Yellowsheet 芝加哥時報 C1 Chicago Chinese News Classified ADs email:[email protected] website:www.chicagochinesenews.com website:www.scdaily.com e-Newspaper: www.gedn.com/ev Friday, Dec. 21 2012 Brings you Business Tel:630-717-4567 Fax:630-717-7999 Address: 424 Fort Hill Dr. Bldg #100, Napervill IL 60540 服務類交通類 Services Transportation Remodeling Gardening 庭園美化冷暖電氣 Electrical & AC Service 水務電器 Plumbing Service 屋頂修繕 Roofing 分類廣告餐飲類 Employment Real Estate 駕駛學校修理業務 email:[email protected] 銷售服務招聘類日餐請人看公家護司庭服請服務人務 Home Service Company Hiring Health Care Service Restaurant Hiring Japanese Restaurant 餐館服務 Serving since 1991 招生中鋼琴調音 Registration Driving School 地毯清潔 Carpet Cleaning Restaurant Piano Tunings Restaurant for sale 一一一一一一電一視一一一一一一一一照一一一門窗專家 Garage Service 餐館租售 TV Service 省電節能 Energy Company Real Estate 房地產租售安全監控系統一通電話，萬事 OK 􀤄􀦄 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 Place Your AD 分類廣告價目表 􀤅 􀤄􀦄 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 殺服按啟機蟲摩裝像場專服事修接館家務丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈改丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈送丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 ************************************************************************************************************************** 電腦,手機 􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀦄 保養修理牙齒保健 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 狗狗寵物美容丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈Dental 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈三丈三丈丈丈三丈丈丈丈三丈丈丈三丈丈丈丈三丈丈丈丈三丈丈三丈三三丈三丈三三Announcement 三丈三三丈三丈三三三丈三三三丈三三丈 Computer/Phone Massage Service Service Photo Service Pest Control Alterations Transportation We are daily newspaper Auto Repair Pet Grooming 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈RATE 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈三丈三丈丈丈三丈丈丈三丈丈丈三丈丈丈三丈丈丈三丈丈三丈三三丈三丈三三丈三丈三三丈三丈三三丈三丈三三丈三丈三三丈 CLASSIFIED AD. 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 三三丈三三三三丈三三三三三丈三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三 ●English Title (1unit ) : 12 letters 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈週數丈丈丈丈丈Week 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 CLASSIFIED AD. 一丈週二丈週三丈丈週丈RATE 一丈月 By丈丈 phone, Fax, Email or丈in person: 電話，傳真，電郵，上網或登門刊登一通電話，萬事 OK 三三丈三丈三丈三三三三三三丈三丈三丈三丈三丈 ●English Title (1unit )丈 :: 丈 12 letters 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈丈丈丈丈丈三丈letters 丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈 ●English Text (1unit ) 130 三三丈三丈三三三丈三丈三三三三三三三丈三丈三三三丈三丈三三三三丈三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈二半年 1丈 wk 2一月 wks wks 1一 mon 丌丌丌丈丌丌丈丌丈丌丈丌 ●English Text (1unit )丈 :丈 130 letters 丈丈丈丈丌丈週數丈丌丈丌丈Week 丈丈丈丈丈丌丈週丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈3丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈年丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈格數 Size ●Deadline :丈 Monday~Friday 2:30pm 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三 Business Hour：丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 ●Deadline : Every Thursday noon (12:00 noon) (電話服務專線) 2 wks 1 mon 26wks 52wks 丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌格數三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 Saturday -----10:00am 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈1丈丈格丈Size 丈(1unit) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$45 丈丈丈丈丈丈丈丈丈$80 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 Monday-Friday： $105 $125 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丈丈丈1丈格丈丈(1unit) 丈丈丈丈丈丈$26 丈丈丈丈丈$45 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三 ●Pay in advance $240 $430 三三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三三丈三三三 8am-5pm ●Pay in advance 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 (傳真) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三 ●We accept credit cards / check / cash 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 ●We accept credit cards / check / cash Saturday：丈丈丈2丈格丈丈(2units) 丈丈丈丈丈丈$90 丈丈丈丈丈$160 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$250 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 $210 三丈三三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三丈三三三三丈三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 2 格丈丈丈丈丈丈(2units) 丈丈丈丈丈丈$40 丈丈丈丈丈$60 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$570 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈if 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 $320 ●No refunds ifyou you stop ad. ●No refunds stop ad. 9am.