Hochschule für Künste Bremen twitter.com / hfkbremen 9. — 15. August 2015 NORDDEUTSCHE ORGELAKADEMIE North German Organ Academy 44. Sommerkurs 44th summer course In diesem Jahr wird der Sommerkurs an den Schnitger-Orgeln in Ganderkesee, Grasberg und Hamburg - St. Jacobi stattfinden. Ein weiterer Schwerpunkt wird auf den kürzlich restaurierten Orgeln in Langwarden (Kröger/ Hus 1650) und Wiefelstede (Chr. Vater 1731) liegen. Die SpringladenOrgel in der unmittelbar an der Nordseeküste gelegenen romanischen Kirche in Langwarden ist das am besten erhaltene norddeutsche Werk aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Die fehlenden Register wurden 2015 von Hendrik Ahrend rekonstruiert. Das von dem Schnitger-Schüler Christian Vater gebaute Werk in Wiefelstede (bei Oldenburg) erfuhr in den letzten Jahren eine vorbildliche Restaurierung durch Henk van Eeken, wobei die in späterer Zeit erfolgten Veränderungen rückgängig gemacht wurden. This year’s academy will be the 44th course and will feature the Schnitger organs in Ganderkesee, Grasberg and St. Jacobi Hamburg. Another focus will be upon the recently restored organs in Langwarden (Kröger/Hus 1650) and Wiefelstede (Chr. Vater 1731). The spring windchest organ in the romanesque church in Langwarden (situated directly on the North Sea coast) is the best preserved North German example from the 17th century. A missing register from this instrument was reconstructed in 2015 by Hendrik Ahrend. The aforementioned Wiefelstede instrument (built by Schnitger’s pupil Vater) was recently restored by Henk van Eeken. Despite his exemplary restoration some of his alterations have since been put back to their original state. mit / with Harald Vogel & Roland Dopfer ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REPERTOIRE Im Mittelpunkt des Kursrepertoires steht anlässlich des 350. Geburtstags das Orgelwerk von Nicolaus Bruhns (Edition Breitkopf 8663). To mark the 350th anniversary of his organ works, this year’s course will focus on the works of Nicolaus Bruhns (Breitkopf Edition 8663). Nicolaus Bruhns – sämtliche Orgelwerke / Complete organ works Samuel Scheidt – Liedvariationen und Magnificats / song variations and magnificats Heinrich Scheidemann & Dieterich Buxtehude – Freie Orgelwerke / selected organ work ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PROGRAMM programme SO, 9. AUGUST 2 015 Bremen: Hochschul e f ür kün ste 14.30 Uhr Anmeldung & Kurseinführung / registration & course introduction Osterho lz-Sc harmbeck : St. Wil l eha di 18 Uhr Harald Vogel Eröffnungskonzert / opening concert M O, 1 0. AUGUST 2 015 G rasberg: Fin d orf f -Kirche 10 –12.30 Uhr Masterclass 14 –15 Uhr Seminar 15.30–18 Uhr Masterclass DI, 1 1. AUGUST 2 015 Ga n derk e see : St. Cyprian us un d Corn el ius 10 –12.30 Uhr Masterclass 14 –15 Uhr Seminar 15.30–18 Uhr Masterclass M I, 1 2 . AUGUST 2 015 Bremen: Wal l er Kirche 9.30 –12 Uhr Masterclass Bremen: Hochschul e f ür Kün ste 13.30 –15 Uhr Clavichordkurs Bremen: Wal l er Kirche 16 Uhr –18.30 Uhr Masterclass DO, 1 3. AUGUST 2 015 Hamburg: St. Jacob i 11 Uhr Masterclass Hamburg: St. Katharin en 16 Uhr Seminar FR, 14. AUGUST 2 015 Langward en : St. Laur en tius 10 –12.30 Uhr Masterclass 14 –17 Uhr Masterclass 19 Uhr Teilnehmerkonzert / participants‘ concert SA , 1 5. AUGUST 2 015 Wiefelsted e : St. Johan n e s 11.30 –13.30 Uhr Masterclass 14.30 –16.30 Uhr Masterclass 17 Uhr Teilnehmerkonzert / participants‘ concert (Änderungen vorbehalten / subject to modification) ANMELDUNG enrollment Ich nehme am 44. Sommerkurs der Norddeutschen Orgelakademie vom 9. –15. August 2015 teil. I will attend the 44th summer course of the Northern German Organ Academy from august 9th to 15th, 2015. Anmeldeschluss / deadline: 17. Juli 2015 / july 17th, 2015 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Name / name ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Adresse / address ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Beruf / profession ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Alter / age ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Telefon / phone ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// E-mail / e-mail ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Datum & Unterschrift / date & signature (Bitte Anmeldeformular hier abtrennen) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SEMINARTHEMEN seminar topics Artikulation (die 10 historischen Legato-Formen) – Temporelationen – Registrierungen / articulation (the ten historical legato methods) – tempo relationships – registrations Das wichtigste Seminarthema ist die Diskussion der Notation und die praktische Anwendung der zehn historischen Legato-Formen. Die Orgelwerke von Scheidt, Buxtehude und Bruhns zeigen eine große Bandbreite von Legato- und Überlegato-Notationen. The most important seminar topic will be the discussion of notation and the practical application of the ten historical legato methods. The organ works of Scheidt, Buxtehude, and Bruhns show an especially wide variety of legato notations. Es wird empfohlen, für den Kurs zwei Werke vorzubereiten. Es können ein oder zwei Werke in den Teilnehmerkonzerten gespielt werden. It is recommended to prepare two works from the list, one or both of which may be performed as part of a concert recital given by the course participants. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// KURSGEBÜHREN fees Einzelne Tage / individual days = 40 € Studenten / students = 25 € Bezahlung bei Kursbeginn / payment is due upon start of the course ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ANMELDUNG & INFORMATION enrollment & information Hochschule für Künste Bremen Dechanatstr. 13 — 15 / D – 28195 Bremen Künstlerisches Betriebsbüro / Almut Heibült T + 49 (0)421 9595 – 1506 M a.heibuelt @ hfk – bremen.de hfk – bremen.de / twitter.com/hfkbremen A NZEIGE advertising Foto Titelseite: Günter Schnell / Findorffkirche Grasberg (Schnitger-Orgel) Kurs / course = 250 € Studenten / students = 140 €