Franke und Eisinger Dunstabzugshauben(3.18 MB, PDF)

FRANKE UND EISINGER
DUNSTABZUGSHAUBEN
Anpassungen gültig ab 1. April 2015
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE
Die Energieetikette bietet Informationen zur Energieeffizienz
und zu weiteren Eigenschaften der deklarierten Elektrogeräte.
Seit Januar 2015 ist sie auch für Haushalt-Dunstabzugshauben
obligatorisch, denn sie macht energierelevante Merkmale transparent und bietet so eine hilfreiche Orientierung beim Kauf.
Als Kundin/Kunde sind Sie im Besitz des Franke Verkaufshandbuchs 2014/2015 und/oder der Eisinger Swiss Broschüre
«The Art of Kitchen Engineering». In diesen Ausgaben fehlen
jedoch die Deklarationen zu den Energieklassen der Hauben.
Deshalb haben wir als Übergangslösung den vorliegenden
Prospekt geschaffen. Hier finden Sie alles zum Thema Energieeffizienz zusammen mit ein paar Ergänzungen zu neuen
Produkten. Mit Hinweisen auf die jeweilige Seite im Verkaufshandbuch wollen wir Ihnen das Zurechtfinden erleichtern.
Selbstverständlich werden wir in den nächsten Ausgaben der
Verkaufshandbücher alle diese Daten integrieren. Bis dahin
danken wir Ihnen für Ihr Verständnis.
Ihr Franke-Team
DIE ICONS DER FRANKE-ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN
Ein Blick genügt! Damit Sie sofort erkennen können, welcher
Klasse ein Gerät angehört, haben wir jedem Produkt das entsprechende Icon zugeordnet. Details und Zusatzinformationen
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Etikette.
Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingen gemäss Franke und Eisinger Verkaufshandbuch.
2
DIE NEUE ENERGIEETIKETTE
Dank der neuen Energieetikette erhalten Sie viele wertvolle
Informationen zum Verbrauch und zu weiteren Eigenschaften
eines Elektrogerätes.
Verschiedene Funktionsweisen
Funktionsmässig lassen sich zwei Arten von Dunstabzugshauben unterscheiden:
Praktische Informationen
Wie erwähnt ist die Energieetikette für alle Haushalt-Dunstabzugshauben seit Januar 2015 obligatorisch. Eine gute Sache,
denn nebst den einfach ablesbaren Werten für die Energieeffizienz-Klasse (A - G) und den Jahresenergieverbrauch erleichtern
Ihnen unter anderem auch Angaben zur Beleuchtungseffizienz
oder zum Schallleistungspegel die Wahl des für Sie am besten
geeigneten Gerätes.
Abluft-Dunstabzugshauben leiten die im Gebäudeinneren
angesaugte Luft durch einen Kanal nach draussen, wobei sie
dem Raum während der Heizperiode warme Luft entziehen.
Aber auch im nicht eingeschalteten Zustand kann die Raumwärme durch den Abluftkanal entweichen, wenn dieser nicht
abgedichtet ist.
In den kommenden Jahren wird die Etikette eine Erweiterung
um die Stufen A+ (2016), A++ (2018) sowie A+++ (2020)
erfahren.
Die Berechnung des Energieeffizienzindex erfolgt auf folgender
Basis: 1 Stunde Betrieb und 2 Stunden Beleuchtung pro Tag,
hochgerechnet auf 365 Tage.
Umluft-Dunstabzugshauben hingegen leiten die gefilterte Luft
in die Küche zurück mit dem Vorteil, dass die warme Luft
während der Heizperiode im Raum bleibt. Allerdings ist ihre
Leistung hinsichtlich Fettabscheidung und Geruchsreduzierung
tiefer als bei Ablufthauben, zudem muss der Aktivkohlefilter in
der Regel alle 6 Monate ausgewechselt werden.
Energieeffiziente Modelle
Eine Dunstabzugshaube für den Privathaushalt benötigt im
Allgemeinen zwischen 140 und 400 Watt.
Besonders energieeffiziente Hauben zeichnen sich durch
einen sehr guten Wirkungsgrad des Ventilators und durch eine
stromsparende LED-Beleuchtung aus. Dank einer Abschaltautomatik sind die effizientesten Geräte außerdem in der Lage,
ihr Luftfördervolumen bei Bedarf zu reduzieren.
