Hauptversammlung Div. Anlässe Wildpark Peter + Paul rotmonten.ch 1 März 72. Jahrgang 2015 Seit der Gründung im Jahr 1779 779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen verwurzelt. Hier pflegen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert. SCHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 dynamisch 27.03.14 17:25 kreativ kompetent Farbkonzept Farbgestaltung dekorative Techniken Malerarbeiten Verputzarbeiten Tapezierarbeiten Fuchs Malerei & Gestaltung eidg. dipl. Malermeister Farbdesigner m. eidg. FA Langgasse 18 9008 St. Gallen T 071 246 40 40 F 071 246 40 41 [email protected] www.fuchs-malerei.ch STICHWORT Liebe Rotmöntlerinnen und Rotmöntler Die Hauptversammlung unseres Quartiervereins Rotmonten findet dieses Jahr usanzgemäss wieder in den Räumlichkeiten der Universität St. Gallen statt und zwar am Montag, 11. Mai 2015, 18.30 Uhr im Weiterbildungszentrum Holzweid (WBZ). Für mich wird es eine ganze spezielle HV, trete ich doch nach 12 Jahren als Präsident zurück … Es war eine schöne Zeit, die mir sehr viele interessante Begegnungen beschert hat. Ich werde meine Aufgabe sicherlich vermissen, aber einmal ist genug! Und ja, wir haben einen ausgezeichneten Nachfolger gefunden, der sich der „Herausforderung“ stellen will. Sie finden das kurze Vorstellungsinterwiew von Gerold Schneider weiter hinten in dieser Zytig. Die Einladung mit der Traktandenliste finden Sie gleich im Anschluss an das Stichwort. Die Jahresrechnung 2014 ist heuer wieder „tief-schwarz“, was bei mir ein lachendes und ein weinendes Auge hinterlässt … Die Jahresrechnung 2014 finden Sie gleich nach der HV-Einladung – weitere Ausführungen dazu erhalten Sie an unserer Hauptversammlung im Mai. Der Mai hat es in diesem Jahr wirklich in sich!!! Nur wenige Tage nach der Hauptversammlung findet bereits der Badi-Apéro statt und zwar am Freitag, 22. Mai 2015, ab 17.00 Uhr. Unser beliebtes Fest sollte an diesem Datum grundsätzlich abgehalten werden können, auch wenn ab Mittwoch, 20. Mai 2015, das Kinderfest über die Bühne gehen könnte. Aber an einem Freitag und dann noch bei erstbester Gelegenheit wird das Kinderfest dann schon nicht grad stattfinden … oder? Im Februar hat nun bereits zum vierten Mal der beliebte RotmontenSkitag stattgefunden. Auch die nur mässigen Wetterverhältnisse konnten der guten Stimmung der knapp 70 fröhlichen und geselligen Gäste keinen Abbruch tun. Einmal mehr einwandfrei organisiert wurde der Anlass von unserem Vorstandsmitglied Georg Streule – herzlichen Dank und wir freuen uns bereits auf die Ausgabe 2016! 1 St. Gallen by air-lux. Über 3500 air-lux Schiebefenster wurden in der Schweiz und rund um die Welt bereits verbaut. Eine Auswahl davon sehen Sie jetzt auf unserer neuen Website. www.air-lux.ch Ein Produkt von Das Fenster. 140813_alx_hp_190x128_sw_RZ_02.indd 1 15.08.14 14:10 STICHWORT Am Freitag, 4. September 2015, wird das Weiterbildungszentrum Holzweid, der HSG-Campus an der Holzstrasse, sein 20-jähriges Jubiläum zusammen mit unserem Quartier feiern. Bitte merken Sie sich das Datum für dieses zusätzliche Quartierfest bereits heute vor und beachten Sie auch das Inserat weiter hinten in der Zytig. Über die weiteren Details werden wir Sie in der nächsten Rotmonten-Zytig wieder informieren können. Nun wünsche ich Ihnen schöne Ostern, warme Frühlingstage und freue mich, Sie an der Hauptversammlung im Mai begrüssen zu dürfen ! Bernhard Reeb Präsident QV Rotmonten Inhalt: è Hauptversammlung S. 5 è Div. Anlässe ab S. 45 è Wildpark Peter und Paul S. 69 Titelfoto: Barbara Hofmann 3 elektro herzig guisanstrasse 66 I 9010 st. gallen t: 071 244 90 50 I f: 071 244 88 89 [email protected] I elektro-herzig.ch beratung und realisation von elektroinstallationen I neubauten I umbauten und renovationen I telekommunikation I internet I sicherheitsanlagen HV 2015 Einladung zur Hauptversammlung 2015 Liebe Rotmöntlerinn und Rotmöntler Hiermit laden wir Sie ganz herzlich ein zur Hauptversammlung des Quartiervereins Rotmonten am Montag, 11. Mai 2015, bei der Universität St. Gallen, im WBZ Holzweid an der Holzstrasse (Imbiss/Apéro riche im Foyer) 18.30 Uhr Hauptversammlung Ca. 19.45 Uhr Imbiss/Apéro riche (offeriert von der Universität) Traktanden 1.Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll HV 2014 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2014 6.Revisorenbericht 7. Mitgliederbeitrag 2015 8. Wahlen: neuer Präsident 9.Anträge 10.Informationen 11.Varia Ihre Anträge richten Sie bitte schriftlich und begründet bis spätestens am 20. April 2015 an den Präsidenten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass keine spezielle Einladung mehr erfolgt. Mit herzlichen Grüssen Quartierverein Rotmonten Der Vorstand 5 Begeisterung? «Umfassender Schutz für jede Lebenssituation.» Helvetia Privatkundenversicherung. Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Helvetia Versicherungen bietet für Ihren Hausrat, für Gebäude, Auto und Ihre persönliche Vorsorge optimal abgestimmte Versicherungslösungen. Ihre Schweizer Versicherung. JAHRESABSCHLUSS Quartierverein Rotmonten - Abschluss Vereinsrechnung per 31.12.2014 Quartierverein Rotmonten - Jahresabschluss Vereinsrechnung per 31.12.2014 __________________________________________________________________________________ Bilanz Aktiven Flüssige Mittel Debitoren Inserenten Debitoren Sonstige Transitorische Aktiven Anlagevermögen Wertschriften Total 2014 70‘221 12‘851 1‘705 0 3 47'897 132‘677 2013 66‘009 4‘974 6‘538 0 3 47'897 125‘421 2014 13‘880 6‘144 23‘158 3‘135 46‘317 6‘668 2013 25‘935 5‘400 22‘174 2‘967 56‘478 256 52‘985 56‘734 Passiven Rückstellung Schule Fonds Samariterverein Rückstellung Sonstige Transitorische Passiven Vereinsvermögen Jahresgewinn Total 2014 3'000 4'750 0 7‘006 111‘253 6‘668 132‘677 2013 3'000 4'750 0 6‘418 110‘997 256 125‘421 Ertrag Mitgliederbeiträge Gönnermitgliedschaft Inserateverkauf Zytig Ertrag Quartierfest Zinsertrag Sonstiger Ertrag 2014 17‘074 1‘000 33‘150 502 619 640 2013 19‘279 1‘000 34‘390 1‘700 365 0 Total 52‘985 56‘734 Erfolgsrechnung Aufwand Aufwendungen f.d. Quartier Verwaltungsaufwand Druckkosten Zytig Versandkosten Zytig Aufwand total Jahresgewinn (=Äufnung Eigenkapital) Total St. Gallen, 10. Februar 2015 Matthias Straetling, Kassier Christian Gentsch; Louis Siegrist, Revisoren 7 Konditorei Bäckerei Waldgut ☎ 071 245 00 60 Wir haben für Sie am Samstag von 7.00 bis 16.00 Uhr und am Sonntag von 8.30 bis 14.00 Uhr geöffnet. Wir halten den Druck aufrecht. «hohlflex» ist der Spezialist für Flexodruck aller Art. Wir bedrucken auch Ihre Verpackung nach Mass. Denn hohlflex ist klein genug, um auf ihre persönlichen Bedürfnisse einzugehen und gross genug, um diese auch perfekt zu realisieren. Kommen und sehen auch Sie, wie flexibel wir sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.hohlflex.ch hohlflex ag | flexible verpackungslösungen moosstrasse 13 | ch-9030 abtwil | phone 071 313 41 41 fax 071 311 40 40 | [email protected] | www.hohlflex.ch NEUMITGLIEDER Der Quartierverein Rotmonten begrüsst folgende Neumitglieder Familie Loosli und Pujan, Schoeckstrasse 20 Spielhuus Schnäggli, Ute Quast, Goethestrasse 77 Iso und Sonja Senn-Demarmels, Wartensteinstrasse 6 Herzlich Willkommen! 9 gschwind nd is… bäckerei ko n d i to r ei S t. G a l l e n confiserie Rotmonten Ihr Spezialist für Verlegearbeiten von Keramik, Mosaiken, Natur- und Kunststein. r e s ta u r a n t cafe Winkeln abtWil Ganz + Co. AG Simonstrasse 10 9016 St. Gallen T 071 282 85 00 p a r t y- s e r v i c e cafe-gschwend.ch www.pgb.ch VORSTAND QUARTIERVEREIN Vier Fragen an Gerold Schneider, der sich an der HV im Mai für das Präsidium des QV Rotmonten zur Verfügung stellt. Gerold Schneider Myrtenstrasse 8, geb. 5.7.1971, verheiratet mit Marjolein Schneider-van Kooij, Tochter Joya ist acht, arbeitet als Sponsoring-Leiter bei Raiffeisen Schweiz in St.Gallen, macht in der Freizeit gerne Sport. SEIT WANN WOHNST DU IN ROTMONTEN? Meine Familie und ich wohnen seit 10 Jahren in St.Gallen, zuerst an der Felsenstrasse, seit 2012 in Rotmonten an der Myrtenstrasse. DEIN EINDRUCK UNSERES QUARTIERS? Wir haben uns von Anfang an sehr wohl gefühlt. Ich stamme aus Eichberg, einem kleinen Dorf im St.Galler Rheintal, und ich bin mich gewohnt, dass man sich auf der Strasse, im Bus oder in Geschäften immer wieder trifft, sich grüsst, mit Namen kennt und die Nachbarschaften pflegt. Dieses positive Gefühl hat sich für meine Familie und mich in Rotmonten auch sehr schnell eingestellt, wir haben sehr schnell Freunde gefunden und wir fühlen uns seit den ersten Wochen zuhause. WAS SCHÄTZT DU AM QUARTIER? Den Sonnenaufgang am Morgen, die perfekte Infrastruktur, wie oben erwähnt den dorfähnlichen Charakter, die freundlichen Bewohner, die tollen Nachbarn an der Myrtenstrasse, die sehr guten Quartierläden, den Generationenmix und natürlich auch die Nähe zum Stadtzentrum, zu meiner Arbeitsstelle aber auch zur Natur. WAS KÖNNTE BESSER SEIN? Das Quartier ist sehr gut und deshalb möchte ich nicht von Verbesserungen sprechen. Es ist mir ein Anliegen, dass Rotmonten seinen Charme bewahrt und sich die Bewohner wohl und zuhause fühlen. 