innen Wir erweitern unser Team und suchen zum nächstmöglichen Termin: Altenpfleger/innen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Heilerziehungspfleger/in Ergo- und Physiotherapeut/in und Auszubildende/r in der Altenpflege Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr) Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Wir wünschen uns aufgeschlossene, freundliche Persönlichkeiten mit viel Empathie und Engagement für unser Haus. Wenn Sie ... ¢ eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem dieser Bereiche haben ¢ Engagement und Verantwortungsbewusstsein besitzen ¢ über EDV-Kenntnisse verfügen ¢ und Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen haben ... dann möchten wir Sie kennen lernen. Wir bieten Ihnen ... ¢ moderne Arbeitsplätze / EDV-gestütztes Arbeiten ¢ junges, engagiertes Team / selbstständiges Arbeiten ¢ interne und externe Fortbildungen / Weiterbildungsmöglichkeiten ¢Voll- und g gTeilzeitstellen g g g leistungsgerechte Vergütung ¢ flexible Arbeitsgestaltung z. B./ Sonderleistungen Alleinerziehende flexible Arbeitsgestaltung z. B. Alleinerziehende ¢ Übernahme von evtl. entstandenen Weiterbildungskosten / Rückzahlungsverpflichtungen B. durch Weihnachtsgeld ¢ oder Übernahme von evtl. entstandenen z. Weiterbildungskosten / oder Rückzahlungsverpflichtungen z. B.Zuschläge, durch Weihnachtsgeld Vergütung angelehnt an TVöD u. übertarifliche sowie Zusatzleistungen Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Betrag: € Zahlweise: Bar Abbuchung BIC: IBAN: Datum, Unterschrift: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Marcel Krüger, Heimleitung. Gerne nehmen wir auch Online-Bewerbungen an: [email protected] Seniorenresidenz Grasleben Am Kurhaus 1 38368 Grasleben Telefon 0 53 57 / 9 71-0 Fax 0 53 57 / 971-199 6€ HELMSTEDTER SONNTAG GmbH Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected] 18 (SBTMFCFOr7FMQLF HELMSTEDTER SONNTAG 31. Mai 2015 Kammerchor Mariental. Der Kammerchor „Vela Cantamus“ und die Kirchengemeinde Mariental laden zu einem Konzert am heutigen Sonntag, 31. Mai, ein. Das Konzert beginnt um 17 Uhr in die Klosterkirche Mari- ental. Nach der Andacht, die jeder der Marientaler Trinitatismessen traditionell voran steht, eröffnen drei fünfstimmige Motetten von Heinrich Schütz das Programm. -"74QPSUGFTU Rümmer. Der LAV Rümmer lädt zu einem kreisoffenen Abendsportfest am Donnerstag, 4. Juni, um 18 Uhr auf dem Sportplatz in Groß Twülpstedt ein. Für Schülerinnen, weibliche Jugend und Frauen wird ein 800-Meter-Lauf, für Schüler und männliche Jugend ein 1.000-Meter-Lauf angeboten. Abschließend wird noch ein 5.000 Meter Lauf für Männer gestartet. Auch Frauen haben die Möglichkeit, sich noch für die Langdistanz zu entscheiden. Meldungen sind erwünscht per DLV-Meldebogen oder per E-Mail ([email protected]) bis zum 3. Juni an Sportwart Udo Böttcher, Rosendamm 21, 38464 Rümmer. Nachmeldungen sind bis 20 Minuten vor dem jeweiligen Start möglich. 4QSFDITUVOEF Kelbra im Südharz war das Ziel der diesjährigen Muttertagsausfahrt des Helmstedter Campingclubs „Elm-Lappwald“. 15 Einheiten mit dreißig Erwachsenen und zwei Kindern sowie eine befreundete Gastfamilie trafen sich auf dem Campingplatz am See, der zum Teil in Sachsen-Anhalt und zum Teil in Thüringen liegt. Einige Camper trafen schon ein paar Tage früher ein und zum Teil wurde der Aufenthalt noch verlängert. Die Zeit wurde genutzt um sich die Sehenswürdigkeiten der Region anzusehen. So wurde die Babarossahöhle in Rottleben besichtigt, das Kyffhäuser-Denkmal besucht und bei einem Besuch in Bad Frankenhausen wurde der schiefe Kirchturm bestaunt, der durch Bergbauarbeiten eine stärkere Neigung als der „schiefe Turm von Pisa“ hat. Bei dem üblichen Dartwettbewerb um die Muttertagsschale kam der sportliche Ehrgeiz nicht zu kurz. Zum Abschluss des Wochenendes wurde ein gemeinsames Mittagessen eingenommen. Zuvor wurden Sigrid und Manfred Rudolph aus Lehrte für zehnjährige Mitgliedschaft geehrt. Der Vorsitzende Jürgen Müller nahm gemeinsam mit dem Sportreferenten Hartmut Rose die Siegerehrung des Dartwettbewerbs vor. Muttertagskönigin und somit Gewinnerin der Muttertagsschale wurde Daniela Sage aus Emmerstedt mit 156 Punkten. Muttertagskönig wurde Manfred Rudolph aus Lehrte mit 148 Punkten. Auch die Jüngsten, Hannah und Lasse Sage, betätigten sich sportlich und erhielten ein kleines Präsent. Foto: privat Grasleben. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin, Christiane Woitylak, vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt bei ihrer nächsten Sprechstunde am Donnerstag, 4. Juni, von 14 bis bis 16 Uhr im Forsthaus in Grasleben auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen oder Menschen, die sich vorbeugend informieren möchten, sind zu dieser Sprechstunde, nach vorheriger Terminabsprache, eingeladen. In der kostenfreien Beratung erklärt Christiane Woitylak, worauf es ankommt, wenn man zum Pflegefall wird. Für Rückfragen steht in der Samtgemeindeverwaltung Heike Nieß unter der Telefonnummer 05357/960026 zur Verfügung. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/1212470. Weitere Informationen zum Pflegestützpunkt Helmstedt sind unter www.helmstedt.de zu erhalten. 'SÛITUÛDL Grasleben. Die Schützengesellschaft Grasleben feiert in diesem Jahr vom Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Juli, ihr Schützen- und Volksfest. Zum traditionellen Schützenfrühstück am Sonntag, 5. Juli, ab 11 Uhr sind wieder alle Mitglieder und Bürger eingeladen. Karten dazu sind bei der Schützengesellschaft zu erwerben. 4QBSHFMFTTFO Grasleben. Der CDU Samtgemeindeverband Grasleben veranstaltet am Sonntag, 7. Juni, eine Tagesfahrt mit einem Bus in die Region Beelitz bei Potsdam. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Schlösserrundfahrt, ein Spargelessen auf dem Erlebnishof Buschmann & Winkelmann in Klaistow sowie Kaffee und Kuchen im Sanddorn-Garten in Petzow. Es sind noch Plätze frei - auch Nichtmitglieder sind zu der Fahrt eingeladen. Anmeldungen sind telefonisch bei Siegmund Gadziecki (05356/757) oder Gregor Nitschke (05357/1577) möglich. Was? Wann? Wo? Montag, 1. Juni Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt und Energie Groß twülpstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer. )PDI[FJUEBSGFUXBTLPTUFO DJ FRANK Frank Richter Beendorfer Str.1 39343 Ingersleben / OT Morsleben 0163/5109805 www.dj-frank-boerdekreis.de (djd/pt) Hochzeitspaare mögen es romantisch, eine Traumhochzeit kommt für immer mehr Deutsche infrage. Mehr als ein Drittel möchte mindestens 5.000 Euro für den schönsten Tag des Lebens ausgeben, das traf im Jahr zuvor nur auf 24 Prozent der Befragten zu. Das Geld fließt vor allem in ein festliches Menü im Restaurant, eine üppige Torte - die schnell mehrere Hundert Euro kosten kann - und die romantischen Flitterwochen. Das sind Ergebnisse der repräsentativen Umfrage „Hochzeit 2014“ der CreditPlus Bank. Dass die Liebe weniger einen materiellen Beweis als vielmehr eine unvergessliche Zeremonie braucht, darin scheinen sich viele Paare einig zu sein. Fast die Hälfte der Paare will beispielsweise viele Gäste einladen, während die anderen lieber im kleineren Kreis heiraten. Das alles kostet Geld - und so sind 30 Prozent der Deutschen, die einer Hochzeit offen gegenüberstehen, auch bereit, einen Kredit dafür aufzunehmen. Auf www.creditplus.de gibt es Tipps zu Raten- Hochzeitsfeste in besonderem Ambiente Ein Hochzeitsritual unter freiem Himmel, in einer kleinen Kirche oder auf einem gediegenen Standesamt bildet den Rahmen für eine besondere Feier. Sogar auf einem Leuchtturm, in der Gondel einer Seilbahn oder im Kloster kann man sich das Jawort geben. Unter freiem Himmel: Viele Bundesbürger wünschen sich ein besonderes Hochzeitsritual. Foto: djd/CreditPlus Bank/nikkytok/fotolia.com Man trif ft sich! BRAUTMODEN Facebook Magdeburger Hochzeitshaus FEIERN IM ALLERHOF: Hochzeit, Polterabend, Geburtstag, Betriebsfeier Braut Bräutigam Abendmode S a l o n Gabi Afrkisturuelenle2015 s (O CH STE CK FRI SU REN s( ERR EN FRI SU REN s (A ARF ARB E s 3TY LIN G ...und vieles mehr Wir beraten Sie gern! Brautmode Herrenmode Abendmode auf 800 m2 Verkaufsfläche Braut Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Fr. 08.30 - 18.00 Uhr, Do. 08.30 - 19.30 Uhr Sa. 07.