Mai/Juni 2015 Nr. 3 Die Zeitschrift für Männedorf Antilittering-Kampagne: Männedorf – mir sind suuber ......... S. 8 70 Jahre Kriegsende: Hans Zollinger erinnert sich ......... S. 26 Gewerbe: Persönlich Don Gelato......................................... S. 11 12 Jahre flamenco Susanna: Fiesta zum Jubiläum ....................... S. 35 Blumen Möckli schliesst seine Türen ....................................... S. 19 Neues aus dem Seniorenzentrum Sunnmatt .......................................... S. 43 WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN Ein neuer Farbanstrich bringt Schwung und Wohlbefinden in Ihr Zuhause. Ob innen oder aussen – wir malen sorgfältig, effizient und kostengünstig. Seit über 50 Jahren. Männedorf Amrein Malerei AG Gewerbestrasse 9 8708 Männedorf T 044 920 52 52 F 044 920 52 53 [email protected] www.amreinmalerei.ch Das ganze Spektrum. Zukunft ... mit Vergangenheit Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01 www.kuebler-holzbau.ch 36. Jahrgang Nr. 3 Mai/ Juni 2015 Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender Redaktionsteam: Patrick Kleinhans, Nadja Belviso. Redaktionsadresse, Inseratenannahme, Veranstaltungen und Vereinsdaten: Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, Fax 044 920 04 62, E-Mail: [email protected], Website: www.fischotter.ch Inhalt Editorial von Noëlle Pfister 3 Vorwort des Gemeindepräsidenten 5 Aus der Redaktion 7 «Männedorf – mir sind suuber» 8 Gewerbe: Persönlich «Don Gelato» 11 Blumen Möckli 19 Baustelleninformation25 Hans Zollinger erzählt 26 Flamenco-Schule in Männedorf 35 Männedörfler Auswanderer 37 Zeit für Outdoor Fitness41 Seniorenzentrum Sunnmatt 43 HEM mit neuem Dirigenten 49 Gymnastik für Frauen ab 40 51 Schüler- und Grümpelturnier 2015 52 WALDSPIELGRUPPE ABisCHRUT 53 Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg. Titelbild: Robert Kneschke – Fotolia.com Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, November und Dezember. Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf Das Eltern-Kind-Zentrum 54 Angebote ELKI 55 Jungtierschau57 Erwachsenenbildung58 Kulturfenster Männedorf 60 Mal- und Kunsttherapeutin 61 Solidaritätsfest der Kirchen 2015 62 Öffnungszeiten über Auffahrt 63 Wichtige Schuldaten 63 Angebote für Seniorinnen/Senioren 65 Veranstaltungen im Mai/Juni 66 Kirchlicher Veranstaltungskalender 69 Adressverzeichnis73 Feste Daten und Termine 79 Dienste für alle 83 Kolumne: Haas88 Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2015 Juli/August: 1. 6. 2015, Verteilung ab 30.6.2015 Billeter Rigiweg 8 8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 Transporte Strassenreinigung [email protected] www.habi-trans.ch 1 ^WKZ/DZ ĂŶnjŽŶŝĂƵƐĚĞŶϲϬĞƌ:ĂŚƌĞŶͲ ĂŵƺƐĂŶƚ͕ĞŵŽƚŝŽŶĂůƵŶĚǀŽůůĞƌ^ŽŶŶĞ <ŽŶnjĞƌƚ ^ŝŶŐĨƌĂƵĞŶDćŶŶĞĚŽƌĨ ŚƌLJƐŽƵůĂWĞƌĂŬŝ͕^ŽůŝƐƚŝŶ ^ŝŵŽŶ^ĐŚǁĂŶŝŶŐĞƌ͕WŝĂŶŽ ^ƚĞĨĂŶŝĞ<ƵŶĐŬůĞƌ͕ĂƐƐ ĞůĂ,ƺƚƚŶĞƌ͕>ĞŝƚƵŶŐ &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϮ͘:ƵŶŝϮϬϭϱ͕ϮϬhŚƌ <ƵůƚƵƌŬĂƌƵƐƐĞůůZƂƐƐůŝ͕^ƚćĨĂ ďĞŶĚŬĂƐƐĞƵŶĚĂƌďĞƚƌŝĞďĂďϭϵhŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϯ͘:ƵŶŝϮϬϭϱ͕ϮϬhŚƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƐĂĂů͕DćŶŶĞĚŽƌĨ ďĞŶĚŬĂƐƐĞƵŶĚĂƌďĞƚƌŝĞďĂďϭϵhŚƌ ŝŶƚƌŝƚƚ&ƌ͘ϯϬ͘ϬϬ;<ŝŶĚĞƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞďŝƐϭϲ:ĂŚƌĞ&ƌ͘ϮϬ͘ϬϬͿ͕WůćƚnjĞŶŝĐŚƚŶƵŵŵĞƌŝĞƌƚ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨĂďϭϴ͘DĂŝϮϬϭϱƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ƐŝŶŐĨƌĂƵĞŶ͘ĐŚ 2 Abschied vom «Fischotter» men mit Jutta Biesenberger und Patrick Kleinhans durfte ich darauf aufbauen. Den Gründervätern gilt daher mein besonderer Dank. Noëlle Pfister Papeterie Pfister Liebe Leserin, lieber Leser 1998 fragte mich André Schneider von Schneider Optik, ob ich in der «Fischotter»-Redaktion mitarbeiten würde. Da ich das Heft als Männedörflerin immer gerne gelesen hatte und als Gewerblerin die Möglichkeit einer lokalen Werbung sehr schätze, sagte ich gerne zu. Jetzt, 114 «Fischotter»-Ausgaben später, blicke ich mit Freude auf die anspruchsvolle, aber befriedigende Redaktionsarbeit zurück. Die vielen Kontakte zu Menschen aus Vereinen, Gewerbe, der Gemeinde, den Kirchen und der Kultur sowie natürlich die Beziehung zur Leserschaft waren für mich eine Bereicherung. Herzlichen Dank allen für die schöne Zusammenarbeit während dieser 16 Jahre. Es ist ein Glücksfall, und ich freue mich sehr, dass ab dieser «Fischotter»-Ausgabe meine langjährigen Redaktionskollegen Patrick Kleinhans und Nadja Belviso ganz Regie führen werden. Diese beiden kompetenten und motivierten Fachleute bilden das Redaktions-Team und werden mit der Unterstützung von Isabel Plaza für Sie, liebe Leserin, lieber Leser, weiterhin eine informative und unterhaltende Zeitschrift für Männedorf herausgeben. Die Arbeit für den «Fischotter» hat mir viel Freude bereitet, es ist eine herausfordernde und intensive Aufgabe. Unter uns gesagt freue ich mich jetzt aber auf mehr freie Zeit und die Unabhängigkeit von Redaktionsschlusszeiten und Drucklegungsterminen. Es grüsst Sie herzlich Ihre Noëlle Pfister Der «Fischotter» wurde 1980 gegründet, wir feiern in diesem Jahr also ein kleines Jubiläum. Meine Vorgänger brachten damals schon ein durchdachtes Heft heraus, und der Werbefachmann Ernst Friedrich entwickelte es weiter. Zusam3 Genau was Sie brauchen – Ihre Regiobank Männedorf. Massgeschneiderte Lösungen sind unsere Stärke. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanzangelegenheiten – mit einem feinen Gespür für Ihre individuellen Bedürfnisse. Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch 4 Vor kurzem fragte mich ein Kollege, wie eigentlich mein Kalender aussehe, … André Thouvenin, Gemeindepräsident von Männedorf … ob ich nur noch für die Gemeinde arbeite oder auch noch Freizeit habe. Hier meine Antwort, die ich ihm für die Woche vom 16. bis 22. März geben konnte: Der Montag begann mit dem Lesen und Beantworten meiner (Gemeinde-) Mails. Nach ein paar Dingen, die ich im Haus und Garten erledigte, und einer Singstunde ging ich nochmals die Akten für die Gemeindeversammlung durch und klärte letzte Fragen. 19.15: Gemeindesaal, Unterlagen bereitlegen, organisatorische Fragen klären, ab 20.00: Gemeindeversammlung. Am Dienstag hütete ich in Zürich unsere Enkelkinder, ein herziges 2-jähriges Mädchen und den 8-wöchigen Buben – nach der Geburt des Kleinen noch im Teamwork mit der Schwiegertochter. Ab 17.00: Verwaltungsrats-Sitzung Opernhaus. Abends: abgesehen von Mails: frei. Mittwochnachmittag 14.00: Besprechung über die Legislaturziele (Balanced Scorecard, Abk. BSC), daran anschlies- send wöchentliche Sitzung mit meinen Mitarbeitern der Präsidialabteilung, 17.15 bis 19.30: Sitzung des Gemeinderats, anschliessend «Abendtrunk» und eine Pizza mit den Gemeinderats-Kollegen und -Kolleginnen. Donnerstagnachmittag 13.30 bis 17.15: Einbürgerungsgespräch, ab 17.45: eine 2-stündige Sitzung des Verwaltungsausschusses, anschliessend abarbeiten der eingegangenen Mails, Rückfragen an Mitarbeiterinnen per Mail. Freitag: Besuch bei Adolf Muschg – Gratulation zum Grossen Literaturpreis der Schweiz, Besprechung mit dem Gemeindeschreiber, anschliessend eine Arbeitssitzung der Subgruppe BSC/Finanzen. Der Samstag brachte eine intensive Auseinandersetzung mit Akten und erforderlichen internen Abklärungen im Hinblick auf ein Interview, das Anfang Mai ausgestrahlt wird. Am Nachmittag: Chorprobe. Sonntagnachmittag: Ansprache für den Musigfrüelig vorbereiten, ab 16.30: die beteiligten Vereine begrüssen, offene Fragen klären. 17.00: Begrüssung der Zuhörer. Wie Sie sehen: eine hochinteressante, ausgefüllte Woche – die trotz der zeitlichen Belastung Freude machte. Ihr André Thouvenin Bemerkung der Redaktion: Die Balanced Scorecard (BSC) ist ein strategisches Führungsinstrument. 5 6 Aus der Redaktion Liebe Leserinnen, liebe Leser Noëlle Pfister tritt aus der «Fischotter»Redaktion aus. Was sie uns – ihren Redaktionskollegen – schon vor einiger Zeit angekündigt hatte, ist jetzt, da es eingetreten ist, doch ein kleiner Schock. Von nun an werden unsere Sitzungen nicht mehr in ihrem gemütlichen Büro über der Papeterie mit Blick auf die Kugelgasse stattfinden. Wir werden nicht mehr auf ihre sauber geführte Planung zurückgreifen, nicht mehr von ihren Ideen für spannende Geschichten profitieren, nicht mehr auf ihr Adlerauge bei der Schlusskontrolle zählen können. Und sie wird uns auch nicht mehr mit Knabbereien aus der Nachbarsbäckerei verwöhnen. Auch für Sie wird sich Noëlle Pfisters Austritt aus der Redaktion bemerkbar machen, hat sie doch für jede einzelne Ausgabe unzählige Mails geschrieben und viele Gespräche geführt – per Telefon und auch persönlich in der Papeterie, bei Anlässen oder bei zufälligen Treffen auf der Strasse. Der «Fischotter» war in ihrem Alltag stets präsent, und sie hat einen grossen Teil dazu beigetragen, dass der «Fischotter» umgekehrt bei den Männedörflern präsent war. Auch wenn uns unsere liebenswerte Kollegin fehlen wird – wir gönnen ihr von Herzen die neu gewonnene Freizeit und wünschen ihr viel Freude dabei, diese mit lang ersehnten Unternehmungen auszufüllen. Herzlichen Dank, liebe Noëlle! Auch Erwin Haas wird zukünftig weniger oft im «Fischotter» vertreten sein. Er quittiert seinen Dienst als Schreiber der Kolumne «Wer weiss schon, wie der Haas läuft?». Nur noch einmal wird er uns an seinem ganz eigenen Blick auf die kleinen und grossen Ereignisse in Männedorf teilhaben lassen und unsere Gemeinde mit einer seiner feinen Geschichten charakterisieren. Auch ihm danken wir für sein Engagement. Ihnen wünschen wir gute Unterhaltung bei der Lektüre unserer Zeitschrift und einen schönen Frühling! Redaktion «Fischotter» Patrick Kleinhans und Nadja Belviso 114 «Fischotter»-Ausgaben prägte Noëlle Pfister mit. 7 «Männedorf – mir sind suuber» Unter dem Motto «Männedorf – mir sind suuber» hat die Gemeindepolizei Männedorf ein Konzept gegen Littering entworfen und dafür diverse Institutionen zur Mitwirkung begeistern können. Ziel dieses Konzepts ist es, dass Jung und Alt in ihrem Dorf, in ihrem Verein und auch auf der Strasse selber mit diesem Thema konfrontiert werden und somit eine nachhaltige Wirkung und Sensibilisierung erreicht werden kann. Durch die freiwillige Übernahme von Raumverantwortung haben die einzelnen Vereine und Institutionen direkten Einfluss auf das Wegwerfen von Abfall und können eigene zusätzliche Aktionen initiieren. So zum Beispiel übernimmt der FC Männedorf innerhalb dieser Aktion die Raumverantwortung für die Sportanlage Widenbad. Die Fussballtrainer in diesem Fall werden direkt auf die Mitglieder wie auch auf die Zuschauer zugehen. Aufkleber mit humoristischen Botschaften zieren Männedorfs Abfallbehälter. 8 In Männedorf sind über 150 sogenannte Abfallhaie, so heissen diese ChromstahlAbfallbehälter, aufgestellt. Diese wurden eigens für diese Aktion mit Aufklebern in Form einer Sprechblase mit individuellen Sprüchen und Sujets versehen. Durch humoristische und doch klar verständliche Botschaften werden die Passantinnen und Passanten im ganzen Dorf mit den unterschiedlichsten Texten an die Thematik erinnert und animiert, das Abfall-Wegwerfverhalten spielerisch anzupassen. Für die Gebiete rund um die Schulen Männedorf wurden die Schülerinnen und Schüler in das Konzept mit einbezogen. In einzelnen Schulklassen wurde ein Wettbewerb durchgeführt. Die Jugendlichen konnten zu diesem Thema eigene Sprechblasen entwerfen. Aufgrund der breiten Abstützung und der Akzeptanz in der Bevölkerung sind die Gemeindepolizei Männedorf und die Partner der Aktion überzeugt, dass die Aktion ein voller Erfolg sein wird. Die Aktion wird zudem mit Plakaten an neuralgischen Stellen ergänzt und dauert bis im Herbst. Ihre Meinung interessiert uns. Auf [email protected] nehmen wir Ihre Meinung gerne entgegen. Vielen Dank. Gemeindepolizei Männedorf Saurenbachstrasse 6 8708 Männedorf · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 www.maennag.ch www.maennag.ch Für das Konzept gegen Littering konnte die Gemeindepolizei mehrere Partner gewinnen. 9 2EALISIEREN3IE)HREEIGENE 7ELLNESS/ASE WIRHELFEN)HNENDABEI 10 gewerbeverein männedorf Gewerbe: Persönlich «Unser Motto ist: Tust’s Beste rein, kommt’s Beste raus.» Mit Manuel Krug, Geschäftsführer von Don Gelato, sprach für den «Fischotter» Isabel Plaza von der FlexWork GmbH. Herr Krug, Sie kommen ursprünglich aus Deutschland, wo Ihre Familie über Generationen mit Erfolg das KonditoreiGeschäft Krug aufgebaut hat. Wie kommt es, dass Sie ausgerechnet in Männedorf Ihr Geschäft eröffnet haben? Das Geschäft Krug in Münchens Fussgängerzone zwischen Stachus und Marienplatz war seit den 1920er-Jahren eine reine Confiserie mit Kreationen aus Schokolade und Pralinen. Als die Mietpreise überproportional anstiegen, kamen immer mehr Souvenir-Artikel ins Sortiment. Bis heute ist der Laden ein Geschäft für hochwertige Geschenke und Souvenirs. Der süsse Produkteteil wurde grösstenteils ausgegliedert. Mein Vater beliefert heute noch diesen Laden und andere Geschäfte mit traditionellen Confiserie-Produkten unseres Hauses. Persönlich wollte ich mich nicht hauptsächlich mit Souvenirs und GeschenkArtikeln beschäftigen. Die süsse Welt hat mich seit je sehr fasziniert. Seit den 90erJahren bin ich in der Schweiz in verschiedenen Bereichen der Gastronomie und Industrie tätig. In Männedorf haben wir ein ideales Lokal für die Produktion und den Verkauf unserer Produkte gefunden. Auch Parkplätze sind in genügender Anzahl vorhanden. So können wir unsere Familientradition weiterführen und unsere Kunden immer wieder mit Innovationen überraschen. Das Team der Confiserie Krug – Von links nach rechts: Sabina Graf, Severin Krug, Manuel Krug und Petra Krug Welchen Bezug haben Sie persönlich zu Männedorf? Wie wichtig ist für Sie der Standort Männedorf? Männedorf ist in der Region Zürichsee sehr zentral und gut erreichbar. Heute haben wir eine sehr persönliche Beziehung zum Ort und sehr viele treue und liebe Stammkunden aus der Region. Sie waren in verschiedenen Ländern rund um den Globus tätig, sei es in Bäckereien, grossen Hotels oder auf Kreuzfahrtschiffen. Welche Erfahrung war für Sie besonders prägend? Immer wieder machte ich die Erfahrung, dass es immer weniger Fachleute, dafür 11 FahrzeugFaszination. Inklusive. Nutzfahrzeuge Ihre happy-netz Garagen bieten Vielfalt und Exklusivität. Seefeld Garage AG, Rüti Garage Huber AG, Hombrechtikon Seegarage Stäfa AG, Stäfa Aufdorf Garage Stäfa AG, Stäfa 12 Aufdorf Garage AG, Männedorf Seebad Garage AG, Feldmeilen Rentra AG, Fahrzeugvermietung gewerbeverein männedorf Manuel Krug vor einer der Glacemaschinen in seiner Produktionsküche. immer mehr industriell gefertigte Halbfertigprodukte gibt. Und zwar von der Gemeinschaftsverpflegung bis hin zur 5-Stern-Topgastronomie. Die ursprüngliche Herstellung braucht sehr viel Sorgfalt und Zeit. Es gibt immer weniger Betriebe, die Wert legen auf eine solche Produktion. Das notwendige Wissen für die Herstellung hochwertiger Produkte geht dadurch leider verloren. Hersteller von industriellen Halbfertigprodukten unterrichten heutzutage bereits an den Fachschulen für Konditorei und Confiserie, damit zukünftige Berufsleute den richtigen Umgang mit ihren Produkten lernen. Persönlich finde ich es sehr bedauernswert, dass das Handwerk immer mehr in den Hintergrund gedrängt wird. Meiner Meinung nach lohnt es sich, das Wissen rund um die natürliche Herstellung von Lebensmitteln aktiv zu pflegen und aufrechtzuerhalten. Denn nur echte Qualität ist nachhaltig und überzeugt schliesslich die Kunden. Wie sieht das Konzept von Don Gelato aus? Wir produzieren Glace hervorragender Qualität in den Grössen 120 ml, 425 ml, 1000 ml und grösser für den Privathaushalt, den Wiederverkauf bis hin zur Gastronomie. Samstags ist unser Geschäft für Direktabholer geöffnet. Da kann der Kunde vor Ort unsere Glacevariationen geniessen sowie Eisdesserts, Glacetorten und Spezialtorten nach individuellen Wünschen kaufen. Und selbstverständlich servieren wir dazu auch eine feine Das neu eröffnete Ladenlokal mit der Glacevitrine und der Kaffee- und Gebäcktheke lädt zum Verweilen ein. 13 kammerchor rämibühl chapelle ancienne SENIOREN / BETREUENDE ANGEHÖRIGE erfahrener, fröhlicher Seniorenbetreuer / Pflegehelfer SRK bietet Hilfe und Entlastung Unterstützung bei Alltagsgestaltung Mobilisation, Haushalt, Gesellschaft leisten (Spaziergang, Vorlesen, Gespräche, Spiele), Gartenarbeit, Haustierbetreuung Entlastung für betreuende Angehörige Telefon 044 923 33 24 / 078 737 96 03 Bach Mozart Kantate BWV 147 Kroenungsmesse 31. MAI 2015, 17:00 REF. KIRCHE MÄNNEDORF Infos, Referenzen und Preis auf Anfrage Selbstständig und diskret www.betreuung-und-pflege.ch 'ĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲƵŶĚƌŶćŚƌƵŶŐƐďĞƌĂƚĞƌŝŶ Eine optimale Ernährung ist das Fundament des Lebens Basische Ernährung, Säure-Basen Haushalt Entschlackung und Entsäuerung des Organismus Darmreinigung und Aufbau der Darmflora Lindern und vorbeugen von Zivilisationskrankheiten Lebensmittelkunde und deren Inhaltsstoffe Ihr Idealgewicht erreichen ohne Diäten oder Hungern Umfassende Beratung und Begleitung bei der Ernährungsumstellung <ĂƚŚƌŝŶĞŐůŝŶ͕dĞů͗Ϭϰϯϴϰϰϯϱϯϰ͕ϴϳϬϴDćŶŶĞĚŽƌĨ͕ŝŶĨŽΛŐĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞƌͲŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐďĞƌĂƚĞƌ͘ Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen. Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch 14 gewerbeverein männedorf Tasse Kaffee. Neuerdings ist die Glace Don Gelato auch beim Pizza-Kurier Il Peperone in Männedorf erhältlich. Welche sind die Stärken von Don Gelato? Wie heben Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab? Sämtliche Produktionsstufen unseres Don Gelato finden vor Ort in Männedorf statt. Wir rösten beispielsweise für unsere Nusspaste die Nüsse selber, veredeln unsere Schokoladen und brennen Zucker zu Caramel. Wir bestimmen jedes Detail unserer Rezepturen und arbeiten ausschliesslich mit natürlichen Grundprodukten. Wir verwenden keine industriell hergestellten Halbfertigprodukte und stellen das Gelato so her, wie es traditionell in Italien der Fall ist. Mit dieser Nischenproduktion entstehen wenige, dafür aber qualitativ äusserst hochwertige Produkte, die unsere Kunden schätzen und uns von grossen Mitbewerbern abheben. Welche Besonderheiten bietet Don Gelato an? Wie sieht Ihr Sortiment aus? Neben den Gelati in verschiedenen Grössen kreieren wir Glacetorten, Desserts sowie Festtagstorten nach den Wünschen unserer Kunden. Dabei achten wir darauf, dass wir unser Sortiment immer wieder erweitern durch neue Varianten, Innovationen und saisonale Spezialitäten. Auf vielfachen Wunsch der Kunden bieten wir im Catering-Bereich auch salzige und süsse Apéro-Buffets an. Welches ist Ihre persönliche Lieblingsspezialität? Meine persönliche Lieblingsspezialität ist die sizilianische Cassata, eine perfekte Kombination aus Gelato und Semifreddo, mit ihren verschiedenen Schmelzbereichen, Texturen und Aromen. Hat sich die Confiserie in den letzten Jahren wesentlich verändert? Welche Kundenwünsche stehen heute im Zentrum? Produktemässig hat sich die Confiserie in den letzten Jahren nicht wesentlich verändert, die Auswahl an Produkten und deren Zubereitungsarten ist eher geringer als früher. Man setzt dafür vermehrt ausgesuchte und spezielle Rohstoffe ein. Beispielsweise gibt es nicht mehr unzählige Arten von Petits Fours. Es gibt hauptsächlich gefüllte Macarons in verschiedenen Variationen mit erlesenen Produkten. Heute muss eine Confiserie vielen Ansprüchen gerecht werden. Sie ist zugleich sowohl Confiserie als auch Bäckerei, Restaurant und Cateringunternehmen. Auch das Kundenverhalten ist einiges unberechenbarer als früher. Das Die Glacemaschine in Betrieb. Die aus natürlichen Zutaten hergestellte Glace Don Gelato wird vor Ort abgefüllt. 15 gewerbeverein männedorf 10 x Manuel Krug privat: Name und Funktion: Manuel Krug, Konditormeister Firma: Don Gelato (Marke) Confiserie Krug (Firma) Branche: Confiserie-Produkte Mitarbeiter: 2 Gründungsjahr: 2010 Webseite: www.dongelato.ch Traumberuf als Kind: Autorennfahrer Idol/Vorbild: Hans Müller, der erfolgreichste Bäckermeister Münchens Hobby: Motorrad fahren Musikstil/Interpreten: Led Zeppelin, Pink Floyd, AC/DC Zuletzt gelesenes Buch: Frozen Dessert von Francisco J. Migoya Bevorzugte Feriendestination: Italien Das habe ich mir zuletzt gegönnt: Ein Wochenende mit meiner Frau in München Persönliches Engagement: Hauptsächlich für das Geschäft Credo/Motto: Der schwierigste Weg ist oft der beste Drei persönliche Wünsche: Gesundheit, Zeit mit der Familie und meinen Prinzipien treu bleiben 16 Kundenerlebnis steht im Zentrum und nicht das Produkt. Die Kunden können heute alles überall, spontan, in kleinen Mengen, fast jederzeit beziehen, und das wirkt sich natürlich mit sämtlichen Vor- und Nachteilen auf jedes Geschäft aus. Spezialanfertigungen für Events jeglicher Art spielen heute eine grosse Rolle. Welchen Beruf haben Sie gelernt? Was hat Ihr Interesse für Ihren Beruf geweckt? Ich habe Konditor-Confiseur gelernt. Das ist mittlerweile Familientradition. Ich habe nie etwas anderes gemacht und mich auch in meiner Freizeit stets intensiv mit der Confiserie beschäftigt. Später habe ich noch die Meisterprüfung und die Diplomprüfung zum eidg. dipl. Lebensmitteltechnologen absolviert. Was mögen Sie an Ihrer Arbeit besonders? Besonders mag ich das Hantieren mit Rohstoffen und die unbegrenzten Möglichkeiten, die damit verbunden sind. Es ist wunderbar, dass ich den Menschen mit Kreationen aus vereinfacht ausgedrückt Eiweiss, Fetten und Kohlehydraten immer wieder Freude bereite. Was ist die grösste Herausforderung bei Ihrer Arbeit? Zeitlich alles unter einen Hut zu bringen, ist nicht immer ganz einfach. Das ist eine der grössten Herausforderungen in meinem Beruf. Was ist Ihnen wichtig bei Ihrer Arbeit? Die ständige Optimierung unserer Produkte liegt mir sehr am Herzen. Unsere Produkte sollen die Erwartungen unse- gewerbeverein männedorf Wie sieht die weitere Entwicklung Ihres Geschäfts aus? Wir starten mit unserem neuen Konzept in die Glacesaison 2015 und werden in diesem Rahmen auf die Kundenbedürfnisse reagieren und die Produktionsprozesse konsolidieren, um unseren Kunden den grösstmöglichen Service zu bieten. Was machen Sie als Ausgleich zu Ihrem Beruf? Ich verbringe möglichst viel Zeit mit meiner Familie und fahre Motorrad. Vielen Dank für das interessante Gespräch! Die Glace Don Gelato gibt es in verschiedenen Geschmackssorten. Die Confiserie Krug bietet dank dem grossen Fachwissen des Teams auch ausgefallene Geschmacksrichtungen an. rer Kunden in jeglicher Hinsicht erfüllen. Sie sollen ehrlich sein und von herausragender Qualität. Dafür braucht es ein nachhaltiges Konzept, um diese Prinzipien immer beibehalten zu können. Die Spezialisierung ist von immenser Bedeutung, denn kein Betrieb kann gleichzeitig Bäcker, Konditor, Confiseur, Glacier, Chocolatier, Restaurateur und Caterer allerbester Qualität und überall Spezialist sein. Unser Motto ist: Tust’s Beste rein, kommt’s Beste raus. Gibt es auch unangenehme Seiten in Ihrem Beruf? Wenige. Gerne würde ich noch weitere Ideen in die Tat umsetzen, doch leider hat der Tag nur 24 Stunden (lacht). Don Gelato Produktion und Laden Dammstrasse 2 8708 Männedorf 044 790 20 30 [email protected] Öffnungszeiten: Samstag 9.00–14.00 Uhr für den Glace-Spezialitäten-Direktverkauf ab Produktion Kontakt: Confiserie Krug Lützelstrasse 30 8634 Hombrechtikon 055 244 48 70 17 Damen u. Herren Dorfgasse 35 8708 Männedorf Telefon: 044 920 67 77 www.creazione-toni.ch Echthaarverlängerung und Verdichtung KUGELGASSE 22 8708 MÄNNEDORF TELEFON 044 920 00 17 COIFFURE HAARGENAU Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Telefon 044 920 76 16 «Schönes Haar ist Vertrauenssache» 18 Coiffure für Damen, Herren und Kinder Tel. 044 921 17 22 E. Zumstein Kugelgasse 26 8708 Männedorf Blumen Möckli – ein Traditionsunternehmen schliesst seine Türen Heinz und Ursula Möckli gehen in Pension. Doch bevor sie die Gärtnerei und den Blumenladen im Sommer 2016 schliessen, geben sie noch einmal Vollgas. Ursula und Heinz Möckli freuen sich darauf, nach der Pensionierung vermehrt ihren Hobbys nachgehen zu können. So etwas sieht man selten: Mitten im Dorf, zwischen Bahnhof, Einkaufszentrum, Gemeindesaal und Kirche, stehen Gewächshäuser neben gepflegten Blumenbeeten; Terrassenpflanzen, Setzlinge und Balkonblumen schmücken den Strassenrand; ein kleiner, feiner Blumenladen lockt Stammgäste und Passanten an; an den Wochenenden decken sich spontan Eingeladene am Stand vor dem Blumenladen mit floralen Mitbringseln ein. Und das schon seit 132 Jahren. Eigentlich ist Blumen Möckli aus Männedorf nicht mehr wegzudenken. Doch jetzt tritt das Undenkbare ein: Wenn Ursula und Heinz Möckli im Juni 2016 in Pension gehen, werden sie Gärtnerei und Laden schliessen. Die Entscheidung ist ihnen nicht leicht gefallen, zumal das Unternehmen ein echter Familienbetrieb ist, den das Ehepaar in 4. Generation führt. Doch die eigenen Kinder zur Fortführung des Betriebs zu drängen, wäre ihnen nie in den Sinn gekommen: «Wir waren von Anfang an der Ansicht, dass unsere Kinder frei entscheiden sollten, welchen Beruf sie erlernen», erklärt Ursula Möckli. 19 Stiftung Seniorenwohnungen Männedorf Für unsere zwei Liegenschaften suchen wir auf 1. November 2015 einen Hauswart / eine Hauswartin (60 %) Ihr Aufgabengebiet: - Gebäudeunterhalt, kleinere Reparaturen - Wartung der Haustechnik - Reinigung der öffentlichen Bereiche - Unterhalt und Pflege der Aussenanlagen und Grünflächen, inkl. Winterdienst - Mithilfe bei hausinternen Anlässen Wir bieten: - eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe, die eine selbständige Persönlichkeit anspricht - eine 4 ½ Zimmerwohnung steht zur Verfügung - die Anstellung erfolgt nach den Richtlinien der Gemeinde Männedorf Wir erwarten: - offenen und achtungsvollen Umgang mit älteren Menschen - handwerkliche Ausbildung - gute Deutschkenntnisse, Anwenderwissen EDV - Führerausweis Kat. B Auskünfte erteilt Frau Silvia Schällebaum, Geschäftsführung Stiftung Seniorenwohnungen, Tel. 044 920 63 93, www.senioren-maennedorf.ch. «Wer lüchted, wird au im Dunkle gseh.» Max empfiehlt Helle Kleidung Sicherheitswesten für Kinder Hauptagentur Männedorf/ Markus Buchmann, Versicherungsberater KMU Kugelgasse 24, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 31 32 [email protected], AXA.ch/maennedorf 20 Kanada. Ausserdem träumt er von einer Schiffsreise auf einem Frachter. Auch Ursula Möckli, die ihre Freizeit mit Velofahren, Schwimmen und Schneeschuhlaufen verbringt, hat bereits Reisepläne geschmiedet: Australien, Neuseeland und Tibet sind die Destinationen, zu denen ihre Gedanken bereits vorausgeeilt sind. Nähe und Freiraum Das Ladenlokal in ihrem Haus werden sie nicht vermieten. Wehmut und Vorfreude Dass das Paar den Betrieb auch nicht in familienfremde Hände geben will, hängt damit zusammen, dass der Laden Teil des Hauses ist, in dem Heinz Möckli aufgewachsen ist und zusammen mit seiner Frau heute noch lebt: «Abgesehen davon, dass unklar ist, wie es mit dem Pachtland oberhalb des Park & Ride weitergeht, hätte ich es nicht ausgehalten, wenn der Nachfolger zum Beispiel nicht Ordnung ums Haus gehalten hätte», sagt er. Auch an einen Vertreter einer anderen Berufsgruppe möchte das Ehepaar nicht vermieten – das Haus sei einfach zu ringhörig, um es mit Fremden zu teilen. Vor allem für Heinz Möckli ist die Aussicht, das Traditionsunternehmen für immer schliessen zu müssen, mit Wehmut verbunden. Doch inzwischen überwiegt bei ihm ebenso wie bei seiner Frau die Vorfreude auf die Zeit danach. Schon heute reist der leidenschaftliche Bahnliebhaber an seinen freien Tagen kreuz und quer durch die Schweiz. Als Pensionär will er dann eine richtig lange Zugreise antreten, am liebsten durch Dass die beiden ebenso unterschiedliche Zukunftspläne wie Hobbys haben, ist für sie ganz selbstverständlich. Das Paar, das seit 34 Jahren verheiratet ist und seither sowohl zusammenlebt als auch -arbeitet, hat es geschafft, die Beziehung trotz dieser ständigen Nähe frisch zu halten: Die beiden lassen einander Freiraum, die Freizeit jeweils für sich alleine zu gestalten. Zeit für die Beziehungspflege bleibt bei gemeinsamen Wanderungen. Dass diese Lösung funktioniert, ist im Gespräch mit dem Paar in jedem Moment spürbar – wenn sie von der Zukunft sprechen und wenn sie an die Vergangenheit denken: Zweimal wurden die Gewächshäuser zerstört – einmal 1990 durch den Orkan Vivian, einmal 2000 durch Hagelschlag. «Wir standen am Stubenfenster und schauten zu, wie zwei Drittel der Dachflächen zerschlagen wurden», erzählt Heinz Möckli. Doch lieber erinnern sich die beiden an die Höhepunkte als an die Tiefschläge – zum Beispiel an den Auftrag eines Hotels in Wassen, der dazu geführt hat, dass die Männedörfler bis heute das halbe Dorf mit insgesamt über 100 Blumenkistchen beliefern. Ein grosser Erfolg sind auch die Weihnachtsausstellungen, die seit 25 Jahren stattfinden. 21 Malergeschäft Talweg 24 8707 Uetikon am See Tel. 043 843 56 36 [email protected] www.maler-dose.ch Muttertags-Brunchkonzert Sonntag, 10. Mai 2015 Leueplatz Männedorf (bei Schlechtwetter Gemeindesaal) Brunch ab 10.00 Uhr Konzert 10.30 Uhr Brunch: Erwachsene Fr. 20.-, Kinder Fr. 8.Konzert: gratis, Konsumation gem. Preisliste Harmonie Eintracht Männedorf Leitung: Gabriel Mayer Hétu Black Roots - 2015 - Jahr der Klarinette Leitung: Bjørg Hänggi www.musikverein-maennedorf.ch 22 Schnittblumen und Topfpflanzen Seit das Paar die Gärtnerei von der vorherigen Möckli-Generation übernommen hat, haben sich auch die Kundenwünsche verändert: die früher besonders beliebten Topfpflanzen sind heute weniger gefragt – dafür werden oft Schnittblumen verlangt. Es passe zum Zeitgeist, vermuten die beiden. Viele Leute hätten keine Zeit und Musse, Pflanzen zu pflegen, sondern würden lieber den Strauss erneuern, wenn er verblüht sei. Die Möcklis haben diesen Wandel rechtzeitig erkannt und sich schnell den Ruf erarbeitet, langlebige Sträusse zu verkaufen. «Eine Garantie gibt es natürlich nicht, denn Pflanzen sind nun einmal etwas Lebendiges», sagt Ursula Möckli. Deshalb sei sie über Reklamationen froh. «Das ist mir lieber, als wenn die Leute die Faust im Sack machen.» Ihr Mann, mit dem sie bis zu dreimal pro Woche die Blumenbörse besucht, fügt an: «Wir möchten ja auch immer wieder anderes anbieten. Deshalb ist es für uns wichtig, Rückmeldungen zu bekommen, wenn wir neue Produkte oder neue Lieferanten ausprobieren.» Tipps und Witze Bekannt sind die Möcklis auch für ihren Respekt vor der Natur. «Wir sind der Meinung, dass man dankbar sein sollte dafür, was die Erde uns für die Augen, den Gaumen und die Seele schenkt», sagt Ursula Möckli. Da erstaunt es nicht, dass ihnen das Wohl ihrer Pflanzen auch dann noch am Herzen liegt, wenn sie das Geld dafür bereits im Sack haben. So bekommen die Kunden manchmal Ratschläge, wie man In der kommenden Saison werden die Möcklis ihre Kunden immer wieder mit Aktionen überraschen. die Haltbarkeit von Schnittblumen verlängern kann oder welche Pflanze welche Pflege braucht. Aber auch über Gott und die Welt reden sie gerne. Regelmässige Passanten wissen, dass sie von Heinz Möckli konsequent gegrüsst werden – und wer sich auf den Kontakt einlässt, bekommt auch mal einen Witz erzählt. «Diese Plaudereien», sagt er, «die werde ich vermissen.» Doch noch ist es nicht so weit: Bis im Juni 2016 wird das Ehepaar die Kundschaft noch mit einigen Aktionen überraschen. Um das Lager langsam abzubauen, werden das ganze Jahr über saisonal angepasste Aktionen stattfinden – von Töpfen, Übertöpfen und Zubehör über Weihnachtsdekoration, mehrjährige Garten- und Balkonpflanzen bis hin zu Küchenkräutern und Gemüsesetzlingen. Alles muss weg, damit die beiden dereinst im heutigen Ladenlokal eine Sauna bauen und die Modelleisenbahn aufstellen können. Blumen Möckli Alte Landstrasse 234 8708 Männedorf Telefon: 044 920 04 57 Fax: 044 920 65 24 www.blumenmoeckli.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 8–12 / 14.00–18.30 Uhr Sa durchgehend von 8–16 Uhr Mo geschlossen 23 C&M SPORT – IHR AUSGANGSPUNKT FÜR DIE NÄCHSTE WANDERUNG Dammstrasse 21 | 8708 Männedorf Tel. 044 920 55 50 | www.cmsport.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 8.00–12.15, 14.00–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr durchgehend u(ONIG WOHNTIN JEDER"LUME &REUDEAN JEDEM/RTE MANMUSS NURWIEDIE "IENESIE ZUlNDEN WISSENh Heinrich von Kleist, Dramatiker IInternet t t 6GNGHQPKG 6 N H K *QWUKPI *QWUKPIšš *QUVKPI 0GV\YGTM #WFKV 0GV\YGTMDGVTGWWPI +PHQTOCVKMUWRRQTV 5JCTGRQKPV &AIRER(ANDELBESCHERT&REUDE (ERZLICHEN$ANKFR)HREN%INKAUF Dorfgasse 43 · 8708 Männedorf YYYUGTEQPEJŚvŚKPHQ"UGTEQPEJ ššš CLARO,ADEN Hasenackerstrasse 2, 8708 Männedorf Doña Elisa, Imkerin aus Guatemala und Mitglied von CIPAC 24 Baustelleninformation Auch dieses Jahr werden im Rahmen der laufenden Instandsetzung der Infrastrukturen Männedorfs gemäss Investitionsund Budgetplanung 2015 wiederum verschiedene Bau- und Sanierungsprojekte getätigt. Diese umfassen die Strassen, Werkleitungen und Anlagen der öffentlichen Netze der Elektrizitätsversorgung, der Wasserversorgung und der Kanalisation (Abwasserreinigung und Siedlungsentwässerung). INFRASTRUKTUR Folgende Projekte bilden die Schwerpunkte im laufenden Jahr: Q Unterdorf (Zehntentrottenstrasse – Verenaweg – Dorfgasse) Q Kugelgasse Nord – Hofenstrasse Süd Q Sanierung des Pumpwerks Leuenhaab an der Seestrasse Aktuelle Baustellen der Abteilung Infrastruktur im Jahr 2015 Weitere Sanierungsprojekte und Abschlussarbeiten sind aus der nachfolgenden Baustellen-Übersicht ersichtlich. Diese ist auch auf unserer Homepage www.infra8708.ch publiziert und wird laufend aktualisiert. Ort Was Beginn Ende Seestrasse, Langackerstrasse – Gerbeweg Vierte Etappe: Kantonsstrasse Strasse (Projekt Tiefbauamt des Kt. ZH) 2014 2015 Saurenbachstrasse Alte Landstrasse – Brüschstrasse Belagsarbeiten Apr 14 Mai 15 Unterdorf Zehntentrottenstrasse/Verenaweg/Dorfgasse Sanierung Strasse inkl. Werkleitungen Mrz 15 Nov 15 Widenbad Trafostation Ersatz der Trafostation an neuem Standort Mai 15 Okt 15 Kugelgasse Nord – Hofenstrasse Süd Letzte Etappe: Kugelgasse Sanierung Strasse inkl. Werkleitungen Jan 15 Aug 15 Alte Landstrasse – Herweg 3. Etappe Sanierung Strasse und Stromversorgung Mrz 15 Jun 15 Seestrasse 236 Pumpwerk Leuenhaab Sanierung und Neubau Feb 15 Nov 15 25 «Ich wollte den Krieg so rasch wie möglich vergessen» Der pensionierte Männedörfler Landwirt Hans Zollinger (93) hat das Ende des Krieges 1945 im Aktivdienst in Schaffhausen erlebt. Doch ab diesem Tag wollte er nur noch nach vorne schauen. Herr Zollinger, Sie sind 93 Jahre alt und haben die Zeit des Zweiten Weltkriegs erlebt, der im Mai vor 70 Jahren zu Ende ging. Woran erinnern Sie sich noch? Ich erzähle mal, wie ich das erlebt habe damals, aus bäuerlicher Sicht in Männedorf. Ich war hier meiner Lebtage Bauer, mein Elternhaus steht heute noch, mitten im Dorf. Damals gab es allein im Ausserfeld noch zehn vollberufliche Bauern, drei davon mit grösseren Betrieben mit vielleicht zehn Kühen, die anderen hatten, wenn es hochkam, nur drei oder vier Kühe, aber alle hatten auch Reben. Wir selber hatten vier bis fünf Kühe, Reben, etwas Wald und viel Obst. Wir lebten alle von der Landwirtschaft, und die grösseren Bauern beschäftigten noch Taglöhner. Da waren Andres und Fritz Hausammann im Feldhof, bei denen ich mit 17 Jahren aushalf, weil sie bei der ersten Mobilmachung 1939 bereits eingezogen wurden. Da waren Hasler Gottfried, der Gugolz am Scheidbach, Dürsteler Walti, Baur Gottlieb, Weber Gottlieb, Pfister Albert, Brennwald Heiri, Reithaar Emil und der Schnyder Heiri. Das heisst, man kannte sich und half einander. Damals hatte die Gemeinde etwa 4000 Einwohner. Politische Parteien gab es 26 Hans Zollinger erinnert sich, obwohl er lieber vergessen hätte. noch weniger als heute, eigentlich nur die Freisinnigen (FDP) und