Das Hirschenmagazin - Landgasthof zum Hirschen

Natürlichkeit in
allen Dingen
Frühling | Sommer | Herbst | Winter
2015 | 2016
Inhaltsverzeichnis
S e i t e 3 • Einleitung
S e i t e 4 - 5 • Tradition & Frauenwirtschaft
S e i t e 6 - 7 • Mit Herz am Herd
S e i t e 8 - 9 • G’sund und fein: Rundum Wohlbefinden
S e i t e 1 0 - 1 1 • Zimmer und Suiten:
Einfach zum Wohlfühlen
S e i t e 1 2 - 1 3 • Preise 2015 | 2016
S e i t e 1 4 - 1 5 • Frühlingszeit
S e i t e 1 6 - 1 7 • Sommerzeit
S e i t e 1 8 - 1 9 • Herbstzeit
S e i t e 2 0 - 2 1 • Winterzeit
S e i t e 2 2 - 2 3 • Der Unterwirt,
unser Haflingergestüt
Ein herzliches „Grüß Gott”
vom Landgasthof Zum Hirschen
Hotel und Restaurant in Jenesien
Wer immer von Bozen zu uns heraufkommt, spürt gleich, dass hier auf dem Sonnenplateau des Salten die kleine Welt noch in Ordnung ist.
Unser Haus liegt mitten im Dorf und gern kommen die Leute auf ein paar Worte und ein Glas Wein zu uns. Wenn Sie als Gast hinaustreten
auf die Terrasse, merken Sie, warum auch Sie sich von der gelösten Stimmung haben anstecken lassen. Vor Ihren Augen entfaltet sich eines
der eindrucksvollsten Naturschauspiele der Welt mit der atemberaubenden Bergkulisse der Dolomiten mit dem Rosengarten, dem Schlern
und der Seiseralm. Frei schweift der Blick über grüne Wälder und Wiesen hoch über Bozen. In dieser schönen Landschaft mit den sonnendurchfluteten Lärchenwiesen und den fröhlichen Haflingerpferden zu leben, macht einfach Freude.
3
Tradition & Frauenwirtschaft
Über drei Generationen stehen im „Hirschen“ die Frauen ihren Mann. Während die Männer sich um die Landwirtschaft und das
Haflingergestüt kümmerten und kümmern, waren es die Frauen, die die Freude am Beruf an die Töchter weitergaben. Daraus
wurde gelebte Wirtshaustradition: eine natürliche Freundlichkeit gepaart mit Humor, ein gutes Auge und eine geschickte Hand
für Küche und Keller, ein offenes Ohr für große und kleine Sorgen der Gäste, das Herz am rechten Fleck und nie um eine passende Antwort verlegen. Und natürlich nicht das ungeschickteste Händchen im Finanziellen. Alt-Wirtin Maria Luise, ausgezeichnet
für ihren 50-jährigen Einsatz als Gastwirtin, ist immer mit der Zeit gegangen und hat das Haus den neuesten Erfordernissen
angepasst. Wenn der Volksmund dann beim „Hirschen“ von einer „Weiberwirtschaft“ spricht, tut er es mit Respekt.
4
5
6
Bodenständig und ehrlich
mit einer frischen, feinen
Prise Moderne
Landgasthof zum Hirschen
Unsere Küche hat für alle etwas. Natürlichkeit und Frische sind oberstes Gebot am Herd. Die Produkte und Zutaten gehen keine
langen Wege und folgen dem Lauf der Jahreszeiten. Was wir nicht vom eigenen Hof beziehen, kaufen wir von Kleinbauern aus der
Umgebung. Das ist Vertrauen, das man riechen, schmecken und genießen kann. Auf unser natürliches Fleisch von bester Qualität
sind wir hier besonders stolz. Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Gerichten wie Geselchtem vom eigenen Rind, Fohlenschinken,
mit typischer Rosswurst und anderen gesunden Köstlichkeiten nach überlieferten Rezepten oder in neuer Interpretation. Vieles machen wir selber: Säfte, Kompotte und Mostarden.