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung! 6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDTsTel: 05351 / 32503 krediten, während das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de gute Ideen rund um die Hochzeit bereithält. Am Fuchsberg 11 39112 Magdeburg Tel: 03 91 / 555 69 59 www.sissi-brautmoden.de "OEFS#"t"CGBISU )BVQUTUSt39343 Ingersleben OT Alleringersleben 5FM EMBJMBMMFSIPG!UPOMJOFEF www.allerhof.de HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de Zweisamkeit und liebe Gäste Beim Heiratsantrag sind Zuschauer übrigens ebenso wenig gefragt wie die Anzeigetafel am Fußballfeld oder das Liebeslied vor dem Balkon. Auch die sozialen Netzwerke sind zur Verbreitung von Liebesbotschaften unerwünscht nur ein Prozent freut sich über Nachrichten auf Facebook und Twitter. Was viel besser zur Liebe passt, sind Zweisamkeit, liebe Gäste und ein privater Rahmen: Romantik mit all ihren Facetten. Wünschen sich Brautpaare ein Symbol ihrer Liebe, dann oft den klassischen Ringtausch im Standesamt oder vor dem Altar. Besonderen Wert haben dann Ringe, die das Paar selbst hergestellt hat. An vielen Orten zeigen Goldschmiede den Paaren, wie das geht. 31. Mai 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Gute Planung ist alles (djd/pt) Eine Zeremonie, die zu Tränen rührt, danach ein rauschendes Fest mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer vollen Tanzfläche bis tief in die Nacht: Angehende Brautpaare stellen sich ihren Tag in den schillerndsten Farben vor. Doch Vorsicht: Die Hochzeitsplanung birgt so manches Fettnäpfchen. Schnell wird zum Beispiel vergessen, den Patenonkel einzuladen. Die laute Musik gefällt möglicherweise nur dem Brautpaar und den wenigen Hip-HopFans unter den Gästen, nicht aber älteren Familienmitgliedern. Oder niemand hat beim Hochzeitsmenü an die Vegetarier in der Verwandtschaft gedacht - zu ärgerlich, wenn diese nur im Salat stochern können. Checklisten für die Planung Checklisten können dafür sorgen, dass man stets den Überblick behält und Pannen vermeidet. Thomas Sünder etwa ist DJ und hat auf mehreren hundert Partys für die Musik gesorgt. Er kennt alle möglichen Höhen und Tiefen einer Hochzeitsfeier und hat sie in einem ebenso informativen wie kurzweiligen Buch beschrieben: „Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen“. Das Büchlein hilft dabei, kleinen und großen Hochzeitskatastrophen aus dem Weg zu gehen. Ebenfalls eine nützliche Lektüre ist der Band „Checklisten für die perfekte Hochzeit“, der unter anderem einen Budgetplaner, Spartipps sowie SOS-Tipps für den akuten Party-Notstand bietet. Und „Hilfe! Wir heiraten“ stellt 77 mal witzige, mal nachdenkliche Fragen an den Liebsten oder die Liebste - ein humorvolles Geschenk für Paare und solche, die es werden wollen. Weitere nützliche Lesetipps gibt es unter wwww.thalia.de/hochzeit. Seit 1919 Köstlichkeiten für Ihre Feier Fettnäpfchen vermeiden Hochzeitsfeier - aber sicher (djd/pt) Gibt es einen schöneren Auftakt für eine glückliche Ehe als eine ausgelassene Hochzeitsfeier mit Verwandten, Freunden und Bekannten? Ein rauschendes Fest verspricht fröhliche Stunden und ist eine sehr gute Gelegenheit für die Gäste, sich untereinander kennenzulernen. Für Hochzeitspaare bergen solche Feiern aber auch Risiken. Schließlich ist die Hochzeit nicht nur der aufregendste, sondern oft auch ein besonders kostspieliger Tag in ihrem Leben. „Während alle ihren Spaß haben, machen sich viele Brautpaare oft auch große Sorgen darum, dass auch wirklich alles gut geht und dass niemand einen Schaden erleidet oder sich gar verletzt“, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Weil man unvorhersehbare Zwischenfälle bei aller Vorsicht aber nie ganz ausschließen kann, ist eine Veranstaltungsversicherung eine geeignete Vorsorgemaßnahme, die vor möglichen finanziellen Folgen schützt. Sie tritt beispielsweise ein, wenn versehentlich das angemietete Mischpult durch ein verschüttetes Getränk einen Kurzschluss erleidet und defekt ist. Unkomplizierter Abschluss Eine ausgelassene Hochzeit ist ein herrlicher Start ins Eheglück. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx Das entsprechende Versicherungspaket beispielsweise der Nürnberger Versicherungsgruppe enthält eine Veranstalter-Haftpflicht-, eine Ausstellungs-, eine Veranstaltungsausfall- sowie eine GruppenUnfallversicherung für Helfer. „Damit kann das Brautpaar keinen wichtigen Punkt bei der Vorbereitung seines Festes vergessen“, erklärt Jürgen Schulze vom Nürnberger Versicherer. Ein weiterer Vorteil des Pakets sei die unkom- plizierte Handhabung: Anstelle mehrerer Angebote und Unterlagen bekomme der Kunde alles in einem Vertrag und behalte damit leicht die Übersicht. „Je nach Größe des Events kann der Veranstaltungsschutz schon für 199 Euro abgeschlossen werden“, so Schulze. © Foto: Michaela Wille/pixelio.de Gern liefern wir Ihnen das passende Buffet, ob warm oder kalt! Wir beraten Sie gern! Ihre Fleischerei am iÀV ë>ÌâÊ{ÊUÊ Tel. 0 53 51/86 40 OUTLET und im ÊÌÛ>ÀÌ ÀÌâiÀÊ*>ÌâÊ£ÊUÊ 50 Das Zollhaus % reduziert ABEND- UND HOCHZEITSKLEIDER Kollektion 2015 Mo., Di., Do., Fr. 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr )FMNTUFEU.BHEFCVSHFS5PSt5FM Jetzt bei uns Trauring-Wochen 2015 Absicherung beim Straßenfest, Fußballturnier und Abiball Der Versicherungsschutz ist übrigens nicht nur bei Hochzeitsfeiern empfehlenswert, sondern auch bei einem Straßenfest mit den Nachbarn, einem Fußballturnier für Bambini-Mannschaften oder beim Abiball. Denn bei welchem Anlass auch immer sich ein Besucher verletzt, auf die Organisatoren können schnell hohe Schadenersatzansprüche zukommen. Mit einer Versicherungssumme von drei Millionen Euro für Personen- und Sachschäden verfügt man dann über einen soliden Schutz gegen diese Risiken. Die Gruppenunfallversicherung springt beispielsweise ein, wenn ein freiwilliger, aber ungeübter Helfer sich am heißen Fett der Fritteuse verbrennt. Sie zahlt bis zu 50.000 Euro bei Invalidität und bis zu 5.000 Euro für kosmetische Operationen. Inh. W. Schumann Pannenfrei ins Eheglück starten: Praktische Checklisten und Sachbücher helfen bei der Planung des großen Tages. Foto: djd/Thalia Eine gute Vorbereitung ist nach den Erfahrungen von Thomas Sünder tatsächlich die halbe Hochzeitsfeier. Sünder selbst hat viele glückliche Paare, aber auch so manche peinliche Panne erlebt. Langweilige Reden, verrutschte Frisuren und ein allzu lockerer Umgang mit alkoholischen Freigetränken können zu peinlichen Situationen führen. Der Hochzeitsprofi empfiehlt daher, spätestens sechs bis acht Monate vor dem großen Tag mit der Planung anzufangen. Fleischerei 39356 Platz der Jugend 14 'HU5LQJIUµV/HEHQ Weferlingen Tel.: 039061/2671 Feiern Sie Ihre Traumhochzeit Sichern Sie sich auf Burg Warberg SCHON JETZT Ihre Traum-Location für Ihre Hochzeit 2016! Kirche Standesamt Freie Trauung Räume für bis 150 Personen Besuchen Sie unsere große Sprühbräune Ballkle Wimpernextensions Lassen Sie n sich verwöhne Nageldesign Braut-Make-up Pediküre Permanent-Make-up Enthaarung Kosmetik Termin vorher vereinbaren Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, HE www.nails-spa.com Cocktailkleider* Abendkle ider* er* Partykleid gIIQXQJV]HLWHQMHGHQ )UHLWDJYRQ8KUELV8KU 6DPVWDJYRQ8KUELV8KU ider* Sommerkleider* My PA.SU. Handelshaus UGKDIWXQJVEHVFKUlQNW Jungfernstieg 101 ƛ+DOGHQVOHEHQ =ZLVFKHQYHUNDXI9RUEHKDOWHQXQGQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW:DUHLVWYRP8PWDXVFKXQG5FNJDEHDXVJHVFKORVVHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHXQVHUH9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ .CUUGP5KGUKEJKPTQOCPVKUEJGT#VOQURJ¼TG DGTCVGPWPFXQPFGPPGWGUVGP6TGPFUKPURKTKGTGP $WTI9CTDGTIŖ#PFGT$WTIŖ9CTDGTIŖ6GN (CZŖ'/CKNTG\GRVKQP"DWTIYCTDGTIFG LIMOUSINE FÜR IHRE HOCHZEIT Anfrage und Buchung unter Tel.: 05351 39 99 77 0 Autohaus Pilarski Vorsfelder Strasse 59 38350 Helmstedt Tel.: +49 (0)5351 3999770 Tel.: +49 (0)5351 3999771 Mob.: +49 (0)177 5491778 20 31. Mai 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige PLANEN und BAUEN vor ORT Meister-Bau Helmstedt Ihr kompetenter Partner in Sachen Neubau- und Maurerarbeiten ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊÊ`iÀÊÀiÕâLÀiÌiÊÓä Tel. 0 53 51 - 54 31 61 www.Meisterbau-Helmstedt.de Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Exklusive Grillspezialitäten Wolsdorf/Helmstedt. Wer auf wirklich ganz besondere Gaumenfreuden wert legt, vor allem, wenn sie vom Grillrost kommen, der ist gut beraten, einmal den Spezi-Metzger in Wolsdorf oder Helmstedt