-12pm 三丈三三丈三三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 (電郵) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈 ※Not responsible for ad text provided by customer 三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 3丈格 $315 上班時間：丈丈丈丈丈丈丈(3units) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$135 丈丈丈丈丈丈丈丈丈$240 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$375 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈 3丈格 $400 ※Not responsible for text by丈 customer 三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三三三丈三三三三三丈三三三ad 三丈三三三三丈三三三三三三三丈三丈三三三丈 ※Legal ads must provide ID signature 丈丈丈丈丈丈丈(3units) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$55 丈丈丈丈丈丈丈丈丈$75 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈$720 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈(上網) 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈丈丈丈丈丈丈三丈丈丈丈丈三丈丈丈丈丈丈三丈三丈&provided 丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈三丈三丈三丈丈週一至週五：三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 ※If printing error after placement of ad, you may 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈上午八時至下午五時 ※If printing error after placement of三 ad, you may 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 4 格 ( $180 $320 $420 $500 (4units) 電郵) Email ：[email protected] 丈丈丈4丈格丈丈(4units) 丈丈丈丈丈丈$70 丈丈丈丈丈$90 丈丈丈丈丈丈$480 丈丈丈丈丈$860 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 notify us within 3 days to make correction. 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三週六：丈丈丈丈丈丈丈三三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三丈三丈三三三三丈三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 notify us within 3 days to make correction. 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈(登門) 丈丈丈丈丈11122 丈丈丈丈丈丈丈Bellair 丈丈丈丈丈丈丈Blvd 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈※Any 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 dispute over ad we reserve the right to stop ad . 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三上午九時至十二時三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈EFFECTIVE: 丈丈丈丈丈丈丈丈丈從丈丈丈丈丈丈12 丈丈月丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈Web 丈丈丈(網址丈丈：www.chicagochinesenews.com 丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 )丈丈丈丈丈丈丈丈 2009 11 1 日起實施 ※Any dispute over ad we reserve the right to stop ad . 2012 年 Houston TX丈77072 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 ************************************************************************************************************************** 三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈三三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈三丈三丈三丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈 􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀤄􀦄 281-498-4310 By phone,Call Fax, Email or i：n person: 電話，傳真，電郵，上網或登門刊登 Fax ：832-399-1355 Pho(電話)：630-717-4567 Email ：[email protected] Fax(傳真)：630-717-7999 Click ： www.scdaily.com Stop by ： ss AADD ieided sifsif asas Cl Cl Place Your AD 分類廣告價目表丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌丌 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀤅􀦅 􀤅 刊登迷你廣告,省錢的好方法公司徵人誠信裝璜公司需懂中英雙語，待遇優厚，請電:630-717-4567 意者請電： email: [email protected] 773-360-0540 長樂服務公司代理中國領事館公證,認證檔,地保,代辦簽證,單身證,健在證,各類委託書,打電話,陪同去政府部門申請福利,醫院看病接送,翻譯,中文入籍陪練和翻譯,檔傳真,電郵,護照,簽證和認證表格填寫, 福建職業介紹.唐人街附近可上門接件。地址：2237 S Wentworth Ave, Chicago, Suite:309, IL 60616 (環球酒樓 3 樓)Tel: 773-663-6035/773-510-4691 123112 24 小時旅遊公司誠徵導遊兼司機，學歷大專程度以上，需中英文佳，待人熱情，有 5 年以上良好駕駛經驗，了解芝加哥環境，合者請於下午一點以後電： 773-927-3660 PACIFIC SALON 太平洋髮廊專業台灣美髮師-宋小清電染、剪髮、修甲、挽面、新娘化妝、新娘包頭地址：1939 N Lincoln Rd., Chicago IL 60614 電話：(773)-758-0332 (773)-808-8833 承接各種室內外裝修鐵器工程，冷暖氣工程誠徵社工全美傢俱批發公司 Production / Procurement Coordinator To manage relationships with vendors overseas. Office position, no travel required Some experience in production (preferred) Computer/communication skills Analytical skills Ambitious and hard working Self-motivated Must be bilingual English and Chinese Job Location NW Suburbs Email resume to [email protected] 芝加哥某社區機構誠徵社工一名, 協助移民申請各種福利。需有社工學士或碩士學位及能說流利廣東話及英語。請電郵履歷至 [email protected] 122912 芝加哥翻譯所徵導遊兼司機公司招聘誠聘文員＊伊州註冊翻譯員＊陪同傳譯（刑事/民事/交通/離婚法庭/移民面試) ＊各類文件翻譯,福利申辦＊讀信代筆書寫專業翻譯,收費公道 (312)884-1536 電話：312-823-8856 林先生(通國粵英語) 312-479-6115 張先生玉蘭生殖遺傳研究所誠聘護士,請將簡歷內容粘貼在郵件正文內(非附件)發至: [email protected] 並撥打 888-976-5222 留上語音自我介詔 020313 公司位於 Naperville，誠聘全職/半職文員一名，要求熟練 Microsoft Office 工作細心，中英文說寫流利。符合條件者，Please email resume to [email protected] or fax to : 6308392620 Attn: Mary 新醫療中心招聘位於芝加哥的胃腸內窺鏡中心招聘有經驗,工作勤奮,誠實可靠,能够在快節奏的環境下兼顧多項職能,且具有團隊意識的注册護士,護士助理,醫療助理和前台接待人員,有意者請將簡歷發至: [email protected] 051513 Hiring General Labor High and Bakery Company is hiring general labor, day shift. English speaking prefere. If you are interested, please come to the following address for interview or email us at [email protected] Thanks Address: 2411 S Wallace St. Chicago IL 60616 Bedford PaRK, 誠聘銷售經理人員,底薪 (薪優)+獎金,需有經驗與工作身份, 中英文流利,簡歷至: [email protected] 122212 北郊/Lincolnshire 新成立國際物流專業公司, 誠聘潛在人才,好學努力,正直實幹,有開擴與團隊精神, 美語/中文流利,熟悉電腦使用,願與公司共同成長,有自信與能力者請賜簡歷至: [email protected] 針灸診所聘人伊州診所誠聘本診所位於西郊. 誠徵辦公室員工 (Part Time)一名, 誠徵持執照有經驗針灸師一名.請電:630-655-9988 芝加哥華埠及西郊中醫診所聘請前台服務員 Receptionist 及執照針灸師,需講英語,發簡歷或傳真:312-253-2036 或 [email protected] 刊登芝加哥時報廣告,,請電刊登芝加哥時報廣告請電::630 630-717 717-4567 Email:ccn100 Email:ccn [email protected] @chicagochinesenews.com424 424 Fort Hill Dr. Bldg#100 Bldg#100 Napervill IL 60540