11 Willkommen zu den Öffentlichen Vorlesungen. Wir laden Sie ein, unser vielfältiges Programm zu besuchen. Hören Sie 41 Vorlesungen zu Wirtschaft und Recht, Literatur und Musik, Naturund Geisteswissenschaften oder Psychologie und Theologie. Die Öffentlichen Vorlesungen im Frühjahrssemester beginnen am 16. Februar und enden am 23. Mai 2015. Das Programmheft ist online abrufbar unter www.unisg.ch/OeffentlichesAngebot oder erhältlich bei: Universität St.Gallen (HSG) Kommunikation Dufourstrasse 50 9000 St.Gallen Telefon 071 224 22 25 [email protected] Rotmonten Zytig.indd 1 14.01.2015 08:20:29 UNI ST.GALLEN Schwerpunkt Schweiz im Öffentlichen Programm 41 öffentliche Vorlesungen finden im Frühjahrssemester 2015 an der Universität St.Gallen statt. Das Öffentliche Programm widmet der Schweiz einen thematischen Schwerpunkt: von «Gnomen von Zürich» über das Schweizer Politikmodell bis hin zur Poetik-Vorlesung mit dem Schweizer Schriftsteller Peter Stamm. Die Vorlesungen beginnen am 16. Februar 2015. Wer hätte im Jahr 2000 gedacht, dass die Schweiz keine Swissair, keine Zauberformel und auch kein Bankgeheimnis mehr hat? Und wer hätte geahnt, dass unser Land dafür einen um 1500 Prozent gewachsenen Rohstoffhandel hat und eine Nationalbank, die an den Aktienmärkten ein weltweites Erdbeben auslöst? Prof. Dr. Caspar Hirschi, Leiter des Öffentlichen Programms, hat den beschleunigten Wandel zum Anlass genommen, der Lage der Schweiz in einer immer stärker vernetzten Welt einen thematischen Schwerpunkt zu widmen. «Kernfächer» stark vertreten Die Wirtschafts-, Politik- und Rechtswissenschaften, «Kernfächer» der HSG, sind im Schwerpunkt prominent vertreten. Die Geschichte des Schweizer Bankgeheimnisses ist das Thema der PolitikwissenschaftsVorlesung: von den «Gnomen von Zürich» zum automatischen Informationsaustausch in Steuerfragen. Die Rechts-Vorlesung beleuchtet das Völkerrecht und dessen Bedeutung für die Schweizer Verfassung und Rechtsprechung. Und die Volkswirtschafts-Vorlesung behandelt die Herausforderungen für den Schweizer Arbeitsmarkt. Der Wandel der Tourismus-Branche in der Schweiz wird für die Besucherinnen und Besucher des Öffentlichen Programms anhand der Geschichte des St.Gallen-Bodensee-Tourismus einsehbar. In diesem Jahr feiert der regionale Tourismus-Verband sein 125jähriges Jubiläum. Die Vorlesungen zum Schweizer Politikmodell und zur Schweizer Landwirtschaftspolitik komplettieren den thematischen Schwerpunkt zur Schweiz. 13 WWW.HALLERFENSTER.CH «Wahnsinn... ...Digitaldruck endlich mit weisser Druckfarbe!» • Effektdruck auf farbige Papiere • Print on demand • Personalisierung/Individualisierung • Offsetqualität • Kontrollabzüge auf Originalpapier • hohe Flexibilität • gutes Preis/Leistungsverhältnis NiedermannDruck Letzistrasse 37 9015 St.Gallen Telefon +41 (0)71 282 48 80 [email protected] www.niedermanndruck.ch UNI ST.GALLEN Peter Stamm zu Gast Caspar Hirschi konnte für die Poetik-Vorlesung in diesem Semester einen weiteren renommierten Schriftsteller gewinnen. Der Ostschweizer Peter Stamm sucht in seiner Vorlesung eine Antwort, weshalb er schreibt und was die wiederkehrenden Themen seiner Erzählungen sind. Dies führt ihn zurück in seine Kindheit im Thurgau. Zurück in die Stickereizeit führt eine Vorlesung der Reihe «Stadt und Region St.Gallen», die anhand von St.Galler Bauten die Veränderungen der damaligen Zeit aufzeigt. Gelegenheit zu Zeitreisen haben die Hörerinnen und Hörer auch in anderen Literatur-Vorlesungen sowie in den Vorlesungen zu Kultur, Kunst und Musik sowie Gesellschaft und Theologie. Für Programmbestellungen: Universität St.Gallen (HSG), Kommunikation, Dufourstrasse 48, CH-9000 St.Gallen Tel.: +41 0(71) 224 22 25, E-Mail: [email protected] 15 Bei Herold Taxi weiss jeder mit wem er fährt... Seit über 100 Jahren im Baugeschäft. > Neubauten > Umbauten > Renovationen > Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten Baugeschäft Bärlocher AG Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch 6W -DNRE $SRWKHNH Die Apotheke mit • persönlicher Beratung • grosser Fachkompetenz • breitem Sortiment • Kundenparkplätzen • Hauslieferdienst 'LH $SRWKHNH PLW SHUV|QOLFKHU %HUDWXQJ JURVVHU )DFKNRPSHWHQ] EUHLWHP Dr. Gabriel 6RUWLPHQW Huber | St. Jakob-Strasse 38 | 9000 St. Gallen .XQGHQSDUNSOlW]HQ Tel. 071 244 71 30 | Fax. 071 244 71 10 | mail [email protected] +DXVOLHIHUGLHQVW 'U *DEULHO +XEHU 7HO GEWERBE IN ROTMONTEN Tonwerk Keramik Am 3. Januar 2015 eröffnete Karin Grob in der ehemaligen Rotmonten Drogerie an der Guisanstrasse 86 einen Werkstatt-Laden. Sie bietet Töpferkurse an und verkauft ihre Gefässe und weiteres Kunsthandwerk von Künstlern aus der Umgebung. Die Werkstatt vermietet sie zu gewissen Zeiten als Kurslokal. Zur Person: Seit fast 20 Jahren arbeite ich mit Ton. Zu Beginn lernte ich in der Werkstatt einer Töpferin. 1997 genoss ich ein Jahr Töpferunterricht in Perth, Australien. Zurück in der Schweiz, begann ich neben meiner Aufgabe als Mutter, in meiner eigenen, kleinen Werkstatt zu arbeiten. 2005 -2009 besuchte ich die Ausbildung zur Gestaltungspädagogin am Integrativen Ausbildungszentrum in Zürich und schloss die Ausbildung zur Erwachsenenbildnerin ab. Zusammen mit meinen Kindern wuchs auch meine Werkstatt stetig. Ich habe ein weiteres Jahr in Perth verbracht, wo ich zusammen mit anderen Töpfern in einer Werkstatt gearbeitet habe. Ich forme Gefässe auf der Töpferscheibe, baue sie von Hand auf oder kombiniere die beiden Techniken. Die Keramik brenne ich entweder im Elektroofen, im Rakuofen oder im offenen Feuer. Die Produkte verkaufe ich in meinem Werkstatt-Laden , sowie an Ausstellungen und Märkten. www.tonwerk-keramik.ch 17 IG FAMILIENGÄRTEN WIENERBERG Treten Sie der neu gegründeten IG-Familiengärten Wienerberg bei! In der Ausgabe der Quartier-Zytig 3/2014 wurde die Pressemitteilung über die geplanten Erweiterungsbauten der HSG publiziert. Leider gefährdet der Ausbau der Bibliothek das Areal der Familiengärten und den Garten der Naturfreude. Uns Familiengärtnern aus dem Quartier scheint es möglich, sowohl die Bibliothekserweiterung wie auch die Gärten auf diesem Grundstück im Sinne eines Miteinanders zu realisieren. Wer sich für die Gärten engagieren möchte oder einfach nur damit einverstanden ist, bittet die IG-Familiengärten Wienerberg mit uns Kontakt aufzunehmen: Kontaktadresse: IG-Familiengärten Wienerberg Gabrielle Mathieu, Tannenstrasse 13, 9000 St. Gallen Email: [email protected] 18 FAMILIENGÄRTNERVEREIN Howdy! Ich wende mich wegen der Schrebergartenanlage bei der Universität an Sie. Es wäre schön, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen würden, um meine Geschichte zu lesen. Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. Ich bin eine aus Texas in die Schweiz verpflanzte Amerikanerin mit schweizerischen Wurzeln. Mehrere Jahre lang habe ich meine dreitausend Quadratmeter in Austin, Texas unterhalten, durch milde Winter und brütend heisse Sommer. Als ich beschloss, meinen Schweizer Pass und meine SchweizerdeutschKenntnisse zu nutzen, um einen Job in St.Gallen zu ergattern, fiel mir am Schwersten, meinen Oliven- und meinen Zitronenbaum und die Veranda mit dem Badefass und der subtropischen Umrandung aus Ingwer und Eukalyptus zurückzulassen. Mitten in einer schweren Rezession verkauften wir unser Haus in Texas mit einem kleinen Gewinn. Ich tröstete mich mit der Hoffnung, hier in der Schweiz eine Anzahlung auf eine Liegenschaft machen zu können. Vier Jahre später musste ich einsehen, dass das nie passieren würde, ausser ich wäre bereit, in einer Kiste zu leben oder an einem Ort, von dem aus ich ein Auto brauchte, um zur Arbeit zu kommen. Im Sommer 2014 fanden wir das perfekte Mietobjekt: eine Wohnung im dritten Stock, fünf Minuten entfernt vom Familiengarten-Verein Wienerberg. Sobald wir den Mietvertrag unterschrieben hatten, setzte ich meinen Namen auf die Warteliste für einen Schrebergarten. Mein Mann und ich hatten das Glück, nur einen Monat später eine gut gepflegte Parzelle übernehmen zu können. Der vorherige Mieter, ein Steinmetz, hatte Wege, Begrenzungen und sogar einen Teich mit Seerosen angelegt. Wir waren überglücklich. Ich bestellte all die Dinge, die ich im heissen Klima von Texas nicht hatte anpflanzen können: Pfingstrosen, alte Rosensorten, Glockenblumen. Ich liess mir von meiner Schwester Kulturpflanzensamen aus den USA mitbringen: ungarischen blauen Mohn, weisse Bischofsmütze, indonesische Kosmeen und Sauerklee... Vielleicht war es naiv von mir zu denken, dass diese Schrebergärten weiter neben einer stark expandierenden Universität bestehen könnten. Aber ich glaube es eigentlich nicht. Alles braucht ein Gleichgewicht. Das hat mir an der Schweiz immer gefallen. Es ist ein modernes, fortschrittliches Land, das an einer reichen, ländlichen Tradition festhält. Darüber hinaus denke ich, dass die Universität für ihre Studenten sorgen kann, ohne unsere kleinen Parzellen platt zu walzen. Unser Schrebergarten ist eine Oase – eine Oase voller sozialer und biologischer Vielfalt. Es gibt doch sicherlich eine Möglichkeit, einen Kompromiss zu finden. Ich für meinen Teil lade die Universität ein, mit uns in einen kreativen Dialog zu treten. Gabrielle Mathieu, Tannenstrasse 13, 9000 St.Gallen 19 Täglich für Sie unterwegs EIN TEAM GUT AUSGEBILDETER FACHPERSONEN Brauchen Sie Unterstützung im Haushalt, benötigen Sie Pflege? Unser Ziel ist die Erhaltung und Förderung der Selbständigkeit von Menschen jeden Alters, die zu Hause betreut oder gepflegt werden wollen. Unsere Leistungen sind von den Krankenkassen anerkannt. Gerne beraten wir Sie über unsere Hilfsmittel aus dem Krankenmobilien-Magazin. Wir freuen uns auf Sie: Greithstrasse 7 | 9000 St.Gallen | Tel.: 071 244 76 46 www.spitex-stgallen.ch | E-Mail: [email protected] Sie können uns mit einem Mitgliederbeitrag oder einer Spende unterstützen. Vielen Dank. PC-Konto 90-167795-6 QUARTIERCAFE Unter der Linde - Jahrsbericht 2014 Der neue Treffpunkt im Quartier hat sich gut etabliert, zwischen 25 und 60 Personen besuchten die zehn Quartiercafés. Höhepunkt war der 1. Mai, die Informationsveranstaltung zur Sonnenüberbauung. Gut hundert Personen bekundeten Interesse am Bauprojekt, auch am VBSG Wartehäuschen… Danach informierten zwei ganzseitige Zeitungsberichte über unseren Quartieranlass, zwei Stadtparlamentarierinnen setzten sich anschliessend auf politischem Weg für ein Wartehäuschen ein – und siehe da: es steht! Im Juni zauberte Marcel Covini mit seiner Handharmonika Musette-Stimmung ins Lindencafé. Und wir erfuhren Erstaunliches über dieses vielseitige Instrument. Zum Abschied waren im September Marlies und Dieter Tschanz zu Gast und berichteten amüsante Müsterchen aus ihrer 40-jährigen Erfahrung im Quartierladen. Als Jahresausklang sangen im Dezember die Kinder der International School englische Weihnachtslieder. 