zu besuchen. Spezi-Metzger Christoph Richter hat sich dabei einiges einfallen lassen, fernab von „einfach mariniertem Fleisch“ und der „guten alten Bratwurst“ wenngleich natürlich beides in guter Qualität auch dort erhältlich ist. Richter setzt auf Qualität und Exklusivität: Dry-Aged Beef, dass zwölf Wochen am Knochen gereift ist zum Beispiel, oder das Aqua-Aged Beef, bestes Rindfleisch, das seine Reife in einer Soda-Kräuter-Mischung erhält. Neben Rind hält der SpeziMetzger aber auch ganz andere Grillfreuden bereit: „BrokkoliKartoffel-Griller und Spargelgriller kommen nicht nur bei klassischen Bratwurstfreunden gut an“, verrät Christoph Richter. Auch Geflügel gibt es für den Grill, zum Beispiel in Form von frischen Hähnchengrillspießen natürlich nicht aus Massenhaltung. Einen Leckerbissen abseits vom Grill gibt es in der sich langsam aber sicher dem Ende neigenden Spargelsaison ebenfalls beim Spezi-Metzger: einen Spargel-schinken, der ein Jahr reifen konnte und mit herrlichem Aroma überzeugt. „Das, was im Jahr 2002 als kleine Metzgerei mit Partyservice als Untermieter einer Bäckerei begonnen hat, kann sich mittlerweile mehr als nur sehen lassen“, ist Christoph Richter stolz. Richter, der vor dem Schritt in die Selbstständigkeit 15 Jahre Berufserfahrung in seinem Metier sammeln konnte, folgt damit einer langen Familientradition, die sich bis ins 18. Jahrhundert zurück verfolgen lässt. Und tatsächlich greift er bei einigen Spezialitäten auf Methoden von damals zurück - natürlich angepasst an moderne Hygiene- und Kühlstandards. Letzteres ist für Christoph Richter ohnehin ein wichtiger Punkt: mit vielen Modernisierungen bei steter Begleitung durch die Behörden hat Christoph Richter auf die EU-Zulassung hingearbeitet und diese auch bekommen. Die Zulassung ist zum Beispiel für viele Schulspeisungen eine Voraussetzung, erklärt Richter. „Allen denen wir nun ein bisschen Appetit gemacht haben“, freut sich Christoph Richter, „kann ich nur ans Herz legen, uns einmal in unseren Filialen in Helmstedt im Kaufland, Magdeburger Berg, oder in Wolsdorf, direkt am Ortseingang aus Richtung Helmstedt zu besuchen“. Ganz sicher, so verspricht Richter, werde es immer einmal wieder etwas Neues, Besonderes geben. Aktuelle Infos vom SpeziMetzger gibt es übrigens auch bei Facebook. HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 Wir haben was gegen Einbrecher! ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... Weru-Sicherheitsfenster Weru-Sicherheitsfenster mit Prüfzeugnis. mit Prüfzeugnis. Fensterund Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 mail: [email protected] Peyton Dixon (links), Ernährungsberater aus den USA, will in Deutschland sein Wissen erweitern. Im Rahmen seines dreimonatigen Aufenthaltes begleitet er auch Spezi-Metzger Christoph Richter bei der Herstellung seiner Fleischspezialitäten. Foto: privat Auszeichnung erhalten IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE Aktion: Haustüren, Rollläden und Markisen MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44 gültig bis 30. Juni 2015 NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden EingetragenerMeister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb Eingetragener Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover "RAUNSCHWEIGs4HOMAESTR Tel.: 0531 / 5900863 Gebührenfreies Telefon 0068 / 7 04 34 70 www.das-abdichtungssystem.de Helmstedt. In die Schulzeit zurück versetzt so kam sich Matthias Kothe, Einrichtungsleiter der Alloheim Seniorenresidenz Helmstedt in den vergangenen Monaten vor. Doch die Mühen haben sich gelohnt: Zum Ende des Fortbildungsseminars „Betriebswirtschaftslehre kompakt“ der Ulmer Professorin Dr. Heike Mayr-Lang wurde Kothe jetzt mit einem entsprechenden Zertifikat ausgezeichnet. Betriebswirtschaftliche Grundlagen, Unternehmensführung, Investitionsrechnung, Controlling, Personalmanagement, Rechnungswesen, aber auch das Einsetzen von Analyseinstrumenten standen unter anderem auf dem „geballten Stundenplan“, den Prof. Dr. - Anzeige - Sommeraktion am 6. & 7. 6. 2015 05351/424757 V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Mayr-Lang im Zuge der dociroReihe ausgearbeitet hatte. „Das war zum Teil zwar schon harter Tobak“, resümiert Matthias Kothe „aber das Seminar hat dazu beigetragen, Abläufe in der Einrichtung auch einmal aus ganz anderen Blickwinkeln betrachten zu können. Schon deshalb bin ich sehr froh darüber.“ Auch Thomas Kupczik, Geschäftsführer der Alloheim Senioren Residenzen lobte anlässlich der feierlichen Zertifikatsübergabe im bayerischen Sonthofen dieses Engagement: „Sich nebenberuflich einer solchen Herausforderung mit entsprechenden Prüfungen zu stellen, das ist schon außergewöhnlich: Darauf sollten Sie stolz sein!“ Am Samstag, den 06.06.2015 von 10–16 Uhr und am Sonntag, den 07.06.2015 von 11–16 Uhr starten wir eine Sonderaktion auf unsere hochwertigen Terrassendachsysteme und Markisen sowie Ganzglas/ Schiebe oder Falltüren auch zum Nachrüsten unter bereits vorhandene Terrassendächer. Da wir all unsere Produkte exklusiv ohne Aufpreis maßanfertigen, spielt es auch bei der Nachrüstung keine Rolle, ob ein vorhandenes Dach aus Aluminium, Holz oder Stahl besteht. -Top-Partnern Wir gehören bereits seit Jahren zu den und sind zertifiziert durch ständige Weiterbildungsmaßnahmen auf sämtliche -Produkte 7 Jahre Gewährleistung geben zu dürfen. AUSSTELLUNG: Terrassendächer im Möbelhaus Gern präsentieren wir Ihnen unsere Musterglasoase und führen Ihnen vor, wie man nach und nach aus einem hochwertigen Terrassendach ein komplettes Glashaus mit Beschattung, Schiebewänden und Heizstrahler entstehen lassen kann. Ebenfalls zeigen wir Ihnen die neueste LED-Lichttechnik, Dachmarkisengeneration, inkl. Funk-und Motorausstatung bei riesiger Farb und Stoffauswahl ohne Aufpreis. Also lassen Sie sich begeistern und schauen am Samstag oder Sonntag doch einfach mal bei uns im Hause vorbei. Bogen- und Messermacher Wolfenbüttel. Das Bogenschießcenter Wolfenbüttel richtet die 12. Internationale Bogenund Messermacher Messe aus. Am Sonnabend und Sonntag, 6. und 7. Juni, stehen dem Fachpublikum über 1.000 Quadratmeter im Innen- und Außenbereich zur Verfügung. Angeboten wird wieder alles rund um den traditionellen Bogensport und das Messerhandwerk. Auch Drechsler, Schmuckdesigner und Scrimshaw- Künstler bieten ihre exzellenten Unikate an. Auf dem Freigelände kann das Lagerleben der Ritterschaft des Burglöwen zu Brunswiek bestaunt werden und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Geöffnet ist die Messe am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr, im Bogenschießcenter Wolfenbüttel, Schweigerstraße 12. Weitere Informationen stehen unter www.bsc-wf.de bereit. Bogen- und Messerbau in seiner ursprünglichen, handwerklich hochwertigen Form, gibt es auf der Bogen- und Messermacher Messe in Wolfenbüttel zu sehen. Foto: privat LBS Wohn-Riester-Förderung Helmstedt. Aktuelle und angehende Wohneigentümer profitieren von flexiblen Regelungen bei der „Eigenheimrente“ und dem Sonderkreditprogramm „LBSWohnRiester“. Auch 2015 verteidigt die „Eigenheimrente“ ihre erfolgreiche Entwicklung bei den RiesterVorsorgeformen. Aber die staatliche WohnRiester-Förderung kann mehr als nur vorsorgen und ansparen, erklärt Georg Nowitzki, Bezirksleiter der LBS Nord: „Viele Menschen wissen nicht, dass Riester-geförderte Bausparverträge auch sofort in Immobilienfinanzierungen eingebaut werden können. Und das mit allen Vorteilen der Förderung“, so Georg Nowitzki. Die Förderung ist dabei einkommensunabhängig und erstreckt sich über den gesamten Finanzierungszeitraum. Dieser läuft im Optimalfall bis zum gesetzlichen Renteneintritt. Vor allem Familien können hier profitieren. So erhält beispielsweise eine Familie mit zwei Kindern im Alter von einem und vier Jahren jährlich bis zu 908 Euro Wohn-Riester-Förderung, die direkt in die Finanzierung einfließt. Das AltersvorsorgeVerbesserungsgesetz ermöglicht sogar den Einsatz der WohnRiester-Förderung bei Umschuldungen bestehender Immobilienfinanzierungen sowie bei der Finanzierung alters- und behindertengerechter Modernisierungen. „Durch diese Änderungen wird die Wohn-Riester-Förderung noch flexibler und gewinnt für Eigentümer und Immobilienkäufer an Attraktivität. Die LBS unterstützt dies zusätzlich mit einem Sonderkredit-programm“, sagt Georg Nowitzki. „Die Zeitschrift Finanztest hat errechnet, dass sich