7
G ’ s u nd u nd fein
Trehs - die Kraft aus den Bergen
Rundum
Wo h l b e f i n d e n
Nehmen Sie das erhebende Gefühl vom großen Landschaftserlebnis mit hinein in unsere Wohlfühl-Abteilung. Diese ist
wie unser Haus: überschaubar, wohlig, gediegen ausgestattet und gerade richtig zum Entspannen. Was gibt es da
Schöneres, als nach einer langen Wanderung, einer Bergtour
oder einem schönen Ausritt so richtig nach Herzenslust
loszulassen und dem Körper etwas Gutes zu tun? Erleben
Sie die natürliche Heilkraft aus der Kraft der Lärche und der
Latsche, die schon unsere Altvorderen kannten.
8
„Trehs“ ist die Pflegeserie des Hirschen. Sie wird aus dem ätherischen Öl einer der ältesten medizinisch genutzten Pflanzen der
Sarntaler Alpen hergestellt: Die Sarner Latsche vermag die Haut
zu pflegen, wirkt durchblutungsfördernd und desodorierend.
Massagen mit Lärchenöl
Das Harz wird am Salten gesammelt, und liefert die Öle und
Aromen für unsere Wohlfühloase. Das hochwertige Lärchenöl
ist besonders nährend und pflegend für die Haut, entzündungshemmend und entspannend für die Muskulatur.
Gesichtspflege mit EGO, individual Kosmetik:
Das ganzheitliche Konzept von ego - individual cosmetic respektiert die Zusammenhänge zwischen Mensch, seiner Haut, seinen
Organen und dem Pflanzenreich und verarbeitet dieses Wissen in
der Herstellung individueller Kosmetik.
9
Zimmer und Suiten
Einfach zum Wohlfühlen
Richtig behaglich sind unsere Zimmer und Suiten, in manchen schlafen Sie sogar im Himmelbett. Kennen Sie den Duft von
Zirben(Arven)holz? Mit ihm haben wir ein Stück Hochgebirgsnatur ins Haus geholt. Zirbenduft ist gut fürs Herz, weiß die
moderne Forschung. Werfen Sie einen Blick in unsere Zimmer und Suiten und gewinnen Sie einen Eindruck von der grandiosen
Balkonaussicht auf die Dolomiten.
Stadtlerunsicht
10
Familienzimmer
Grafensuite
Kuschelecke
11
Preise 2015 | 2016
Übernachtung mit Halbpension
Kuschelecke
Doppelzimmer
ca. 22 m 2
Stadlerunsicht
GRAFENSUITE
Lei für mi
Familiensuite
Doppelzimmer
ca. 22 m 2
Suite
ca. 32 m2
Einzelzimmer
ca. 17 m2
ab 3 Personen
ca. 34 m2
ostern
27.03.15 – 11.04.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
80,50 e
77,50 e
73,50 e
87,50 e
84,50 e
80,50 e
99,50 e
96,50 e
92,50 e
96,50 e
93,50 e
89,50 e
91,50 e
88,50 e
84,50 e
Frühlingserwachen
Aktion: 7 zum Preis von 6
12.04.15 – 25.04.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
73,00 e
70,00 e
66,00 e
80,00 e
77,00 e
73,00 e
92,00 e
89,00 e
85,00 e
89,00 e
86,00 e
82,00 e
84,00 e
81,00 e
77,00 e
„Wein - Kräuter - Wochen“
26.04.15 – 06.06.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
75,00 e
72,00 e
68,00 e
82,00 e
79,00 e
75,00 e
94,00 e
91,00 e
87,00 e
91,00 e
88,00 e
84,00 e
86,00 e
83,00 e
79,00 e
Aktivwochen - Natur pur
07.06.15 – 27.06.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
77,00 e
74,00 e
70,00 e
84,00 e
81,00 e
77,00 e
96,00 e
93,00 e
89,00 e
93,00 e
90,00 e
86,00 e
88,00 e
85,00 e
81,00 e
FamilienZEIT
28.06.15 – 25.07.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
74,00 e
71,00 e
67,00 e
81,00 e
78,00 e
74,00 e
93,00 e
90,00 e
86,00 e
90,00 e
87,00 e
83,00 e
85,00 e
82,00 e
78,00 e
sommerfrische
26.07.15 – 22.08.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