die BGB, also die Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei, die auch Bauern-, Gärtner- und Bäckerpartei genannt wurde und später zur SVP geworden ist, sowie die Katholiken (CVP), die Roten (SP), einige Kommunisten und die Nazis. Was meinen Sie mit «Nazis»? Diese waren doch damals politisch verboten. Ja, aber in Männedorf hatten wir zwei Nazis, die bereits als zukünftige Gaulei- ter des grossdeutschen Hitler-Reiches gestempelt waren. Zum Beispiel ein Ulrich, Besitzer der gleichnamigen Strickerei, der schon ganze Beigen Nazi-Uniformen besass. Die Schweizer haben gemerkt, dass das ein Nazi war, der uns gefährlich werden wollte, und es herrschte immer wieder grosse Aufregung. Am Schluss haben ihn die Behörden ausgewiesen, und seine Uniformen wurden draussen im Garten beigenweise verbrannt. Das ist tatsächlich passiert, das Gebäude steht jetzt noch. In der Weieren lebte ein zweiter zukünftiger Gauleiter, er war Betriebschef der Schweizer Getränke in Obermeilen. Als er entlarvt wurde, war er von einem Tag auf den anderen verschwunden. Doch unter den ungewissen Zukunftsaussichten haben die Männedörfler gelitten. Manchmal gab es am Abend richtige Aufstände, vor den Häusern von mutmasslichen Nazis haben empörte Männer mit Karabinern in die Luft geschossen. Wissen Sie noch, wann genau der Nazi ausgewiesen wurde? Nein, ich bin halt kein Historiker und habe mir nichts aufgeschrieben. Nur die unsichere Stimmung im Dorf in der Kriegszeit, daran kann ich mich noch gut erinnern. Wann wurden Sie ganz persönlich quasi in den Krieg hineingezogen? Als ich 20 Jahre alt war, 1942, musste ich nach Meilen zur Aushebung. Ich wurde den Traintruppen zugeteilt, also denen mit den Pferden. Ich war stolz, dass ich zu den Rossen kam und nicht Füsilier werden musste. Wir hatten auf dem Hof meines Vaters keine Pferde, aber der Umgang mit ihnen liess sich erlernen. Dann musste ich in die Rekrutenschule einrücken. Mein Vater, der gesundheitlich nicht gut zwäg war, sah das nicht gern. Ich fehlte zu Hause als Arbeitskraft. Die Rekrutenschule habe ich in der Kaserne in Chur gemacht, die wir scherzhaft Militärakademie nannten. Es war ein heisser Sommer, und wir hatten Hunger – wirklich Hunger. Und Durst, doch das Calanda-Bier war so dünn wie Wasser. Wir mussten zu Trinken kaufen, soviel wir vermochten. Hunger? Im Militär? Ja, das vermögen die Jungen heute kaum noch zu glauben. Ich erinnere mich an einen, der in der Fassmannschaft war und Kartoffeln holen sollte, worauf ihm der Küchenchef eine Kelle nachwarf und sagte: Mach dass du zum Teufel kommst, ich habe nichts mehr. Und es herrschte unter den Kriegsumständen ein Kadavergehorsam, das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen. Für jedes Vergehen wurde einem mit Kiste und Straflager gedroht. Wenn einem Rekruten beim abendlichen Hauptverlesen ein Haaransatz unter dem Helm hervorstand oder am Schuh ein Nagel fehlte, hat ihn der Hauptmann notiert. Im Wiederholungsfall musste er mit einem Straftippel mit Vollpackung rechnen. Und wer einen der Tricouni-Nägel verloren hatte, die am Schuhrand fast wie Steigeisen befestigt waren, musste den neuen sogar selber bezahlen. Gradabzeichen am Ärmel der Uniform waren ein Heiligtum. In Männedorf gab es Leute, die gradiert waren, Feldweibel, Wachtmeister, die am liebsten das ganze Jahr in der Uniform herumstolziert wären, um zu zeigen, dass sie 27 Service Öl und Gasfeuerungen Wärmepumpen und Solaranlagen Energieberatung, Sanierung und Umbauten Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen Dorf 388704 Herrliberg043 277 30 30 www.baenninger-zolliker.ch [email protected] Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee Neubauten Wohnungs-Lüftung Büro und Gewerbe Projektierung und Sanierung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 044 790 41 69 www.kosterag.ch [email protected] Heizung Lüftung Klima Sanitär und Service Total gut ist Innenausbau wenn er alle Ansprüche für Besitzer und Besucher erfüllt. Edy Brändli Schreinerei und Innnenausbau Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34 )XVVSIOHJH 3pGLFXUH .ODVVLVFKH 0DQLFXUHXQG :HOOQHVV .DWKULQ6FKXKPDFKHU 6HHVWUDVVH 0lQQHGRUI 7HO 28 Jutta Biesenberger Inserat aus Solidarität zum Fischotter-Magazin Bahngasse 3 - Postfach 968 8708 Männedorf [email protected] Infanterieausbildung hinter uns, Exerzieren und so, hatten mit Karabinern umzugehen gelernt, Gewehrgriffe und alles, und wurden von den gestandenen Trainlern aus mir nicht mehr bekannten Gründen «die Hamburger» genannt. Die alten Trainler konnten das nicht, die hatten noch Langgewehre, die wir Fischerruten nannten. Die waren neidisch auf uns «Emporkömmlinge», wir Jungen hatten es nicht gut unter ihnen, die Kameradschaft im Hans Zollinger war stolz, dass er den Traintruppen zugeteilt wurde. Train war schlecht. Es war eine raue Gesellschaft, die nicht zum Fussvolk gehörten. Jedenfalls Altgedienten waren Rossknechte, Bierwar es eine harte Zeit. Alles, was der Bo- männer, Fuhrhalter, störrische Grossbauden in Männedorf hergab, war rar. Sogar ern. auf das Fallobst haben die Leute gewartet. Weit aussen verwandte Menschen Hatten Sie jemals das Gefühl, es könnte kamen plötzlich näher, in der Hoffnung, auch noch ernster werden? etwas zu ergattern, denn bei den Bauern Als sich der Krieg zuspitzte und die war noch am ehesten auf einen Zustupf Schweiz dachte, sie würde jetzt auch zu hoffen. Auch der Hafer für die Pferde mit hineingezogen, wurden von geswar gestreckt – mit Cellulose, einer Art tern auf heute alle verfügbaren Kräfte Kartonflocken, die sie widerwillig frassen, aufgeboten Wir mussten unser Korpsdoch sie mussten, Hafer gab es einfach material für den Einsatz verpacken. Das nicht mehr genug. ganze Gerümpel war in den Lagerhallen der Gummiwerke in Richterswil eingeUnd nach der RS ging es gleich los mit lagert, und es stand ein Güterzug bedem Aktivdienst? reit. Wir mussten ihn bis in die Nacht Nach der Rekrutenschule wurde ich mei- hinein, in der Verdunkelung befohlen ner Einheit zugeteilt, der Stabskompa- war, beladen für den Transport nach nie 70, meistens irgendwo in der Inner- Schaffhausen. Um Mitternacht sind wir schweiz, etwa in Arth oder Schwyz. Die dann abgefahren, von Richterswil nach Kompanie war eine Art Sammelbecken Rapperswil und dann das rechte Seeufer für alle Spezialisten des Bataillons: Train, entlang Richtung Zürich. Alle dachten, Musik, also Spiel, Sanität, Hufschmiede, dass es jetzt ernst gelten würde mit dem Sattler. Wir Jungen hatten bereits eine Krieg. Irgendwie hatte sich die Kunde 29 FAX Gesundheitsstudio Lisa Bosshard dipl. Fusspflegerin / dipl. Masseurin Ì>}ÊqÊÀiÌ>} ÊqÊÓ£Ê1 À ÌÊL `iÃÌ UÊ ÃiÌÃV iÊÕÃëyi}i Ê *j`VÕÀiʳÊ>VÕÀi UÊ ÕÃÃÀiyiÝâi>ÃÃ>}i UÊ >ÃÃÃV iÊÀ«iÀ>ÃÃ>}i Haus- und Spitalbesuche KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER MODERNER MÖBELLIFT 044 920 17 79 www.kaufmann-transporte.ch © 30 ÌâiÜi}ÊÊ nÇänÊBi`ÀvÊ /i°Êä{{ÊÓäÊ£ÓÊnä von diesem Transport verbreitet, und den Moment der Durchfahrt in Männedorf werde ich zeitlebens nicht vergessen: Am halbverdunkelten Bahnhof stand eine Schar Frauen, und als der Zug durchfuhr, winkten sie mit weissen Tüchern. Diese Szene – mir kommen heute noch die Tränen. Es war einer der traurigsten Momente dieser Zeit, denn es wusste ja niemand, ob wir jemals zurückkommen würden. musste halt. Das hat bei mir eine Hassliebe ausgelöst. Aber wenn ich schon musste, wollte ich meine Sache richtig machen. Ich bekam den Rang eines Gefreiten und wurde Fourragechef, war also zuständig für die Versorgung der Pferde mit Heu, Hafer und Stroh von Bauern und Genossenschaften – genau so wie mein Kamerad Ernst Sieber, der Korporal war, die Leute zu nehmen wusste wie kein anderer und später als Obdachlosenpfarrer von Zürich Berühmtheit erlangte. Und wie lebten Sie im Aktivdienst an der Grenze? Schaffhausen war auf unsere Ankunft Haben Sie es trotz allem auch manchmal nicht vorbereitet. Keine Stallungen für lustig gehabt? die Pferde, kein Stroh. Die Mannschaften Nein. Aber zum neuen Sport wurde das wurden auf Schulhäuser verteilt, doch wir tägliche Hören von Nachrichten auf allen mussten zwei Tage lang auf dem nackten Soldatensendern. Bummbummbumm hat Boden schlafen, ohne Schlafsäcke, ohne es immer gemacht abends im Radio, und Stroh. Und von ennet der Grenze war dann kamen die neuesten KriegsnachGefechtslärm zu hören, es hat dauernd richten, etwa von englischen Sendern in gedonnert – ich höre das jetzt noch, wie deutscher Sprache. Bis endlich der deutdie grossen Scheiben der Schulhäuser schen Armee in Russland das Genick geklirrten und der Boden zitterte. Der Krieg brochen wurde. Jedenfalls war es eine war nahe, die Lage ernst, aber wir hatten keine Ahnung, was da draussen wirklich los war, wo die Deutschen und die Alliierten standen. Auch die Offiziere und das Kader wurden kleinlaut, man hörte keine lauten Befehle mehr. Ich habe nicht gern Dienst gemacht. Als Selbstständigerwerbender mit einem Betrieb zu Hause war es eine Plage, im Dienst Die Frauen standen auf dem Perron und winkten mit weissen zu hocken. Aber man Tüchern. 31 harte Zeit, und wenn ich das vergleiche mit der Militärzeit meiner Söhne – das ist im Vergleich zu damals wie die Sonntagsschule. Sind Sie denn von Ihren Offizieren nicht ausführlich über den Verlauf des Krieges und die Auswirkungen auf Ihren Aktivdienst informiert worden? Nein. Es wollte niemand politisieren, und die Lage war so ernst, dass niemand Prognosen stellen wollte. Hans Zollinger (4.v.l.) mit seinen Kameraden. Mein Aktivdienst dauerte von der Rekrutenschule 1942 bis zum Schluss unauslöschlich in Ihr Gedächtnis einge1945, doch die Informationslage war brannt hat – etwa wie der 11. September 2001, als Terroristen mit gekaperten stets ungewiss. Flugzeugen in die Twin Towers von New Können Sie sich an den Tag, an dem fest- York geflogen sind. stand, dass Sie bald nach Hause dürfen, Freude hatte man vor allem zu Hause, der Vater, die Mutter – dass endlich der noch erinnern? Nicht wirklich. Es war kein Freudenfest, Sohn wieder da ist und auf dem Hof mitsondern einfach ein Moment der Erlö- arbeiten kann. sung, der Erleichterung. Man hoffte, dass es bald wieder mehr zu Essen gäbe – und Sie durften also nach Hause. Was haben Benzin, das hatten wir ja auch nicht mehr Sie hier in Männedorf angetroffen? gehabt, die Bauern mit Motormähern Zwei Jahre lang hatten wir Ruhe, für wurden mit ein paar Litern «Emser Was- die Aktivdienstler gab es bis 1947 keine ser» abgespeist, einem Äthylalkohol aus WKs mehr. Und hier genossen wir die Holzabfällen. Und es war endlich vorbei neue Freiheit. Man konnte wieder almit den Rationierungsmarken und den les kaufen, wir führten in der Werkstatt MCs, den Mahlzeitencoupons, die man die Elektrizität ein, mussten nicht mehr von der Gemeinde erhielt und die man von Hand mähen. Wir hatten keine Zeit zum streng beschränkten Bezug von Ess- zum Kegeln und Jassen, haben von morwaren und Mahlzeiten brauchte. Und gens bis abends gearbeitet und in den endlich diese schweren und harten Mi- Betrieb investiert. Als sie die alte Orgellitärschuhe loszuwerden, war auch eine baufabrik abgerissen haben und die alten gute Aussicht. Backsteine zu Tausenden im Tobel beim Friedhof lagerten, haben wir sie herausOffiziell war der 8. Mai 1945 der Tag der geholt und geputzt, und ich habe damit Kapitulation der deutschen Wehrmacht. die Garage, die Waschküche und Böden Ich hätte erwartet, dass sich dieser Tag gemauert. 32 Erinnerungen an das Kriegsende Vor 70 Jahren, am 8. Mai 1945, ging mit der Kapitulation der deutschen Wehrmacht der Zweite Weltkrieg in Europa zu Ende. Die Schweiz, «das kleine Stachelschwein», hatte sich dank ihrer Neutralität und demonstrativem Wehrwillen zwar dem direkten Konflikt mit den Deutschen zu entziehen vermocht. Die Bevölkerung hatte trotzdem Jahre der Angst und Entbehrungen hinter sich. Betagte Männedörfler und Männedörflerinnen, die die Kriegszeit als junge Menschen persönlich erlebt haben, erinnern sich hier daran – bis hin zu jenem Tag der Befreiung, an dem im ganzen Land die Kirchenglocken läuteten. Wie haben Sie denn diese ganzen Erlebnisse der Kriegszeit verarbeitet? Ich habe sie nicht verarbeitet, sondern am liebsten vergessen. Deshalb habe ich jetzt wohl auch solche Mühe gehabt, die Erinnerungen zu ordnen. Wir hatten zwar später noch militärische Zusammenkünfte der Aktivdienstler, aber das hat auch aufgehört, als der Organisator gestorben ist, und heute ist ohnehin fast keiner jener Jahrgänge mehr da. Nach dem Ende des Krieges ging es langsam aufwärts, und der Rest war Vergangenheit. 1949 habe ich meine Frau Margrit kennengelernt, eine Bauerntochter aus Uetikon, und von da an zählte sowieso nur noch die Zukunft. Erwin Haas n, Küchen, Ihre Spezialisten für: Fenster, Türerholzböden, Einbauschränke, Parkett- und Natu Renovationen. Treppen sowie Wintergärten und Z i m m e r e i Schreinerei Treppenbau P a r k e t t Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH Seestrasse 148 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 02 56 Begeisterung? «Verlass auf echte Schweizer Qualität.» Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Stefan Bösiger Generalagent Helvetia Versicherungen Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf T 058 280 81 55, M 079 364 64 00 [email protected] 33 t a r e s In ! ! ! ! ! NEU Ihr Bauingenieur mit Ideen ing Unsere Fachgebiete: HOCHBAU TIEFBAU TRAGWERKSPLANUNG VERKEHRSPLANUNG WERTERHALTUNG EXPERTISEN 34 marti + dietschweiler ag dipl. bauingenieure eth sia usic 8708 Männedorf Tel. 044 922 13 33 Fax 044 922 13 34 www.mding.ch 12 Jahre Flamenco-Schule in Männedorf Jedes Jahr führt flamenco Susanna eine Flamenco-Fiesta durch. Vor 12 Jahren durfte ich für eine 3. Klasse in Männedorf eine kleine Rumba-Flamenca choreografieren. Der Grundstein für flamencosusanna war damit gelegt: Einige Mädchen wollten weitertanzen, und bald kamen auch Frauen dazu. 2007 wurde im alten Weinbauernhaus an der Alten Landstrasse 96 der perfekte Ort für die Flamencoschule gefunden. Mein Weg zum Flamenco war lang. Ich gehörte als Kind der örtlichen Kunstturnerinnen-Gruppe an. Der Film «Flashdance» motivierte mich zu Jazzdance und Ballett. Ich beschloss mit weit über 20 Jahren, am ch-tanztheater die 3-jährige Vollzeitausbildung zur modernen Tänzerin zu machen. Ein Engagement beim RakassaTanztheater Winterthur bot mir wertvolle Bühnenerfahrung, ebenso die Tourneen durch die Schweiz sowie Minsk, Grodno und St. Petersburg. Wieder war es ein Film, nämlich «Carmen» von Carlos Sauras, der mich zum Flamenco brachte. Bei Alicia Vargas in Zürich absolvierte ich die Grundausbildung. Die Gründung einer Familie war der Moment, ausschliesslich Fotos: M. Mallaun und R. Walter auf Flamenco zu setzen. Regelmässige Weiterbildungen im grossen Thema «Flamenco» sind mir wichtig. Meine Freude am Tanzen gebe ich mit Begeisterung weiter. Immer wieder stehen kleinere Auftritte an, ganz sicher aber jedes Jahr eine Flamenco-Fiesta mit allen Tänzerinnen. Neben einem Gitarristen und einer Sängerin bereichern regelmässig Schüler und Schülerinnen der Jugendmusikschule die Auftritte. Das 12-Jahr-Jubiläum findet am Samstag, 9. Mai 2015, um 18.00 Uhr im Gemeindesaal Leue in Männedorf statt, und alle Beteiligten freuen sich jetzt schon, mit ihren Flamenco-Tänzen das Publikum zu begeistern. Tickets zur Aufführung gibt es ab 28.4. im Claro Weltladen und ab 17.15 Uhr an der Abendkasse. flamenco Susanna Alte Landstrasse 96 Männedorf Tel. 044 920 56 03 www.schinzel.ch 35 Kompetente und persönliche Beratung Pauschalreisen Offizielle Agentur aller Schweizer Veranstalter mit Reisegarantie, wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, Travelhouse, TUI Suisse, Flex Travel, Club Robinson usw. Individual- und Spezialreisen Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. Denise und Thomas Schwotzer Dammstr. 28 , Postfach, CH - 8708 Männedorf Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 [email protected], www.colibri-reisen.ch Kompetenz Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien Kompetenz heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforderungen gerecht werden. Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61, www.gadola-bau.ch XUND UND FIT IN DEN TAG MEILENWEIT DIE BESTE BERATUNG FÜR SIE! Spezialitäten - Metzgerei Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 36 Neues Leben fern der Heimat Männedörfler Auswanderer In den letzten zwei Jahren haben wir elf einzigartige Geschichten von Menschen erzählt, die ihr Glück in der Ferne fanden. Nun schliessen wir die Serie über Männedörfler Auswanderer ab. Sie leben in Japan, Australien, Tansania, Ecuador, Indonesien, Indien, Griechenland, Irland, China oder den USA, kämpfen mit Sehnsucht nach der Familie, mit fremden Sprachen und Gebräuchen, ungewohntem Essen und neuen klimatischen Bedingungen. Aber sie sind glücklich. Die elf ehemaligen Männedörfler, die wir in den vergangenen zwei Jahren porträtiert haben, erzählten uns völlig unterschiedliche Geschichten – die einen verliessen die Schweiz der Liebe wegen, die anderen lockte eine neue berufliche Herausforderung oder die Aussicht auf ein Leben im Land ihrer Träume. Erinnern Sie sich zum Beispiel an Tina Kempin Reuter, die in den USA bloss ihre Dissertation fertigschreiben wollte, aber schliesslich eine Familie gründete? Oder an Patrick Marzohl, der im australischen Outback Aboriginalkinder unterrichtete? An Alina Metzger, die ihrem Freund nach Tansania gefolgt ist, dort aber mehr Glück im Job als in der Liebe hatte? Die Umweltingenieurin Bérénice Simon-Vermot, die es nach Ecuador, dem Land mit der grössten Artenvielfalt, zog? Christoph Remund, der schon auf drei verschiedenen Kontinenten gelebt hat? Hans R. Leutwyler, der als Handelsdelegierter mit einer Rauchkammer für Würste durch Japan reiste? Kathrin Hürlimann-Graham, aus deren langjährigen Brieffreundschaft mit einem Australier Liebe wurde? Die Reiseleiterin Doris Achilles Greminger in seinem japanischen Eigenheim in der Präfektur Fukushima. Brüderlin, die ihre Gäste per Bus durch Irland chauffiert? Oder Glenn Höhle, der in der Expat-Gemeinde Shanghais eine Art Ersatz-Familie fand? Unser allererster Gesprächspartner war Achilles Greminger, der in der japanischen Präfektur Fukushima lebt. Er hat die Katastrophe miterlebt und ist dennoch zurückgekehrt – seiner Liebe Naomi wegen, aber auch weil ihn Land 37 Stäfa-Männedorf Dienstag, 9.15-11 Uhr 14-täglich in der EmK, Liebeggasse 7 8708 Männedorf Termine siehe Fischotter „Kirchlicher Kalender“ Kontakt: Ruth Stutz Tel. 044 920 36 67 www.emk-maennedorf.ch Telefon 044 922 12 72 Gesundheitspraxis Haldensteig Bea Salzmann, Haldensteig 12 8708 Männedorf Tel. 044 921 10 83 [email protected] www.massage-salzmann.ch 38 • Klassische Massagen: Ganzkörper/Rücken/Nacken • Fussreflexzonenmassage • Triggerpunktbehandlung • spez. Wirbelsäulentechnik (sanfte Chiropraktik) • APM (Akupunktmassage) und Leute begeistern. Inzwischen haben er und seine Frau sich ihren Traum einer eigenen Kominka, also einem traditionellen japanischen Bauernhaus, erfüllt. Jetzt sind sie mit Feuereifer dabei, das 140-jährige Haus zu renovieren und umzubauen. «Ich schlage mich noch immer mit dem Japanisch-Lernen herum und geniesse nach wie vor das sensationell leckere Essen, das mir meine Frau täglich zubereitet. Wir freuen uns auf den Frühling, der sich langsam meldet», schreibt er via Mail. Auch Silvia Spaar und Stefan Zaugg haben sich noch einmal bei uns gemeldet. Auf der griechischen Insel Syros freuen auch sie sich auf den Frühling. Der Winter sei kalt, nass und lang gewesen, schreiben sie. Natürlich verfolgen sie die politischen Ereignisse und fühlen sich dabei manchmal wie im Theater. Doch anders als bei einem Theaterbesuch seien sie in das Stück involviert: «Unsere Schweizer Rente unter die Leute zu bringen, ist nicht einfach», vermeldet das Ehepaar, «denn die Geschäfte bieten fast nur noch Ramsch an, und ausser- Tel.: 044 920 02 85 Fax: 044 790 23 80 079 693 39 69 [email protected] dem sind die Griechen zu stolz, um Einladungen zu akzeptieren.» Wenn es den beiden dennoch gelingt, ein Fest auf die Beine zu stellen, sei die griechische Lebensfreude dann aber in ihrem ganzen Ausmass spürbar. Auch hätten die Griechen wieder mehr Eigeninitiative ergriffen. Zahlreiche Gruppen versuchten mit kleinsten Mitteln zum Teil qualitativ hochstehende Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. Syros bewerbe sich jetzt sogar als europäische Kulturhauptstadt 2021. «Wir sind gespannt und wünschen Erfolg, denn das wäre eine einmalige Entwicklungschance für die Insel», so die Auswanderer. Ganz herzlichen Dank an das Ehepaar Spaar-Zaugg, an Achilles Greminger und an alle anderen ehemaligen Männedörfler für ihre Bereitschaft, so offen mit uns über ihr neues Leben im Ausland zu reden. Wir wünschen ihnen weiterhin alles Glück in der Ferne. Nadja Belviso Geschäft: Rekholterweg 10 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 39 www.sada.ch Sanitärtechnik Heizungstechnik Lüftungstechnik Bedachungen Spenglerei Kundendienst 40 Endlich ist der Frühling da – Zeit für Outdoor Fitness! Ob mit Kind im Wagen, im Tragetuch oder alleine: Fitnessangebote für alle Bedürfnisse. Legen Sie als aktive Mama Wert auf eine schöne Figur nach der Schwangerschaft? Möchten Sie die Woche mit Schwung und Bewegung beginnen – mit einer gutgelaunten Runde Nordic Walking? Oder möchten Sie den See aus einer anderen Perspektive erleben – beim Standup-Paddling? In meinen «Mama-Kursen» tun Sie unter Gleichgesinnten und zum vernünftigen Preis etwas für Ihre Fitness und Ihre Figur und gegen die Schwangerschaftskilos. In der Badesaison können Sie sich auch in der Badi wieder wohlfühlen! Der Erfolg wird häufig schon nach 10 Lektionen buggyfit® (Fitness mit Kind im Kinderwagen) oder Nordic Walking mit Kleinkind im Tragetuch sichtbar. Mit Nordic Walking beginnen Sie die Woche aktiv, mit Bewegung und frisch durchlüftetem Geist! Nicht Silvester, sondern der Frühling ist die Zeit für das Umsetzen guter Vorsätze … Beim Stand-up-Paddling erleben Sie den Zürichsee aus einer anderen Perspektive. Abschalten, das Wochenende einläuten, die Schönheit der Natur und den eigenen Körper geniessen. Probieren Sie es aus! Buchen Sie gleich Ihre Schnupperlektion per Mail oder Telefon bei Monika Schweizers Outdoor Fitness – und probieren Sie es einfach einmal aus. Monika Schweizer Outdoor Fitness by Monika Schweizer Personal Trainerin/Leiterin Erwachsenensport Weingartenstr. 16 CH-8708 Männedorf 078 709 86 95 undlos@outdoorfitness.ch www.outdoorfitness.ch 41 alb24 Appenzeller Liegenschaft Betreuung 24h Hauswartung / Haushaltgeräte sämtlicher Marken V-ZUG ELECTROLUX MIELE BAUKNECHT SIEMENS etc. 8132 Egg / Zürich Martin Appenzeller 079 716 37 27 [email protected] www.alb24.ch =QCAO?D¼BP /¼PPGFQTH 6GNGHQP '/CKNKPHQ"VKUEJJCWUGTCIEJ YYYVKUEJJCWUGTCIEJ Ŗ/CWTGTCTDGKVGP Ŗ)KRUGTCTDGKVGP Ŗ2N¼VVNKCTDGKVGP QJ@&DNA1N¼QIASAN@AJS=DN Matinee-Konzert Sonntag 21. Juni 2015 In der Reformierten Kirche Männedorf ÄUKL[HT:VUU[HN1\UP\T <OYLPUZWLaPLSSLZ4H[PULL2VUaLY[ Z[H[[<U[LYKLT4V[[V9VTHU[PZJOLZ a\T)Y\UJO®^LYKLU4HY[PU:VUKLYLNNLY 2SHYPUL[[L-SVYPHU4VOY=PVSH\UK -YtKtYPJ*OHTWPVU2SH]PLYKPL«Acht Stücke»]VU4H_)Y\JOPU[LYWYL[PLYLU ,PURSLPULY(WtYV^PYK.V[[LZKPLUZ[ ILZ\JOLY\UKH\Z^pY[PNL.pZ[LH\MKPL 4\ZPRLPUZ[PTTLU,PUL=LYHUZ[HS[\UNKLY 4\ZPRRVTTPZZPVUKLY9LMVYTPLY[LU2PYJOL :PLZPUKOLYaSPJOLPUNLSHKLU ,PU[YP[[MYLP¶2VSSLR[L 42 Neues aus dem Seniorenzentrum Sunnmatt Neuer Stiftungsrat, neue Heimleitung, neue Ziele: Im Alters- und Pflegeheim Sunnmatt hat sich in den letzten drei Jahren viel verändert. Die neuen Verantwortlichen werfen einen Blick zurück und informieren über ihre Pläne. stand der Stiftungsrat vor der herausfordernden Aufgabe, eine ebenbürtige Nachfolge zu finden. Mit der Anstellung von Anne Bärtels im vorletzten Jahr ist das gelungen. Die neue Heimleiterin und der Stiftungsratspräsident Werner Beilstein geben Auskunft über die Zukunft der «Sunnmatt». Die Sunnmatt entwickelt sich weiter. Seit 50 Jahren ist das Alters- und Pflegeheim Sunnmatt fester Bestandteil des Männedörfler Wohnangebots für Seniorinnen und Senioren. Dass diese beliebte Einrichtung existiert, ist den Eheleuten Julius und Maria Hausammann-Schmidt zu verdanken, die beschlossen hatten, den grössten Teil ihres Vermögens einer gemeinnützigen Stiftung zu vermachen. Ihr Ziel war es, ein Altersheim für Männedörfler zu schaffen. Im Jahr 1965 konnte in einem ersten Schritt ein Altersheim im ehemaligen Wohnhaus des Stifterehepaars eingerichtet werden. 1986 war das heutige Gebäude «Sunnmatt» bezugsbereit. Unter der Leitung des Ehepaars Bob und Helga Haltiner hat die «Sunnmatt» den Ruf eines gepflegten und familiären Alters- und Pflegeheims erworben. Als das beliebte Leitungspaar pensioniert wurde, Herr Beilstein, 2012 traten Sie als Stiftungsratspräsident die Nachfolge des erkrankten Hans Rudolf Wolfensberger an. Seither haben Sie gleich mehrere personelle Veränderungen miterlebt. Werner Beilstein: Richtig. Bereits ein Jahr später trat Michael Schmucki die Nachfolge von Peter Würsten als Finanzfachmann im Stiftungsrat an, 2014 löste die ehemalige Gemeindepräsidentin Heidi Kempin Oscar Rutishauser im Stiftungsrat ab. So ist die Forderung der Stiftungsurkunde erfüllt, dass der Rat aus einem Juristen, einem Finanzfachmann und einem Gemeindevertreter zusammengesetzt sein soll. Frau Bärtels, waren diese personellen Umwälzungen nicht ein Schock für die Bewohnerinnen und Bewohner? Anne Bärtels: Sie wurden frühzeitig über die personellen Veränderungen und deren Ursachen informiert. Pensionierungen und Krankheit sind nachvollziehbare Gründe für einen Wechsel, weshalb die Bewohnerinnen und Bewohner und de43 movebis René Bachmann Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 044 922 42 40 [email protected] Nia — — stärkt den Körper und den Geist — ist ein Bewegungsprogramm, welches sich an den ganzen Menschen richtet Ihr Versicherungsschutz soll keine Lücken und keine Überschneidungen aufweisen – dies ist die oberste Zielsetzung in meiner Tätigkeit als Ihr Berater. Nia brin ng Dich in Balance und hat Nia bringt 63 6 399-ধ ধ=' ধ= ধ ='2 639-ধ='2-2*<99!<('-2'#'2W Nia Ni N ia a ist ge g getanzte e Lebensfreude! Agentur Männedorf Seestrasse 200, 8708 Männedorf www.mobimeilen.ch 44 121205B03GA 'ষ2!)9;'8 'ষ ষ2 2 3('2 3(' 3 3( ( 3('29;8!99'¥!T¥¥É22'&38( www www.movebis.ch Kurse in Männedorf Ku ren Angehörige mir gegenüber sehr offen sind und mich herzlich willkommen geheissen haben. Wir sind glücklich, dass alle bei uns geblieben sind. Daran, dass ich anders als meine Vorgänger nicht im Heim wohne und somit nicht immer präsent bin, haben sie sich schnell gewöhnt. Persönliche Begegnungen versuche ich auf andere Weise zu ermöglichen – etwa indem ich als gelernte Physiotherapeutin auch mal mit den Bewohnerinnen und Bewohnern im Fitnessraum trainiere und im täglichen Gespräch. Unterstützt von meinen Mitarbeitenden arbeite ich stetig daran, die gute und familiäre Atmosphäre beizubehalten, die das Ehepaar Haltiner hier geschaffen hat. Einmal haben sich Angehörige eines Bewohners bei Ihnen schriftlich für dessen vergoldeten Lebensabend bedankt. Was macht die Atmosphäre hier besonders? Anne Bärtels: Wenn man sich die Lebensgeschichten unserer Bewohnerinnen und Bewohner anhört, dann wird einem sehr schnell klar, dass jede Minute, die wir uns für sie einsetzen, und jeder Wunsch, den wir ihnen erfüllen, absolut gerechtfertigt ist. Es ist mir ein Anliegen, dass auf ihre Bedürfnisse individuell eingegangen wird, statt dass sie starren Regeln folgen müssen. Wichtig ist mir auch, dass wir ressourcenorientiert arbeiten: Ob beim Aktivierungsprogramm oder beim Gedächtnistraining, die Menschen werden dort abgeholt, wo sie mit ihren individuellen Fähigkeiten stehen. Hier sollen nicht nur Bedürfnisse, sondern auch Wünsche erfüllt werden. Das ist dank der überschaubaren Grösse unseres Hauses möglich. Anne Bärtels ist die neue Heimleiterin. Wodurch zeichnet sich die Sunnmatt ausserdem aus? Anne Bärtels: Wir haben sehr gut ausgebildetes, diplomiertes Pflegepersonal und Mitarbeitende, die neben ihrer beruflichen Qualifikation das Herz am rechten Fleck haben und ältere Menschen mögen. Dank der geringen Fluktuation kennen die Angestellten die Menschen, die hier leben, sehr gut und geniessen deren persönliches Vertrauen. Und nicht zuletzt schätzen die Bewohnerinnen und Bewohner auch die gehobene Küche, für 45 angebot teilnehmen. Ab und zu können wir interessierten älteren Personen auch einen Ferienaufenthalt anbieten und so die Hemmschwelle für einen Heimeintritt reduzieren. Neuer Stiftungsratspräsident: Werner Beilstein die das Heim so bekannt ist, und in dem auch Auswärtige regelmässig über Mittag essen. Abends wird das Restaurant von Vereinen, Firmen und Privaten oft für Bankette reserviert. Die Sunnmatt ist also ein offener Ort, an dem die Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit haben, mit dem Rest der Welt in Kontakt zu bleiben. Den Austausch pflegen wir ausserdem mit internen und externen Veranstaltungen, zu denen auch die Mieterinnen und Mieter unserer Seniorenwohnungen eingeladen sind. Diese profitieren übrigens auch von den Dienstleistungen, die wir im Heim anbieten: Sie können nicht nur bei uns essen, sondern auch Mahlzeiten bestellen, Spitex beanspruchen, Wäsche waschen und die Wohnung putzen lassen und am Aktivierungs- und Fitness46 Herr Beilstein, ziehen die personellen Veränderungen auch strategische und operative Veränderungen nach sich? Werner Beilstein: Dass die beiden Funktionen Stiftungsrat und Heimleitung von neuen Menschen besetzt wurden, sahen wir als Chance: Wir setzten uns alle zusammen und überlegten uns, in welche Richtung sich die Institution Sunnmatt weiterentwickeln sollte. Es ist uns wichtig zu betonen, dass die bestehende Strategie gut war und wir sie nicht über den Haufen geworfen, sondern lediglich ausgebaut und an die neuen Gegebenheiten angepasst haben. Konkret: Wir verstehen die Sunnmatt nicht mehr als reines Altersheim, sondern als Seniorenzentrum, das neben Heim- und Pflegeplätzen auch Seniorenwohnungen anbietet und sich sinnvoll in das Gesamtkonzept der Gemeinde eingliedert. Mit dem Bau der Seniorenwohnungen haben unsere Vorgänger bereits tolle Aufbauarbeit geleistet, doch wir dürfen jetzt nicht darauf ausruhen. Welches sind die nächsten Schritte? Werner Beilstein: Das Hauptgebäude der Sunnmatt, also das Heim, soll saniert werden, um es den heutigen und zukünftigen Ansprüchen anzupassen. Dass diese Sanierung möglich ist, ohne dass die Kosten auf die Bewohner abgewälzt werden müssen, verdanken wir einer ehemaligen Heimbewohnerin. Sie vermachte der Sunnmatt fünf Mehrfa- milienhäuser an der Glärnischstrasse. Diese Häuser haben wir schweren Herzens verkauft. Hätte man die Wohnungen nicht für die Senioren verwenden können? Werner Beilstein: Als Seniorenwohnungen eignen sie sich nicht. Man hätte sie komplett umbauen müssen. Diese Mittel hätten uns bei der Renovation der Sunnmatt gefehlt. Deshalb haben wir die Wohnungen veräussert. Nun haben Sie an eine Genossenschaft verkauft. Gab es keinen Interessenten, der vielleicht mehr dafür bezahlt hätte? Werner Beilstein: Als gemeinnützige Stiftung haben wir nach einer nachhaltigen Lösung gesucht, die sowohl der Gemeinde als auch der Sunnmatt dient. Ein anderer Käufer hätte die Häuser vielleicht durch teure Eigentumswohnungen ersetzt. Die nicht subventionierte Zürcher Baugenossenschaft Schönheim hingegen stellt die Wohnungen weiterhin zu fairen Mieten zur Verfügung und trägt so zu einer guten sozialen Durchmischung in Männedorf bei. Wir sind glücklich, dass die Käuferin uns einen guten, fairen Preis offeriert hat. • • • • • • • • • • • 8708 • Tel.Tel. 044044 920920 00 78 8708Männedorf Männedorf 00 78 365 Tage geöffnet, Mo–Fr ab 8.30 Uhr SaTäglich + So abgeöffnet 10.00 Uhr Halbstündliche HalbstündlicheBusverbindungen Busverbindungen Eine familiäre Atmosphäre und die gehobene Küche tragen zum guten Ruf der Sunnmatt bei. Alters- und Pflegeheim Sunnmatt alte Landstrasse 139 · 8708 Männedorf Tel.: 044 922 18 18 · Fax: 044 922 18 98 Ab 8.30 Uhr Arbeiter-Znüni Preiswerte Mittags-Menüs Diverse Spezialitäten Fitness-Teller Diverse Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen Preiswerte Mittags-Menüs und Kinderspielplatz Diverse Spezialitäten Durchgehend warme Küche Cordon bleu Direkt am Panoramaweg Durchgehend warme Küche • Direkt am Panoramaweg Auf Ihren Besuch freuen sich Vreni Leuenberger und Team 47 Am 10.Mai ist Muttertag Zum Muttertag, die schönste Rose für Sie! Am 6DPVWDJ0DL, schenken wir unseren Kundinnen und Kunden beim Einkauf eine Rose. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen einen sonnigen und fröhlichen Muttertag. . Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 SPÖRRI Muttertagskonzert Der Musikverein Harmonie Eintracht überrascht Sie am 10. Mai auf dem Leue-Platz mit einem Konzert. Das BrunchBuffet ist ab 10 Uhr offen, die Konzerte beginnen um 10:30 Uhr (je nach Wetter auf dem Leue-Platz oder im Gemeindesaal). im dorf – fürs dorf gewerbeverein männedorf 48 COACHING RESORT individuell . kompetent . umfassend Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins Männedorf n u Ges ch coa its dhe Edith K. Spörri Alte Landstrasse 161a 8708 Männedorf 076 370 55 24 www.spoerricoaching.ch :\JOLU:PLLPUILZVUKLYLZ.LZJOLUR& )LP\UZÄUKLU:PL2\SPUHYPZJOLZ N (\ZZLYNL^OUSPJOLZ\UK7LYZUSPJOLZ 2\NLSNHZZL4pUULKVYM ^^^Z[PSL]P]VJO +P-Y !!\UK!!<OY :H !!<OY HEM – mit neuem Dirigenten Die Harmonie Eintracht Männedorf spielt neu unter der Leitung von Gabriel Mayer Hétu. Gabriel Mayer Hétu (31) ist der neue Dirigent des Musikvereins Harmonie Eintracht Männedorf (HEM). Der Frankokanadier kam nach ersten musikalischen Studien in seiner Geburtsstadt Joliette und in Montréal 2004 in die Schweiz, um sein Studium in Lausanne und Bern fortzusetzen. Im Juni 2012 schloss er den Master of Art in Pedagogy (Hauptfach Trompete) ab und bildet sich seither an der Zürcher Hochschule der Künste in Orchesterleitung weiter. Die Teilnahme an verschiedenen Meisterkursen und Symposien in Europa und Nordamerika sowie sein Wirken als Solist, Orchestermusiker und Musiklehrer runden sein breit gefächertes musikalisches Profil ab. Als Jurymitglied bei Wettbewerben des Waadtländer Kantonalmusikverbandes und Dirigent der Regionalen Jugendmusik Thurtal ist er mit dem schweizerischen Blasmusikwesen bestens vertraut. Sein öffentliches Debut als HEM-Dirigent gibt Mayer Hétu am Sonntag, 10. Mai, mit dem Muttertags-Brunchkonzert Dafür hat er seit Januar in zahlreichen Proben mit den knapp 40 Musikantinnen und Musikanten ein grösstenteils neues Repertoire einstudiert. Im Jahr der Klarinette sorgen neben der gesamten HEM auch das HEM-Klarinettenregister (Leitung Björg Hänggi) und das Ensemble «Black Roots» (fünf junge Klarinettisten der JMS Pfannenstiel) für Unterhaltung. Dazu stellt die HEM für die Mütter, Familien und alle weiteren Musikfreunde einen reichhaltigen Brunch (Fr. 20.–) oder einfach Kafi / Gipfeli und weitere Köstlichkeiten vom Buffet bereit. Das Brunch-Buffet ist ab 10.00 Uhr offen, die Konzerte beginnen um 10.30 Uhr (je nach Wetter auf dem Leueplatz oder im Gemeindesaal). Musikverein Harmonie Eintracht Männedorf www.musikverein-maennedorf.ch Präsident: Adrian Balzer 078 753 08 30, [email protected] Direktion: Gabriel Mayer Hétu 078 668 21 65 Proben: jeden Mittwochabend 20.00–22.00 Uhr im Gemeindesaal Leue 49 +HL]XQJHQ Bodmer AG 6WlID 6HHVWUDVVH 7HO 0lQQHGRUI *HZHUEHVWUDVVH 7HO Langackerstrasse 11 www.pneu-boeni.ch • Ihr Reifenspezialist am rechten Zürichseeufer • Batterieservice • Lenkgeometrie • Auspuff-Schnellmontage • Kleinere Reparaturarbeiten )D[ LQIR#ERGPHUDJFK ZZZERGPHUDJFK Telefon 044 920 30 85 www.optik-akustik.ch Dorfstrasse 116 | 8706 Meilen | Telefon 044 923 20 00 Ihr Fachgeschäft für Augen und Ohren SPESCHA & VIDAS AG Maler und Tapezierer Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 [email protected] · www.malervidas.ch 50 Gymnastik für Frauen ab 40 Jeden Montagabend in lockerer Atmosphäre dem Körper etwas Gutes tun. Unter fachkundiger Leitung können Frauen ab 40 gelenkschonend trainieren. Die engagierten Leiterinnen des Frauenturnvereins sorgen wöchentlich für abwechslungsreiche Gymnastikstunden. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Dank Weiterbildung sind die Leiterinnen stets auf dem neusten Stand. Um 19 Uhr findet ein gelenkschonendes Training mit Mobilisieren, Kräftigen und Dehnen statt. Wer sich etwas mehr verausgaben will, besucht die Stunde um 20.15 Uhr mit zusätzlichem Herz-Kreislauf-Training. Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz: Für die Vereinsmitglieder werden ein Frühsommerausflug und eine Herbstwanderung organisiert. Zudem gibt es den «Weisch-no-Träff», wo in gemütlicher Kaffeerunde geplaudert wird. Der Frauenturnverein sorgt für gesunde Bewegung und Gemeinschaft, hingegen stehen Engagements bei Festen oder anderen Anlässen im Dorf nicht auf der Agenda. Frauenturnverein Männedorf Auskunft: C. Walser, 043 843 51 81 E-Mail: [email protected] Jeden Montag alte Turnhalle Hasenacker (ausgenommen Schulferien) 19.00–20.00 20.15–21.15 Gym 60 Fitness, Kräftigung, Dehnung (unverbindliche Probestunde) 51 Schüler- und Grümpelturnier 2015 Fussballclub Männedorf 12.–14. Juni, Sportplatz Widenbad Fussball-Plausch • Festwirtschaft • grosse Tombola • Bar • Disco Freitag, 12. Juni 18.00 Uhr Samstag, 13. Juni 17.30 Uhr 20.30 Uhr Sonntag, 14. Juni 11.00 Uhr ca. 17.00 Uhr Penaltyturnier, anschl. Disco mit DJ Manolo in der «Happy Hour-Bar» Schüler- und Grümpelturnier neu mit «Dorf & Plausch-Pokal» (4 Disziplinen) anschl. «Après-Soccer-Party» mit DJ Mr. Colin Volksmusik-Frühschoppen mit «Trio Holdrio + Beni» Siegerehrung Anmeldeschluss für das Turnier ist am 8. Mai 2015 Anmeldeformulare sind erhältlich unter: www.fcmaennedorf.ch oder bei C&M Sport, Chrigi’s Sport-Shop, Pizza-Kurier Il Peperone, Schule Männedorf, SB Sonnenstudio Plöchinger, Oetwil am See, Schule Uetikon am See Das Schüler- und Grümpelturnier lockt jährlich hunderte Sportbegeisterte auf den Sportplatz Widenbad. (Foto: René Bachofen) 52 WALDSPIELGRUPPE ABisCHRUT Im weichen Waldboden ist gut wurzeln, das Wispern der Blätter lockt die Seele, der wilde Wind küsst die Sinne wach, und die starke Hand eines Freundes hilft dem Herz bei mutigen Luftsprüngen! Seit 14 Jahren streifen Kinder in der WALDSPIELGRUPPE ABisCHRUT zusammen mit zwei Waldspielgruppenleiterinnen und zwei Hunden durch die Natur, laufen, klettern, balancieren, singen und tanzen, schmausen einen feinen Znüni, erleben unbeschreibliche Abenteuer, wachsen über sich selbst hinaus, halten wie Pech und Schwefel zusammen, feilen an ihrem Mut und ihren Ideen, befriedigen ihre Neugierde, tauchen mit all ihren Sinnen in die Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde, gewinnen Selbstvertrauen und lernen, Risiken einzuschätzen und wie man kalte Füsse oder unüberwindbare Hindernisse bezwingt, finden FreundInnen, staunen den Tieren nach, schwelgen in den Jahreszeiten und häufen einen Schatz aus Erfahrungen an, aus dem sie hoffentlich ihr ganzes Leben schöpfen können. Die WALDSPIELGRUPPE ABisCHRUT findet jeweils am Mittwoch und Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr bei jedem Wetter, ausser während der Schulferien statt. Eine Gruppe besteht aus etwa 12 Kindern ab 3 Jahren, wetterfest verpackt und bereit, sich gemeinsam jeglichen Abenteuern zu stellen. Katja Hofer Bianchi Christina Strässler WALDSPIELGRUPPE ABisCHRUT Katja Hofer Bianchi und Christina Strässler Gseckstr. 27 8708 Männedorf 044 920 66 25 079 546 44 63 53 Das Eltern-Kind-Zentrum – ein wichtiger Treffpunkt in unserer Gemeinde Gerade in den turbulenten und fordernden ersten Familienjahren ist es für junge Familien wichtig, sich auszutauschen und zu vernetzen. Das ELKI bietet dafür eine unkomplizierte Plattform. Damit auch in Zukunft ein vielseitiges und lebendiges Angebot aufrechterhalten bleibt, laden wir alle Interessierten ein, sich einzubringen. Mitten in Männedorf, in den Räumlichkeiten unterhalb des Gemeindesaals, befindet sich das Eltern-Kind-Zentrum «ELKI». Das ELKI wurde vom Frauenverein im Jahr 2003 gegründet und im Sommer 2011 in die Gemeindeverwaltung integriert. Die Gemeinde stellt heute die Räumlichkeiten sowie finanzielle und personelle Ressourcen für den Betrieb und die Betriebsleitung zur Verfügung. Im ELKI treffen sich Jung und Alt, wir laden Mütter, Väter, Grosseltern, Göttis oder Gottis mit ihren Kindern im Vorschulalter ein. Es ist ein Ort der Begegnung, der von seinen kleinen und grossen Besucherinnen und Besuchern lebt. Hier wird gespielt, diskutiert, geplaudert und gelacht. Wir organisieren verschiedene Kurse, Bastelnachmittage, Kindercoiffeur und anderes, worüber Sie unsere Homepage immer aktuell informiert. Ausserdem sind wir an der beliebten Männedörfler Chilbi und am gut besuchten slowUp mit dabei. Ein lebendiger Ort der Begegnung ist unser ELKI in all den Jahren natürlich nur durch Sie. Sie besuchen uns, und viele von Ihnen engagieren sich freiwillig für unser Angebot. Gerne möchten wir Sie heute neben einem Besuch auch wieder zur aktiven Mithilfe einladen. Um die Angebote des ELKI immer frisch und attraktiv zu gestalten, freuen wir uns über Ihre Unterstützung. Sehr willkommen wären zum 54 Im ELKI haben junge Eltern eine unkomplizierte Möglichkeit, sich zu vernetzen. Beispiel kurze Einsätze an der Chilbi oder am slowUp, aber auch Flyer verteilen, Plakate aufhängen und anderes wäre für uns eine tolle Unterstützung. Wir freuen uns auch sehr über längere Einsätze in Projekten. Vielleicht hätte jemand Lust, wieder eine Kinderfasnacht in Männedorf ins Leben zu rufen? Oder neue Projekte entstehen zu lassen? Mit unserer Betriebsleiterin, Esther Schneider, können sie Ihr Engagement im ELKI gerne am Mittwoch beim «Familienzmorge» besprechen, dann ist aber auch Zeit, Esther Schneider in lockerer Umgebung kennenzulernen und sich von ihr über die aktuellen Aktivitäten informieren zu lassen. Gerne können Sie, Mütter, Väter, Grosseltern oder andere Interessierte sich auch via Mail bei uns melden unter [email protected]. Ihr ELKI Männedorf Angebote ELKI Mai/Juni 2015 Montag: Krabbelgruppe 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 7–12 Monaten. Freie Plätze. Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2½ –3 Jahren. Freie Plätze. Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 3½ – 4 Jahren. Gruppe ist voll. Eltern-Kind-Treff 15.30–17.30 Uhr. Ab etwa 1–1½ Jahre. Freie Plätze. Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00-11.00 Uhr, Fr. 6.– pro Familie inkl. Frühstück. Ohne Anmeldung. Mütter-Väter-Beratung 14.00 –16.00 Uhr. Ohne Anmeldung. Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00 –17.00 Uhr. Ab etwa 1½–2 Jahren. Gruppe ist voll. Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.00 –11.00 Uhr. Ab etwa 2–2½ Jahren. Freie Plätze. Bei Interesse für die Gruppen mit freien Plätzen, bitte bei der Betriebsleitung melden. Für die vollen Gruppen gibt es eine Warteliste. Bei Interesse bitte bei der Betriebsleitung melden. Danke. Angebote im Mai/ Juni Hypno Birthing / Geburtsvorbereitung Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt. Sie lernen die Technik einer tiefen körperlichen und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt einsetzen können. Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH Kosten: Fr. 480.– (wird teilweise von den Krankenkassen übernommen) Daten: jeweils 1 Samstag, von 9.00 bis etwa 16.00 Uhr 9.5.15 oder 6.6.15 Anmeldung: Judith Herbeck, Mobile: 079 466 36 72 oder [email protected] Treff für Schwangere Fragen zur Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach werden von der Hebamme Judith Herbeck beantwortet. Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46 oder Mobile: 079 466 36 72 Datum: jeden 1. Mittwoch im Monat Nächstes Treffen: 6.5.15 und 3.6.15 von 19.30 bis 21.00 Uhr Kosten: Fr. 5.– pro Treffen Achtung: NEU mit Anmeldung, direkt bei Judith Herbeck. 55 Kindercoiffeuse Etwa alle 6 Wochen, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr kommt unsere Kindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei. Datum: 27. Mai 2015 Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haarschnitt Fr. 10.– bis Fr. 15.– Anmeldung: Direkt im Zentrum an der Pinnwand oder per E-Mail: [email protected] Frühlings-Bastelkurs Wir basteln mit den Kindern fürs Mami ein Muttertags-Geschenk. Der Kurs ist ohne Begleitung. Datum: Samstag, 9. Mai 2015 Alter: Kurs 1: für Kinder von 5 bis 7/8 Jahren (ab Kindergarteneintritt) Kurs 2: für Kinder von 3 bis 4/5 Jahren (vor dem Kindergarteneintritt) Zeit: Kurs 1: von 9.00 bis 10.30 Uhr Kurs 2: von 11.00 bis 12.30 Uhr Kosten: Fr. 18.– (inkl. Material) Wo: Im Keller vom Jugendhaus, unten am See (Pfrunderhaab) Leitung: Nicole Kühnis und Esther Schneider Anmeldung: Esther Schneider, [email protected] Nur noch wenige freie Plätze Neu möchten wir gerne eine Neugeborenen/Baby-Gruppe starten. Ein Treffen für Eltern mit ihren Neugeborenen/Babys. Ein Treffen zum Spielen, Sichaustauschen und die Möglichkeit zu haben andere Familien mit gleichaltrigen Babys kennenzulernen. Wann: donnerstags, von 9.30 bis 11.30 Uhr Wo: im ELKI Männedorf Alter: für Neugeborene bis etwa 5 Monate Start: Ab 3 bis 4 Anmeldungen kann die Gruppe starten. Anmeldung: per E-Mail an die Betriebsleiterin, Esther Schneider: [email protected] Helferinnen und Helfer für Chilbi gesucht In etwa 2½ Monaten ist wieder Chilbi in Männedorf. Dieses Jahr kann das ELKI, aus organisatorischen Gründen, nur am Samstag teilnehmen. Ich suche für den Samstag, 11. Juli 2015, von 14.00 bis 20.00 Uhr, freiwillige Helferinnen und Helfer. Wer hätte Zeit für jeweils 1 bis 2 Stunden oder länger? Bitte schreibt mir eine E-Mail unter: [email protected]. Vielen herzlichen Dank. 56 Jungtierschau am 9./10. Mai 2015 Am Muttertags-Wochenende laden die Kleintierzüchter aus unserer Gegend traditionsgemäss zur Jungtier-Ausstellung in Obermeilen ein. Die dafür bestens geeignete Seeheimanlage wird dann zu einem eigentlichen Kleintierzoo umfunktioniert, wo von Kaninchen mit ihren Jungtieren, Glucken mit Küken, Tauben, Schafen, Ziegen usw. alles zu sehen ist, was in unserer Gegend gehalten, gezüchtet und gepflegt wird. Die Anlage direkt am See ist auch mit Kinderwagen gut zu befahren, und so ist es nicht verwunderlich, dass jeweils viele Eltern die Gelegenheit nutzen, ihren Kindern ein Stück Natur näherzubringen. Wo sieht man sonst frisch geschlüpfte Küken neugierig aus dem Federkleid der Glucke hervorgucken? Daneben ausgewachsene, lautstarke Hähne in allen Grössen und prächtigen Farben? Eine leistungsfähige Festwirtschaft lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Am Sonntag ab 11 Uhr spielen die Turboörgeler zum Frühschoppenkonzert auf. Die Fellnähgruppe Meilen zeigt, was mit viel Können und Hingabe aus Kaninchenfellen hergestellt werden kann. Die Ausstellung ist geöffnet ab Samstag 10.00 Uhr bis Sonntag 18.00 Uhr bei jeder Witterung. Erreichbar mit Ortsbus 923 bis Dollikon. Parkplätze oberhalb der Seestrasse. Jungtiere aus der Region … … an der Jungtierschau in Obermeilen. Kleintierzüchterverein Pfannenstiel Willi Graf, Präsident Alte Landstr. 38 8706 Obermeilen [email protected] Frühschoppen im Vereinshüsli, Im Russer 60, Männedorf jeden Sonntag ausser letztem im Monat ab 10.00 Uhr Vereinshöck jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr 57 Erwachsenenbildung – Kurse im Bereich Familie und Haushalt Elternbildung A 6 Schulerfolg dank richtigem Denken und positiv erlebten Gefühlen Referentin: Karin Rossi, Psychologin MSc ZFH, Mutter von 2 erwachsenen Söhnen Tag/Zeit: Dauer: Ort: Kursgeld: Donnerstag, 28. Mai 2015 19.30–21.30 Uhr Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf Eintritt frei Haushalt, Ernährung, Kleidung, Mode B 17 Ihre erste Bluse, selbst gemacht! Wiedereinsteiger/Anfänger herzlich willkommen Leitung: Nicole Frossard, Damenschneiderin Tag/Zeit: Kursgeld: Mittwoch, 20. Mai 2015, 18.30–20.00 Uhr (Vorbereitung) Samstag, 30. Mai 2015, 9.30–12.30 Uhr, 13.30–16.30 Uhr Fr. 50.– / Auswärtige Fr. 55.– B 18 Pasta fatta in casa Selbst gemachte Teigwaren Leitung: Cyrilla Kauflin, Hauswirtschaftslehrerin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Mittwoch, 27. Mai 2015 1x, 18.30–22.00 Uhr Fr. 35.– / Auswärtige Fr. 40.–, plus Nahrungskosten Fr. 22.– B 19 Glutenfrei kochen? Ein Muss? Ein Trend? Eine Chance, gesünder zu leben? Leitung: Béatrice Derrer, dipl. Ernährungsberaterin SHS Spezialgebiet Darm/Zöliakie/Stoffwechsel Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Samstag, 30. Mai 2015 1x, 10.00–14.30 Uhr Fr. 40.– / Auswärtige Fr. 45.–, plus Nahrungskosten Fr. 40.– « Für diesen Kurs wird ein Kinderhütedienst angeboten. Pro Kind beträgt der Unkostenbeitrag Fr. 10.– / Weitere Angaben dazu finden Sie auf der Homepage oder im Kursprogramm 58 Detaillierte Angaben zu den Kursen finden Sie auf unserer Homepage unter www.maennedorf.ch/schule oder im Kursprogramm «Januar – Juni 2015» Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Auskunft erteilt die Leiterin der Erwachsenenbildung: Frau Silvia Orlando, Mobile 079 931 45 03. Schriftliche Anmeldung bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn erforderlich. Anmeldungen können auch über die Homepage der Schule Männedorf vorgenommen werden. www.maennedorf.ch/schule. Für den Vortrag A 6 ist keine Anmeldung nötig. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. Materialkosten sind direkt der Kursleitung am Kurstag zu bezahlen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmerin / des Teilnehmers. Gärtnerei Balzer AG Hofenstrasse 22 8708 Männedorf Telefon 044 920 01 23 Telefax 044 920 67 13 [email protected] Das Fachgeschäft Innenbegrünungen Grabpflege Terrassenbegrünungen Überwinterungsservice Gefässbepflanzungen /*/- / 0 / 0 #//// 0/.-,+*)('(&%)($+# 0/"(&!-,'/- /&-( 0/-+%(# 59 Kulturfenster Männedorf Foto: © Gerry Nitsch WILDENMANN KINO L E S U N G > f r 29 m a i 20 uhr Stefan Bachmann ZZZPDFDUWQH\FK Die Wedernoch Der junge Erfolgsautor stellt sein neuestes Werk vor. Tagungszentrum Boldern Vorverkauf ( unnummeriert ) ab 19. Mai bei Papeterie Pfister Abendkasse DAS SCHÖNSTE KINO AM RECHTEN ZÜRICHSEE BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE MIT DEN AKTUELLEN FILMEN www.kino-maennedorf.ch Glanzlichter vor der Haustüre. Ausstellungen in der Kulturschüür Mai-Juli 2015 Pia Roth und Arnaldo Ricciardi Ausstellung Vernissage 31. Mai - 14. Juni 2015 Sonntag, 31. Mai 11-16 Uhr Jeannette Engel und Markus Heydecker Ausstellung Vernissage: 19. Juni - 5. Juli 2015 19. Juni 19.00 Uhr KINO WILDENMANN DORFGASSE 42 MÄNNEDORF TELEFON / RESERVATION 044 920 50 55 [email protected] www.kino -maennedor f.ch 60 Weitere Infos finden Sie unter: www.kulturschüür.ch SHM Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf «Begleitetes und Lösungsorientiertes Malen» Ursula Amgwerd – das Atelier für «Begleitetes und Lösungsorientiertes Malen» (LOM®) in Männedorf Durch das Malen emotionale Ordnung schaffen. Bei Ursula Amgwerd malen Kinder und Erwachsene. Es handelt sich nicht um irgendein Malatelier an der Saurenbachstrasse 21 in Männedorf. Wenn man den Raum betritt, spürt man schnell, wie der Alltag vor der Eingangstür stehen bleibt. Die Sonne scheint angenehm ins Atelier. Ein wohliger, sehr dezenter Duft lässt einem die Aussenwelt und jeglichen Stress vergessen. Hier drinnen geht es nur um einen selbst. Es wird gemalt, um das auszudrücken, wofür uns manchmal die Worte fehlen. Gefühle, die in der Seele eingebunkert sind, können durch das Malen einen Weg nach aussen finden. Blockierungen sollen überwunden, Entscheidungen überprüft und neue Wege gefunden werden. Den Malenden hilft diese kreative Art des «Erzählens», emotionale Ordnung zu schaffen. Lösungsorientiertes Malen (LOM®) hilft, in schwierigen Lebenssituationen die innere Balance wiederzu- finden und fördert die eigenen Stärken. Bei Ursula Amgwerd malen Jung und Alt. Es werden keinerlei künstlerische Fähigkeiten oder Talente benötigt. «Lösungsorientiertes und Begleitetes Malen» eignet sich für alle, die gerne mit Farben arbeiten und Freude am Malen haben. Gerne kommen auch Kinder, die sich ohne Anforderungen malend ausprobieren können und so ganz nebenbei eine Insel haben, die sie für eine Stunde aus dem hektischen Alltag entfliehen lässt. Interessiert? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Atelier Ursula Amgwerd Saurenbachstrasse 21 · 8708 Männedorf www.ursulaamgwerd.ch [email protected] 61 Männedörfler Vielfalt miteinander feiern Dank-Gottesdienst Am Sonntag, 20. September 2015, laden die Männedörfler Kirchen zum zweiten Solidaritätsfest «Eine Welt – ein Dorf – Männedorf» ein. Der Festtag steht unter dem Thema: «Gott wird alle Völker an seine Festtafel einladen!» (Jesaja 26,6) In Männedorf leben Menschen aus rund 90 verschiedenen Herkunftsländern. Diese erstaunliche Vielfalt wollen wir miteinander teilen und feiern: im ökumenischen Bettags-Gottesdienst, am Markt mit Essensständen aus verschiedenen Erdteilen und mit einem Kulturfest. Das Solidaritätsfest beginnt um 10 Uhr mit dem ökumenischen Bettags-Gottesdienst in der reformierten Kirche. Wir wollen gemeinsam Gott danken und loben und für unser faires Miteinander beten. Alle sind herzlich eingeladen, mit einem Beitrag aus ihrem Herkunftsland das Männedörfler Solidaritätsfest mitzugestalten und mitzufeiern. Mittagessen auf dem Solidaritätsmarkt Nach dem Gottesdienst gehen wir zusammen zum Solidaritätsmarkt beim Zentrum Leue und kaufen uns an den verschiedenen Marktständen, was wir gerne essen. Möchten Sie mit Ihrer Familie oder einer Kochgruppe etwas Feines aus Ihrem Land kochen und am Solidaritätsmarkt verkaufen? Den Erlös dürfen Sie für sich behalten oder können ihn für die gemeinsamen Solidaritätsprojekte spenden. Kulturfest Weltdorf Männedorf Um 14.30 Uhr treffen wir uns im Gemeindesaal zum Weltdorffest mit Musik, Gesang, Tanz, Theater aus Ländern nah und fern. Möchten Sie mit Ihrer Sing- oder Theatergruppe, mit Ihrem Musikinstrument oder als TänzerIn auftreten und unser Kulturfest mitgestalten? Herzlich willkommen auf der Weltdorfbühne! 