durch Zulagen und Steuervorteile das eigene Zuhause um bis zu 50.000 Euro günstiger realisieren lässt“, erläutert Georg Nowitzki. Von den Landesbausparkassen gibt es im Internet auf www.lbs.de einen „Riester-Rechner“. Interessenten können hier ihre persönlichen Förderungsmöglichkeiten mit Wohn-Riester berechnen. Weitere Informationen rund um das Vorsorgen und Finanzieren mit dem Sonderkreditprogramm „LBS-WohnRiester“ geben gern Georg Nowitzki und sein Team in den LBS-Beratungszentren Helmstedt, Gröpern 15 und unter Telefon 05351 58555. Georg Nowitzki. Foto: privat - Anzeige - Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen ausschließlich nur am 06. und 07. Juni 2015 (! $#"&$## ( #"&$## Auch unser Ausstellungsstudio in Helmstedt, Gröpern 49 ist an diesem Wochenende geöffnet und präsentiert sich mit den neuesten Festern, Haustüren, Rollläden, Markisen und Garagentoren. Beratung und Verkauf zu den oben genannten Öffnungszeiten. V.Gloger Gröpern 49 Helmstedt Bauelementestudio Terrassenwelten im Möbelhaus von Guericke Straße 7 Helmstedt 31. Mai 2015 Das Reihenhaus am Rande der Stadt Baugrundstücke Sie wollen Ihr Haus Ihre Wohnung verkaufen? (Oschersleben) solides, großes EFRH, gut. Zust., san., Keller, Garage, kl. Garten, ca. 150 m2 Wfl., ca. 331 m2, Grdst. B: 1930, Gas, 211, G G KP: 110.000 € + Prov. www.thomas-leitelimmobilien.de 03 92 09- 20 21 03 VERKAUFT Immobilienseite Immobilien-Verkauf VERKAUFT Bungalow in Velpke VERKAUFT RMH in Königslutter MFH in Schöningen Sprechen Sie mich an! latz Anzeigenp n! reserviere DHH in Grasleben VERKAUFT Antje Hoppe VERKAUFT Königslutter Zentrum, 2 FH von Privat, Garten, Ter. Balk., Bj. 1960, Wfl. 190qm, Grst. 541qm, Keller, Garage, 165.000€, 0177/3782822 Immobilien-Gesuche VERKAUFT Jetzt Gröpern 15 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 - 58 55 5 EFH in Schöningen Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 0535142073 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter 05352-58810 o. 0177-5662479 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/8087547 o. Oliver_L@ web.de Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! 05365 / 1274 Seit 40 Jahren Ihr Immobilien-Partner! Jeden letzten Sonntag im Monat! VERKAUFT VERKAUFT #BVWBSJBOUF Bauvariante 111.900,-€sM2 MFH in Helmstedt Beratung und Anzeigenschaltung unter: 0 53 51 / 5 44 55 0 oder [email protected] EFH in Königslutter EFH in Warberg www.calenberg-immobilien.de +BISISFF +B à ÃCFCFSS OH SVOH BISV &&SGSGBI ZUM SICHER AUS EIGENEN( VERKAUFT 21 Immobilien-Verkauf Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Dann könnte hier Ihre Immobilie stehen! DHH in Helmstedt Jetzt bauen statt Miete zahlen Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6KOMPLAUSGEBAUT $ &"$&"&&&$!%$!#& t5PQ"VTTUBUUVOH IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS sAUF&UNDAMENTPLATTEMIT3OLARANLAGE $ &!&!"$%"#$##%& #& $$"$% tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE &$!% #&!&%#% $$"# % >ÕÛ>À>Ìi $ # Bauvariante t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT 4PMBSBOMBHF % #%% NJU $!#%" "%# 124.000,-€sM2 Info: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O Weitere Immobilien-Kleinanzeigen finden Sie auf Seite 15 Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr 3-Zimmerwohnung Nr. 1 3-Zimmerwohnung Nr. 2 Hötensleber Straße 21 38364 Schöningen Hötensleber Straße 21 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 46.700,00 115,45 m2 gelten 8 K 35/14 Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 41.500,00 93,45 m2 gelten 8 K 36/14 Termin: 15.06.2015, 10:00 Uhr Termin: 15.06.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de 3-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung Nr. 4 Hötensleber Straße 21 38364 Schöningen Hötensleber Straße 21 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 34.700,00 74,50 m2 gelten 8 K 37/14 Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 37.300,00 82,50 m2 gelten 8 K 38/14 Termin: 15.06.2015, 13:00 Uhr Termin: 15.06.2015, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohnhaus und Mehrzweckgebäude Einfamilienhaus und Nebengebäude Berliner Straße 9 38388 Wobeck Lange Straße 17A 38459 Bahrdorf-Rickensdorf Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 80.000,00 252 m2 2.089 m2 gelten 8 K 25/14 Termin: 22.06.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 230.000,00 171,65 m2 gelten 8 K 50/12 Termin: 09.07.2015, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Mehrfamilienhaus Wohnung Am Wallgarten 39 38364 Schöningen Leuckartstraße 36 38350 Helmstedt Verkehrswert: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 51.600,00 gelten nicht mehr 8 K 66/13 Termin: 13.07.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn- und Geschäftshaus Helmstedter Straße 27 38381 Jerxheim Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 52.000,00 341,40 m2 gelten nicht mehr 8 K 48/12 Termin: 14.07.2015, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 60.200,00 90,74 m2 gelten 8 K 48/14 Termin: 14.07.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Ver- rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ... ...und vieles mehr! HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien ohne Wand- u. Bodenbeläge … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 270.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 150.000 € ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 29.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 22 Fußball Bezirksliga 1 Herren So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 74:26 83:31 63:29 65:24 56:50 68:53 50:43 45:50 61:52 47:56 46:54 37:65 53:76 30:81 41:63 30:96 GW Calberlah SSV Kästorf Reislingen/N. Wahrenholz Hehlingen 1.FC Wolfsbg. Isenbüttel TSG Mörse STV Holzland SV Gifhorn Vorsfelde II Wasbüttel Wittingen/S. E. Nord WOB Müden/D. SSV Didderse 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 68 64 54 52 43 42 40 35 34 34 31 31 30 28 25 17 Bezirksliga 2 Herren FT Brschw. II - FSV Schöningen Wendezelle - BSC Acosta II Leu Brschw. - Mascherode SV Lengede - Woltwiesche Hohenhameln - Lehndorf Salzdahlum - Schwarzer Berg Schandelah-G. - Lauingen/Bo. MTV Frellstedt - VfB Peine SV Lengede FT Brschw. II Lehndorf Leu Brschw. Wendezelle Salzdahlum Hohenhameln FSV Schöningen Woltwiesche Schwarzer Berg BSC Acosta II Schandelah-G. Lauingen/Bo. Mascherode MTV Frellstedt VfB Peine 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 106:24 98:41 74:38 68:38 61:51 48:47 48:52 57:66 48:62 34:48 48:62 56:73 43:68 44:82 43:83 36:77 75 67 57 55 49 49 44 38 33 32 31 31 30 27 20 17 Kreisliga Herren Dobbeln/J. - Helmstedter SV So, 15:00 Süpplingen - Barmke/Emm. So, 15:00 Essenrode - FC Nordkreis So, 15:00 SG Sundern - Danndorf So, 15:00 FC Schunter - SV Esbeck So, 15:00 TSV G. Helmst. - SG Hünenburg So, 15:00 Vatan Königs. - TSV Grasleben So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. FC Schunter TSV G. Helmst. Vatan Königs. Danndorf FC Nordkreis SV Esbeck Süpplingen TSV Grasleben SG Hünenburg Dobbeln/J. Barmke/Emm. Rottorf/Vik. SG Sundern Helmstedter SV Essenrode 25 25 26 25 25 25 25 26 25 25 25 26 25 25 25 75:28 72:35 77:51 58:31 75:35 58:50 65:50 52:46 60:66 47:53 49:49 39:67 35:93 38:83 26:89 56 49 49 47 46 43 40 37 35 34 32 25 19 17 9 1. Kreisklasse Herren FSV Schön. II - Un. Schöning. Lauingen/B. II - SG Lapautal FC Schunter II - TVB Schöning. SV Esbeck II - Meinkoter SV Offleben/Bü. - Ochsendorf/B. Fichte Helmst. - Holzland II 1:3 So, 11:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 76:32 80:31 44:35 56:33 62:36 39:45 60:67 44:55 48:61 59:87 40:40 44:60 41:60 38:89 TVB Schöning. Ochsendorf/B. SV Esbeck II Holzland II FC Schunter II Nordkreis III Meinkoter SV Un. Schöning. Lauingen/B. II FSV Schön. II Nordkreis II Offleben/Bü. SG Lapautal Fichte Helmst. 