87,50 e
84,50 e
80,50 e
94,50 e
91,50 e
87,50 e
106,50 e
103,50 e
99,50 e
103,50 e
100,50 e
96,50 e
98,50 e
95,50 e
91,50 e
Altweibersommer
23.08.15 – 26.09.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
78,50 e
75,50 e
71,50 e
85,50 e
82,50 e
78,50 e
97,50 e
94,50 e
90,50 e
94,50 e
91,50 e
87,50 e
89,50 e
86,50 e
82,50 e
törggelezeit
27.09.15 – 07.11.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
78,50 e
75,50 e
71,50 e
85,50 e
82,50 e
78,50 e
97,50 e
94,50 e
90,50 e
94,50 e
91,50 e
87,50 e
89,50 e
86,50 e
82,50 e
november
Aktion: 7 zum Preis von 6
08.11.15 – 26.11.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
73,00 e
70,00 e
66,00 e
80,00 e
77,00 e
73,00 e
92,00 e
89,00 e
85,00 e
89,00 e
86,00 e
82,00 e
84,00 e
81,00 e
77,00 e
stille zeit
27.11.15 – 18.12.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
80,50 e
77,50 e
73,50 e
87,50 e
84,50 e
80,50 e
99,50 e
96,50 e
92,50 e
96,50 e
93,50 e
89,50 e
91,50 e
88,50 e
84,50 e
weihnachten
19.12.15 – 26.12.15
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
86,50 e
83,50 e
79,50 e
93,50 e
90,50 e
86,50 e
105,50 e
102,50 e
98,50 e
102,50 e
99,50 e
95,50 e
97,50 e
94,50 e
90,50 e
silvester
27.12.15 – 02.01.16
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
87,50 e
84,50 e
80,50 e
94,50 e
91,50 e
87,50 e
106,50 e
103,50 e
99,50 e
103,50 e
100,50 e
96,50 e
98,50 e
95,50 e
91,50 e
jahresbeginn
03.01.16 – 25.03.16
1 Tg.
ab 3 Tg.
ab 7 Tg.
83,50 e
80,50 e
76,50 e
90,50 e
87,50 e
83,50 e
102,50 e
99,50 e
95,50 e
99,50 e
96,50 e
92,50 e
94,50 e
91,50 e
87,50 e
12
Unser Inklusivprogramm:
Verwöhn-Frühstück:
täglich von 8.00 – 10.00 Uhr
Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Panoramawintergarten mit herrlichem Ausblick auf die
Dolomiten oder bei schönem Wetter auf der
Sonnenterrasse, viele liebevoll zubereitete
Köstlichkeiten wie hausgemachte Kuchen und
Marmeladen, frisch gepresste Säfte, große
Auswahl an Müslis, herzhafter Südtiroler
Speck und vieles mehr...
5-Gänge-Genießermenü:
täglich ab 19.00 Uhr
Kulinarische Entdeckungsreisen mit vielen
genussvollen Gaumenfreuden von einst und
heute; Gemüse frisch aus dem Bauerngarten,
Fleischprodukte aus eigener Landwirtschaft,
dazu empfohlen die leckersten Tropfen von
den bekanntesten Weinbauern der Region.
Wohlfühloase:
täglich von 15.00–19.00 Uhr
Sauna, Dampfbad, Kneippbecken,
Wärmebank, Erlebnisdusche, Ruheraum
sowie Kräutertee-Ecke mit frischem Obst
Wanderinformationsecke
mit Kartenmaterial und Wandervorschlägen
Bozen Card
kostenloses W-LAN
im Aufenthalts- und Barbereich
Gegen Aufpreis bieten wir:
Wertvolle Behandlungen für Körper und Geist
in unserer Beautyabteilung
Internetanschluss:
Von Ihrem Zimmer aus haben Sie direkten
Zugang zum Internet
Mountainbike – Verleih
Was Sie noch wissen sollten:
• KOSTENLOSE Nutzung
aller öffentlichen Verkehrsmittel Südtirols inklusive der
Seilbahn in die Landeshauptstadt
• KOSTENLOSER Eintritt in rund
80 Museen, Schlösser und
Sammlungen in Südtirol
• KOSTENLOSES umfassendes
Kultur- und Wanderprogramm in Bozen
KOSTENLOSE BozenCard:
Ihre persönliche Vorteilskarte 2015-2016
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person
inklusive Halbpension und Bozen Card.