62 Mit unserem Solidaritätsfest unterstützen wir kirchliche Landwirtschaftsprojekte. Für mehr Informationen und die Anmeldung Ihres Beitrages wenden Sie sich bitte bis 15. Juni ans Vorbereitungsteam. Herzlichen Dank für Ihr Mitwirken und viel Freude am Feiern. Das ökumenische Vorbereitungsteam Kontakt: Marjoline Roth, 079 391 00 65, [email protected] Béatrice Battaglia, 044 922 00 51, [email protected] Rolf Wüthrich, 044 926 14 51, [email protected] Martin Schnyder, 044 920 09 64, [email protected] Abweichende Öffnungszeiten über Auffahrt: Gemeindeverwaltung, Betreibungsamt und Werkgebäude Saurenbachstrasse: Q Mittwoch, 13. Mai 2015, (vor Auffahrt), bis 15.00 Uhr geöffnet Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt über die Pikett-Nummer 079 455 89 46 und bei Notfällen sind die Gemeindewerke (Infrastruktur) jederzeit über die Nummer 044 921 67 67 zu erreichen. Q Freitag, 15. Mai 2015, ganzer Tag geschlossen Gemeindeverwaltung Männedorf Wichtige Schuldaten Montag Freitag 20. April bis 1. Mai Frühlingsferien Donnerstag Freitag 14. Mai bis 15. Mai Auffahrt und Auffahrtsbrücke Montag 25. Mai Pfingstmontag Freitag 12. Juni Schuleinstellung: interne Weiterbildung Freitag 10. Juli Schulfrei (Chilbi) Montag Freitag 13. Juli bis 14. August Sommerferien • Carfahrten im In- und Ausland • Personentransporte im Linienverkehr • Vereins- und Firmenausflüge mit modernen Reisecars CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · [email protected] · www.baumannreisen.ch 63 Männedorf TCM kangtai Chinesische Medizin www.kangtai.ch Postgasse 8, 8708 Männedorf 043 495 68 68 Traditionelle chinesische Medizin kann u. a. bei den Beschwerden helfen: Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Kopfschmerzen, Hauterkrankungen, Rückenleiden, Muskelschmerzen, Magenleiden, Regelbeschwerden, Raucherentwöhnung, Herzrhythmusstörungen, Tinnitus, Fruchtbarkeitsprobleme. Die Adressen der weiteren Filialen von TCM kangtai: Tumbelenstr. 4, 8330 3IlI¿NRQ043 833 68 68 Bahnhofplatz 4, 8400 Winterthur, 052 625 68 68 $R2EZA-IRSAIDI %IDGDIPL!POTHEKER&0( 4ELEFON Allenbergstrasse 2 7 Tage offen Montag bis Freitag 7.30–19.30 Uhr Samstag und Sonntag 8.00–18.00 Uhr Wir sind immer durchgehend für Sie da! $R,ORENZ3CHMID %IDGDIPL!POTHEKER&0( 4ELEFON Ihr Gesundheits-Coach. Ihr Gesundheits-Coach. 8QVHUH'LHQVWOHLVWXQJHQ 8QVHUH'LHQVWOHLVWXQJHQ "LUTDRUCK"LUTZUCKERUND #HOLESTERINMESSUNG )NDIVIDUELLE)MPFUND2EISEBERATUNG +ONTROLLEDER(AUSAPOTHEKE +OSTENLOSER(AUSLIEFERDIENST -EDIKAMENTEVOM!USLAND )MPFENVOR!USLANDREISEN )NTEGRIERTES4HERAPIEZENTRUM -EDIKAMENT£SE"EGLEITTHERAPIEFR2AUCH STOPP'EWICHTSREDUKTION(AARAUSFALL -IGR´NEPR´VENTION 3EESTRASSE-´NNEDORF WWWAPOTHEKEMAENNEDORFCH 64 0OSTSTRASSE:RICH WWWPARADEPLATZAPOTHEKECH Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren Mai 2015 Di 5./12./19. 09.15 Kreistanzen, kath. Pfarreizentrum Christine Wieland, Anmeldung: 044 920 18 05 Do 7. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Mo 11. 12.00 Generationen-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Evang.-ref. Kirchgemeinde, Anmeldung: 044 921 50 00 Di 19. Do 21. Seniorenausflug Pfarrer Andreas Eilers, Kirchgemeindehaus 11.30 Datum noch offen Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute St. Gallen: Brückenweg Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 Juni 2015 Mo 1. 12.00 Generationen-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Evang.-ref. Kirchgemeinde, Anmeldung: 044 921 50 00 Do 4. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Do 18. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Di 23. 15.15 Spiele-Nachmittag Walter Geiger, Kirchgemeindehaus 044 920 40 52 Datum noch offen Staffelegg–Buchmatt–Bözberg Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 Regelmässige Angebote Regelmässige Angebote wie Turnen, Nordic Walking, Computerkurse usw. finden Sie in der Angebotsmappe der Gemeinde, im Schaukasten «Seniorenfenster» oder unter www.maennedorf.ch. Informations- und Anlaufstelle fuȋr Altersfragen, Angelina Bühler, Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf Tel.: 044 921 66 19 Im Auftrag der Alterskommission E-Mail: [email protected] des Gemeinderates 65 Veranstaltungen im Mai 2015 1.–9.5. StileVivo Galerie, Kunsthandwerk, kulinarische Spezialitäten, Bilderausstellung von Doris Jordi, Kugelgasse 14 9.–10.5. Kleintierzüchterverein Pfannenstiel: Jungtierschau – Kaninchen, Küken, Tauben, Schafe, Ziegen und andere Jungtiere aus der Gegend, Festwirtschaft, Ausstellung Sa 10 Uhr bis So 18 Uhr, Konzert Turboörgeler So 11 Uhr 9 Sa Flamenco Susanna: Flamenco, Musik und Tapas, Gemeindesaal, 18 Uhr, Vorverkauf: Claro Laden Lakeside Bigband: Concert Night, Riedstegsaal, Uetikon am See, 20 Uhr 10 So Harmonie Eintracht: Muttertags-Brunchkonzert, Leueplatz (bei Schlechtwetter Gemeindesaal), Brunch ab 10 Uhr, Konzert ab 10.30 Uhr, Brunch Fr. 20.–/Fr. 8.–, Konzert gratis Lakeside Bigband: Matinee, Riedstegsaal, Uetikon am See, 11 Uhr 13 Mi Fischotterverein: Auskunft über den Fischotter, Fischotter-Gehege unterhalb der Hallenbad-Parkplätze, 19–21 Uhr 18 Mo Altersheim Allmendhof: Tanz in den Abend mit Livemusik, öffentliche Veranstaltung, bei schönem Wetter im Freien, sonst in der Cafeteria, Allmendhof, 18–20 Uhr 19 Di SingGruppe Männedorf: Gemeinsam singen, singend Brücken bauen, offener Anlass, ohne Anmeldung, Hotel Boldern, Raum Oase, 19.00–20.30 Uhr, www.stimmvolk.ch 20 21 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Widenbad, 14.30 Uhr Do Schützengesellschaft: Eidgenössisches Feldschiessen, Schützenhaus Männedorf, 18–20 Uhr 27 Mi Verein Appisberg: Info-Nachmittag für Schulen, Eltern usw. 14.15–16.15 Uhr, Anmeldung unter www.appisberg.ch/Aktuelles/Info-Nachmittage Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten, Gemeindeverwaltung, Bahnhofstr. 8, 17–18 Uhr, Anmeldung bis spätestens am Vortag: Tel. 044 921 66 22 oder [email protected] 66 29 Fr Kulturkreis: Der junge Erfolgsautor Stefan Bachmann stellt sein neues Werk «Die Wedernoch» vor, Tagungszentrum Boldern, 20 Uhr, Vorverkauf (unnummeriert) ab 19. Mai bei Papeterie Pfister 31 So Natur- und Vogelschutzverein: Begehung Uetikon, kommunales Natur- und Landschaftsschutzinventar Uetikon, Leitung: Roeland Kerst Kammerchor Rämibühl und La Chappelle Ancienne: Chorkonzert «Kantate BWV 147» von J.S. Bach und «Krönungsmesse KV 317» von W.A. Mozart, ref. Kirche, 17 Uhr, Eintritt frei – Kollekte Veranstaltungen im Juni 2015 4 Do Schützengesellschaft: Obligatorisches Programm, Schützenhaus Männedorf, 18–20 Uhr Clienia Schlössli AG: Vortrag «Gedächtnisstörungen und ihre Bedeutung bei Menschen in der zweiten Lebenshälfte», Klinik Schlössli, Konferenzraum S 153, Oetwil am See, 19.00–20.45 Uhr 6 Sa Schützengesellschaft: Eidgenössisches Feldschiessen, Schützenhaus Männedorf, 14–16 Uhr 10 Mi Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, 8.30 Uhr Fischotterverein: Auskunft über den Fischotter, Fischotter-Gehege unterhalb der Hallenbad-Parkplätze, 19–21 Uhr 12.–14.6. Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Fr 18 Uhr Penaltyturnier, anschl. Disco, Sa Schüler- und Grümpelturnier, 17.30 Uhr Dorf- & Plauschpokal, 20.30 Aprés-Soccer-Party, So 11 Uhr Volksmusik-Frühschoppen, 17 Uhr Siegerehrung 12 Singfrauen: Konzert «Sapore di mare – Canzoni aus den 60er-Jahren, amüsant, emotional und voller Sonne», Kulturkarussell Rössli Stäfa, 20 Uhr, Abendkasse und Barbetrieb ab 19 Uhr, Eintritt: Fr. 30.–/Fr.20.–, Vorverkauf ab 18.5.15 unter www.singfrauen.ch Fr 67 13 Sa Sundry Shop: Tag der Handarbeit – gemeinsam stricken für kleine Kinder in den ärmsten Regionen der Welt, Getränke stehen bereit, über mitgebrachtes Gebäck freuen wir uns, Sundry Shop, 9–16 Uhr Singfrauen: Konzert «Sapore di mare – Canzoni aus den 60er-Jahren, amüsant, emotional und voller Sonne», Gemeindesaal Männedorf, 20 Uhr, Abendkasse und Barbetrieb ab 19 Uhr, Eintritt: Fr. 30.–/Fr. 20.–, Vorverkauf ab 18.5.2015 unter www.singfrauen.ch 14 So Gemeinde: Abstimmung/Wahlen, Urne im Schulhaus Blatten Natur- und Vogelschutzverein: Spaziergang Chiletöbeli, Vernetzungsprojekt, Biodiversität im Siedlungsraum, Chiletöbeli Ecke Tötzliweg, 10 Uhr 15 Mo Altersheim Allmendhof: Tanz in den Abend mit Livemusik, öffentliche Veranstaltung, bei schönem Wetter im Freien, sonst in der Cafeteria, Allmendhof, 18–20 Uhr 16 Di SingGruppe Männedorf: Gemeinsam singen, singend Brücken bauen, offener Anlass, ohne Anmeldung, Hotel Boldern, Raum Oase, 19.00–20.30 Uhr, www.stimmvolk.ch 17 Mi Harmonie Eintracht: Hafenkonzert, Schiffsteg, 19.30 Uhr, bei Schlechtwetter wird das Konzert auf den 25.6.2015 verschoben 21 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Matinee-Konzert «Acht Stücke» von Max Bruch, gespielt von Martin Sonderegger (Klarinette), Florian Mohr (Viola), Frédéric Champion (Klavier), mit Apéro zur Einstimmung, 11.15 Uhr, Eintritt frei – Kollekte 22 24 25 Mo Gemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20 Uhr Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Obstgarten, 14.30 Uhr Do Schützengesellschaft: Obligatorisches Programm, Schützenhaus Männedorf, 18–20 Uhr 27 Sa Natur- und Vogelschutzverein: Pflegeinsatz Chiletöbeli, Ecke Tötzliweg, 8.30 Uhr Frauenpodium: Serenade – Konzert des Collegium Musicum St. Gallen mit Bläserquintett im Innenhof des Klosters Fischingen, bei Schlechtwetter in der Klosterkirche, evtl. Vorverschiebung 20.6., Infos und Anmeldung: [email protected] 68 Kirchlicher Veranstaltungskalender Mai 3 4 7 8 8 8 9 10 11 11 11 13 14 17 17 18 19 So Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr Mo Charly-Träff, Kirchgemeindehaus, Foyer, 9.30–11.00 Uhr Do «Jener volle Klang der Welt» zum 70. Todesjahr von Dietrich Bonhoeffer, Kirche, 19.30–21.00 Uhr Fr Kolibri-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, King-Zimmer, 12.00–13.30 Uhr Fr Domino-Mittagstisch, Jugendlounge, 12.00–13.30 Uhr Fr Kino FriGo – der etwas andere Jugendgottesdienst, Jugendlounge 19.00–22.00 Uhr Sa BIMBAM!träff, Kirche, 10.30–11.15 Uhr So Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr Mo Morgengebet zum Wochenanfang Kirchgemeindehaus, Raum der Stille 7.30–8.00 Uhr Mo Generationen-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, Saal, 12.00–13.30 Uhr Mo Allgemeiner Elternabend. Information und Austausch zum Neustart der Kinder- und Jugendarbeit, anschl. Apéro, Gemeindesaal, 17–22 Uhr Mi Fraue-Zmorge, Kirchgemeindehaus, Saal, 9–11 Uhr Do Auffahrts-Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr So Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr So JuKi-Gottesdienst, Kirche, 11.15–12.00 Uhr Mo Charly-Träff, KGH, Foyer, 9.30–11.00 Uhr Di Seniorenausflug, auswärts, 12.00–18.30 Uhr 21 Do Sprechstunde im Kirchgemeindehaus, Kirchgemeindehaus, Foyer, 14–17 Uhr 22 Fr Kolibri-Mittagstisch Kirchgemeindehaus, King-Zimmer 12.00–13.30 Uhr 22 Fr Domino-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, Jugendlounge, 12.00–13.30 Uhr 24 So Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche, 10–11 Uhr 27 Mi JuKi – Themennachmittag «Sekten», Kirchgemeindehaus, 16–19 Uhr 28 Do Offene Bibelgruppe, Kirchgemeindehaus, Bonhoeffer-Zimmer, 9.15–10.15 Uhr 29 Fr Domino-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, Jugendlounge, 12.00–13.30 Uhr 29 Fr Kolibri-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, King-Zimmer 12.00–13.30 Uhr 30–31 Gemeindewochenende, auswärts, Sa–So ganztags 31 So Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr Juni 1 1 5 5 5 6 6 Mo Charly-Träff, Kirchgemeindehaus, 9.30–11.00 Uhr Mo Generationen-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, 12.00–13.30 Uhr Fr Kolibri-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, 12.00–13.30 Uhr Fr Domino-Mittagstisch, Jugendlounge 12.00–13.30 Uhr Fr FriGo – Open Air Spezial, Treffpunkt Boldern, 19–21 Uhr Sa Männertreff, Kirchgemeindehaus, 9–12 Uhr Sa Veranstaltung zum Jubiläum von Mission 21, Kirchgemeindehaus, 9–11 Uhr 69 7 8 11 11 13 14 15 16 18 18 19 19 21 21 22 23 25 26 26 27 70 So Konfirmations-Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr Mo Morgengebet zum Wochenanfang, Kirchgemeindehaus, 7.30–8.00 Uhr Do Offene Bibelgruppe, Kirchgemeindehaus, Bonhoeffer-Zimmer, 9.15–10.15 Uhr Do Im Glauben unterwegs, Thema Bonhoeffer, Kirchgemeindehaus, 19.30–21.30 Uhr Sa BIMBAM!träff, Kirche, 10.30–11.15 Uhr So Konfirmations-Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr Mo Charly-Träff, Kirchgemeindehaus, 9.30–11.00 Uhr Di Mona und Lisa, Kirchgemeindehaus, 18.30–21.30 Uhr Do Sprechstunde im Kirchgemeindehaus, Kirchgemeindehaus, 14–17 Uhr Do Im Glauben unterwegs, Thema Bonhoeffer, Kirchgemeindehaus, 19.30–21.30 Uhr Fr Domino-Mittagstisch, Jugendlounge, 12.00–13.30 Uhr Fr Kolibri-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, 12.00–13.30 Uhr So Gottesdienst, Kirche, 10–11 Uhr So Matinee-Konzert «Romantisches zum Brunch», Kirche, 11.15–12.15 Uhr Mo Morgengebet zum Wochenanfang, Kirchgemeindehaus, 7.30–8.00 Uhr Di Senioren-Spiele-Nachmittag, Kirchgemeindehaus, 15.15–17.00 Uhr Do Offene Bibelgruppe, KGH, Bonhoeffer-Zimmer, 9.15–10.15 Uhr Fr Domino-Mittagstisch, Jugendlounge, 12.00–13.30 Uhr Fr Kolibri-Mittagstisch, Kirchgemeindehaus, 12.00–13.30 Uhr Sa Ausflug in den Europa-Park ab 5. Klasse, Anmeldung! auswärts, 6–19 Uhr 28 So Abendmahls-Gottesdienst mit den Drittklässlern, anschl. Teilete, Kirche, 11–12 Uhr 29 Mo Charly-Träff, Kirchgemeindehaus, 9.30–11.00 Uhr Mai 1 Fr 2 3 Sa So 3 So 5 5 Di Di 10 So 10 So 10 So 12 Di 12 Di 13 Mi 14 Do Herz-Jesu-Gottesdienst mit anschliessendem Rosenkranzgebet, 8.15 Uhr Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr Eucharistiefeie, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi Fiire mit de Chliine, 10 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren, 9.15–10.45 Uhr, Pfarreizentrum (Infos/Anmeldung J. Kriesel, Telefon 044 920 18 05) Eucharistiefeier, Mitwirkung: Choralschola, 10 Uhr Kindergottesdienst, 10 Uhr, Unterkirche Benefizkonzert für die Orgel Uetikon, Beschwingte und lüpfige Musik aus fünf Jahrhunderten, Basil Hubatka, Trompete, und Sabine Bärtschi, Orgel, 17 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren, 9.15–10.45 Uhr, Pfarreizentrum (Infos/Anmeldung J. Kriesel, Telefon 044 920 18 05) Ökumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt, 10 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon 16 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr 17 So Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 10 Uhr 19 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr 19 Di Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren, 9.15–10.45 Uhr, Pfarreizentrum (Infos/Anmeldung J. Kriesel, Telefon 044 920 18 05) 23 Sa Firmgottesdienst, Mitwirkung: Choralschola, 17 Uhr, anschliessend Apéro 24 So Primiz Pater Michael Ruedin, 10 Uhr, anschliessend Apéro 25 Mo Eucharistiefeier an Pfingsten, 10 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon 26 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr 30 Sa Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 18 Uhr 16 Di Forum-Stammtisch, 20 Uhr, Pfarreizentrum 20 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr 21 So Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, Mitwirkung Kinderchor, 10 Uhr 21 So Fiire mit de Chliine, 10 Uhr, Unterkirche 23 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr 27 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr 30 Di Forum-Stammtisch, 20 Uhr, Pfarreizentrum Mai 1 Fr 3 So 6 Mi Juni 2 2 Di Di 4 Do 6 7 Sa So 7 So 8 Mo 9 Di 14 So 16 Di 16 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Forum-Stammtisch, 20 Uhr, Pfarreizentrum Eucharistiefeier beide Gestalten, 19.30 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi Kindergottesdienst, 10 Uhr, Unterkirche Kirchgemeindeversammlung (Rechnung), 20 Uhr, Pfarreizentrum Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, Mitwirkung: Pfarreirat und Choralschola, 10 Uhr, anschliessend Pfarreiversammlung Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Mona & Lisa, ökum. interaktiver Abend für Frauen, 18.30–21.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus (Infos/ Anmeldung: 044 921 50 09, J.Frei) 8 Fr 10 So 17 So 20 Mi 24 So 31 So Letzter Tag der Kinderwoche in der CGM Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, 10 Uhr Hurraa Kindernachmittag für 1.–6.-KlässlerInnen, 14–17 Uhr Lobpreisabend; 19.30 Uhr Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, 10 Uhr Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, 10 Uhr Hurraa Kindernachmittag für 1.–6.-KlässlerInnen, 14–17 Uhr Kein Gottesdienst – Regionalkonferenz der SPM in Uster Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, 10 Uhr Juni 5 7 Fr Lobpreisabend; 19.30 Uhr So Brunch zum 10-Jahr-Jubiläum CGM-Lokal in der Post 10 Mi Hurraa Kindernachmittag für 1.–6.-KlässlerInnen, 14–17 Uhr 14 So Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, 10.00 Uhr 71 21 So Kein Gottesdienst – Gemeindeausflug 24 Mi Hurraa Kindernachmittag für 1.–6. KlässlerInnen, 14–17 Uhr 28 So Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 10 Uhr Alle Veranstaltungen finden im Postgebäude, Bahnhofstr. 