24 24 24 24 24 25 24 25 24 25 25 24 24 24 54 50 46 42 39 35 33 33 31 29 28 26 23 17 2. Kreisklasse Herren Danndorf II - SG Sundern II TürkGücü HE - Beienrode Süpplingenbg. - Essenrode II TVB Schön. II - Rottorf/Vikt. II FC Schunter III - TSV G. HE II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TSV G. HE II Süpplingen II FC Schunter III TürkGücü HE Beienrode Danndorf II TVB Schön. II Süpplingenbg. Rottorf/Vikt. II Essenrode II SG Sundern II C-Lizenz 3. Kreisklasse Herren E. Nord WOB - SSV Didderse Müden/D. - Wittingen/S. Reislingen/N. - Isenbüttel 1.FC Wolfsbg. - TSG Mörse Hehlingen - Wasbüttel SSV Kästorf - STV Holzland Wahrenholz - GW Calberlah SV Gifhorn - Vorsfelde II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 31. Mai 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 18 19 18 18 18 18 18 19 18 18 18 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 46:19 38:24 44:26 48:34 48:25 34:33 35:41 21:46 22:38 28:45 25:58 43 35 34 33 32 27 27 18 14 13 10 SV Esbeck III - FSV/TVB Sch. III So, 13:00 Dobbeln/J. - Grasleben II So, 13:00 Wendhausen - Meinkoter SV II So, 15:00 Holzland III - Ochs./B. II So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Grasleben II Wendhausen Ochs./B. II SV Esbeck III Barmke/E. II FSV/TVB Sch. III Dobbeln/J. Meinkoter SV II Holzland III 14 14 14 15 15 14 14 14 14 74:13 68:10 43:26 27:49 25:30 19:54 35:53 19:32 19:62 39 39 29 21 16 13 12 10 5 Helmstedt. Der Lehrausschuss des NFV Kreis Helmstedt bietet vom Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Juni, einen Lehrgang zur Verlängerung der C-Lizenz (vorher CTrainer Breitenfussballlizenz) an. Lehrgangsbeginn ist um 17.30 Uhr am Sportplatz TSV Fichte Helmstedt, Büddenstedter Weg 4, in Helmstedt. Schreibzeug und Sportutensilien sind mitzubringen. Eine Anmeldung unter menzel@ nfv-helmstedt ist zwingend erforderlich. 4. Kreisklasse Herren Sunstedt - Offleben/B. II So, 12:00 Frellstedt/Wo. II - Un. Schöning. II So, 12:30 Rottorf/Marient. - SG Lapautal II So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Frellstedt/Wo. II Rottorf/Marient. Sunstedt Offleben/B. II Hünenburg II SG Lapautal II Un. Schöning. II 16 17 16 16 17 16 16 77:10 90:34 39:28 28:38 35:62 25:55 19:86 43 37 27 23 19 11 5 Altherren Kreisliga STV Holzland - MTV Frellstedt 0:3 TSV Germ. HE - Lauingen/Bo. g.na. SG Schöningen - Helmstedter SV Sa, 17:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV TSV Germ. HE STV Holzland SG Schöningen MTV Frellstedt SG BESS SG Sundern Lauingen/Bo. 13 13 13 12 13 13 13 12 56:10 43:17 25:22 32:26 23:30 17:43 15:42 15:36 35 25 22 19 15 11 11 7 Altherren Kreisliga WOB Lupo Martini - FC Nordkreis ESV Wolfsbg. - Reislingen/N. Brackstedt/K. - TSV Ehmen Hehlingen - Velstove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Reislingen/N. TSV Ehmen Hehlingen Brackstedt/K. Velstove ESV Wolfsbg. Heiligendorf/M. Lupo Martini FC Nordkreis 14 15 15 14 13 14 13 14 14 2:1 0:3 2:3 2:1 56:18 39:25 38:32 44:31 28:21 20:30 20:37 30:49 17:49 34 32 31 25 14 14 13 12 7 Alt-Senioren Kreisliga Jembke/T. - TSV Ehmen Reislingen/N. - Fallersleben Sülfeld/W. - Heiligendorf VfL Wolfsburg - TSV Mörse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TSV Mörse USI Wolfsburg VfL Wolfsburg TSV Ehmen Jembke/T. Fallersleben Sülfeld/W. Heiligendorf FC Nordkreis Reislingen/N. 2:2 So, 10:00 So, 10:00 So, 17:00 15 16 15 15 16 14 15 15 16 15 47:12 43:27 38:17 40:21 37:30 24:32 20:30 12:42 18:40 12:40 43 33 32 32 21 18 16 9 7 6 Altherren 1. Kreisklasse SG Sundern II - TSV Fichte 7er 2:5 SG Helmstedt III - SG Sundern II 0:2 FC Schunter - Wendhausen Sa, 17:00 Rottorf/Viktoria - Schöningen II 4:2 SG Lappwald 7er - Offleben/Bü. Sa, 17:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Wendhausen SG Sundern II Rottorf/Viktoria FC Schunter Lauingen/B. II SG Lappwald 7er Schöningen II SG Helmstedt III Offleben/Bü. TSV Fichte 7er 15 16 16 15 15 15 16 16 15 7 28:12 31:23 29:16 26:10 26:25 29:26 29:31 17:41 19:50 0: 0 29 27 26 25 23 17 14 10 10 0 Alt-Senioren 2. Kreisklasse RW/ESV WOB II - Wendschott 3:0 Kästorf/B. - Neindorf/A. 0:0 Atletico WOB - STV Holzland So, 10:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RW/ESV WOB II PSV Wolfsbg. STV Holzland Wendschott Atletico WOB Kästorf/B. Neindorf/A. Quelle: 11 11 10 11 10 11 12 35:17 33:15 22:16 23:21 17:29 10:27 17:32 26 21 18 16 13 8 6 Frauen Landesliga Wahrenholz - FC Eisdorf SV Gifhorn - Eintr. Northeim SV Göttingen - TSV Barmke SV Upen - Gr. Lafferde VfL Herzberg - Pfeil Broistedt So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 57:24 63:13 60:19 38:30 42:43 35:36 27:49 31:55 35:54 31:56 16:56 Pfeil Broistedt SV Göttingen TSV Barmke VfB Peine VfL Herzberg SV Gifhorn Wahrenholz FC Eisdorf SV Upen Gr. Lafferde Eintr. Northeim 19 19 19 20 19 19 19 19 19 19 19 43 40 39 34 26 25 23 22 21 15 9 A-Junioren Landesliga Rammelsberg - FT Braunschwg. 1:3 SC Hainberg - Reislingen/N. 4:0 SV Lengede - Rammelsberg 5:2 MTV Wolfenbü. - JSG Schöningen 1:0 Petershütte - FT Braunschwg. 1:3 VfB Fallersleben - Sp. Göttingen So, 11:00 SSV Vorsfelde - BSC Acosta Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BSC Acosta FT Braunschwg. Reislingen/N. Petershütte VfB Fallersleben Sp. Göttingen MTV Wolfenbü. SV Lengede JSG Schöningen SSV Vorsfelde SC Hainberg Rammelsberg 19 20 20 19 19 19 20 20 20 19 19 20 103:21 61:28 50:46 54:46 35:36 55:52 44:50 40:50 39:61 27:52 23:41 23:71 53 45 36 31 28 27 27 24 19 19 18 11 B-Junioren Landesliga Petershüttte - Göttingen 05 Sp. Göttingen - FT Braunschwg. JFV Eichsfeld - SC Salzgitter F. Lebenstedt - JFV Northeim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Göttingen 05 FT Braunschwg. JFV Northeim Petershüttte Reislingen/N. JSG Schöningen JFV Eichsfeld SC Salzgitter MTV Wolfenbü. VfB Peine Sp. Göttingen F. Lebenstedt 20 20 20 20 19 19 20 20 19 19 20 20 1:2 1:6 0:3 0:6 103: 9 77:22 61:17 38:37 44:33 35:37 34:51 30:37 21:56 16:53 18:67 8:66 53 49 44 36 34 28 27 25 15 10 10 5 Frauen Bezirksliga FT Braunschwg. - Wacker BS FoSaStHa - Wilsche/N. Lehre/Hord. - VfB Fallersleben STV Holzland - Isenbüttel So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 82:21 61:28 41:35 50:39 44:27 28:38 48:58 20:53 17:92 VfB Fallersleben FoSaStHa FT Braunschwg. STV Holzland Wilsche/N. SG Kl. Mahner Wacker BS Isenbüttel Lehre/Hord. 15 15 15 15 15 16 15 15 15 B-Junioren Bezirksliga Triangel/Plat. - BSC Acosta II SV Gifhorn - Hehlingen Blau.Weiß 29 - Fallersleben TV Jahn Wolfsb. - Triangel/Plat. Hehlingen - JSG Helmstedt BSC Acosta II - SV Gifhorn Freie Turner II - Isenbüttel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Freie Turner II Blau.Weiß 29 Isenbüttel Fallersleben BSC Acosta II Hehlingen Hillerse/Leif. TSV Sickte TV Jahn Wolfsb. SV Gifhorn JSG Helmstedt Triangel/Plat. Reislingen/N. II 21 22 22 22 22 23 21 22 22 22 22 22 21 43 28 27 25 24 18 17 8 6 HSV vor dem Abstieg (sid) Der Bundesliga-Dino taumelt der Zweiten Liga entgegen: Nach einem schmeichelhaften 1:1 (0:1) im Relegations-Hinspiel gegen den Karlsruher SC steht der Hamburger SV vor dem ersten Abstieg seiner 128-jährigen Vereinsgeschichte. Die Badener hingegen haben nun die Chance, am Montag, 1. Juni, (19 Uhr) mit einem Heimsieg den überraschenden Wiederaufstieg nach sechs Jahren perfekt zu machen. Ausgerechnet der Ex-Hamburger Rouwen Hennings, der als Nachwuchsspieler sieben Jahre lang das HSV-Trikot trug, stürzte die Gastgeber ins Tal der Tränen. Gerade einmal drei Minuten waren gespielt, da war sein erster Torschuss bereits ein Treffer: Der Zweitliga-Torschützenkönig zog von der Strafraumgrenze ab und überwand Ex-Nationaltorhüter Rene Adler mit einem präzisen Flachschuss. Wenigstens die erste Heimniederlage unter Trainer Bruno Labbadia konnte der HSV noch abwenden: Ivo Ilicevic gelang der zu diesem Zeitpunkt unerwartete Ausgleich in der 73. Minute. Allerdings müssen die Hamburger am Montag auf die gelbgesperrten Heiko Westermann und Gojko Kacar verzichten, beim KSC wird Dominic Peitz fehlen. Das Ergebnis hätte sogar noch drastischer für den HSV ausfallen können: Beim Stande von C-Junioren Bezirksliga B-Juniorinnen Kreisliga F. Lebenstedt - MTV Wolfenbü. Isenhagen - Eintracht BS II BSC Acosta II - Hehlingen/B./N. Lupo Martini - JSG Schöningen JSG Schöningen - Isenhagen VfB Peine II - F. Lebenstedt Eintracht BS II - FT Braunschw. II MTV Wolfenbü. - Blau-Weiß 29 0:2 1:3 0:3 2:3 6:1 1:3 7:1 2:0 TSV Germ. HE - InSaLe II 5:0 Clausthal-Z. - TVB Schöningen 2:6 BVG Wolfenbü. - SV Upen 2:1 ESV Wolfenbü. - Abbenrode 4:7 Clausthal-Z. - Göttingerode So, 11:00 Union Seesen - InSaLe II So, 13:00 TSV Germ. HE - BVG Wolfenbü. So, 13:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 54 49 34 32 30 29 28 25 19 17 15 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Hehlingen/B./N. Eintracht BS II F. Lebenstedt VfL WOB III MTV Wolfenbü. JSG Schöningen BSC Acosta II Lupo Martini FT Braunschw. II Blau-Weiß 29 Isenhagen VfB Peine II 19 20 20 19 20 20 19 19 20 20 20 20 77: 8 87:26 39:31 47:31 34:31 53:38 31:33 40:50 31:54 27:57 19:54 