Wertvolle Informationen, die Ihnen die Etikette bietet:
1. Name/Marke des Herstellers, Typenbezeichnung
2.Energieeffizienz-Klasse*
3. Jährlicher Energieverbrauch in (kWh/Jahr*)
4. Fluiddynamische Effizienz (Gebläseeffizienz)
5.Beleuchtungseffizienz*
6.Fettabscheidegrad*
7. Schallleistungspegel in dB, mit A-bewerteter Luftschall emission gemessen in der maximalen Normalstufe
(nicht in der Boosterstufe)*
8. Bezeichnung der Regulierung
1
2
*Gemäss EU Regulierung Nr. 65/2014
3
4
5
6
7
8
3
4
WAND- UND INSELHAUBEN FRANKE
MARIS
SINOS
ROLLER
TYP / VERSION
MARIS BLACK FMA 605 BK
110.0310.265
MARIS BLACK FMA 905 BK
110.0277.793
1 290.–
MARIS WHITE FMA 605 WH
110.0310.267
MARIS WHITE FMA 905 WH
110.0277.796
1 290.–
TYP / VERSION
CRYSTAL TOUCH
INFO
·VHB Seite 200
1 490.–
·VHB Seite 200
1 490.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
INFO
SINOS BLACK FSN 908 BK
110.0310.268
2 450.–
·VHB Seite 201
SINOS WHITE FSN 908 WH
110.0310.270
2 450.–
·VHB Seite 201
TYP / VERSION
ROLLER FRO 908 BK W XS
110.0310.271
SWING
PREIS CHF / EXKL. MWST.
TYP / VERSION
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 750.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
INFO
·VHB Seite 202
·Neu 2014
INFO
SWING FSW 918 TC BK XS V2
110.0277.553
3 585.–
·VHB Seite 203
SWING FSW 918 TC WH XS V2
110.0277.573
3 585.–
·VHB Seite 203
TYP / VERSION
CRYSTAL TOUCH FCR 925 TC BK XS
110.0254.341
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 215.–
INFO
·VHB Seite 204
5
CRYSTAL TOUCH
TYP / VERSION
CRYSTAL TOUCH FCR 925 I TC BK XS
110.0277.780
FORMAT
TYP / VERSION
FORMAT FDF 6354 W XS
110.0277.771
FORMAT FDF 7354 W XS
110.0277.773
FORMAT FDF 9354 W XS
110.0277.775
FORMAT FDF 9274 W XS
110.0277.725
FORMAT FDF 12274 W XS
110.0277.726
GLASS LINEAR
PREIS CHF / EXKL. MWST.
1 390.–
·VHB Seite 213
INFO
·VHB Seite 205
1 490.–
1 890.–
2 100.–
·VHB Seite 206
2 896.–
2 524.–
·VHB Seite 207
FORMAT FDF 9354 I XS
110.0277.777
2 490.–
·VHB Seite 214
FORMAT FDF 9274 I XS
110.0277.727
FORMAT FDF 12274 I XS
110.0277.729
3 045.–
·VHB Seite 215
TYP / VERSION
GLASS LINEAR FGL 905 I XS
110.0048.944
TYP / VERSION
GLASS SOFT FGC 906 W XS
110.0029.822
6
2 450.–
INFO
FORMAT ECK FFC 905-O W XS
110.0064.424
GLASS LINEAR FGL 705 W XS
110.0048.935
GLASS LINEAR FGL 905 W XS
110.0048.936
GLASS SOFT
PREIS CHF / EXKL. MWST.
3 777.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
1 618.–
INFO
·VHB Seite 208
1 963.–
2 600.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 069.–
·VHB Seite 216
INFO
·VHB Seite 209
GLASS SOFT
TYP / VERSION
GLASS SOFT FGC 906 I XS
110.0029.823
UP & DOWN
TYP / VERSION
UP & DOWN FUD 5007 I XS
110.0175.636
PLANAR
TYP / VERSION
PLANAR FPL 607 I XS
110.0157.488
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 928.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
4 050.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
3 204.–
INFO
·VHB Seite 217
INFO
·VHB Seite 212
INFO
·VHB Seite 218
EINBAUHAUBEN FRANKE
OMNIA
TYP / VERSION
OMNIA FTC 522 XS
110.0029.897
OMNIA FTC 622 XS
110.0029.848
OMNIA FTC 922 XS
110.0152.547
OMNIA DELUX
TYP / VERSION
OMNIA DELUX FTC 542 XS
110.0277.821
OMNIA DELUX FTC 642 XS
110.0277.824
SMART
TYP / VERSION
SMART FBI 522 XS V2
110.0159.109
SMART FBI 722 XS V2
110.0181.678
PREIS CHF / EXKL. MWST.