24, statt (Südeingang, unterhalb Gebäude). Mai 3 4 5 5 7 9 10 13 14 17 So Mo Di Di Do Sa So Mi Do So Gottesdienst, 10 Uhr Gebetsfrühstück, 8.30 Uhr Zwerglisingen, 9.15 Uhr Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr Treffpunkt: Bibel, 19.00 Uhr Singkreis, 14 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Fraue-Zmorge, 9 Uhr, Ref. KGH Auffahrtswanderung, 9.45 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr 19 19 24 31 31 Di Di So So So Zwerglisingen, 9.15 Uhr Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr Pfingst-Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Sunntigstisch, 12 Uhr, Quellgrund Juni 1 2 2 4 6 7 14 16 16 21 28 28 30 30 Mo Di Di Do Sa So So Di Di So So So Di Di Gebetsfrühstück, 8.30 Uhr Zwerglisingen, 9.15 Uhr Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr Treffpunkt: Bibel, 19.00 Uhr Singkreis, 14 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Zwerglisingen, 9.15 Uhr Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Sunntigstisch, 12 Uhr, Quellgrund Zwerglisingen, 9.15 Uhr Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in der EMK-Kapelle, Liebeggasse 7, statt. www.emk-maennedorf.ch Urs Trachsel Bauunternehmung AG UÊ}iiiÊ>Õ>ÀLiÌi UÊiÌÊ ÀÊÕ`Ê/Ài>ÀLiÌi Trachsel Kunststein AG UÊÕÃÌÃÌi*À`ÕÌ UÊ >ÌÕÀÊÕ`ÊÕÃÌÃÌi,iÛ>Ì UÊ-ViÃ>iÀÕ}Ê>ÊV ë>Õ}ÃiÌÕ}Ã>ÃÌiÊ nÇänÊBi`ÀvÊUÊ/iÊä{{ÊÓäÊ{äÊäÇÊUÊÜÜÜ°ÌÀ>V ÃiL>Õ°V 72 Adressverzeichnis Vereine Allianz Brass Band Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 055 253 12 00, E-Mail: [email protected], www.allianz-brassband-maennedorf.ch Anna-Zemp-Stiftung für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin Pfeifer, Lönerenweg 10, 044 920 04 94 Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf, 079 274 47 05. E-Mail: [email protected] Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute. Boccia-Club Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, Präs.: 044 920 34 07, Klublokal: 044 920 28 00 CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: [email protected], Co-Präsidenten: Arnold Hürlimann, Weinrebenstr. 12, 044 920 45 77 oder 076 565 17 47 [email protected] Daniel Tanner, Rinderweid 5, 8707 Uetikon am See, 044 559 49 19 oder 079 734 39 34, [email protected] diapasonino Kammerchor Männedorf Beatrice Hug-Abt, 044 920 25 54 www.diapasonino.ch Dramatischer Verein Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 043 843 57 75 Ferienheimgenossenschaft Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71 Feuerwehrverein Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71 Fischer-Vereinigung Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18, 8712 Stäfa Fischotter-Verein Erich Eugster, Dreinepperstr. 7 043 843 54 69 Forum AuM Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, Asylstr. 46, 044 920 47 88 Frauenpodium Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, 044 920 28 29 E-Mail: [email protected] Frauenturnverein Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 043 843 51 81 Frauenverein Margrit Juvalta, Höfliweg 4, 044 920 50 17 www.frauenverein-maennedorf.ch Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil Roger Burlet, Allenbergstr. 17, 043 541 63 59 oder 079 387 65 64, [email protected] Fussballclub Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46, 8618 Oetwil am See, N: 079 572 31 86 E-Mail: [email protected] Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil Michèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g, 8707 Uetikon am See, 044 920 72 71 oder 079 452 58 29, [email protected] Gesellschaftspolitischer Stammtisch Patrice de Mestral, Weingartenstrasse 47, E-Mail: [email protected] claro Laden Monika Germann, Waisenhausweg 43, 044 920 56 30 Gewerbeverein Giovanni Weber, Bergstrasse 100, G. 031 327 96 11, [email protected] Damenturnverein Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 044 921 18 26 Hafengenossenschaft Verwaltung: K. Züst, 043 537 49 54 Hafenmeister: Reto Nigg, 044 920 26 83 73 Handball Club Gelb Schwarz Stäfa Handball ab 6 Jahren! Handballschule, J+S-Kindersport Silvio Solenthaler, 079 448 60 92, [email protected], www.gs-staefa.ch Jahrgängerverein Männedorf Max Frey, Hasenackerstrasse 14, 044 920 29 56 Judo Club Tsukuri Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), Höhenweg 1, 8714 Feldbach, 076 480 78 13 www.jc-tsukuri.ch JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) Roger Stupf, 079 501 51 09, www.jmoz.ch Jugendriege Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, 044 920 40 74 Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2, 8620 Wetzikon, 044 932 44 53, [email protected] Karate Schule Männedorf Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 079 776 86 20, 044 923 47 49 Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 044 920 50 55 Männerturnverein Männedorf Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 044 920 35 34, [email protected] Mandolinen-Orchester Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, 044 920 19 86 Musikverein Harmonie Eintracht Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, 078 753 08 30, E-Mail: [email protected] Natur- und Vogelschutzverein Männedorf/Uetikon/Oetwil am See Felix Rusterholz, [email protected] oder 079 463 77 88 Ökumenische Altersbildung Hans und Heidi Holzer, Hofenstrasse 18, und Fax 044 920 47 59 Peña Flamenca Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas und Wein. Flamencounterricht an der Alten Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter www.schinzel.ch 044 920 56 03 Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil Marco Jeanmaire, Glärnischstrasse 143, 8708 Männedorf, 044 920 63 92, [email protected], www.pfadiratatouille.ch Konzertchor Zürichsee Präsidentin: Natasa Ingold, 044 926 68 38, [email protected], www.konzertchor-zuerichsee.ch Pistolenschiessverein Männedorf Michel Lang, Isenacher 4, 8712 Stäfa 044 926 23 75, www.psvm.ch Kulturkreis Männedorf Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, 043 277 30 88 Pro Senectute Ortsvertretung, Emma Staffelbach Im Russer 42, 044 920 64 16 Landfrauen Bezirk Meilen Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, 044 920 06 39 [email protected] Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf Linus Kraus, Brunnenweg 5, 044 920 57 39, [email protected] MänneDorfchor (gemischter Chor) Sylvia Huber, Seestrasse 188, 8708 Männedorf 044 920 01 68 [email protected] Männedörfler Fäschtotter Danke für ein erfolgreiches Oktoberfest und freut euch auf Weiteres! www.faeschtotter.ch, [email protected] 74 Samariterverein Markus Aebersold, Postfach 507, 044 920 51 58 Samichlaus-Männedorf-Uetikon, Besuche um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers, Glärnischstr. 140, [email protected] Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, 044 920 38 79 Schützengesellschaft Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 044 920 17 15, E-Mail: [email protected] Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 8713 Uerikon, 044 796 17 13 Theater Tamtam Kurse für Kinder und Jugendliche www.theater-tamtam.ch. [email protected] Segelclub Männedorf Postfach 519, 8708 Männedorf [email protected], www.segelclub.ch Therapiehaus Felsengrund Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28 Senioren für Senioren Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse Tobelstr. 8, 044 920 44 01 Tischtennisclub Meilen/Männedorf Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa, 044 926 36 56, [email protected] Singfrauen Männedorf Beatrix Lerch, Brunngasse 18, 044 920 63 13, [email protected] Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa Thomas Fürer, Bergstrasse 91, 8707 Uetikon am See, 043 843 54 24 [email protected] Vermietung Skihaus Alpina, Elm: Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28 [email protected], www.ferienhaus-alpina.ch SPITEX-Dienste Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula BlaserBysäth, Brüschrainweg 4, 044 920 22 55 Sportschützen Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 8707 Uetikon, 044 920 07 56 Stephans-Chor Männedorf-Uetikon Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, 044 920 20 08 www.stephans-chor.ch Tauchclub Aqua-Star Katja Pfaff, Seestrasse 279, 8713 Uerikon www.aqua-star.ch, [email protected] Tauchschule Männedorf Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 055 244 44 88, [email protected], www.ts-maennedorf.ch Tennisclub Sonnenfeld Männedorf Postfach 421, 8708 Männedorf www.tc-sonnenfeld.ch Ten Sing Männedorf/Uetikon (Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung) Sekretariat: Bergstrasse 107, 8707 Uetikon am See 043 810 56 36, [email protected], www.tensing-uetikon.ch Turnverein STV Herren Erich Waldmeier, Höhenweg 10, 8714 Feldbach, 044 921 19 76 Turnveteranen Männedorf Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 079 288 25 76, Geschäft 044 929 62 06 Velobörse Männedorf Beda Krapf, Boldernstrasse 16, 044 921 13 21, [email protected], Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 044 921 16 29 Velo-Moto-Club Daniel Schneider, Herweg 32, 8708 Männedorf, 079 505 94 68 Verkehrskadetten Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf, www.vkazs.ch [email protected] 044 796 30 90 Verkehrsverein Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, 044 920 08 62 www.verkehrsverein-maennedorf.ch Politische Parteien Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Etienne Ruedin, Alte Landstrasse 263, 043 366 97 67, E-Mail: [email protected], www.cvp-maennedorf.ch Evangelische Volkspartei (EVP) Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 044 921 64 17, [email protected] FDP. Die Liberalen Roland B. Thomann, Weingartenstrasse 60 044 920 25 34, [email protected] www.fdp-maennedorf.ch Grüne Männedorf (GM) Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 044 920 64 58, E-Mail: [email protected] 75 Grünliberale Partei (GLP) Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, 044 382 40 03 [email protected], www.bezirkmeilen.grunliberale.ch Schweizerische Volkspartei (SVP) Philip Walter, Bergstrasse 185 076 580 67 03, [email protected] www.svp-maennedorf.ch SP Männedorf Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, 078 765 52 14, [email protected], www.sp-maennedorf.ch Andere Organisationen und Angebote A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit Abholdienst. Pédicure, Manicure, Fussreflexzonen-Massage, Klassische Körpermassage. Haus- und Spitalbesuche. Dipl. Fusspflegerin, dipl. Masseurin, Lisa Bosshard, Etzelweg 9, 044 920 12 80 Akupressur – Autogenes Training – Wickel-Massage – Lymphdrainage Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, 044 552 00 88 und 079 209 76 60 Akupunktur und TCM SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 044 210 22 88, www.sinoqi.ch Art de Terre Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 043 535 45 26, Natel 076 470 96 68 E-Mail: [email protected], www.artdeterre.ch Astrologie & Coaching Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 16, www.SilkeSchaefer.com Atelier für Begleitetes Malen/ Lösungsorientiertes Malen Ursula Amgwerd, Maltherapeutin, IHK, GPK Kinder, Jugendliche, Erwachsene Saurenbachstrasse 21, 8708 Männedorf 043 843 59 92, www.ursulaamgwerd.ch Atemschule Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 E-Mail: [email protected] 76 Ballettschule Schwarz Studio 11 Registrierte Ballettschule der Royal Academy of Dance, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse 31, 044 790 14 34, [email protected] Berufungsberatung «naturTalente» für Menschen, die ihre Talente beruflich nutzen wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114, 8708 Männedorf, 043 537 37 93 www.natur-talente.ch, [email protected] Bewegen, tanzen, begegnen – Movement Medicine Tamara Haydon Bosshard, 076 415 13 41, [email protected] Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum Hofenstrasse 41, 044 921 63 11 Bilder 1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: bringe Ihre Favoriten kostenlos und unverbindlich zur Ansicht nach Hause. artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch Boldern, Tagungszentrum Boldernstrasse 83, Postfach 1031, 8708 Männedorf, 044 921 71 11 CGM Christliche Gemeinde Männedorf Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch Computer-Kurse Senioren für Senioren Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: www.pc-supportteam.ch, oder 044 920 44 01 Coaching – EMDR – Supervision Thirring Gabriela, Dipl. Homöopathin shp/HVS bellsana Gesundheitszentrum®, Seestrasse 201, 8708 Männedorf, +41 (0)44 281 31 31, Fax +41 (0)44 281 31 32, [email protected] Craniosacral Therapie Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin, Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01, [email protected], www.craniosacral-evelyn.ch Craniosacral Therapie Marisa Wikart, dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene, Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, 044 796 32 20 Craniosacral-Therapie und Massage Sarah Etter, relaxarea Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 078 926 72 56 [email protected], www.relaxarea.ch Ein Bett für Ihre Gäste! Info und Anmeldung unter 044 790 39 13/14 oder E-Mail: [email protected] und www.sheema.ch Evangelisch-methodistische Kirche Rolf Wüthrich, Liebeggasse 7, 044 926 14 51 www.emk-maennedorf.ch Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Präsidentin: Madeleine Strub-Jaccoud 043 843 54 07 Sekretariat: Mo–Fr. 8.30–11.30 Uhr, 044 921 50 00 Alte Landstr. 254 Sozialdiakon: Andreas Müller 044 921 50 05 Jugendarbeit: Jana Frei 044 921 50 09 Hauswart: Hanspeter Brunner 044 921 50 08 Sigristin: Marlies Lenarduzzi 079 401 15 32 www.familylab.ch Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse Caroline Märki: [email protected], 078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind, arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD Figurentheater LIRUM-LARUM, Figurenspieltherapie Therapie für Menschen ab 4 Jahren Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20 079 544 75 02, www.anita-stuerm-frei.ch Flamenco Schule Susanna Schinzel Flamenco-Unterricht und Shows, Susanna Schinzel-Wetli, 044 920 56 03, www.schinzel.ch Freie Evangelische Gemeinde Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S., 044 920 65 71, [email protected] www.feg-uetikon.ch Fusspflege pedi Kraus Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 076 572 23 70 Gesundheitspraxis Sakura Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische Behandlungen, Heike Schwerzmann, Dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, 044 790 14 75 Haltungsgymnastik – Rückenschule Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, 044 980 11 71 Mi 17.30–18.30 Uhr Do 8.30–9.30 Uhr Gufenhaldenweg 4 HANRA Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 044 921 13 87, 079 384 11 87 www.hanra.ch/mzwahlen Homöopathie am Zürichsee Praxis für klass. Homöopathie & Naturheilkunde Simon Tobler, dipl. Homöopath SHP, Seestrasse 341, 044 341 34 48 www.homöopathie-am-zürichsee.ch Hypnose und Tiefenpsychologie, Autogenes Training GTH Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 079 552 83 23, Mail: [email protected], www.athypno.ch Kinesiologie Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 044 920 41 01, E-Mail: [email protected] Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten und Altlasten trennen. Dipl. holistische Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch Kinder-Natur-Gruppe Männedorf Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33 oder 079 734 12 86, www.dku.ch Klangschalentherapie tief entspannen, loslassen Selbstheilungskräfte aktivieren Sylvia Schubiger-Manser, Hofenstr. 12, 044 920 52 48, 079 566 35 06 Klavierlehrer und Musikpädagoge Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79 8708 Männedorf 076 443 97 72 77 Kleintierpraxis «aufdorf» Dr. med. vet. Stephan Braun Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4 8708 Männedorf, 044 920 03 03, Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch 24 Std. Notfalldienst Massage Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 079 751 72 20, kk.anerkannt Massage, Cranio Sacrale Osteopathie Felix Joy, Kl. Massage, Esalen Massage, Rolfing Gufenhaldenweg 4, Männedorf 044 991 22 19, 079 522 22 19 www.FelixJoy-Bodywork.ch Mediation Praxis Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund um die Familie, Trennung und Scheidung, Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, Glärnischstrasse 163, 044 920 52 12 Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, Hasenackerstr. 42B, 044 790 27 90, E-Mail: [email protected] Noveos Textilwerkstatt Seestrasse 185, 8708 Männedorf 044 921 11 34 [email protected] www.noveos.ch Ansprechperson: Frau Mi Ha Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7, 043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@ ofa-academy.com www.ofa-academy.com Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness am See/Nordic Walking Monika Schweizer, 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich! pilateszürichsee Pilates für Anfänger/Fortgeschrittene, Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe Kathrin Friedrich, 078 718 04 66 www.pilateszuerichsee.ch Praxis für Kinesiologie und Augenschulung Cornelia Stromeyer, Prüfungsängste, Lernblockaden, Stress, Raucherentwöhnung, Idealgewicht, Traumfigur, Workshops Sehtraining, 26.6., 5.9., 7.11.15 044 790 20 44, [email protected] Psychodrama Lösungsorientierte Selbsterfahrung in kleiner Gruppe 1x monatlich, freitags von 18 bis 21 Uhr Merlin Grön, Psychodramatherapeut 079 895 20 51, www.merlingroen.ch Psychotherapie/Kunsttherapie Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, Kunsttherapeutin GPK, 079 391 91 82, Bergstr. 2, 8712 Stäfa Rechnen ohne Probleme Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, Bahnhofstr. 12, täglich geöffnet, 079 693 54 57 E-Mail: [email protected] Röm.-kath. Pfarrei-Kirchgemeinde Rolf Eberli, Brüschstr. 15, 044 920 01 66, Sekr.: Ursula Madi, 044 920 00 23, Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: Hans Storrer, 044 920 18 38 Rückengymnastik – Geburtsvorbereitung – Rückbildungsgymnastik, im Studio 11, Asylstrasse 48, Helena Holenstein, 044 921 16 00, www.helbewegt.ch Schuhe und Reparaturen Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe Elia, Kugelgasse 18, 044 920 08 29 Physio med. & sport Physiotherapie und Rehabilitation, Bahngasse 5, 8708 Männedorf 043 843 95 65, www.physiomed.ch Shiatsu, Massage und Kosmetik Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS Aufdorfstrasse 160, 044 920 24 66 physiomovimento Loredana Marchino Möller, Sonja Waltenspül, Floor Wildeman, dipl. Physiotherapeutinnen Dietke Becker, KinderPhysiotherapeutin Gufenhaldenweg 4, Männedorf 043 540 48 28, www.physio-movimento.ch Shiatsu (Zen Shiatsu) – Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin SGS, Kugelgasse 20, 044 920 60 73, E-Mail: [email protected], www.regula-hr.ch 78 Spielgruppe Bärliburg Hofenstr. 