21 Theater St.Gallen – Ski Weltcup – Circus Knie OpenAir St.Gallen Open Air Kino – Honky Tonk Festival Seat Music Session – FC St.Gallen Immer da, wo Zahlen sind. 100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt. Als Plus-Kunde besuchen Sie über 1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte Raiffeisenbank St.Gallen QUARTIERCAFE Nach einem Jahr stellen wir erfreut fest, dass wir Stammgäste haben, die regelmässig den Weg unter die Linde finden. Aber auch neue Gäste schauen herein, grosse und kleine. Der Treffpunkt in der Nähe wird geschätzt: ein Kafi, dazu den vom Team gebackenen Apfelkuchen, ein heisser Tee im Winter, ein kühles Bier im Sommer. Bei einem gemütlichen Schwatz treffen sich alte Bekannte oder man lernt neue kennen. Gerne bieten wir Unter der Linde auch 2015 wieder an. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Auf zwei besondere Anlässe im Jahr 2015 möchten wir Sie schon jetzt aufmerksam machen: • • Am 21. Mai laden wir ein zur Kunstführung in der Universität im September feiern wir mit einem Jazzkonzert Unter der Linde das 20 Jahr-Jubiläum des WBZ Dem Quartierverein Rotmonten und der Firma Hohlflex AG danken wir für die Unterstützung, dem WBZ und der Universität für Räumlichkeiten und Infrastruktur. Das Quartiercafé-Team: Susanna Cavelti, Beatrice Kalberer, Doris Kurer, Bibi Rieder, Marlies Rutz, Monika Tobler 23 In den Augen der Verliebten blühen die schönsten Narzissen. Manfred Poisel Der Frühling ist da... es blüht überall – in der Natur und bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Guisanstrasse 93 · Rotmonten · www.ginkgoblumen.ch !"#$%&'( *(+(!#,%("-( .(/0/ 1"23 &! 43%(% 563( ;,,"!'#0(&/(!< => +&# ?% @ABC@ D EFB C@ 73% G1 @HBC@ D EIBC@ 73% G> @HBC@ D EJBC@ 73% G23KL/(% 7!&89(2: M",>"%#/%1##( CAN G/B O1PP(! Q9"# RN S1P/(#/(PP( 7!&T(%#&/6/U ?>! VIE HE JII JI R@N KKKB#23KL/(%B2>W 7 G23KL/(% D #(&/ X+(% E@@ Y13%(! Z(&P -(% G/1-/ : 2 ( !&89 ALTERSHEIM ROTMONTEN Ausserordentliche Hauptversammlung vom 13. Januar 2015 Die Pensionärinnen und Pensionäre verfolgen und erleben seit ein paar Monaten die baulichen Veränderungen am Gebäude des Altersheim Rotmonten hautnah mit. Als erstes wurde unter anderem die Küche umgebaut und erneuert, aus welcher die Heimbewohner nun seit Sommer 2014 bekocht werden. Dann entstanden aus dem Bereich der ehemaligen Heimleiterwohnung mit einer Aufstockung um ein Geschoss 14 neue Pensionärszimmer, welche bereits nach und nach bezogen werden können. Dafür werden im bestehenden Gebäude drei Pensionärszimmer bei den noch anstehenden Arbeiten wegfallen, so dass am Ende das AHR um elf Zimmer erweitert sein wird. Im Rahmen dieser geplanten Renovationsarbeiten musste leider festgestellt werden, dass im Verlaufe der letzten Jahre gröbere Mängel am Bau entstanden sind (u.a. Fassaden und Balkone), einige Elemente wie Treppengeländer und Wäscheabwurf nicht mehr den Sicherheitsvorgaben entsprechen oder einfach Gebrauchsspuren ausgebessert oder beseitigt werden müssen. Aufgrund dieser anstehenden Mehrkosten wurde an der ausserordentlichen Hauptversammlung einstimmig, bei einer Enthaltung, ein Zusatzkredit gutgeheissen, so dass alle nötigen Bauvorhaben „in einem Guss“ durchgeführt werden können. 40-jähriges Jubiläum des Altersheim Rotmonten Aus Anlass dieses Jubiläums wird am Freitag, 28. und am Samstag, 29. August 2015 gefeiert. Am Freitag findet ein Treffen möglichst aller Trägerschaften der privaten, städtischen Altersheime mit Podiumsdiskussion statt und am Samstag ist im Altersheim Rotmonten „Tag der offenen Tür“! Alle sind herzlich eingeladen! Gisela Eggenberger Vorstandsmitglied 25 H. Moser, immoserve.ch Ihr Verwalter für Stockwerkeigentum persönlich - kompetent - zuverlässig Obere Felsenstrasse 3 CH-9000 St. Gallen +41 79 406 38 76 [email protected] vviÕÀ -ÌÞi Vi Ãà >ÀÌ ÕÃ>ÃÌÀ>ÃÃi nÈ ä£ä -Ì° >i äÇ£ Ó{{ Σ ÎÓ &vvÕ}ÃâiÌi\ än°ää q £n°Îä än°ää q £Î°ää zebra.ch iÃÌ>} q ÀiÌ>} ->ÃÌ>} Zukunftsweisende Heizungssysteme Erneuerbare Energien Oel- und Gasheizungen in Brennwerttechnik effizient kostensparend umweltschonend Planung Ausführung Service Pfister Heizungen AG St.Gallen und Rehetobel Tel. 071 244 94 94 www.pfisterheizungen.ch BENEWOHNEN BeneWohnen eröffnet neue Perspektiven Das Pilotprojekt «BeneWohnen» vernetzt junge Studierende auf der Suche nach günstigem Wohnraum mit älteren Personen, die ihren leer stehenden Wohnraum gegen zeitliches Engagement zur Verfügung stellen möchten. Leere Zimmer sind kein schöner Anblick – eine Wohngemeinschaft kann neue Perspektiven eröffnen. Das Projekt «BeneWohnen» von Benevol St.Gallen, den drei St.Galler Hochschulen (Universität, Fachhochschule, Pädagogische Hochschule St. Gallen) und der Stadt St.Gallen geht für die Vermietung von Wohnräumen neue Wege. Wer bei sich zuhause ein ungenutztes Zimmer zur Verfügung hat, kann dieses gegen eine Zeitgutschrift bei der Zeitbörse Benevol den Studierenden der drei St.Galler Hochschulen zur Verfügung stellen. Mit dem Pilotprojekt, das vorläufig auf die Stadt St.Gallen begrenzt ist, soll einerseits Zugang zu günstigem Wohnraum geschaffen und andererseits das gesellschaftliche Zusammenleben unter den Generationen gefördert werden. Die Miete in Form von Stunden richtet sich nach der Quadratmeterzahl des Zimmers. Besteht ein Zimmer zum Beispiel aus 12 Quadratmetern, so hat die logisnehmende Person jeden Monat 12 Stunden innerhalb der Zeitbörse Benevol zu leisten. Dies kann in Form von Gartenpflege, Erledigung des Einkaufs, Unterstützung mit neuen technischen oder elektronischen Geräten und ähnlichen Dienstleistungen geschehen. Der Stundentausch erfolgt entweder zwischen der logsigebenden und der logisnehmenden Person direkt oder auch via Dienstleistungen, die von oder für andere Mitglieder der Zeitbörse erbracht werden. Haben Sie ein freies Zimmer und möchten Sie dieses einer Studentin oder einem Studenten gegen zeitliches Engagement zur Verfügung zu stellen? Weitere Auskünfte bei Benevol St.Gallen unter: Telefon 071 227 07 61 / Mail [email protected] oder www.benevol-sg.ch/zeitboerse 27 Solides Handwerk & Nachhaltige Technologie perfekt kombiniert Ob Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oder konventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen: wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude. Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär Lukasstrasse 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, www.haelg.ch PEDALO PEDALO Rotmonten Heitere Begegnungen zwischen ganz Kleinen In den letzten Pedalo Treffen durften wir zahlreiche neue kleine Rotmöntler kennenlernen und sie bei uns herzlich willkommen heissen. Unabhängig von den draussen vorherrschenden eiskalten Temperaturen der letzten Wochen konnten sich unsere Kleinen nach Herzenslust beim Spielen austoben. Viele haben erfolgreich ihre ersten Spielversuche mit anderen Spielgefährten absolviert und somit vielleicht schon den Grundstein für erste Freundschaften gelegt. Währenddessen haben wir, Mütter, uns in lockerer Atmosphäre über verschiedenste Themen aus dem Alltag mit Babys und Kleinkindern ausgetauscht. So stand Anfang Jahr das Thema Planung mit Kindern im Mittelpunkt. Zuletzt haben wir uns über leckere, einfache Kinderrezepte und ernährungstechnische Tipps unterhalten. Im Anschluss gab es dann jeweils einen kleinen feinen Znüni. 29 PEDALO In den kommenden Wochen sind jeweils folgende Termine und Themen geplant: • Do, 19.03.2015, 09.00 – 11.00 Uhr: Frühkindliche Entwicklung aus Sicht der Körperpsychotherapie (Spezialtreff mit Gastreferentin) • Do, 02.04.2015, 09.00 – 11.00 Uhr: Wir helfen dem Osterhasen und bemalen Eier • Do, 23.04.2015, 09.00 – 11.00 Uhr: Einschlafrituale – offene Diskussion Wir treffen uns jeweils in den Räumlichkeiten der evangelischen Kirche in Rotmonten. Sämtliche Termine und Informationen zu unseren Treffen findet Ihr auf unserer Homepage unter www.pedalo-rotmonten.ch. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Brauerei Schützengarten AG für die sehr grosszügige Spende von CHF 300.–. 31 Hilfe und Betreuung zu Hause für Senioren Wir sind die Fachorganisation für das Alter in der Stadt St.Gallen. Sie können auf uns zählen, wenn Sie langfristig oder auch nur vorübergehend auf Hilfe angewiesen sind. Wir bieten folgende Unterstützung an: Haushilfe Für allgemeine Haushaltarbeiten wie Wochenkehr, Wäsche, einkaufen, kochen, sowie für Betreuungsaufgaben zur Entlastung von Angehörigen. Auch sporadische, schwere Hausarbeit wie z.B. Fensterreinigung oder Frühlingsputz nehmen wir Ihnen gerne ab. Sie entscheiden, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten Sie Hilfe möchten. Warmer Mahlzeitendienst Die warmen Mahlzeiten werden frisch gekocht und können je nach Bedarf täglich direkt an Ihre Wohnungstüre geliefert werden. Gerne klären wir mit Ihnen Ihren Bedarf. Wir beraten Senioren wie auch Angehörige. Pro Senectute Regionalstelle Davidstrasse 16, 9001 St.Gallen Gertie König-Carteus, Leiterin Hilfe und Betreuung für Senioren Direktwahl 071 227 60 10 massgeschreinertes baden besuchen sie unsere grosse ausstellung und lassen sie sich inspirieren. heiligkreuzstr. 