668.–
INFO
·VHB Seite 220
668.–
1 090.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
762.–
INFO
·VHB Seite 221
762.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
568.–
INFO
·VHB Seite 222
631.–
7
8
9
TISCHHAUBE UND KOCHFELDABZUG
EISINGER
PROFI-LINE
TYP / VERSION
PREIS CHF / EXKL. MWST.
PROFI-LINE 90 INOX
110.0067.931
PROFI-LINE 120 INOX
110.0067.945
PROFI-LINE 150 INOX
110.0168.746
5 350.–
PROFI-LINE 90 VETRO
110.0067.958
PROFI-LINE 120 VETRO
110.0067.962
6 650.–
5 950.–
7 450.–
INFO
·VHB Seite 78 – 81
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
·Passende Ventilatoren ab Seite 119
·Profi-Line 150 Inox, ab 01.04.2015 nicht mehr erhältlich
·VHB Seite 78 – 81
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
·Passende Ventilatoren ab Seite 119
ZUBEHÖR
STEUEREINHEIT RS
112.0364.032
·Kombinieren mit Bedienteil Feller oder Touch Cotrol
·Zubehör neu
BEDIENTEIL FELLER 8FACH
SCHWARZ
112.0364.072
310.–
·Zubehör neu
BEDIENTEIL FELLER 8FACH WEISS
112.0364.079
310.–
·Zubehör neu
BEDIENTEIL TOUCHCONTROL
SCHWARZ
112.0182.124
570.–
·Zubehör neu
BEDIENTEIL TOUCHCONTROL
WEISS
112.0182.126
570.–
·Zubehör neu
1 350.–
·Zubehör neu
UMLENKSTÜCK FÜR SOCKELMOTOR FSV 100 / Ø150MM
112.0312.073
480.–
·Zubehör neu
UMLENKSTÜCK FÜR SOCKELMOTOR FSV 130 / Ø180MM
112.0364.072
480.–
·Zubehör neu
STEUEREINHEIT ZU INDUKTIONSKOCHFELD
112.0364.037
10
1 350.–
MIRACLE-LINE
TYP / VERSION
PREIS CHF / EXKL. MWST.
INFO
MIRACLE-LINE EML 1404-100 GL
110.0313.412
2 750.–
·VHB Seite 82 – 84
·Lieferumfang: Miracle-Line EML 1404 GL
Sockelventilator FSV 100 (1000qm/h)
Kanal-Set zu Miracle-Line 1404-100
(Verbindungskanäle)
Achtung: Abluftkanäle sind im Lieferumfang nicht enthalten
MIRACLE-LINE EML 1404-130 GL
110.0364.097
2 950.–
·Lieferumfang: Miracle-Line EML 1404 GL
Sockelventilator FSV 130 (1300qm/h)
Kanal-Set zu Miracle-Line 1404-130
(Verbindungskanäle)
Achtung: Abluftkanäle sind im Lieferumfang nicht enthalten
INDUKTIONSKOCHFELD EIK 380 T
108.0312.174
1 690.–
·VHB Seite 75
WOK EWK 380 T
108.0312.175
3 950.–
·VHB Seite 75
GRILLPFANNE
108.0312.173
390.–
·Zubehör neu
WOKPFANNE Ø 36CM
112.0328.381
490.–
·Ist im Lieferumfang des Wok EWK 380T
enthalten
WOKDECKEL Ø 36CM
112.0328.382
215.–
·Zubehör neu
AKTIVKOHLEFILTERPATRONE
112.0257.009
595.–
·Umlenkstück (112.0050.383)
muss dazu bestellt werden
ÜBERGANGSSTÜCK SPEZIAL Ø 150MM
112.0328.192
260.–
·Einsatzbereich: In Wandkombination und muss zusätzlich bestellt werden
ÜBERGANGSSTÜCK SPEZIAL Ø 180MM
112.0328.193
260.–
·Einsatzbereich: In Wandkombination und muss zusätzlich bestellt werden
ANPASSUNG ELEKTRISCHE
VERSCHLUSSKLAPPE
112.0173.456
170.–
ZUBEHÖR
11
WAND- UND INSELHAUBEN EISINGER
CRISTAL-LINE
TYP / VERSION
PREIS CHF / EXKL. MWST.