15:87 SV Upen BVG Wolfenbü. TSV Germ. HE TVB Schöningen TSV Sickte Göttingerode InSaLe II Clausthal-Z. Union Seesen ESV Wolfenbü. Abbenrode 20 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 106: 18 163: 17 83: 13 70: 30 49: 52 62: 78 63: 73 48:112 22:119 32:100 27:113 52 48 45 37 29 27 24 16 8 7 6 C-Junioren Kreisliga Frauen Kreisliga Helmstedter SV - SG Solschen Rammelsberg - BSC Acosta II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eintracht BS Rammelsberg BSC Acosta II Schmedenst./D. Pf. Broistedt II Helmstedter SV SG Solschen Achim/B./G. 13 13 13 14 14 13 12 14 So, 11:00 So, 11:00 133: 10 54: 20 41: 14 37: 40 32: 30 19: 42 19: 55 4:118 39 30 28 25 17 10 6 1 Lauingen/Bo. - TSV Germ. HE 2:7 TSV Germ. HE - SG Hünenburg 5:0 SG Lapautal - SV Esbeck So, 10:00 Fichte Helmst. - Lauingen/Bo. So, 11:00 TSV Barmke II - Rieseberg/Sch. So, 11:00 TSV Germ. HE TSV Barmke II Rieseberg/Sch. SV Esbeck Fichte Helmst. SG Lapautal Lauingen/Bo. SG Hünenburg 13 12 12 12 12 12 12 13 71:10 28: 3 27:12 12:27 13:31 11:28 7:31 11:38 37 31 21 14 13 11 8 5 A-Junioren Kreisliga STV Holzland - Reislingen/N. II Elm-Sundern - Hehlingen/N. II JSG Mitte - Fallersleben II FC Schunter - JSG Helmstedt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Reislingen/N. II FC Schunter Hehlingen/N. II Elm-Sundern JSG Mitte Fallersleben II JSG Helmstedt Mörse/Hattorf JSG Heeseberg STV Holzland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Elm-Sundern FC Schunter JSG Mitte JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. FC Schunter II JSG Helmstedt 0:0 1:1 Mo, 18:30 16 17 17 16 17 17 16 51: 3 38:28 33:24 52:21 21:48 33:72 17:49 18 18 17 16 16 16 17 17 17 16 1:12 1: 1 g.na. 4: 1 78: 23 83: 29 53: 22 61: 36 57: 38 39: 44 39: 55 25: 49 25: 71 13:106 45 40 38 32 28 15 15 14 12 6 4:1 3:2 1:2 B-Junioren Kreisliga 4:2 4:0 Helmstedt II - Vorsfelde II 0:1 7:2 Vorsfelde - Mörse/Heilig. 12:0 5:1 Neindorf/A. - Lupo Martini 0:5 Heiligend./H. II - Rottorf/Vikt. 6:2 100: 24 58 Helmstedt II - JSG Heeseberg Mo, 18:30 97: 18 52 66: 31 52 1. Vorsfelde 19 86:11 53 69: 42 42 2. Lupo Martini 19 66:18 46 66: 54 34 3. JSG Heeseberg 18 62:34 37 57: 55 31 4. Vorsfelde II 19 50:25 34 42: 41 27 5. Rottorf/Vikt. 19 60:40 32 36: 48 27 6. Schöningen II 18 42:39 30 46: 71 26 7. Heiligend./H. II 19 60:37 27 50: 72 25 8. Neindorf/A. 19 42:85 16 23: 63 18 9. Mörse/Heilig. 19 27:95 11 21: 72 7 10. JSG Nordkreis 19 30:91 7 19:101 4 11. Helmstedt II 18 23:73 5 43 29 28 27 16 16 5 C-Juniorinnen Kreisliga Clausthal-Z. - For. Salzgitter SV Upen II - Harlingerode Goslarer SC - TSV Barmke 7er Kreisliga Frauen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Elm-Sundern - FC Schunter JSG Mitte - Rottorf/Vikt. FC Schunter - JSG Nordkreis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Clausthal-Z. TVB Schöningen SV Upen II For. Salzgitter Goslarer SC TSV Barmke Harlingerode 4:2 9:0 12:1 12 12 12 12 12 12 12 64:19 51:28 34:29 25:26 48:34 13:53 18:64 34 23 18 16 15 8 4 C-Juniorinnen Kreisliga GF TV Jahn WOB - Hillerse-L. SV Gifhorn - STV Holzland STV Holzland - Steinhorst Hillerse-L. - Okertal TV Jahn WOB - SV Gifhorn 0:2 2:5 2:1 6:2 Mo, 18:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 44: 17 66: 16 47: 28 39: 26 25: 16 36: 31 24: 50 8:105 Hank./Kne. Hillerse-L. STV Holzland Steinhorst TV Jahn WOB SV Gifhorn Okertal FC Ohretal 13 13 13 13 11 11 10 14 30 26 25 19 17 16 9 0 D-Junioren Kreisliga FC Schunter - Helmstedt II 2: 2 JSG Mitte - Schöningen III 3: 0 Schöningen II - JSG Helmstedt 0:15 JSG Nordkreis - Helmstedt III 1: 2 Rottorf Vikt. - Elm-Sundern 13: 0 JSG Schöningen - FC Schunter 11: 1 Schöningen III - Rottorf/Vik. II 0: 2 Elm-Sundern - JSG Nordkreis 0: 9 Helmstedt III - Schöningen II 4: 0 JSG Helmstedt - JSG Mitte g.na. Helmstedt II - Rottorf Vikt. So, 12:00 0:1 trafen Manuel Torres und Dimitri Nazarow in der 52. und 53. binnen weniger Sekunden nur die Latte. Vor 56.615 Zuschauern in der fast ausverkauften WM-Arena am Volkspark brauchten die Hanseaten eine Viertelstunde, um sich vom frühen Rückstand zu erholen. Zuvor hatte Ivica Olic, trotz Rükkenbeschwerden nominiert, die schnelle Führung vor Augen, er köpfte jedoch aus acht Metern über das Tor (3.). Beflügelt von dem frühen Vorsprung überzeugte der ZweitligaDritte durch gekonnte Ballstaffetten und eine gute Raumaufteilung. Ein Klassenunterschied zwischen beiden Mannschaften war in dieser Phase nicht festzustellen. Auch die erste Relegationsrunde der zweiten Bundesliga zwischen 1860 München und Holstein Kiel ging mit einem Remis aus - 0:0. D-Juniorinnen Kreisliga STV Holzland - VfL Salder JSG Neiletal - FT Brschwg. II Rüningen - Ger. Lamme FT Brschwg. II - Burgberg JSG Neiletal - Ger. Lamme Ger. Lamme - Burgberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FT Braunschwg. Burgberg Cremlingen FT Brschwg. II JSG Neiletal Schandelah/G. STV Holzland Ger. Lamme Rüningen VfL Salder 1:0 0:6 2:2 0:3 2:1 Mo, 18:00 17 17 18 18 17 17 16 16 17 17 174: 10 109: 15 75: 18 60: 32 29: 67 24: 65 20: 61 15: 75 14:105 10: 82 51 45 39 32 18 18 17 12 10 7 E-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt. 3:1 STV Holzland - Helmstedter SV 1:3 TSV G. Helmst. - FC Schunter 1:2 Helmstedter SV - Rottorf/Vikt. So, 11:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. FC Schunter TSV G. Helmst. JSG Nordkreis Helmstedter SV Rottorf/Vikt. STV Holzland 16 16 15 13 15 15 53:29 52:37 40:36 32:29 36:44 25:63 35 27 21 20 18 8 F-Junioren Kreisliga Rottorf/Vik. II - JSG Nordkreis 3:2 TSV G. Helmst. - STV Holzland 4:3 JSG Mitte - JSG Schöningen 0:6 FC Schunter II - Helmstedter SV 2:7 Rottorf/Vikt. - FC Schunter 3:7 Helmstedter SV - JSG Mitte 5:0 JSG Schöningen - Rottorf/Vikt. 10:1 FC Schunter - TSV G. Helmst. So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rottorf/Vik. II JSG Schöningen JSG Nordkreis Helmstedter SV FC Schunter TSV G. Helmst. STV Holzland JSG Mitte Elm-Sundern FC Schunter II Rottorf/Vikt. 17 17 17 18 17 18 18 18 16 16 18 117: 32 118: 36 99: 48 83: 35 82: 67 119: 74 54: 64 57:109 49: 98 36:112 20:159 46 44 37 37 33 27 17 14 10 10 3 E-Junioren Kreisklasse TSV G. Helmst. - JSG Schöningen 5:6 FC Schunter - Rottorf/Vikt. So, 11:00 JSG Heeseberg - TSV Ger. HE II So, 11:00 JSG Nordkreis - JSG Lapautal So, 11:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. JSG Nordkreis TSV Ger. HE II FC Schunter Rottorf/Vikt. JSG Schöningen JSG Heeseberg TSV G. Helmst. JSG Lapautal JSG Mitte 13 13 13 13 15 13 15 13 14 125: 1 121: 13 60: 35 60: 43 56: 69 60: 50 31:107 12:107 18:118 39 36 27 24 24 21 6 3 3 F-Junioren Kreisklasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. JSG Helmstedt JSG Schöningen Helmstedt III Rottorf/Vik. II JSG Nordkreis Rottorf Vikt. Schöningen II JSG Mitte FC Schunter Helmstedt II Schöningen III Elm-Sundern 18 19 20 18 20 19 20 19 20 19 20 20 145: 9 103: 17 81: 27 141: 21 86: 32 78: 53 48: 91 27: 84 35:107 21:101 5:114 11:125 54 48 48 45 37 31 20 17 15 14 7 6 Wendhausen - JSG Mitte FC Schunter - TSV G. Helmst. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV FC Schunter Rottorf/Vikt. TSV G. Helmst. JSG Nordkreis JSG Schöningen JSG Mitte Wendhausen 12 12 12 11 13 12 13 13 2:5 So, 10:00 97: 14 74: 32 73: 25 60: 28 37: 44 25: 52 21: 90 16:118 36 30 24 24 15 9 9 0 31. Mai 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Handball Staffelsiegerinnen Helmstedt. Die weibliche C-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt ist Staffelsieger der Regionsliga Ost. Sie setzten sich dort mit der besten Abwehr und dem erfolgreichsten Angriff gegen den Rest der Liga durch. „In der Hinrunde haben wir gegen den HSV Warberg/Lelm mit 18:16 verloren. Da sah es schon so aus, als wenn der Staffelsieg verloren schien“, berichtet HF-Trainer Wilfried Beushausen. „Aber in der Rückrunde haben wir vieles besser gemacht. Gegen den späteren Staffeldritten JSG Elm haben wir zweimal gewonnen und auch gegen den ärgsten Konkurrenten Warberg/Lelm gewannen wir deutlich mit 21:14. Da hat meine Mann- schaft ihr wahres Leistungsvermögen gezeigt“, freut sich Wilfried Beushausen und fügt an: „Mit 224:127 Toren und 18:2 Punkten haben wir dank des besseren direkten Vergleiches den Staffelsieg errungen.