7 • 9008 st.gallen www.muellerschreinerei.ch tel. 071 246 55 88 Die Schweizer Küchenmacher FORSCHUNGSPROJEKT Wandern für Menschen mit Demenz Die Fachstelle Demenz der Fachhochschule St.Gallen führt ab kommendem Frühling/Frühsommer Wanderungen für Menschen mit Demenz durch. In den Wandergruppen sind noch Plätze frei. Das Ziel der Wanderungen ist, dass Menschen mit Demenz, die sich gerne bewegen und wandern, dies auch weiterhin tun können. Sie erhalten Abwechslung in ihrem Alltag und neue Kontaktmöglichkeiten in der Gruppe. Die Angehörigen können sich in der Zwischenzeit anderem widmen oder auch mitwandern. Von Pflegefachpersonen und Freiwilligen begleitet Die Wanderungen sind kostenlos und finden jeweils nachmittags im Raum St.Gallen statt. Die genauen Daten stehen derzeit noch nicht fest. Die Gruppen werden begleitet von Verantwortlichen der Fachstelle Demenz (diplomierte Pflegefachpersonen) und freiwilligen Helferinnen und Helfern. Die Dauer der Wanderungen wird der Gruppe angepasst. Vorgesehen ist jeweils auch ein Besuch eines Cafés oder Restaurants. Die Kosten für Konsumation im Restaurant oder Café und allfällige ÖVKosten müssen selber übernommen werden. Als Forschungsprojekt angelegt Das Angebot wird im Rahmen eines Forschungsprojekts durchgeführt. Die Forschenden möchten herausfinden, welchen Profit die Wanderungen den Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen bringen. Daher werden die Angehörigen zusammen mit den Betroffenen und der Mithilfe von Verantwortlichen der Fachhochschule St.Gallen Fragebogen ausfüllen. Interessierte können sich bei Prof. Susi Saxer (Tel. 071 226 15 23 oder E-Mail [email protected]) oder Myrta Kohler (Tel. 071 226 15 51 oder E-Mail [email protected]) melden. 33 Roggwiller Confiserie – die erste Adresse für alles Süsse in St.Gallen www.roggwiller.ch Solaranlagen Kranarbeiten 30 m / 4.5 to Dachunterhaltsarbeiten Dachbegrünungen Blitzschutz www.grob-ag.ch [email protected] Tel. 071 282 40 30 Fax 071 282 40 31 Hauptgeschäft: Multergasse 17, CH-9000 St.Gallen, Tel. 071 222 50 92, Fax 071 222 50 35 Filiale beim Bahnhof: jeden Tag geöffnet, Sonntag von 08.30 bis 13.00 Uhr WALDSPIELGRUPPE WURZELPURZEL Waldspielgruppe Wurzelpurzel Hätterenwald, Dienstag, 14.00 – 17.00 Uhr Gerne lassen wir auch dieses Jahr wieder die Kinder zu Wort kommen: Pauline, 4 Jahre alt Wald ist für mich.. Zwerge treffen und begrüssen, vieles finden und entdecken, mit anderen Kindern spielen, aufs Bächlein lauschen, in der Waldhütte sitzen, Zviri mit Äpfeln, Brot und Käse (es gibt immer Gemüse), auf der Waldschaukel schaukeln, wandern im Wald, manchmal Feuer machen und aus dem Wald rennen.. Max, 4 Jahre alt Im Wald gefällt mir.. „…dass wir immer Quietschen können, ohne dass es jemanden stört“ „..dass wir mit den Schaufeln im Schnee graben können…“ „…dass es so leckeres Essen gibt… Linus und ich haben fast den ganzen Käse weggegessen…“ Mevina, 3 Jahre alt „..wenn „Bernadette“ und die rote Frau krank sind, dann möchte ich einfach zur grünen Frau in den Wald!“ Allgemein: Das Feuer machen, das Schlitteln, das super Essen, das Kochen, die Waldschaukel, Bauarbeiter Spielen... Zusammen mit elf Kindern und unseren Zwergen Lars und Anna dürfen wir wieder auf ein sehr buntes, schönes und abenteuerliches halbes Jahr im Wurzelpurzelwald zurückschauen. Z.B. hat der Neujahrsschnee unser Waldsofadach zum Einstürzen gebracht! Dank engagierten Vätern und kleinen Helfern haben wir nun ein neues, noch schöneres Dach! In diesem Sinne freuen wir uns auf weitere, spannende Walderlebnisse. Bernadette Gubser und Michaela Sonderegger Schnuppertage: Samstag, 28.März und Samstag, 09.Mai 2015 oder an einem Dienstag Nachmittag. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Kontakt: [email protected], 078 757 69 62 oder www.bensoa.ch 35 BERATEN RENOVIEREN TAPEZIEREN SPRITZEN LASIEREN VERGOLDEN RESTAURIEREN 9000 St. Gallen T 071 244 50 24 [email protected] DIAMANTWELT BOLLI Bolli Goldschmied Atelier für individuellen Schmuck Multergasse 20 I 9000 St. Gallen www.bolli-goldschmied.ch BERATUNG KREATION SERVICE EXPERTISEN ZEITVORSORGE Zeitvorsorge St.Gallen – Ein Gewinn für alle Länger zu Hause in der vertrauten Umgebung bleiben – das ist der Grundgedanke des Pionierprojekts Zeitvorsorge St.Gallen. Rüstige Senioren unterstützen ältere Menschen und sammeln die eingesetzten Stunden auf einem Zeitkonto, um sie zu einem späteren Zeitpunkt für Hilfeleistungen im eigenen Alter zu nutzen. Heute tun. Morgen ruhn. Der Mittwoch ist jeweils ein besonderer Tag für Frau Tobler (88): sie kann es kaum erwarten, bis Frau Bachmann (65) sie für den Einkauf abholt. Nach einem Sturz ist Frau Tobler viel zu Hause und fühlt sich manchmal einsam. Umso mehr schätzt sie die Gespräche und die liebenswürdige Art von Frau Bachmann. Nach ihrem kleinen Ausflug im Quartier lässt sich Frau Bachmann die eingesetzten Stunden auf ihr persönliches Konto bei der Zeitvorsorge St.Gallen gutschreiben, Frau Tobler entstehen keine Kosten. Später, wenn Frau Bachmann selber einmal älter ist, kann sie die angesparten Stunden 1:1 für ähnliche Leistungen einsetzen. Gleichgewicht zwischen Geben und Nehmen Das System der St. Galler Zeitvorsorge basiert auf einem Gleichgewicht zwischen Geben und Nehmen und wird von der Stadt St.Gallen unterstützt. Es ermöglicht älteren Menschen, möglichst lange daheim zu bleiben und mit Hilfe von rüstigen Seniorinnen und Senioren die Herausforderungen des Alltags zu meistern. Dies kann in Form von Spaziergängen, Unterstützung beim Einkauf, Fahrt zu Arztterminen oder bei einem gemeinsamen Jass geschehen. Die Zeitvorsorge arbeitet für ihr Angebot mit mehreren etablierten Organisationen auf dem Platz St.Gallen zusammen. Dazu zählen die evangelischen Kirchgemeinden Straubenzell und Centrum, die Spitex Centrum Stadt Spitex, die Pro Senectute Stadt St.Gallen, der SRK-Fahrdienst St.Gallen, die katholischen Sozialdiensten der Stadt St. Gallen und der Hospiz-Dienst St.Gallen. Die Zukunft gemeinsam gestalten – wir suchen Sie! Wenn Sie – wie Frau Tobler – schon etwas älter sind und sich hin und wieder ein bisschen mehr Gesellschaft wünschen, melden Sie sich bei der Zeitvorsorge St.Gallen. Aber auch wenn Sie – wie Frau Bachmann – im Pensionsalter sind und nach einer erfüllenden, sinnhaften und selbstbestimmten Aufgabe suchen, könnte Sie die Zeitvorsorge St.Gallen interessieren. Vielleicht betreuen Sie aber auch Ihren kranken Ehemann oder Ihre Ehefrau und sehnen sich nach etwas mehr Zeit für sich. Rufen Sie an, wir helfen gern weiter. Weiterführende Informationen zum Zeitvorsorge-Modell unter: www.zeitvorsorge.ch oder telefonisch unter 071 227 07 67. Die Geschäftsführerin der Zeitvorsorge, Priska Muggli, freut sich auf Ihren Anruf. 37 OEKUMENE ROTMONTEN GOTTESDIENSTE Ökumenisches Abendgebet im Quartier Jeden Mittwoch, bis und mit 28. Mai 18.30 Uhr in der katholischen Kirche. Eine halbe Stunde der Ruhe und Besinnung, vorbereitet von engagierten Menschen beider Konfessionen. ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Chrabbelfiir jeweils 9.30 Uhr, anschliessend Znüni: Samstag, 9. Mai in der kath. Kirche Samstag, 13. Juni in der evang. Kirche Chinderfiir Sonntag, 31. Mai, 11.00 Uhr im kath. Pfarreiheim Kinderclub Mini ab 4 Jahren, freitags, 14.00 Uhr, evang. Kirche (ausser Schulferien). Kinderclub Maxi für Schüler des 1. u. 2. Schuljahres, freitags, 15.30 Uhr, evang. Kirche (Weiterführung der Kinderclub Mini) Frühzünder - Gottesdienst für SchülerInnen Mittwoch, 6. Mai, 8.00 Uhr evangelische Kirche Unterstufe katholische Kirche Mittelstufe Jugendtreff 14-täglich, mittwochs von 18.00 – 20.30 Uhr in der evang. Kirche. Letzter Termin am 1. April. Danach Sommerpause. 38 OEKUMENE ROTMONTEN ANGEBOTE 60+ Seniorennachmittage, jeweils mittwochs, 14.30 Uhr - 29. April im Pfarreiheim der kath. Kirche: «Erfüllte Pause». Pfr. Karl Hermann Mehlau berichtet über seine Erfahrungen während des Weiterbildungsurlaubs. - 24. Juni im Saal der evang. Kirche: «Lache isch gsond». Peter Eggenberger, Witzweg-Erfinder und Buchautor entführt uns in die Welt origineller Leute, verblüffender Zwischenfälle und rekordverdächtiger Tatsachen. Flyer dazu liegen jeweils ca. 3 Wochen vor dem Anlass in den beiden Quartierkirchen auf. Neben einem Programmteil (ca. 1 Stunde) schafft das anschliessende Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Platz für vielfältige Begegnungen. Gottesdienst im Altersheim Rotmonten jeweils mittwochs, 16.00 Uhr 1. April K.H. Mehlau 22. April Vreni Ammann 6. Mai K.H. Mehlau 20. Mai Vreni Ammann 3. Juni Vreni Ammann 17. Juni K.H. Mehlau 1. Juli Vreni Ammann ANGEBOTE FÜR ALLE Wanderungen Freitag, 22. Mai, Ruggisberg mit Maiandacht, in zwei Varianten (Spaziergang und Wanderung) Genauere Angaben und Anmeldeadressen finden Sie auf dem Handzettel, der jeweils ca. 14 Tage vor dem Anlass in beiden Kirchen aufliegen. 39 EVANG. KIRCHE Evang.-ref. Kirchgemeinde Tablat - St. Gallen KIRCHKREIS ROTMONTEN _____________________________________ GOTTESDIENSTE: April 2015 Fr 03.04. 10.30 h So 05.04. 10.30 h So 12.04. 10.30 h So 19.04. 10.30 h So 26.04. 09.00 h Abendmahlsgottesdienst zum Karfreitag, Pfr. K.H. Mehlau. Musik: Evelyn Ansorge, Oboe; E. Uhland, Orgel Feierlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfr. K.H. Mehlau. Ein Trio spielt Klezmer-Musik N.N. Gottesdienst mit Taufe, Pfr. K.H. Mehlau Zentraler Abendmahlsgottesdienst der Kirchgemeinde Tablat in Heiligkreuz, Pfr. Chr. Semmler; anschl. um 10:30 Uhr Kirchgemeindeversammlung Mai 2015 So 03.05. 10.00 h So 10.05. 10.30 h Do 14.05. 10.30 h So 17.05. So 24.05. 10.30 h So 31.05. 