Gerne verwöhnen wir Sie auch mit einer
Vollpension. Der Aufpreis auf die HP beträgt
10,00 Euro pro Tag und Person.
Bei Übernachtung ohne Abendessen, nur
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet ziehen wir
10,00 Euro vom Halbpensionspreis ab.
Für Ihre Kleinen haben wir auch kleine Preise:
• Kinder bis zu 3 Jahren wohnen kostenlos
im Zimmer der Eltern
• von 3–6 Jahren gewähren wir eine
Ermäßigung von 50%
•ab 6 Jahren 30%
Sie können Ihr Auto auch in der Garage
parken – Aufpreis von 5,00 Euro
Ihren Vierbeiner können Sie gerne mitbringen.
Wir berechnen für Ihren kleinen Freund einen
Beitrag von 5,00 Euro (ohne Futter) pro Tag.
Wir bitten Sie, Ihr Zimmer bis um 10.30 Uhr
freizugeben.
Ihr Zimmer ist ab 13.00 Uhr bezugsfertig.
Bei einer Stornierung:
• bis zu 1 Monat von Anreise berechnen
wir keine Stornogebühren.
•ab 1 Monat vor Anreise berechnen wir
50% des Nächtigungspreises
(abzügl. Verpflegung).
•ab 1 Woche vor Anreise 70% des
Nächtigungspreises.
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person
inklusive Halbpension und Bozen Card. Zusätzlich zu den genannten Preisen wird eine
Ortstaxe berechnet. Sie beträgt 1,00 Euro
pro Person und Tag. Kinder und Jugendliche
unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit.
13
14
Frühlingszeit
Ostern
27.03. bis 11.04.2015
Frühlingserwachen
12.04. bis 25.04.15
„Wein - Kräuter - Wochen“
26.04. bis 06.06.2015
Aktivwochen - Natur pur
07.06. bis 27.06.2015
Die Osterfeiertage sind hier bei uns in Südtirol eng mit zahlreichen alten Bräuchen und
Traditionen verbunden. Die Musikkapelle
gibt eifrig Erprobtes zum Besten, die Haflingerrösslen laufen in Meran beim Galopprennen um die Wette, aus der Küche duftet unser
Lammbratl, frischer Terlaner Spargel wird
geerntet, Osterschinken wartet angeschnitten
zu werden... Kein Zweifel: es ist Ostern in
Jenesien!
Hier oben auf dem Berg scheint die Sonne
länger und das Frühlingserwachen ist von
unvergleichlichem Reiz. Auf den weiten Lärchenwiesen lachen die Krokusse und nicken
die Soldanellen; Anemonen und Butterblumen werden folgen. Eine Landschaft für eine
fröhliche Pilgerschaft von Alm zu Alm. Delikat
unsere Frühlingsküche, immer mit frischen Zutaten und Fleisch aus unserer Eigenproduktion.
Würzig, aromatisch und gesund.
Es duftet, wir würzen oder lindern und heilen,
verkosten und genießen.
Im Juni hat der Sommer erst begonnen? Bei
uns im Herzen Südtirols schon richtig! Verbringen Sie im Hirschen herrliche Tage voller
Lebensfreude! Toben Sie sich bei unseren Aktivprogram aus – von Biken über Wandern
bis Laufen und Nordic Walking. Genießen
Sie Sonne, Wärme und unser Südtiroler Dolce
Vita. Und bewahren Sie sich so die Sommerlaune, Urlaubsbräune, sonnige Energie und
Erinnerungen bis spät in den Herbst hinein.