“ Mittlerweile bereitet sich die Mannschaft der Handballfreunde auf das Turnier um die Regionsmeisterschaft vor. Dieses findet am Sonntag, 7. Juni, in Wittingen statt. Dann geht es gegen die JMSG Zweidorf/Bortfeld/Vechelde/Woltorf und die JSG Wittingen/Stökken, die sich als weitere Staffelsieger der Handballregion SüdostNiedersachsen für das Finalturnier qualifiziert haben. Über den Staffelsieg freuen sich: (hintere Reihe von links) Alicia Langosch, Jacqueline Loose, Sophie Lehmann, Michelle Loose, Kim Jäger, Fiona Müller und Trainer Wilfried Beushausen sowie (vordere Reihe von links) Nina Poppitz, Mandy Bischof und Maxi von Wricz Rekowski. Es fehlen: Marie Heinze, Sophia Kramer und Janine Osteroth. Foto: privat Schießsport Versammlung steht an Helmstedt. Der Vorstand der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt und der Vorstand des Fördervereins HF Pool 100 laden zu ihren Jahresversammlungen ein. Diese finden dieses Jahr am Donnerstag, 4. Juni, im Vereinsheim des TSV Germania Helmstedt an der Masch statt. Beginn der Versammlung des HF Pool 100 ist um 18 Uhr, ab etwa 19 Uhr wird sich die Hauptversammlung der Handballfreunde anschließen. Bei beiden Versammlungen stehen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Für Auswahl nominiert Helmstedt. Die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt freuen sich über die erste Spielerin des Vereins, die den Sprung in eine Niedersachsenauswahl geschafft hat. Torhüterin Elisa Störmann steht im Kader des Jahrgangs 2002. Bereits seit zwei Jahren wurde sie beim Stützpunkttraining gefördert. Die Sichtung für die Niedersachsenauswahl erfolgte dann bei einem finalen Auswahltraining in Emmerthal, bei dem zwölf verschiedene Stützpunkte gegeneinander antraten. „Dort wurden dann die besten 36 Spielerinnen ausgewählt“, berichtet Clemens Spelly, Jugendwart der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt. Besonders beeindruckt ist Clemens Spelly von der Tatsache, dass Elisa erst vor zweieinhalb Jahren mit dem Handballsport angefangen hat. Klassenerhalt für HF Helmstedt. Die HG RostdorfGrone war im letzten Heimspiel der Saison zu Gast bei dem Oberligisten HF Helmstedt-Büddenstedt. Für die Handballfreunde war dies ein wichtiges Spiel gegen den Abstieg. In der 2. Minute legten die Helmstedter, durch ein Tor zum 1:0 von Nilas Praest, vor. Die Rosdorfer hatten recht schnell die Antwort parat. Bis zur 7. Minute konnte Rosdorf-Grone immer wieder ausgleichen. In der 8. Minute gelang es den Gästen kurzzeitig mit einem 3:4 in Führung zu gehen. Durch Christoph Frank zum 4:4 und Nilas Praest zum 5:4 konnten die Handballfreunde die Führung recht schnell wieder erlangen. Der Torhüter Steffen Oppenheimer zeigte Glanzparaden, die Rosdorf-Grone zum verzweifeln brachte. Bis zum Ende der ersten Halbzeit lagen die Hausherren immer wieder mit einem Tor in Führung. In die zweite Halbzeit ging es mit einem 13:12. Andy Ost traf gleich nach Anpfiff der 2. Halbzeit zum 14:12. Immer wieder hielt Steffen Oppenheimer den Kasten der Helmstedter sauber. In der 54. Minute kamen die Gäste noch mal in Spiel zurück und trafen zum 22:20. Dann wurde es noch mal eng im Abstiegskampf. Die Gäste trafen in der 58. Minute zum 24:23. Das Spiel war in den letzten Minuten wieder offen. Roman Bruchno traf kurz darauf zum 25:23. Auch in den letzten Minuten zeigte der Helmstedter Torhüter eine überragenden Leistung und hielt den Bällen der Gäste stand. Die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt gewannen mit 25:23. Dies waren die zwei Punkte für den Klassenerhalt in der Handballoblerliga Niedersachsen. „Wir werden nichts abschenken“ lautete dennoch das Motto für das letzte Saisonspiel der Handballfreunde gestern vor dem letzten Saisonspiel gegen Alfeld. D-Jugend ist Meister Helmstedt. Mit zwei überzeugenden Auftritten hat sich die männliche D-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt die Meisterschaft der Handballregion Süd-Ost-Niedersachsen gesichert. Für die Endrunde in Helmstedt hatten sich neben den Handballfreunden mit dem VfL Wolfsburg und der HSG Salzgitter-Liebenburg die weiteren Staffelsieger der Region qualifiziert. Im ersten Spiel mussten die Helm- stedter Handballer gegen den VfL Wolfsburg antreten. Die Wolfsburger kamen nur mit sieben Spielern zur Endrunde und hatten somit weniger Wechselmöglichkeiten. „Wir haben von Beginn an sehr stark aufgespielt und Wolfsburg von Beginn an dominiert“, fasste Clemens Spelly, der zusammen mit Stefan Rüssel die Handballfreunde trainiert, zusammen. So lag seine Mannschaft schon nach Die männliche D-Jugend der HF Helmstedt/Büddenstedt ist Meister der Region Süd-Ost Niedersachsen. Foto: privat 23 der ersten Halbzeit mit 14:3 in Führung und baute diese bis zum Abpfiff auf 26:8 aus. Nach einer kurzen Pause trafen die Gastgeber dann auf die HSG Salzgitter-Liebenburg. „Auch dieses Spiel war praktisch nach acht Minuten bereits für uns entschieden“, hob Spelly den zweiten starken Auftritt seiner Mannschaft hervor. Und zur Halbzeit hatten die Helmstedter einen beruhigenden 13:2-Vorsprung herausgeworfen. Am Ende gewannen die Handballfreunde deutlich mit 27:8 und feierten anschließend die Regionsmeisterschaft. „Wir haben allen Spielern Einsatzzeiten gegeben. Die Mannschaft war von Beginn an hellwach und den Gegnern körperlich und technisch überlegen“, sagte Clemens Spelly und fügte an: „Wir haben beide Spiele hintereinander absolviert, aber es gab sowohl konditionell als auch spielerisch keinen Einbruch. Das war eine mannschaftlich geschlossene Leistung, auf die wir in den kommenden Jahren sicher aufbauen können.“ Sieg und Premiere Rickensdorf. Rickensdorf Jugendtrainerin Dagmar Tauermann fuhr mit ihren Kindern Sarah und Marc Tauermann zum Schülerländerkampf zwischen dem Rheinischen Schützenbund (RSB), dem Nordwestdeutschen Schützenbund (NWSB), dem Norddeutschen Schützenbund (NSB) und dem Niedersächsischen Sportschützenverband (NSSV). Nach dem ersten Durchgang mit der Luftpistole stand Sarah Tauermann mit 177 Ringen mit zwei Ringen Rückstand hinter Maximi- lian Heuken vom RSB auf dem zwieten Platz. Mit besonderer Leistung erzielte Sarah im zweiten Durchgang mit 183 Ringen das besten Ergebnis des Tages und damit den ersten Platz von 26 Startern erkämpft. Und auch als NSSV-Mannschaft wurden die Schüler mit Sarah Tauermann (360 Ringe), Marieke Lehmann, (353 Ringe) und Michelle Khalfine (351 Ringe) mit einem Vorsprung von 63 Ringen Erster. Für Marc Tauermann, der in diesem Jahr in die Landeskader auf- genommen wurde, war der Wettkampf eine Premiere. Gerade zwölf Jahre alt geworden war er der jüngste Starter. In der Disziplin Luftgewehr 3x20 (kniend/liegend/stehend) erreichte er 559 Ringe und damit Platz 15 von insgesamt 31 Startern. In der Disziplin Luftgewehr erzielte Marc 187 Ringe und belegte den 14. Platz von 33 Startern. „Für Marc war es hervorragende Leistung und super Ergebnisse für den jetzigen Saisonzeitpunk“, so Mutter und Trainerin Dagmar Tauermann. Kreismeister ermittelt (kat) Helmstedt/Reinsdorf. Mit viel Gefühl ringen die Schützen des Kreisverbandes Helmstedt um die Platzierungen bei der Kreismeisterschaft 2015. In 31 Disziplinen gilt es das Maß aller Dinge zu finden. Torsten Deinert siegte in der Disziplin Kleinkaliber (KK)-Altersklasse Freihand auf 100 Meter mit 274 Ringen. Bei den Senioren B der 100 Meter KK-Auflage brillierte wieder einmal Wolfgang Diedrich vom SV Barmke mit 293 Ringen. Bei den Damen siegte Ingrid Panke von der Sko. Schöningen mit 288 Ringen. Bei den Senioren in der Klasse C schoss sich Helmut Schlißke mit 290 Ringen an die Spitze. Die älteste Schützin in der Seniorenklasse C vom SV Rikkensdorf, Friedhilde Mutzeck, errang immerhin noch 279 Ringe zum Sieg. In der Mannschatswertung gewann die Helmstedter Schützen- brüderschaft mit 862 Ringen. Die Pistolenschützen konnten wegen Umbaumaßnahmen diesmal nicht in Königslutter schießen, aber der SV Grafhorst bot sich als Austragungsstätte an. In der Kategorie Zentralfeuerwaffen siegte in der Altersklasse Klaus Grudke vor Ralf Ehrenberg und Wolfgang Teldezke, alle von der Schützengesellschaft Grasleben. Mit dem Perkusionsrevolver schossen sich Mario Neumann SKo. Schöningen und mit der Perkussionspistole Thomas Meyer von der SGi Königslutter zum Sieg und zur Teilnahme an den Landesmeisterschaften. Das Zimmerstutzen-Schießen ist eine Disziplin, die nur noch von wenigen Schützen ausgeübt wird. Der Zimmerstutzen ist eine Traditionswaffe, mit der bereits im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts zur Unterhaltung und sportlich geschossen wurde. Geschossen wird heute im stehenden Anschlag auf eine Entfernung von 15 Meter. Das sportliche Schießen mit dem Luftgewehr kam erst in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts auf, davor wurden Luftgewehre als Kinderspielzeug betrachtet. Auch in dieser Disziplin wird um die Fahrkarte zu den Landesmeisterschaften gerungen. In Reinsdorf fanden die ZimmerstutzenKreismeisterschaften statt. In der Damen-Altersklasse Freihand hatte Ingrid Panke mit 216 Ringen die Nase vorn, in der Seniorenklasse Anneus Smidt von der SB Helmstedt mit 260 Ringen. In der Disziplin ZimmersutzenAuflage gewannen Klaus Brötzmann von der SB Helmstedt in der Altersklasse (268 Ringe), Ingrid Panke (SKo Schöningen) in der Seniorenklasse B (261 Ringe) nd Günter Flamm vom SV Warberg in der Seniorenklasse C (264 Ringe). Die Kreismusikschule Helmstedt und der KreisSportBund Helmstedt präsentieren zum zweiten Mal ein Showprogramm der Superlative! t r o p S k i s u M Sa i n u J . 