INFO
CRISTAL-LINE WHITE
110.0202.211
2 950.–
·VHB Seite 88 – 90
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
CRISTAL-LINE BLACK
110.0202.212
2 850.–
·VHB Seite 88 – 90
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
CRISTAL-LINE OHNE GLAS
110.0202.213
2 250.–
·VHB Seite 88 – 90
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
·Für individuelle Lösungen
STEUEREINHEIT RS/FELLER
112.0364.040
1 250.–
·Zubehör neu
BEDIENTEIL FELLER 6FACH WEISS
112.0364.094
310.–
·Zubehör neu
STEUEREINHEIT FERNBEDIENUNG
112.0364.051
1 250.–
·Zubehör neu
250.–
·Zubehör neu
ZUBEHÖR
FERNBEDIENUNG
112.0202.559
VETRO S-LINE
TYP / VERSION
VETRO S-LINE EVSL 804 W GL
110.0176.936 ALT
110.0363.840 NEU
CUBE-LINE
TYP / VERSION
PREIS CHF / EXKL. MWST.
3 250.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
CUBE-LINE EUL 904 W XS GL
110.0169.661
CUBE-LINE EUL 604 I XS
110.0175.151 ALT
110.0363.865 NEU
CUBE-LINE EUL 904 I XS
110.0290.424 ALT
110.0363.866 NEU
12
INFO
·VHB Seite 98
INFO
·VHB Seite 99
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
·Ab 01.04.2015 nicht mehr erhältlich
3 450.–
3 990.–
·VHB Seite 108
VETRO-LINE
TYP / VERSION
VETRO-LINE EVL 904 W GL
110.0049.465 ALT
110.0363.862 NEU
FUTURA-LINE
TYP / VERSION
FUTURA-LINE EFL 904 W XS
110.0049.613 ALT
110.0363.863 NEU
CLASSIC-LINE
SQUARE-LINE
TYP / VERSION
3 280.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 760.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
INFO
·VHB Seite 100
INFO
·VHB Seite 101
INFO
CLASSIC-LINE ECL 904 W XS LED
110.0202.254
2 760.–
·VHB Seite 102
CLASSIC-LINE ECL 904 I XS LED
110.0202.255 ALT
110.0363.867 NEU
CLASSIC-LINE ECL 1204 I XS LED
110.0202.256 ALT
110.0363.868 NEU
3 850.–
·VHB Seite 109
TYP / VERSION
SQUARE-LINE ESQ 604 I XS
110.0058.652 ALT
110.0363.869 NEU
RONDO-LINE
PREIS CHF / EXKL. MWST.
TYP / VERSION
RONDO-LINE ERL 3904 I XS
110.0049.631 ALT
110.0363.870 NEU
4 450.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 950.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
3 039.–
INFO
·VHB Seite 110
INFO
·VHB Seite 111
13
14
DECKEN- UND EINBAUHAUBEN EISINGER
COVER-LINE
TYP / VERSION
COVER-LINE EOL 904 C XS GL LED
110.0290.423
COVER-LINE EOL 1204 C XS GL LED
110.0202.168
COVER-LINE EOL 1504 C XS GL LED
110.0202.170
PREIS CHF / EXKL. MWST.
2 150.–
2 550.–
INFO
·VHB Seite 91 – 92
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
3 250.–
ZUBEHÖR
STEUEREINHEIT RS/FELLER
112.0364.040
BEDIENTEIL FELLER 6FACH WEISS
112.0364.094
STEUEREINHEIT FERNBEDINUNG
112.0364.051
FERNBEDIENUNG
112.0202.559
SKY-LINE
TYP / VERSION
SKY-LINE ESL 1204 XS GL LED
110.0305.270
DIAMOND-LINE
TYP / VERSION
DIAMOND-LINE EDL 904 XS GL
110.0202.215 ALT
110.0363.826 NEU
1 250.–
·Zubehör neu
310.–
·Zubehör neu
1 250.–
·Zubehör neu
250.–
·Zubehör neu
PREIS CHF / EXKL. MWST.
3 290.–
PREIS CHF / EXKL. MWST.
1 950.–
INFO
·VHB Seite 93
·Energieklasse nicht klassifizierbar, verfügt über einen externen Ventilator.
INFO
·VHB Seite 94
15
2015
Kontakt für Bestellungen:
Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
Postfach 236
CH-4663 Aarburg
Fon +41 62 787 32 32
Fax +41 62 787 30 18
[email protected]
www.franke.ch
Kontakt für Speziallösungen:
Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
Postfach 236
CH-4663 Aarburg
Fon +41 62 787 38 38
Fax +41 62 787 93 04
[email protected]
www.franke.ch
D 994.0368.048 / F 994.0368.067 / I 994.0368.070
Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
Postfach 236
CH-4663 Aarburg
Fon +41 62 787 31 31
Fax +41 62 787 30 18
[email protected]
www.franke.ch

Download Report