10.30 h 40 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. Chr. Semmler und R. Boetschi Gottesdienst, Pfr. K.H. Mehlau Feierlicher Abendmahlsgottesdienst zur Auffahrt, Pfr. K.H. Mehlau Kein Gottesdienst in Rotmonten Feierlicher Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten, Pfr. K.H. Mehlau Gottesdienst, Pfr. Ueli Friedinger EVANG. KIRCHE Juni 2015 So 07.06. 10.30 h So 14.06. 10.30 h So 21.06. 10.30 h So 28.06. 10.30 h Gottesdienst, Pfrn. Barbara Signer Teamgottesdienst, Pfr. K.H. Mehlau mit Team, Thema: „Unbeschwert – Die Leichtigkeit des Seins“, anschl. Kirchencafé Relichor-Gottesdienst, R. Boetschi, Pfr. K.H. Mehlau. Anschliessend Apéro Gottesdienst, Pfrn. Barbara Signer Konzert Passio Mendelssohn Bach - Passionskonzert mit Werken und Liedern von Mendelssohn Bartholdy und Bach, mit der Kammerphilharmonie Winterthur. Mittwoch, 1. April, 19.30 h. Eintritt frei, Kollekte Gottesdienste in der Sonnenhalde monatlich, donnerstags um 14:15 Uhr: 7. Mai; 11. Juni Literaturcafé Donnerstag, 07. Mai, 9.30 Uhr: Berühmte Liebespaare Donnerstag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Jolanda Spirig: Schürzennäherinnen Blätzwerkstatt jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 9.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr, also am 30. April, 28. Mai und 25. Juni. Abende für Humor und Freude, jeweils 19.00 Uhr mit Dietmar Max Burger – Psychotherapeut / Gesundheit!Clown; Mittwoch, 29. April Weitere Informationen und Angebote entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten und dem Kirchenzettel in der Samstagsausgabe des St. Galler Tagblattes oder besuchen Sie unsere Homepage: www.tablat.ch 41 KATH. KIRCHE Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten in der katholischen Kirche St. Peter und Paul Sonntag Dienstag 11.00 Uhr 09.00 Uhr Spezielle Gottesdienste in der Karwoche und an Ostern: 29.03. 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Palm-Segnung und feierlichem Einzug. (Palmbinden der Kinder am Samstag, s. nächste Seite) An diesem Sonntag können die Opfersäckli mitgebracht werden 31.03. KEINE Eucharistiefeier in Rotmonten 18.15 Uhr in der Kathedrale Chrisam-Messe mit Bischof Markus Büchel 02.04. 18.00 Uhr Hoher Donnerstag. Eucharistiefeier, anschl. Getsemane-Gebet (Gebet und Stille, Dauer 1/2 Std.) 03.04. Karfreitag 11.00 Uhr Kreuzweg für Kinder 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie vom Leiden und Sterben Jesu Alle sind eingeladen, zur Kreuzverehrung eine Blume mitzubringen 04.04. 20.30 Uhr Feierliche Osternacht-Liturgie Beginn am Osterfeuer vor der Kirche anschl. Eiertütschen ums Feuer oder im Pfarreiheim 05.04. 11.00 Uhr Ostersonntags-Gottesdienst Feierliche Erstkommunion 26.04. 11.00 Uhr Festlicher Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten 42 KATH. KIRCHE Muttertag 10.05. 11.00 Uhr Muttertagsgottesdienst mit Projektchor Weitere Angebote: Palmbinden Am Samstag, 28. März findet unser jährliches Palmbinden statt. Von 9.00 16.00 Uhr beim Pfarreiheim Rotmonten. Anmeldung bis 26. März. erwünscht bei Andreas Eberle Tel. P 071 244 35 68 od. G 071 243 05 71 Maiandacht (jeden Sonntag im Mai um 19 Uhr) Am Sonntag, 31. Mai 19 Uhr St. Peter und Paul Rotmonten und an folgenden Orten: 03. Mai Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) 10. Mai Wallfahrtskirche Heiligkreuz 17. Mai Schönstattkapelle (Langasse 21) Vater-Kindweekend 6./7. Juni findet das Vater-Kindweekend statt. Wieder im Haus Rechberg in Wald. Genauere Angaben, siehe Inserat in dieser Zeitung. Kirchenfest 28.06. 11.00 Uhr Kirchenfest in St. Peter und Paul, Familiengottes dienst, anschliessend Apéro Mittagessen im Pfarreiheim Jeden 2. Donnerstag im Monat bietet eine Gruppe engagierter Frauen ein gemeinsames Mittagessen an. Beginn um 12 Uhr. Die genauen Daten entnehmen sie dem Flyer in der Kirche oder im Pfarreiheim. Pfarreiwanderung / Maiandacht 22. Mai Wanderung mit Maiandacht, mit 2 Varianten auch ohne Wanderung. Genaue Zeiten entnehmen Sie dem Flyer der ca. 14 Tage vorher in der Kirche aufliegt. Beachten Sie auch die Seite „Ökumene im Quartier“ Wir freuen uns, Sie an unseren Anlässen zu begrüssen. Im Namen des Seelsorgeteam Vreni Ammann Pfarreibeauftragte 43 Coiffure Lucia Lucia Sennrich-Koch Obere Engelaustrasse 3 071 245 70 06 seit 1972 Tschanz Hauslieferservice Früchte & Gemüse Lebensmittel Spezialitäten Weine Wer weiter denkt, kauft näher ein. Bei uns finde n Sie für jede n Gesc hmac k das Rich tige! Telefon 071 250 10 10 / Fax 071 250 10 11 Guisanstrasse 65, 9010 St.Gallen www.tschanz.sg Öffnungszeiten Mo,Di,Do,Fr 7.30-12.15 / 14.00-18.30 Sa 7.30-16.00 Uhr facebook.com/ tschanzlebensmittel HISTORISCHES UND VÖLKERKUNDEMUSEUM Historisches und Völkerkundemuseum Familienprogramm März bis Mai 2015 April März Sa | 21. 3 | 14 – 16 Uhr Mi | 8. 4 | 14 Uhr Märchen im Museum Kinderclub Einmal jemand anders sein Theaterworkshop, mit Fränzi Elias und Jolanda Schärli, ab 6 bis 14 Jahren, Fr. 10.–, Anmeldung bis Freitag Komm, wir gehen in die Stadt: St.Gallen, Zürich, London mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, Fr. 5.– Mai So | 10. 5 | 11 Uhr Familienführung Die Mütter und der Grosse Krieg Führung in der Ausstellung «Im Atemzug der Zeit — St.Gallen 1914-1918», mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin Sa | 28. 3 | 13.30 – 16.30 Uhr So | 12. 4 | 11 Uhr Workshop Spielzeug oder Göttergabe? Tierrasseln aus Ton töpfern mit Jolanda Schärli und Sarah Leib, für Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene, Fr. 20.– (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich Familienführung Stadtmodell und Luftaufnahme – Wir entdecken St. Gallen Führung in der Ausstellung «St.Gallen im Bild», mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin Sa | 18. 4 | 14 – 16 Uhr Kinderclub Uhr 11 umstag , r Muse ationale ross und Klein Intern G r gen fü gramm Führun paratem Pro se gemäss So, 17. Mai, ab Abenteuer Druck – Wir schaffen kleine Kunstwerke mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 6 Jahren, Fr. 10.–. Anmeldung bis Freitag Mi | 22. 4 | 14 Uhr Mi | 13. 5 | 14 Uhr Märchen im Museum Die kleinen Streithammel und andere Geschichten vom Streiten und Vertragen mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, Fr. 5.– Mi | 27. 5 | 14 Uhr Museum für Kinder Leier und Gemshornflöte – Wie die Musik im Frühmittelalter tönte Führung in der Ausstellung «Römer, Alamannen, Christen», mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 6 Jahren, Fr. 5.– Museum für Kinder Kennst Du unsere Stadt? Quiz durch die Ausstellung «St. Gallen im Bild», mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 6 Jahren, Fr. 5.– Sa | 30. 5 | 14 – 16 Uhr Kinderclub Glasperlen- und Knochenschmuck herstellen – chic wie im Frühmittelalter mit Jolanda Schärli und Sarah Leib, ab 6 Jahren, Fr. 10.– Sa | 31. 5 | 11 Uhr Familienführung nur für Kinder, ohne Erwachsene für Familien Alltag im Grab: Festmahl, Schmuck und Waffen Führung in der Ausstellung «Römer, Alamannen, Christen», mit Sarah Leib, Kuratorin Historisches und Völkerkundemuseum | Museumstrasse 50 | 9000 St.Gallen | Tel. 071 242 06 42 | [email protected] | www.hvmsg.ch 45 IHRE IMMOBILIEN EXPERTEN MIT DEM RICHTIGEN RIECHER . Sproll & Ramseyer AG, Poststrasse 23, Postfach 2149, CH-9001 St.Gallen Telefon 071 229 00 29, Fax 071 229 00 39, [email protected], www.sur.ag • • • Privater Englischunterricht Einzel- oder Gruppenlektionen Prüfungsvorbereitung, Business English, Konversation, Anfänger, Mittagstisch, Nachhilfe, Workshops, Ferien-Angebote… Tutilostrasse 4, 9011 St. Gallen Tel. 071 222 96 85 / 079 232 0546 [email protected] www.maryjones.ch NATURMUSEUM Foto: iStock, Roman Shyshak Allerlei rund ums Ei – mit frisch geschlüpften Küken Das Ei ist eine geniale Errungenschaft der Natur. Gut geschützt durch eine feste Schale und genährt durch einen reichen Dottervorrat entwickelt sich der Keim in seiner eigenen, kleinen Welt. Durch die Brutfürsorge der Eltern reift ein Wesen heran, das bildlich gesprochen zweimal geboren wird. Was es sonst noch Spannendes zum Thema „Eier im Tierreich“ zu berichten gibt, erfahren Sie in der Sonderausstellung „Allerlei rund ums Ei“, welche das Naturmuseum vom 10. März bis 19. April zeigt. Zu sehen sind, neben lebenden Küken, Kaninchen und Grossinsekten, eine Vielzahl Eier aus der Sammlung des Naturmuseums. Ergänzt werden sie durch verschiedenste Präparate Eier legender Tiere. Zur Ausstellung gehören ein Mittagstreff zum Thema „Vogeleier“ (11. März), eine Vorführung Schoggihasen giessen (15. März), zwei Workshops Schoggihasen giessen für Familien (28. & 29. März), ein Eiermalen für Familien (1. April), sowie ein Vortrag über das Hühnerei als Nahrungsmittel (15. April). Öffnungszeiten: Di bis So 10 – 17 Uhr durchgehend Mi 10 – 20 Uhr (Abendöffnung) Das Museum bleibt am 3. April (Karfreitag) geschlossen. Weitere Informationen finden Sie unter naturmuseumsg.ch oder facebook.com/NaturmuseumSt.Gallen 47 INSPIRIEREND FÜR HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN. gruner.ch INNOVATIV FÜR DIE WELT VON MORGEN. Ihr Bauingenieur und Planer in der.Ostschweiz. Gruner Wepf AG, St.Gallen Oberstrasse 153, CH-9000 St.Gallen T +41 71 272 25 35, www.gruner.ch Lösungen rund ums Schwimmbad. Neuanlagen. Sanierungen. Reparaturen. Wartungen. Chemikalien. Zubehör. r Schwimm b t fü 40 G RA Jahre * W ALT r * af Wir sind für Sie da. Mo–Fr 8–12/13.30 –17.30 und April, Mai, Juni: Sa 9–12 e äd Leidens ch In Ihrer Nähe. Zuverlässig. Kompetent. Rascher Service. ER W I D M E WALTER WIDMER AG Schwimmbad- und Saunatechnik Industriestrasse 24 | 9300 Wittenbach T 071 298 54 54 www.ww-ag.ch | [email protected] NACHBAR NACHBAR jeden letzten freitag im monat ab 19.30 uhr Kultur, Drinks & Musik Für Frauen und Männer Für Jung und Alt Für Nachbarn und Freunde! in den Räumlichkeiten von Schwyter Uni-Beck an der Dufourstrasse 36, 9010 St.Gallen [email protected] programm 2015 nachbar bar 17. Jan. Start ins neue Jahr 27. MärzTreeO mit einem Glas Prosecco und mehr... Jazz-Pop-Blues 28. Feb. BARBETRIEB 24. April BARBETRIEB 28. März Stefanie Aouami, Fredy Schweizer Jazz und andere Stilrichtungen 29. Mai Swing, BARBETRIEB 25. 