• Traditionelles Ostereierfärben
• Geführte Frühlingswanderung über
blühende Krokuswiesen
• Aktiv dem Frühling auf der Spur
• Aromatischer Sauvignon und würziger
Osterschinken im Hirschen-Weinkeller
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad
oder auf der Wärmebank, täglich von
15–19 Uhr
• Wohlfühlgutschein im Wert von Euro 27,00
bei einem Aufenthalt ab 7 Tagen
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 514,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 387,50
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
• Kulinarisches Highlight „Die Spezialitätenwochen“ in unserer Küche
• Traditionelle Frühlingswanderung mit der
Hausherrin
• Erkunden der Frühlingslandschaft mit
Wanderführer
• Winzernachmittag mit Verkostung
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad
oder auf der Wärmebank, täglich von
15–19 Uhr
Unser Geschenk für Sie:
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension zum Preis von 6
für E 396,00
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension E 350,00
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
• Wanderung mit der Kräuter-Expertin
Dora Somvi, Kräuter erkennen & finden
• Kleine Kräuterkunde
• Weinverkostung mit Produzenten aus der
Gegend
• Traditionelle Hirschenwanderung mit
gemütlicher Einkehr, zu Fuß oder mit dem
Fahrrad durch die wunderschöne Frühlingslandschaft
• Hauseigene Mountainbikes für Sie inklusive
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad
oder auf der Wärmebank, täglich von
15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 476,00
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 360,00
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
• Traditionelle Bergwanderung
• Gemeinsamer Ausflug zur „Schupf aufm
Saltn“ (Hütte am Salten) mit zünftiger
Marende
• Fitnesstraining am Morgen
• Hauseigene Mountainbikes für Sie inklusive
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad
oder auf der Wärmebank, täglich von
15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 490,00
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 370,00
Pro Person im Zimmer Kuschelecke
(Preis variiert mit der Wahl einer anderen
Zimmerkategorie).
15
16
Sommerzeit
Familienwochen
28.06. bis 25.07.15
SOMMERFRISCHE
26.07. bis 22.08.15
ALTWEIBERSOMMER
23.08. bis 26.09.15
Der Sommer ist einfach herrlich für alle! Ob zum Wandern, Radeln, Tennis spielen, Schwimmen oder süßem
Nichtstun an einem lauschigen Plätzchen. Lange, sonnige
Tage erwarten Sie.
Den Sommer unter Südtirols Sonne genießen …
Die fünfte Jahreszeit: glasklare Fernsicht, das Farbenspektakel der Dolomiten im Abendrot, jeden Tag neu erleben.
Es ist dies die Zeit des Erntedank, des Viehauftriebs und
lauer, spätsommerlicher Gipfel - Wanderungen.
• Nachtwanderung zu unserer Almhütte
• Schnupperreitstunde für Mutige
• Informationsabend rund um den Südtiroler
Weinanbau mit Degustation
• Freier Eintritt ins große Freischwimmbad von
Jenesien
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 469,00
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 355,00
Pro Person im Zimmer Kuschelecke
(Preis variiert mit der Wahl einer anderen
Zimmerkategorie).
• Traditionelle Hirschenwanderung mit der
Hausherrin
• Schnupperreitstunde für Gross und Klein
• Gipfelwanderung mit Wanderführer
• Ausflug zur „Schupf aufm Saltn“
• Aperitif auf der Hirschen-Sonnen-Terrasse
mit hausgeräucherten Köstlichkeiten
• Freier Eintritt ins große Freischwimmbad
von Jenesien
• Bozen Card
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad
oder auf der Wärmebank, täglich
von 15–19 Uhr
• Geführte Wanderung mit Bergerlebniß
• Informationsabend rund um den Südtiroler
Weinanbau aus erster Hand mit Degustation
• Ausflug zum Bauernhof, wo uns handgefertigte
Qualitätsprodukte vorgeführt werden
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 563,50
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 500,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 422,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 377,50
Pro Person im Zimmer Kuschelecke
(Preis variiert mit der Wahl einer anderen
Zimmerkategorie).
Pro Person im Zimmer Kuschelecke
(Preis variiert mit der Wahl einer anderen
Zimmerkategorie).