6. r h U um 18 stedt m l e H d r, Ba e t a e h t n Brunne g: u z s u A mm a r g o Pr altung Gest alische g: ik s u M ester gleitun Blasorch s und Be he isc Sinfonixie Five dt elmste und D hule H usiksc Kreism 50 € tt: 12, Eintrirverkauf beim TAG N vo Karten EDTER SON g 31, T er S b HELM sstelle Holz t der f ä t h c d ste o Ges tedt lm e H 0 Helms 5 3 d 8 n 3 u in ortB reisSp e tedt.d beim K -helms unter: tmusik@ksb riff spor tt Aus dem Erlös werden Projekte und Aktionen, u.a. für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche, gefördert. Erleben Sie sportliche Höhepunkte, kombiniert mit Livemusik! Monsieur Chapeau Rola-Koffer - weltweit einzigartig! Sportakrobatik-Trio der Deutschen Nationalmannschaft Speed-Stacking Show und Publikums-Wettbewerb Ballett und Showtanz Special Delivery Streetdance - bekannt aus „Got to Dance“ Medienpartner: Mit freundlicher Unterstützung von HELMSTEDTER SONNTAG OBI Markt Helmstedt 24 Backtag Harbke. Auf dem historischen Vierseithof in Ummendorf gibt es am heutigen Sonntag, 31. Mai, um 13 Uhr den ersten Backtag des Trachten- und Brauchtumsvereins in diesem Jahr. Wie schon im vergangenem Jahr wird dafür der Holzbackofen angeheizt und darin der Hefekuchen nach Großmutters Rezept gebacken. Inzwischen haben die Vereinsfrauen ausreichend Erfahrungen gesammelt und können ihre Backkünste durch das Bereiten von Zucker - und Streusselkuchen unter Beweis stellen. Dazu gibt es frisch gebrühten Kaffee der die Kaffeetafel vervollständigt. In der Scheune werden zudem viele Bücher zum Kauf angeboten. Die Besucher haben die Möglichkeit in Ruhe zu stöbern und je nach Interessengebiet die richtige Literatur zu finden. Grenzerleben Hötensleben. Mit vielseitigen Angeboten laden der Grenzdenkmalverein Hötensleben und die Kirchengemeinde Büddenstedt auch in diesem Jahr dazu ein, die Geschichte der Innerdeutschen Grenze aus einer westlichen Perspektive kennenzulernen. Neben Führungen entlang der „Grenzwanderung Offleben“, die um eine Besichtigung des Grenzdenkmals in Hötensleben erweitert werden können, steht allen Besuchern der „Audiowalk Offleben“ zur Verfügung. In dieser Toncollage kommen verschiedene Zeitzeugen zu Wort, die über ihre Grenzerlebnisse berichten. Anmeldungen werden per E-Mail unter gwo.audiowalk_offleben@ gmx.de oder per Telefon unter 05352/6253 (Pfarramt Offleben) entgegengenommen. Weitere Informationen gibt es auch auf www. grenzdenkmal.com. 31. Mai 2015 Landkreise Helmstedt & Börde HELMSTEDTER SONNTAG „Gertrudium“ Haldensleben. Herzogin Gertrud von Haldensleben lädt am ersten Juni-Wochenende zur dritten historisch-mystischen Zeitreise an die Stadtmauer ein. Nach dem „Abblasen“ auf dem Regionalmarkt am Sonnabend, 6. Juni, um 13 Uhr, ertönen die Fanfaren auf dem „Alten Friedhof “ und künden vom Beginn der historischen Feierlichkeiten. Mit Herzogin Gertrud an der Spitze wird sich ein Festzug durch die Innenstadt Bewegung setzen, Edeldamen und Rittersleut‘, Marktvolk, kleine und große Untertanen geben fröhliches Geleit, wozu auch das Gauklerduo Pappenstyl und der Scherbelhaufen mit seiner Flötenfee ihren Teil beisteuern. Das Publikum entlang des Weges ist eingeladen, sich diesem anzuschließen und zur Stätte der historischen Feierlichkeiten am „Alten Friedhof “ zu folgen. In althergebrachte Lebensart kann dort zwei Tage lang eingetaucht werden. Bunt gemischt ist die Schar der Handwerker, Händler, Spielleute und Ritterlagern aus nah und fern. Die Greifenritter und das Aktionstheater „Farbenfroh“ haben einige Spiele aus der alten Zeit dabei, den Schatz der Templer gilt es zu finden und man kann sich im Ambrust- und Bogenschießen versuchen. Korb- flechten und Seife sieden wird zum Mitmachen angeboten. Den Handwerkern von Schmied, über Drechsler bis Töpfer und Steinmetz kann bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden. Gern geben diese auch Erläuterungen zu ihrem Tun und nehmen Aufträge an. Für das leibliche Wohl sorgen jede Menge kulinarische Leckereien und bei den Schankwirten gibt es die Getränke dazu. Am Sonnabend, im Schein der Fackeln und Laternen und in mystisches Licht getaucht, bevölkern Wesen aus der Anderswelt den Platz und lassen das Publikum an ihrer Traumwelt teilhaben. Der Sonntag, 7. Juni, steht im Zeichen des Rolandreitens, wenn sich die Rolandorte hoch zu Ross in Geschicklichkeit messen. Mit der Lanze gilt es, durch einen kräftigen und treffsicheren Stoß den eisernen Roland in möglichst viele Umdrehungen zu versetzen. Wer nach zwei Durchgängen die meisten vorweisen kann, reitet als Sieger vom Platz und kann sich auf eine Trophäe freuen. Das Haldensleber Gertrudium findet statt am Sonnabend, 6. Juni, von 13 bis 24 Uhr und am Sonntag, 7. Juni, von 11 bis 18 Uhr. Aktuelle Informationen gibt es unter www.haldensleben.de Gertrudium 2015. Zum Gertrudium wird nach Haldensleben eingeladen. Foto: privat Auf der Sonnenseite der Alpen, wo Südtirol auf Italien trifft, erlebten die 43 Teilnehmer der diesjährigen Osterskisportreise des Elm-Lappwald-SkiVereins den perfekten Skiurlaub. Das DolomitenSkigebiet Alta Badia breitet sich zwischen 1.300 und 2.778 Metern über dem Meeresspiegel aus und bot auch noch in der Vorosterwoche optimale Skiverhältnisse. Auf den Skipisten von Alta Badia und dem angrenzenden Skigebiet Dolomiti Superski kamen die zahlreichen Teilnehmer des Skivereins auf ihre Kosten. Alle Anfänger aber auch die Fortgeschrittenen und erfahrenen Skifahrer fanden in Alta Badia ihren Pistenspaß mit der klassischen Skirundfahrt - der Sella Ronda - oder beim Skifahren auf den schwarzen Pisten Gran Risa in La Villa und Vallon-Boè in Corvara. Die Dolomiten werden sicherlich wieder einmal Ziel einer Osterreise werden. Foto: privat Trabbi und Käfer gesucht Harbke. Gesucht werden Trabant und Käferfahrer mit ihren Fahrzeugen. Wer noch einen fahrbaren Trabant oder Käfer sein Eigen nennt und dieser für den Straßenverkehr zugelassen ist, sollte unbedingt am Festumzug der Gemeinde Harbke am 5. Juli teilnehmen. Für das Umzugsbild deutsche Wiedervereinigung werden diese Fahrzeuge gesucht. Die Aufstellung des Umzuges beginnt ab 12 Uhr in Harbke in der Runstedter Straße. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer 039406/203 entgegen. Kurzentschlossene können sich am Umzugstag bei der Umzugsleitung melden. L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de www.hammer-heimtex.de TOPPREISE und immer ! e c i v r e S r e t s e b TOPPREIS Frottierserie „Marleen“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben und Größen. 9.99 Handtuch, ca. 50x100 cm 5.- 11.99 6. Microfaser-Kissen „Petra“, gefüllt mit ca. 750 g PolyesterHohlfaser, ca. 80x80 cm. je TOPPREIS 99 Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! Microfaser-Light-Steppbett, Füllung: 100% Polyester, waschbar bis 95° C, daher besonders für Allergiker geeignet, ca. 135x200 cm. 29. 16. Strandtuch, ca. 90x170 cm 95 39.99 19.99 je BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ 38350 Helmstedt 38444 Wolfsburg 10 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 00 00 00 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 00 16 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 11 10 38304 Wolfenbüttel 10 Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 00 00 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9. - 20. 5HRs3A - 18. Uhr 00 00 39118 Magdeburg 11 00 00 Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS23a_15 Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen 99
© Copyright 2024 ExpyDoc