26. April Juni Griffigkeit Sommerfest mit Yamoussa Volker Sauter, Sascha Baumann Afrikanischer Abend 31. Juli 23. Mai 28. Aug. 27. Juni 18. Sept. 25. Juli 30. Okt. 29. Aug. Gitarre meets cajon Ferien BARBETRIEB BARBETRIEB Sommerfest BARBETRIEB FERIEN G‘AZ Richie Pavledis Phil Mähr und Marco Stefani Barcelona Abend mit Tapas 19. 27.Sept. Nov. Uptown Cordes3 Bar und Swing, JazzLoungemusik 31. Okt. BARBETRIEB Winterpause bis Februar 2016 28. Nov. Cordes Bar-/Loungemusik 49 43 Frische Pause gibts beim Müller. • hausgemachte Menüs • verschiedene Sandwiches • heisse Fleischkässemmel • Schnitzelbrote • Käsfladen • Saisonale Salate • frische Fruchtbecher • Kaffee & Gebäck Jürg Müller, Guisanstraße 95, 9010 St. Gallen T 071/244 66 23 - www.mueller-lebedeinengenuss.ch [email protected] warm kalt & KONZERT St.Galler cantars-Tag 25. April 2015 – ein Kirchenklangfest cantars-Tage und Anlässe werden schweizweit an verschiedenen Orten zwischen dem 15. März und 7. Juni stattfinden. In St. Gallen wird am Samstag, 25. April 2015 im Stundentakt von Mittag bis Mitternacht vielfältig Kirchenmusik aus verschiedenen Stilrichtungen dargeboten. Der Projektchor unter der Leitung von Maja Bösch wird Psalmvertonungen (klassisch und volkstümlich) aufführen. Ausserdem werden Chorkompositionen von Maja Bösch uraufgeführt. Lobet und danket 20.45 Uhr | St.Maria Neudorf Projektchor & Kantorenensemble St.Gallen Ost volkstümliche und klassische Psalmvertonungen mit Uraufführung (Maja Bösch) http://www.cantars.org/programm/uebersicht/st-gallen 51 Damit Sie nicht im Dunkeln zappen! NG ACHTU ng am ltu Abscha il 2015 08. Apr «Digital wird Standard» In Ihrer Region werden am 08. April 2015 alle analogen TV-Sender abgestellt und nur noch digital empfangbar sein. Um weiterhin sorglos fernzusehen, kann das für Sie folgendes bedeuten: • SiebenötigeneinenzusätzlichenReceiver mit Fernbedienung • oderSiebenötigeneinneuesTV-Gerätmitneuer Technologie Ihr Fachmann hilft! Wir beraten Sie kompetent und unverbindlich.Wirunterstützen Sie dabei, Ihr bestehendes TV-Gerätkompatibelund«fit» für die Zukunft zu machen oder beraten Sie beim Kauf eines neuen Fernseher. Damit Sie weiterhin sorglos fernsehen könnenundnichtimDunkeln zappen! Wer ist davon betroffen: Alle die noch analog über upc cablecom fernsehen! Exklusiver Vertriebspartner von: sehen • hören • verstehen TV | RADIO | SAT | COMPUTER | MULTIMEDIA Hauptstrasse 31 | CH-9320 Arbon | T 071 440 41 30 | [email protected] | www.bestcom.ch VELOFLOHMARKT VCS Veloflohmarkt Samstag, 25. April 2015 in der Waaghaushalle Veloannahme: Freitag, 24. April von 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 25. April, ab 080.00 Uhr Veloverkauf: Samstag 25. April von 09.00 - 12.30 Uhr 53 Neue Kurse t z n a t e g h c s fri www.curtiu s-tanz.ch Danielle Curtius°°° tanz, bewegung & ausbildung medizinische massage maja beurer EFA guisanstrasse 65, 9010 st.gallen telefon 071 245 23 90 [email protected] www.medma.ch klassische massage reflexzonentherapie am fuss lymphdrainage akupunktur-massage elektrotherapie klangschalen-massage krankenkassen anerkannt ÖKOMARKT Ökomarkt 2015: natürlich - vielfältig – regional Die Tradition geht weiter: Am Donnerstag 7. Mai 2015 findet der Ökomarkt in St.Gallen statt. Ein vielfältiges Angebot an ökologischen Produkten und Dienstleistungen wird sich von 9 bis 20 Uhr rund ums Vadiandenkmal präsentieren. Rund 80 Stände bieten eine breite Palette an fair und umweltschonend hergestellten Erzeugnissen, regionalen Bio-Produkten und Informationen zum Umwelt- und Klimaschutz. Das Angebot reicht von biologischen Setzlingen und Lebensmittel, über Probefahrten auf Elektrovelos bis hin zu vielfältigen Verpflegungsständen. Für weitere Unterhaltung sorgt ein buntes Rahmenprogramm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Auskünfte: IG Ökomarkt, c/o Amt für Umwelt und Energie Stadt St.Gallen, Vadianstrasse 6, 9000 St.Gallen. Yasmine Wenk: [email protected], Telefon 071 224 46 40 Weitere Informationen zum Ökomarkt:www.oekomarkt.ch. 55 Wir bauen Ihren Traum. Hoch� und Tiefbauten �mbauten | �enovationen www.bruderer�bau.ch 071 314 10 40 ��������� � ������ � �������� ������������ Schlüssel Müller AG Inhaber J.Brändli Katharinengasse 14 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55 www.schluessel-mueller.ch VELOSAMMLUNG Selbsthilfeprojekte in Rumänien und in der Ukraine Wir sammeln in Rotmonten Velos (gebraucht und reparaturbedürftig) Velobestandteile Kleider und Schuhe Koffer Skis (max. 180 cm) Skischuhe Das Ziel der Sammlungen ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Wir sichern in verschiedenen Projekten etliche Arbeitsplätze. In den Projektwerkstätten in Rumänien und neu im Westen der Ukraine werden die Velos repariert. Die Kleider werden aufbereitet und zu Secondhand-Preisen verkauft. Schon weit über 100'000 Velos und über 300 Tonnen Kleider haben so zur Selbsthilfe in Rumänien beigetragen. Neu können wir auch Projekte in der Ukraine unterstützen. Mit dem Gewinn aus dem Verkauf der Waren und Ihren Spenden kann Sozialhilfe mitfinanziert werden, z.B. der Betrieb von 1 Kinderheim und 1 Grossfamilie in Rumänien, 3 Heime für Menschen mit einer Behinderung in der Ukraine, eine Suppenküche für über 100 Kinder, ein Hauspflegedienst für ein Dorf und das Abgeben von Kleidern und Lebensmitteln an bedürftige Menschen. Sammeltag Rotmonten Samstag 9. Mai 2015, 09:00 – 11:00 Schulhaus Rotmonten Freiwilliger Beitrag für Transportkosten: pro Velo Fr. 5.– / pro Kleidersack Fr. 3.– VSO Verein für Selbshilfeprojekte in Osten, Sektion Ostschweiz Infos zum Sammeltag in Rotmonten: Agnes Bauer, Ludwigstrasse 8, 071 244 81 50 57 STIMMT DIE BASIS Restaurant Restaurant Gatterstrasse 10 obvita – damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt. Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen. Spendenkonto PC 90-756-7 obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen | www.obvita.ch 9010 St. Gallen Gatterstrasse 10 071 298 29 92 9010 St. Gallen 071 298 29 92 Neu -‐ Neu -‐ unter neuer Führung: unter neuer Führung: Neu -‐ ganzjährig ganzjährig geöffnet geöffnet MO – SO Neu -‐ Yvonne Gabriel Yvonne Gabriel MO – SO Klassiker aus der Küche Klassiker aus der Küche Preislich faire-‐saisonale Angebote wechselndes Preislich faire-‐saisonale Angebote Täglich Mittags-‐ und Abendangebot lassen sich vonwechselndes einem feinen Essen verwöhnen Sie Täglich Mittags-‐ und Abenda und geniessen Sie die angenehme Atmosphäre lassen Sie sich von einem feinen Essen ver Erlesene Weine sowie offener Bierausschank Schöne,und sonnige und gemütliche Terrasse geniessen Sie die angenehme Atmosp Erlesene Weine sowie offener Bierausscha Terrasse Wir empfehlen uns auch für Ihre Familien-‐ und und Firmenanlässe. Schöne, sonnige gemütliche Es freut sich auf Sie Ihre Yvonne Gabriel sowie das gesamte motivierte Tiebreak-‐Team Wir empfehlen uns auch für Ihre Familien-‐ und Firmenanlä Es freut sich auf Sie Ihre Yvonne Gabriel sowie das gesamte motivierte Tiebreak-‐Team QUARTIERCAFE QUARTIERCAFÉ UNTER DER LINDE Kunstführung durch die Universität Donnerstag, 21. Mai 2015, 17.00 Uhr Kennen Sie die Werke weltberühmter Kunstschaffender, welche Hallen und Durchgänge der Universität St. Gallen schmücken? Da gibt es Fresken von Joan Miro, Antoni Tàpies, eine Statue von Alberto Giacometti, ein grosses Gemälde von Gerhard Richter, auch die St. Galler Künstler Josef Felix Müller und Roman Signer sind vertreten. Das Quartiercafé organisiert eine Kunstführung durch die Universität am Donnerstag, 21. Mai 2015, 17.00 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Achtung: Falls an diesem Tag Kinderfest ist, entfällt die Führung. Besammlung vor dem Haupteingang, Fr. 5.— pro Person. Anschliessend an den Rundgang wird ein Apéro serviert. Anmeldung im Quartiercafé oder direkt bei Doris Kurer, Tel. 071 245 85 08 [email protected] Kommen Sie mit, erleben Sie hochkarätige Kunst – und das mitten in unserem Quartier. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! Das Quartiercafé-Team Nächste Termine Quartiercafé: Donnerstag, 5. 2. 21. 4. 2. März April Mai – Kunst Juni Juli Hans Arp; Schalenbaum (1963) 59 NEU… …mit Schweizerischer Maturität Die Neuen Stadtschulen St. Gallen präsentieren: Das grösste und faszinierendste Schulzimmer der Schweiz: Neue Stadtschulen Lernort St.Gallen Dufourstrasse 76 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 72 72 [email protected] Fühlen Sie sich wohl mit uns Ihre individuellen Wünsche werden von uns mit Erfahrung, Engagement und Einfühlungsvermögen erfüllt. Private Spitex in der ganzen Schweiz Pflege, Betreuung und Unterstützung im Haushalt aus einer Hand. Seit 30 Jahren legen wir Wert auf Qualität und Professionalität. Wir sind von allen Krankenkassen anerkannt und arbeiten zu den offiziellen Pflegetarifen. Möchten Sie mehr über uns und unsere Dienstleistungen wissen? Tel. 071 278 60 50 Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! Private Spitex Hauptsitz: Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 www.homecare.ch BADI APÉRO Eröffnung der Badesaison Der Quartierverein Rotmonten möchte Sie auch dieses Jahr wieder zu unserem Badi-Apéro einladen. Freitag, 22. Mai 2015, ab 17.00 Uhr in der Badi Rotmonten Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend! Der Vorstand Quartierverein Rotmonten 61 Herzlich willkommen im Autopark St. Gallen. Wir sind Ihr Partner rund um‘s Automobil! Jaguar – Land Rover – Lexus – MG/Rover (Service) – Mitsubishi – Range Rover Subaru – Suzuki – Toyota Emil Frey AG, Autopark Ruga St. Gallen Molkenstrasse 3-7, 9006 St. Gallen Tel. 071 228 64 64, Fax 071 228 64 21 www.emil-frey.ch/autopark FAMI TEAM Spielzeug- Flohmarkt Wann? Mittwoch, den 3.6. 