17
18
Herbstzeit
TÖRGGELEZEIT
27.09. bis 07.11.15
NOVEMBER
08.11. bis 26.11.15
STILLE ZEIT
27.11. bis 18.12.15
Seidig blau spannt sich der Himmel. Prickelnd frisch und
klar ist die Luft. Zum Greifen nah scheinen die Türme und
Zacken des Rosengartens am Horizont. Und die Rosen im
Garten duften, als wär’s noch Sommer. Aber gelb schon
stehen die Lärchen und bald werden die Bergspitzen ein
weißes Häubchen tragen. Das ist der Zauber des Herbstes
in der Höhenlage.
Die Natur bietet ein Spektakel an Farben, als wollte sie dem
immer näher kommenden Winter mit aller Kraft trotzen.
Kühle Herbstluft und glasklarer Ausblick auf die Dolomiten.
Aktiv sein und sich verwöhnen lassen, der nächste Winter
kommt bestimmt.
Die Adventszeit bei uns hat seinen eigenen Zauber, es ist die
Zeit der Ruhe ohne Trubel, Wege der Ausgeglichenheit, der
inneren Stille, des kultivierten Genießens.
Getragen vom Gefühl, wohl versorgt zu sein in einem Haus,
wo alles stimmt.
• Geführte Wein - Wanderung mit anschließender
Verkostung
• Professionelle Kellerführung
• Wohlfühlgutschein im Wert von Euro 27,00 bei
einem Aufenthalt ab 5 Tagen
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
• Geführte Wanderung je nach Witterung auch
mit Schneeschuhen (Freitags)
• Tipps und Tricks aus der Hirschenküche
(Donnerstags)
• Gutschein für eine Anwendung im SPA-Bereich im
Wert von 25,00 Euro bei einem Aufenthalt
ab 5 Tagen
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
• Hirschenwanderung und gemeinsames Einkehren – Südtiroler Törggeletradition erleben
• Bozen Card
• Informationsnachmittag rund um den Südtiroler
Weinanbau aus erster Hand mit Degustation
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Wanderstöcke zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
• Wöchentlich Peelingangebote oder Spezialaufgüsse in der Sauna
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 500,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 377,50
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
Unser Geschenk für Sie:
7 Übernachtungen inklusive unserer Hirschen-SchlemmerHalbpension zum Preis von 6 für E 396,00
5 Übernachtungen inklusive unserer Hirschen-SchlemmerHalbpension E 350,00
3 Übernachtungen inklusive unserer Hirschen-SchlemmerHalbpension E 210,00
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 387,50
3 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 232,50
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
19
20
Winterzeit
WEIHNACHTEN
19.12. bis 26.12.15
SILVESTER
27.12. bis 02.01.16
JAHRESBEGINN
03.01. bis 05.02.2016
Bergweihnacht, innere Ruhe kehrt ein. Weihnachtlich duftet
es im Hirschen aus Küche und Keller. Der Duft von frischem
Weihnachtsgepäck, Zimt und Nelken, frische Orangen,
Hauspunch und Weihnachtsmusik. Das Christkind kann
kommen...
Galamenü, Silvesterparty und Feiern mit dem Hirschenwirt-Team …
Frische Winterluft tanken! Atemberaubende Fernsicht
an sonnigen Tagen. Ob beim Langlaufen, Reiten oder
Schneeschuhwandern…beginnen Sie das neue Jahr in
den Bergen.
• Hausgemachte Weihnachtskekse und
aromatischer Kräutertee
• Winterkutschenfahrt mit Haflingerpferden
• Liebevoll zubereitetes Weihnachtsmenü
• Bozen Card Informationsabend rund um den
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Schneeschuhe zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 556,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 417,50
• Galadinner und lustiges Silvestertreiben mit Live-Musik
am 31.12.
• Geführte Schneeschuhwanderung
• Winterkutschfahrt mit Haflingerpferden
• Bozen Card
• Aperitiv im Hirschenkeller
•Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Schneeschuhe zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 563,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 422,50
• Bozen Card
• Gemütliche Wanderinfo-Ecke und
Schneeschuhe zum Ausleihen
• Entspannen in der Sauna, im Dampfbad oder
auf der Wärmebank, täglich von 15–19 Uhr
7 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 535,50
5 Übernachtungen inklusive unserer HirschenSchlemmer-Halbpension ab E 402,50
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
Pro Person im Zimmer Kuschelecke (Preis variiert mit
der Wahl einer anderen Zimmerkategorie).