2015 14.30-16.30 Uhr Wo? Im kath. Pfarreiheim Rotmonten Bei schönem Wetter vor der Kirche Was? Spiele, Puppen, CD’s, Bücher, DVD’s, Fahrräder, Einräder, Rollerblades, Skateboards etc. Die Kinder können ihre Spielsachen zu selber bestimmten Preisen verkaufen, tauschen oder verschenken. Erwachsene Käufer sind willkommen. Ein Kuchenbuffet fehlt auch nicht! Bei Rückfragen: D. Weder 071 244 66 55 oder [email protected] 63 Wein geniessen ist gelebte Kultur. www.martel.ch Partyservice Feinkost mit eigener Räucherei für Fisch und Fleisch Telefon 079 4185249 www.feinkostloepfe.ch KATH. KIRCHE Liebe Väter Einmal mehr !! Wie wäre es damit? Ein Vater + Kind Weekend mit dem Ziel, sich untereinander auszutauschen, mit den Kindern zu spielen, gemeinsam zu kochen und zu essen. Könntet Ihr damit leben? Im lockeren Beisammensein, mit einzelnen Inputs, wo Männer sich herausfordern lassen können, und Kinder neue Freunde und Freundinnen kennenlernen dürfen? Unser Motto noch immer „Selbst ist der Mann“. Es wird ein leicht vorgefertigtes Programm geben, das unseren Terminkalender nicht vollstopft und uns selbst im Weekend viel Zeit lässt. Wir setzen auf die Schaffenskraft der einzelnen Väter. Wir wollen das Weekend nutzen, um uns mit unseren Kindern zu beschäftigen und die Zeit mit ihnen zu teilen. Aufgrund der Erfahrung stellen wir fest, dass es Sinn macht, wenn die Väter und Kinder sich auch zeitlich voll und ganz auf das Weekend einlassen, unbehelligt von anderen Terminen. Danke. Für dieses Angebot des Famiteams Rotmonten haben wir das richtige Haus gefunden. So gibt es einen schönen Spielplatz rund ums Haus, einen Töggelikasten, einen Tischtennistisch, weitere Brettspiele, eine Schaukel usw. 65 St. Jakobpark • Sonnenstrasse 5 • 9000 St. Gallen • +41 (0)71 845 30 93 www.zahngesundheit-st-gallen.ch Stephanus Steuer Dr. med. dent. Zahnarzt Rotmonten / Rosenberg Zahnarztpraxis im St. Jakobpark Wir bieten Ihnen perfekte Ästhetik, Implantologie und Komplettrekonstruktion. Wir sind erfahren im Management der gesamten Behandlung für ein neues schönes Lächeln. In unserem Prophylaxezentrum smiling image prophylaxe erhalten Sie umfassende Beratung, schonende Zahnreinigung, Bleaching und im Prophylaxe-Shop alles für die Pflege der Zähne. Die Praxisräume befinden sich im ersten Stock (Aufzüge vorhanden) oberhalb des Restaurants „Candela“. Lebensqualität ist, dass mir das Glasfasernetz Zugang zur digitalen Welt bietet. Die Sankt Galler Stadtwerke bieten Anschluss an das Glasfasernetz und versorgen Sie mit Wasser, Elektrizität, Erdgas und Fernwärme. www.sgsw.ch KATH. KIRCHE Wann: Wochenende Sa. 06. Juni 15 So. 07. Juni 15 ab 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr Wo: Im Lagerhaus Rechberg bei Wald AR mit schönem Umschwung, ideal um mit Kindern zu spielen. Kosten: Fr. 110.-- pro Vater und einem Kind Jedes Kind dazu kostet Fr. 20.-- Alter: Es sind alle Kinder ab dem Kindergartenalter willkommen. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Es hat Platz für 30 bis 35 Personen. Leitung: Gustin Marjakaj & Andreas Eberle, Katecheten Pfarrei St. Peter und Paul Anmeldung: Direkt über unsere E-Mailadressen möglich. Name des Vaters und der Kinder, und deren Alter, sowohl Adresse und Tel. Nr. angeben. [email protected] [email protected] Das detaillierte Programm finden Sie unter www.rotmonten.ch/Anlässe Haus Rechberg, Wald AR 67 WILDPARK PETER + PAUL Aus dem Parkwächtertagebuch Nachdem wir im Herbst eine Rekordmenge an Winterfutter eingemacht haben, unser Heulager gefüllt haben, durfte der Winter kommen. Er liess aber bis Ende Dezember auf sich warten, ehe er uns eine schneereiche Zeit brachte. Leider, wie in den letzten Jahren üblich, gab es über längere Zeit keine Minustemperaturen. Steinbockfelsen Peter und Paul © alle Bilder K. Frischknecht SG In dieser Zeit gab es an den Bäumen einige Sturm- und Schneedruckschäden die wir aber alle selber erledigen konnten. Vor dem Winter im November erlebten wir einen Sonntag, den wir so schnell nicht mehr vergessen. Bei unseren Nachbarn, der Familie Mösli entzündete sich der Heustock. Dank des überlegten, schnellen Handelns der Töchter die alleine zu Hause waren, konnte Schaden an Mensch und Tier verhindert werden. Die Zusammenarbeit der Feuerwehr, Polizei und nicht zuletzt von Nachbarn und Helfern war faszinierend. Der Schaden an den Gebäuden werden unsere Nachbarn noch länger beschäftigen und wir wünschen Ihnen, dass für sie alles zu einem guten Ende kommt. 69 Seit Oktober 2012 ist im ehemaligen Rotmontenhof das Ristorante La Bufala zu Hause. Geführt wird es von David und Tatjana Grippo. David Grippo ist in Maratea in der Provinz Potenza in Italien geboren. Seine Grosseltern hatten dort ein Restaurant und es war für ihn klar, dass er die Familientradition weiterführen wollte. Nach seiner Schulzeit und der Ausbildung zum Koch hat er sein Heimatland verlassen. Während fast 20 Jahren hat er in verschiedenen Ländern Erfahrungen in der Gastronomie gesammelt. Davon war er auch mehrere Jahre in der Schweiz. In dieser Zeit hat er sich auch mit der Schweizer Küche vertraut gemacht. Seine Leidenschaft ist und bleibt aber die traditionelle italienische Küche. Auf der Speisekarte finden die Gäste also nicht nur Pizza und Pasta sondern auch verschiedene Spezialitäten aus der Region Campania. Zudem werden jeden Tag verschiedene Mittagsmenus angeboten. David und Tatjana Grippo freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 22.30 Uhr Samstag: 17.00 – 22.00 Uhr Sonntag Ruhetag Ristorante Pizzeria La Bufala Guisanstrasse 62 9010 St. Gallen Tel. 071 244 56 07 WILDPARK PETER + PAUL Rasende Wildsau Unseren Mietaebi konnten wir im Dezember abgeben und uns auf das neue Betriebsfahrzeug freuen. Mit unserem Stellverteter, der als Ersatz für M. Grüter kam, gingen die Meinungen über unsere Arbeit zu fest auseinander und wir trennten uns in der Probezeit wieder. In dieser Zeit arbeiteten wir auch unsere neue Stellvertreterin ein, die wir in der nächsten Ausgabe vorstellen werden. Steingeissen Am 12. Dezember konnten wir 2 junge Steingeissen in den Wildpark Roggenhausen Aarau zwecks Blutauffrischung abgeben. Tiere die an andere Wildparks gehen, werden heute nicht mehr verkauft, sondern geschenkt, getauscht oder zur Verfügung gestellt. So kann man den 71 WILDPARK PETER + PAUL Handel und die Preistreiberei verhindern. Der Empfänger muss aber die Arzt- und Transportkosten übernehmen. Rothirsch über St.Gallen Mit dem Jahreswechsel, der nebst der „Chlepferei“ in der Umgebung ruhig ablief, kommt für uns immer noch viel Büroarbeit auf uns zu. Wir schreiben dann den Jahresabschluss und machen Inventur der Tiere. Am letzten Dezembertag lebten im Wildpark 86 Tiere. Den Jahresabschluss bekommen unsere Vorstandsmitglieder und div. amtliche Stellen. Tiefverschneiter Parkweg 73 Raiffeisenbank Wittenbach | auf Flachdach | Leistung: 33,075 kWp Einfamilienhaus Wittenbach | Aufdachanlage | Leistung: 8,82 kWp Einfamilienhaus St.Gallen | Leistung: 11,73 kWp Mehrfamilienhaus Speicher | Leistung: 15,51 kWp DACH | FASSADE | SOLAR EIGENMANN Eigenmann AG | Industriestrasse 8 | 9300 Wittenbach Telefon 071 292 36 38 | www.eigenmann-ag.ch WILDPARK PETER + PAUL In dieser Zeit machten wir einige male Nachtrundgänge wegen stürmischen Winden. Zum Glück ist nie etwas grösseres passiert. Am 9. Januar bekamen wir unseren sehnlichst erwarteten Aebi, der uns wieder normales Arbeiten ermöglicht. Gleichzeitig läuft auch die Planung vom neuen Luchsgehege weiter. Wir können auch dort den Lebensraum Gehege deutlich verbessern. Im Wildkatzengehege zog eine neue Generation Wildkatzen ein. Wir konnten im Wildpark Langenberg 2 junge Wildkatzenschwestern holen, die sich bei uns schon gut eingelebt haben. Auch im Schnee am klettern Der Winter im Wildpark fordert nicht nur von uns einiges, sondern auch von unseren Tieren. Unsere Tiere haben den Vorteil, dass sie immer einen gedeckten Tisch haben und so ihren Energiebedarf immer decken können. Aber auch unsere Tiere bewegen sich in den Gehegen sehr gezielt, man sieht bei Neuschnee, dass nur ihre Trampelpfade begangen werden und der grössere Teil des Geheges unbenutzt ist. Anders sieht es bei den Tieren in freier Wildbahn aus. Diese Tiere können bei Störungen, ihre Energie kaum mehr durch gutes Futter ergänzen und jede Störung kann für sie Leiden, oder im schlimmsten Fall den Tod bedeuten. Es gibt aber im Wildpark auch Zeiten, in den meist die Jungtiere ihre Lebensfreude zeigen und damit auch die älteren anstecken. Meist passiert das an sonnigen Wintertagen, die dann auch uns erfreuen und zu einem Spaziergang animieren. 75 Die neue Welt des Sehens • Brillen-undKontaktlinsen-Optik • BrillenmodederweltweitführendenDesigner • i-Zon,dasschärfsteallerBrillengläser •SimulationsarbeitsplätzezurAnpassungvon PC-Arbeitsbrillen • FachabteilungfürSport-Optik/Sport-Brillen UnsereAugenoptikerInnenundOptometristInnen freuensichaufIhrenBesuch! Marktplatz/Bohl, 9004 St.Gallen Tel. 071 222 31 23, www.ryser4eyes.ch WILDPARK PETER + PAUL Vielfach können in solchen Situationen schöne Fotos gemacht werden. Wir haben verschiedene Leute die bei uns regelmässig fotografieren. Heute habe ich Winterbilder von Kurt Frischknecht St. Gallen in den Bericht genommen, die er mir freundlicherweise überlassen hat. K. Frischknecht kommt schon viele Jahre zu uns in den Wildpark und nimmt immer Rücksicht auf Natur und Tiere. Leider können wir das nicht von allen fotografierenden Menschen sagen. Parkspazierweg im Winter Postcheckkonto 90-2321-2 IBAN: CH42 0078 1015 5035 82004 www.wildpark-peterundpaul.ch 77 GRUPPEN + VEREINE Bitte melden Sie allfällige Fehler, Änderungen oder Ergänzungen an das Redaktionsteam der Rotmonten-Zytig: Barbara Hofmann und Susanna Maas (Adresse am Ende des Heftes). Was Ad hogg Gugge Aikido Badminton Blätzwerkstatt Elki-Turnen Easy English Club f. Kinder ab 3-12 J. Engelau-Atelier Ausstellung Familiengärtnerverein Wienerberg Fami-Team FC Rotmonten Junioren Fitness für Frauen Frauenturnen Freiwilliger Hilfsverein St.Gallen Garten-Obstbau-Verein St. Gallen 78 Wer Kontaktperson: René Lippuner Seeblickstr. 6a Renato Filippin Präsident: Heinz Kobler Kontaktperson: Inge Kellenberger Kontaktperson: Karin Fengler Kontaktperson: Sandra Brocca Wo Tel Guisanstr. 71 071 245 18 31 079 572 85 62 079 686 83 11 Lilienstr. 53 071 278 78 21 Evang. Kirche 071 245 01 49 Wann Mi / Sa 4. Do 071 244 03 72 071 860 06 06 Sa, 09.15 – 10.15 Uhr Höhenweg 1 Bildhauer: Andreas Hug Präsident: J. Kurz Kontaktperson: Regula Zünd Varnbüelstr. 179 Päsident: Markus Brocker Schlatterstr. 25 9010 St.Gallen Kontaktperson: J. Camenisch Kontaktperson: Eveline Bischof Holzstr. 29 9010 St.Gallen Kassiererin: Dora Gschwend Höchster Str. 5 9016 St.Gallen Th. Gerber H. Haefliger O. Rutishauser Ob. Engelau 1 071 245 58 40 Goethestr. 23 [email protected] 071 951 44 64 Kath. Pfarreiheim 071 222 12 71 Turnhalle / Schulhauswiese Rotmonten Schulhaus Rotmonten 071 222 88 24 071 220 94 47 071 244 64 10 jeden 2. Sa 14 - 17 Uhr Di, 20.15 – 21.30 Uhr Mo, 19.00 – 20.00 Uhr Schulhaus Rotmonten 071 288 38 74 Strebelstr. 6 Lehnstr. 38 Schorenstr. 21 071 245 04 54 071 223 80 26 071 277 89 26 Garten-Obstbau-Verein St. Gallen GRUPPEN + VEREINE Frauen gym-fit Karin Dyllick-Brenzinger Peter+Paul Str. 43a [email protected] Frauen gym-fit Karin DyllickBrenzinger Peter+Paul Str. 43a [email protected] International Schulleiter School St.Gallen Hamid Chowdery Judo Club Kontaktperson: Roger Dornier Fliederstr. 15 Kids-Fit Martina Baumgartner www.kidsfit.ch [email protected] Literaturkaffee Kontaktpersonen: Cati Gutzwiller Ira Mehlau Präsident: Löwenzahn Thierry Volery Kinderkrippe HSG Leiterin: Mobile Sandra Good Kleinkindbetreuung Mütter- und Väterberatung nachbar, die Kontaktperson: einmalige Bar Elke Griesfelder Goethestrasse 12 Teamleiterin: PEDALO für Andres Mitterlechner Mütter mit Kleinkindern Abteilungsleitung: Pfadi Peter & Florian Schettler Paul v/o Monto Mädchen + Anna Rütsche Buben v/o Vanja Pro Senectute Leiterin: Altersturnen Barbara Schafflützel Oberstr 218, 9000 SG Gertie König-Carteus, Pro Senectute Leiterin Hilfe/BetreuHaushalthilfe ung, Davidstr. 16, 9001 für Senioren St.Gallen Athletik-Zentrum Gymnastiksaal Uni St. Gallen, Fitness 3, Gymnastiksaal 071 244 74 49 079 790 62 39 Mo 20.30 – 21.45 Uhr 071 244 74 49 079 790 62 39 Di + Mi 8.50 - 9.50 Uhr Mo – Fr mit Tagesstruktur Mo 19.30 Uhr 071 220 84 11 Höhenweg 1 Dojo VolksbadTurnhalle Turnhalle Schule Rotmonten G: 071 231 32 91 071 260 25 66 079 483 77 57 Mo 16.10 – 17.10 Uhr 2. Do Sakristei in der Evang. Kirche 071 245 15 42 071 244 72 19 071 230 21 08 Gatterstr. 9 Rosenbergstr. 82 Rosenbergstr. 82 Schwyter Uni-Beck Dufoustrasse 071 227 11 77 071 227 11 75 071 227 11 77 071 227 11 70 071 244 17 66 076 338 98 16 Evang. Kirche Tel. Beantworter tägl. 8.00 – 9.30 Uhr immer am letzten Freitag im Monat Do 9 – 11 Uhr 14-täglich Monto: 079 583 62 51 Vanja: 079 835 82 62 071 279 27 44 Evang. Kirche 071 227 60 10 Di 8.30 – 9.30 9.30 – 10.30 Mo bis Fr 8.00 – 10.00 79 ST.GALLEN | WERKSTATT | LADEN Guisanstrasse 86, 9010 St.Gallen Katrin Grob Tel. 079 385 39 47 Te [email protected] www.tonwerk-keramik.ch Sie suchen einen Kita-Platz? Auch wir im Chinderhus Grütli sind ab August 2015 bereits ausgebucht – aber hier kommt ein tolles Tagesangebot für kleine Stiefelbuben und Waldfeen: Den ganzen Freitag im Wald die Natur erleben und das Mittagessen draussen am Feuer kochen… das wär’s doch! Unsere Naturpädagogin mit Begleitpersonen organisieren unsere beliebten Waldtage. Wenn das Wetter extrem ist, wärmen wir uns im „Schärme“. Jeden Freitag, ein ganzer oder ein Halbtag wahlweise Für Kinder von 3 – 6 Jahren Treffpunkt: Bushaltestelle Stephanshorn Noch Plätze frei ab August 2015 Interessiert? Anmeldung und Auskunft: Corin Bänziger, Krippenleiterin, Tel. 071 288 35 02 Chinderhus Grütli, Grütlistr. 9, 9000 St. Gallen [email protected] GRUPPEN + VEREINE Quartierblatt Redaktionsteam: Rotmonten-Zytig Barbara Hofmann Susanna Maas Kontaktperson: Quartiercafé Unter der Linde Doris Kurer WZB Holzweid Schule Rotmonten Schulhaus Rotmonten Schul- und QuartierBibliothek Schwimmbad Rotmonten Sonntagsschule Spielgruppe Schulleiter: Marius Ettlinger Schulhauswart Bruno Wüst Kontaktperson: Marianne Jacob Holzstr. 26 Bademeister Müller-Friedbergstr. 36 9000 St. Gallen Holzstr. 3 - 5 071 245 51 79 Holzstr. 3 - 5 Schulhaus 071 244 48 44 071 244 40 30 erster Do im Monat 14.30 - 17 Uhr Di, 15.15 – 16.45 Uhr Rotmonten 071 245 18 25 Kontaktperson: Regula Bötschi Lessingstrasse 10 Leiterin: Victoria Huser 071 245 43 06 Leiterin: Ute Quast Spitex St.Gallen-Ost, Krankenpflege Hauspflege Haushilfe Tennisclub Präsident: Heinz Bolli Schwendistr. 17 9032 Engelburg Dirigent: Michael Berndonner Präsident: Th. Frey Kontaktperson: K. Ryser Bernadette Gubser Fr, 15.30 – 16.45 Uhr Evang. Kirche Kath. Pfarreiheim Spielhuus Schnäggli Goethestr. 77 UniChor St.Gallen Verein Altersheim Rotmonten Waldspielgruppe Wurzelpurzel Webstube Rotmonten Waldspielgruppe Waldkinder St. Gallen 071 245 64 05 071 245 82 08 071 245 85 08 [email protected] Stützpunkt Greithstr. 7 9000 St.Gallen 071 277 08 54 Josvic2000@ hotmail.com 071 280 13 01 [email protected] 071 244 76 46 Fax: 071 244 76 41 Mo u. Fr 9 – 11 Uhr Mo - Fr: 8 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr Tel.Beantw. 071 277 98 04 Chr.-kath. Kirche, Dufourstr. 77 [email protected] www.unichor.ch Di, 19.00 – 21.30 Uhr 071 243 41 41 Kirchlistrasse 14 071 222 05 56 / 078 757 69 62 Di NM Hätterenwald Leiterin: Barbara Scherer Leiterin: Daniela Rempfler NEU: Eltern-/KindWaldmorgen Evang. Kirche Ende Waldgutstrasse 071 245 24 93 071 222 50 11 Mo 13.30 Mi + Do 8.45 - 12 Uhr Mo + Di 9.30 - 11.30 81 MARKTPLATZ verkaufen – vermieten – verschenken – tauschen – suchen Gesucht: Das Schulhaus Gerhalde sucht für den Kinderfestumzug 6 Leiterwagen mit Pneurädli. Bitte melden Sie sich bei Katja Kofmehl, Schulhaus Gerhalde Tel. 078 649 00 40 Mail: [email protected] .Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Garage gesucht auf Juli / August evtl. auch später Raum Guisanstrasse / Waldgustrasse Telefon: 071 244 24 33 / [email protected] Ich suche eine 3 bis 4 ½ Zimmer – Eigentumswohnung ab dem 1. Stock mit Balkon, am liebsten in Rotmonten. Wer kann mir weiterhelfen? Evt. wäre auch eine Mietwohnung möglich. Tel: 071 244 02 05 (gegen Abend) / [email protected] Junge Rotmöntler-Familie (Arzt, Psychologin, 1 Kind) sucht grosszügiges Haus/Wohnung mit Garten zum kaufen/mieten. Kontakt: 079 432 26 50 Wir freuen uns auf Ihre Anruf VORSTAND Vorstand Quartierverein Rotmonten Präsident Bernhard Reeb, Heusserstr. 13a, 9010 St.Gallen Tel. 079 454 99 69 E-Mail: [email protected] Kassier Matthias Straetling, Langackerstr. 13, 9010 St.Gallen Tel. (P) 071 244 95 17 E-Mail: [email protected] Aktuar Ursula Tamburlini, Kirchlistr. 41, 9010 St.Gallen Tel. 071 245 80 20 E-Mail: [email protected] Stephan Hofer, Hirtenweg 2, 9010 St.Gallen Tel. 071 223 73 85 E-Mail: [email protected] Redaktion Rotmonten Zytig Barbara Hofmann, Holzstr. 10, 9010 St.Gallen Tel. 071 245 64 05 E-Mail: [email protected] Susanna Maas, Schoeckstr. 41, 9008 St.Gallen Tel. 071 245 82 08 E-Mail: [email protected] Strassen/ Bauten Georg Streule, Maderstr. 4, 9008 St.Gallen Tel. 071 244 16 55 E-Mail: [email protected] 83 VORSTAND Quartierpolizist Rotmonten Stadtpolizei St.Gallen Andreas Bissegger, Vadianstr. 57, 9001 St.Gallen Tel. 0800 577 577, Fax: 071 224 66 66; E-Mail: [email protected] www.staposg.ch Leiter Prävention Stadtpolizei St.Gallen Andreas Scherrer, Vadianstr. 57, 9001 St.Gallen Tel. 071 224 61 14, Fax. 071 224 66 66 E-Mail: [email protected] Gruppenleiter Strassenwärterkreis 13 Thomas Schildknecht, Sömmerliwaldstrasse 7, 9000 St.Gallen Tel. 079 694 34 47 Abonnemente Gratis für Mitglieder des Quartierverins Rotmonten. Übrige Benützer: Inland Fr. 10.–/Ausland Fr. 20.–. PC 90-18478-0 Erscheinungs- weise März, Juni, September, Dezember Redaktionsschluss für die Sommer-Ausgabe: 29. Mai 2015 84 glucksendes kinderlachen, entspannte seufzer, kristallklare luft, duftende almböden. Das ist der Sommer bei uns am Berg! kaiserschmarren in der sonne, sundowner auf der terrasse, wandern, hiken, biken, golf, abenteuer so weit das auge reicht, kinderkino, mega hallenbad und grosser spa-bereich mit allem drum und dran, liebevolle kinderbetreuung, grosser garten zum spielen und entspannen, geplegte hotelzimmer und geräumige apartments, verwöhnservice von morgens bis abends und von überall der blick in glitzernde höhen und strahlende gesichter. Das ist der Sommer bei uns im Austria. Willkommen! hotel austria lech Lech am Arlberg Österreich 140314_HA_Rotmonten_RZ.indd 1 Tel: (+43) 5583/2382 [email protected] Fax: (+43) 5583/2383-40 www.hotelaustria.com 14.03.14 12:17 P.P. 9000 St.Gallen Post CH AG
© Copyright 2024 ExpyDoc