21
Zwei Betriebe
die seit jeher Zusammengehören
Das Haflingergestüt,
der Unterwirt von den
Männern der Familie
Oberkofler geführt und
der Landgasthof zum
Hirschen, ganz in
Frauenhand.
Das Reiten ist ein Erlebnis
für Pferdefreunde und Naturliebhaber gleichermaßen.
Deshalb bieten wir Anfängern und Könnern im Unterwirt individuellen Einzeloder Gruppenunterricht. Die
Reitstunden finden täglich
vormittags und nachmittags
statt und werden im Vorfeld
mit dem Reitlehrer bespro
chen. Geübte Reiterinnen
und Reiter lieben zudem die
Ausritte über die typischen
Lärchenwiesen des Salten.
Unser Wochenprogramm
lässt keine Langeweile auf22
kommen.
Unsere Angebote
5 Tage Angebot Anfänger
5 Reitstunden sowie 5 geführte einstündige
Ausritte e 199,00 (Mo – Fr)
5 Tage Angebot Fortgeschrittene
5 Reitstunden sowie 5 geführte mehrstündige
Ausritte e 285,00 (Mo – Fr)
Wanderreiten
pro Person e 150,00
Im Galopp über Wiesen und Lärchenwälder:
einmal 2, einmal 3 Stunden Ausritt und
ein Halbtagesritt
Unser Reiterhof bietet
•Moderner Reitplatz mit internationalem Standard
•Reitkoppel
•Neue Stallungen
•Etwa 20 gut ausgebildete Schulpferde
(Haflinger aus eigener Zucht)
•Vielfältiges Reitkursprogramm, speziell zuge schnitten auf Ihre Bedürfnisse
•Hauseigene Reitschule •Erlernen von richtigem Umgang & Pflege eines
Pferdes
•Organisierte Ausritte auf Europas schönsten Lärchenwiesen
•Gastboxen & Unterricht für Reiterferien mit
dem eigenen Pferd
Reitstunden 1 Reitstunde
2 Reitstunden
3 Reitstunden
e 20,00
e 40,00
e 50,00
Unterricht auf dem Platz 45 Min. e 25,00
Unterricht an der Longe 25 Min. e 30,00
Geführte Ausritte
Halbtagesritt
Tagesritt
e 70,00
e 100,00
Reiterwochen - Spezial
28.03. – 04.04.2015
31.10. – 07.11.2015
Entdecken Sie das Glück dieser Erde
am Rücken der Pferde und verbringen
Sie herrliche Tage in intakter Natur
samt professionell geführten Ausritten.
Pferdeliebhaber kommen hier so
richtig auf dem Geschmack, da der
hauseigene Reitstall so einiges bietet.
Vom Pferdetrekking, Ausritten und bis
zu den Privatstunden für Anfänger und
Fortgeschrittene. Sie können sogar ihr
Mit Spaß Reiten lernen
•Unterricht in der Koppel
•Einzel – und Gruppenstunden mit Unterricht
•Unterricht für Anfänger an der Longe
•Mehrstündige Ausritte
eigenes Pferd mitnehmen…
Buchen Sie ein Paket mit minimum
5 Reitstunden und Sie erhalten 15%
Ermäßigung auf Ihre Logis.
23
Jenesien
Sarntal
Bozen
Tr i e n t
Brenner
F a m i l i e O b e r k o f l e r – I -3 9 0 5 0 J e n e s i e n – S ü d t i r o l
Te l . ( + 3 9 ) 0 4 7 1 3 5 4 1 9 5 – F a x : ( + 3 9 ) 0 4 7 1 3 5 4 0 5 8 - i n f o @ h i r s c h e n w i r t . i t
w w w. h i r s c h e n w i r t . i t
Fotos: Landgasthof zum Hirschen, Andreas Marini, Christian Gufler, Alex Filz, Armin Mayr Indio, www.fotolia.com | Design: www.reichert.it

Download Report