3, 044 920 44 42 www.baerliburg.ch Spielgruppe Sunneburg Rachel Nünlist Untere Scheugstrasse 2, 8707 Uetikon am See 079 327 83 76, www.sunneburg-uetikon.ch, [email protected] Sport-Treffs + Kurse Nordic Walking/Walking Running/Jogging Brigitte Moser-Hausammann, 044 920 74 72, krankenkassenanerkannt Sterbe- und Trauerbegleitung Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch Waldspielgruppe «ABisCHRUT» Katja Hofer-Bianchi, 044 920 66 25 Waldspielgruppe Männedorf Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33 oder 079 734 12 86, www.dku.ch Yoga Bande Vinyasa, Schwangerschafts- und Rückbildungsyoga Susanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin (Yoga Alliance), 079 288 77 19 [email protected], www.yogabande.ch yogastern Yoga & Spiraldynamik®, Personal Training Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU Spiraldynamik® Fachkraft www.yogastern.ch, 079 407 81 92 YOGA-Zentrum Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen YS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch + 076 580 22 52, www.yogaperle.ch Zeit für Gesundheit-Time4Health Michael Bulaman: med. Massagen, man. Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie 077 493 19 91, www.time4health.ch [email protected]. Kassenzulassung. Eidg. Fachausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf; Lagerungsmaterial für Schwangere/Baby! Feste Daten und Termine Musikvereine Allianz Brass Band Männedorf Do 19.45 Villa Liebegg diapasonino Kammerchor Männedorf Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse Harmonie Eintracht Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) Perkussions-Ensemble Do 19.00–21.00 (14-täglich) Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Mi 19.45–22.00 Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon Do 17.15–18.15 Uhr, Unterkirche St. Stephan Männedorf (B. Ulsamer 044 922 00 53) Konzertchor Zürichsee Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal, Tränkebachstrasse 35, Stäfa Mandolinen-Orchester Männedorf Mo 18.00 Theoriesaal Feuerwehrgebäude MänneDorfchor (gemischter Chor) Mi 20–22 Uhr Singsaal Hasenacker Singfrauen Männedorf Mo 20.00 Aula Blatten Stephans-Chor Männedorf-Uetikon Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) Di 19.15–21.15, Schulhaus Mitte, Uetikon am See 79 Sportvereine STV Turnverein Herren Doppelturnhalle Hasenacker Allg. Turnen Di 20.00–22.00 Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker Di 20.00–22.00 Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker Di 20.00–22.00 Spiel Doppelturnhalle Hasenacker Fr 20.00–22.00 Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker Fr 20.00–22.00 Jugendriege Turnhalle Blatten Unterstufe Di 18.30–20.00 Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker Mi 18.30–20.00 Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker Do 18.30–20.00 Turnveteranen 1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost ab 19.30 Uhr Fischer-Vereinigung Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat Hock im Klubhaus Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker Leiterin: Barbara Weber, 044 920 52 63 Mo 19.00–20.00 Gym 60 20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch Turnhalle Hasenacker Aero-Gym-Fit Di 20.15 Fitness 50+ Turnhalle Blatten Di 20.00 Aktive Doppelturnhalle Hasenacker Do 19.45 STUBA Doppelturnhalle Hasenacker Do 20.00 Mädchenriege Info: Homepage Di und Do Nadja Rosenberger, 044 920 74 23 Mukiturnen ab 3–5 Jahre Turnhalle Hasenacker Mo-Vormittag Claudia Egli, 044 322 99 01 auf Anfrage: Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten Infos: www.dtv-maennedorf.ch Di-Nachmittag Sonja Piffaretti, 044 915 57 88 auf Anfrage: Männerturnverein Männedorf Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 80 Fussballclub Männedorf Trainingsplan gültig ab April 2014 Mo 19.00–20.00 Uhr 1. Mannschaft: Di/Do 19.30–21.00 Uhr Di/Do 20.30–22.00 Uhr 2. Mannschaft: Di 20.00–22.00 Uhr Frauen ZSU 3: Mo 19.45–21.15 Uhr Senioren: Fr 19.30–21.00 Uhr Mo 19.45–21.15 Uhr Veteranen: Fr 19.30–21.00 Uhr Di/Do 19.30–21.00 Uhr Junioren A: Di/Do 19.00–21.00 Uhr Junioren B: Mo/Do/Fr 18.00–19.30 Uhr Junioren Ca: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr Junioren Cb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr Junioren Db: Do 17.30–19.00 Uhr Mo 17.45–19.15 Uhr Junioren Dc: Fr 18.00–19.30 Uhr Di/Do 18.00–19.30 Uhr Junioren Dd: Mo 17.30–19.00 Uhr Junioren Ea: Do 17.45–19.15 Uhr Mi 18.30–20.00 Uhr Junioren Eb: Fr 18.00–19.30 Uhr Mi 18.00–19.30 Uhr Junioren Ec: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr Junioren Ed: Di 17.30–19.00 Uhr Junioren Ee: Di 18.00–19.30 Uhr Junioren Ef: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr Juniorinnen B: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr Juniorinnen C: Mi 18.30–20.00 Uhr Juniorinnen D: 16.30–18.00 Uhr Fussballsch. 2005: Mi 17.30–19.00 Uhr Fussballsch. 2006: Mi (Schulhaus Blatten) Fussballsch. 2007: Torhüter-Training: Fr Do (E-/D- 16.30–18.00 Uhr 17.45–19.00 Uhr Junioren-Goalis) Torhüter-Training: Torhüter-Training: Do 18.45–20.00 Uhr Do 19.00–20.30 Uhr (C-/B-/AJunioren-Goalis) (Aktiven-Goalis) Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa Öffentliches Ski-Fit (zwischen Herbstund Sportferien) Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon Ski-Fit für Mitglieder (ganzjährig) Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon www.skiklub-alpina.ch/ski-fit Klubstamm 1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohberg, Stäfa Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft Jugendtraining: Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe Erwachsenentraining: Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 19.30–21.30 Juni–August im Strandbad Tauchclub Aqua-Star Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im See, Nov.–März: Hallenbad Training Tauchschule Männedorf Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor Mitte April bis Mitte Oktober, 079 730 03 20, www.ts-maennedorf.ch Tischtennisclub Meilen-Männedorf Training Mo 20.00–22.00 neue Turnhalle Blatten, Männedorf Di+Do 19.45–22.00 Turnhalle Dorfmeilen, Meilen Jugendtraining Do 18.00–19.30 Turnhalle Dorfmeilen, Meilen Mo 18.30–20.00 neue Turnhalle Blatten, Männedorf c&m sport: Walking-Treff Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, Männedorf, 044 920 55 50 Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa Judo Schulhaus Blatten, Männedorf Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 Jahren Mo 18.30–19.30 Kinder Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 Jahren Di 18.55–19.55 Kinder Di 20.00–21.30 Jugend/Erwachsene Do 18.30–19.45 Kinder/Jugend Fr 18.15–19.15 Kinder Fr 19.15–20.30 Juniorinnen Iaido – Japanische Schwertkunst Infos: www.jc-tsukuri.ch Mo 18.00–19.00 Jugend/Erwachsene Mo 19.00–20.00 Jugend/Erwachsene Do 18.30–20.00 Jugend/Erwachsene Sa 14.15–15.45 Jugend/Erwachsene Sa 15.45–17.15 Jugend/Erwachsene Selbstbehauptung / Selbstverteidigung Sa 08.30–10.00 Piccolo ab 5 Jahren Sa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 Jahren Mo 20.00–21.30 Frauen Sa 14.00–17.00 Workshop / TIS Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 20.00 Aktivschwinger Schwingkeller Turnhalle Blatten Segelclub Männedorf Juniorentraining April–Oktober Mi 18.00–20.30 Opti Fortgeschrittene Mi 18.00–21.00 Jollen Do 17.30–21.00 Opti Regatta Kinder-Segelkurs: Do 18.00–20.30, 6. Mai–2. Oktober Sportschützen Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliberschiessen Stand Widenbad Velo-Moto-Club Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, neue Turnhalle Blatten Kirchen Für die übrigen Kirchen beachten Sie bitte die separate Anzeige Bibelheim, Hofenstrasse 41 So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle Tägliche Andachten Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 So 17.00 Gottesdienst Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) Freie Evangelische Gemeinde Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler (alle 14 Tage Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend, Gebetsabend (alternierend) 19.30 Winterzeit: Bibelabend, Gebetsabend (alternierend) Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) Diverse Altersheim Allmendhof Mi 15.15–16.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich) 81 CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi.ch/maennedorf Buebe und Meitli Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis claro Laden Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 044 920 64 40 Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Sa 9.00–15.00 CVP Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat Café Oberdorf, 10 Uhr Frauenverein www.frauenverein-maennedorf.ch Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, Dorothea Fischer Del Prete, 044 920 46 19 Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk Mi + Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17 Besuchsdienst für Betagte und Behinderte Auskunft: Käthi Abegg 044 920 25 88 Turnen für Senioren und Seniorinnen mit Pro Senectute Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker Auskunft und Anmeldung: Regula Peter 044 920 48 08 Wandergruppe Auskunft: Anna Pfister 044 920 18 47 E-Mail: annapfi@bluewin.ch Wandervögel Auskunft: Heidi Germann 043 844 35 51 E-Mail: [email protected] Wassergymnastik für SeniorInnen mit Pro Senectute Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf (ausser Schulferien) Auskunft und Anmeldung: Christine Schlegel 044 920 36 29 Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat Auskunft: Liselotte Müller 044 920 52 07 Treff 60 plus Auskunft und Anmeldung: Ruth Lüthard 043 843 55 12 Kinderkleiderbörse 2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf von Kinderartikeln bis Grösse 158 82 Auskunft und Anmeldung: Manuela Zwahlen 044 921 13 87 E-Mail: [email protected] Kerzenziehen Freizeitwerkstatt Gufenhalde Auskunft: Heidi Keller 078 860 55 04 Gesellschaftspolitischer Stammtisch Zweimonatlich an Samstagen jeweils von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse: Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47, [email protected] Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 19 Uhr. Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten Sonntag im Monat Pfadi-Abteilung Ratatouille Männedorf/Uetikon/Oetwil Übungen jeweils am Samstagnachmittag für Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte Anschlagbrett Bahnhof Männedorf Pro Senectute Seniorenturnen Männer Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08 Turnen für Frauen (mit Frauenverein) Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft und Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08 Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung Haldenstrasse 60, Auskunft und Anm: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08 Senioren-Mittagessen 14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 11.30 Uhr, Ursula Brennwald, 044 920 19 86 Schwimmen/Wassergymnastik Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), Auskunft und Anm.: Christine Schlegel, 044 920 36 29 Senioren Nordic-Walking Treff jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, 044 920 64 16 Velogruppe rechtes Seeufer Meilen regelmässige, geführte Velotouren Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und Computerkurs-Informationen Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, 044 920 44 01 Dienste für alle Alkohol- und Suchtberatung Bezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen Altersfragen Information und Beratung Gemeindeverwaltung Männedorf Angelina Bühler 044 923 05 30 044 921 66 19 Alters- und Pflegeheime Allmendhof Altersheim Seerose Emmaus Sunnmatt Villa Alma Appisbergstrasse 7 Seestrasse 227 Schwerzistrasse 32 Alte Landstrasse 139 Seestrasse 80 043 843 41 41 044 920 05 64 044 921 64 11 044 922 18 18 044 920 39 93 Alter – Wohnen Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 044 920 63 93 144 Ambulanz – Sanitätsnotruf Ärzte Allgemeine Medizin Dr. med. Ernesto Peter Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 Allenbergstrasse 2 043 843 30 35 043 523 00 53 Augenarzt Dr. med. Oliver Tillman Alte Landstrasse 154 044 920 11 51 Gynäkologie Dr. med. Maja Rohrbach Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 Bergstrasse 37 044 922 12 12 044 922 40 70 Hals-Nasen-Ohren Dr. med. Martin Scherler Dr. med. Daniel Rusterholz Dorfstrasse 116, 8706 Meilen Dorfstrasse 94, 8706 Meilen 044 793 16 16 044 923 36 66 Hormon- und Stoffwechselkrankheiten Dr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 Innere Medizin Dr. med. Peter Brandenberger Bergstrasse 37 Dr. med. Sibylle Brandenberger Bergstrasse 37 Dr. med. Tobias Burkhardt Glärnischstrasse 154 Dr. med. Andreas C. Ott Asylstrasse 60 ärztezentrum männedorf Bahngasse 5 Dr. med. Enrico Lorenzetti und Dr. med. Nina Bartenstein 044 922 40 20 044 920 06 70 044 920 06 70 044 920 11 48 044 920 02 00 044 920 44 14 Kardiologie/Innere Medizin Dr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 044 922 14 44 Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Brigitta Bircher Dr. med. Jacqueline Schneiter Bahnhofstrasse 20 Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00 044 922 10 00 Kinder- und Jugendpsychiatrie Dr. med. Corinne Marti Häusler Dorfgasse 35 044 920 53 69 Neurologie/Psychiatrie Dr. med. Petra Wüst 044 921 16 86 Langackerstrasse 19 83 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. med. Bettina Wolf, Postgasse 6 043 542 11 69 E-Mail: [email protected] Rheumaerkrankungen Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 044 922 12 90 Tropen- und Reisemedizin Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon 055 244 44 40 Urologie Uroviva – Urologie Spital Männedorf 044 922 30 40 Dr. med. Aron Cohen [email protected] Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 044 922 10 10 Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60 Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr Mi 13.30–17.30 Uhr Besuchsdienste für Betagte und Behinderte Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 044 920 25 88 Betreibungsamt Bahnhofstrasse 6, Männedorf 044 921 67 30 Bibliothek Haldenstrasse 60 044 920 22 48 Leiterin: Irene Nauli E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00 Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00 Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen Fr 15.30–17.30 Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) 079 627 34 01 Bildungsdirektion Kanton Zürich Dorfgasse 37, Männedorf, www.ajb.zh.ch 044 921 59 11 kjz Männedorf – Jugend- und Familienberatung 044 913 60 40 – Erziehungsberatung – Mütter- und Väterberatung – Gemeinwesenarbeit – Stipendienberatung Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk Verkauf und Annahme: Mi, Do 14.30–18.30 Samstag: 10–12 Uhr Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17 Christchindli-Määrt Michelle Schuler, Bergstrasse 79, Männedorf, [email protected] oder Thomas Lüthi, Bergstrasse 96, Männedorf, [email protected] Elternnotruf www.elternnotruf.ch 0848 35 45 55 Elternrat Elena Bartholet, Weiernhalde 7 043 844 38 12 Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Zentrum Leue, alte Landstr. 250 078 601 02 43 ElKi-Lummerland Esther Schneider-Calderón, Bürozeiten: 043 844 32 03 Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr Energieberatung kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen, eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf 044 921 67 15 [email protected] Familien- und schulergänzende Betreuung Geschäftsleitung [email protected] 044 921 68 55 84 Kinderkrippe Zauberloki Kinderkrippe Purzelbaum Schülerclub Villa Kunterbunt Schülerclub Katthult Schülerclub Saltkrokan Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Tagesfamilien Vermittlungsstelle Mittelwiesstrasse 4, [email protected] Asylstrasse 50, [email protected] Schulstr. 15, [email protected] Blattengasse 10, [email protected] Glärnischstr. 235, [email protected] Glärnischstrasse 237, [email protected] [email protected] 044 920 09 16 044 790 46 91 044 921 68 52 044 921 68 58 044 921 68 94 044 921 69 47 043 844 38 12 Festbestuhlung Vermietung: Barbara Weber, [email protected] 044 920 21 77 Stellvertretung: Jimmy Schickli 076 540 12 91 Feueralarm Notruf Kdt Meier Erich Kdt Stv Hafner Marcel Sekretariat, Klaus Krien Feuerwehrgebäude Fischereiaufseher Arno Filli, Kant. Fischzuchtanlage, Stäfa Förster Revierförster, Alexander Singeisen, Forstamt Meilen, Bahnhofstrasse 35, 8706 Meilen [email protected] 044 925 93 29 118 Privat 044 920 12 25 Privat 044 920 63 42 044 922 72 92 044 920 55 00 044 920 22 91 Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 044 920 27 15 Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 044 921 66 44 Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten: Bahnhofstrasse 6 und 10 Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) www.maennedorf.ch, [email protected] 044 921 66 11 Gemeindepräsident André Thouvenin 044 921 66 27 Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6, auch Pikettdienst 044 921 67 67 Infrastruktur Sekretariat Öffnungszeiten: Saurenbachstrasse 6 044 921 67 07 Mo–Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) www.maennedorf.ch, [email protected] Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen nach Vereinbarung möglich. Hallenbad Hasenacker Öffnungszeiten: Haldenstrasse 55 Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00 Sa und So 9.00–17.30 Uhr Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 044 922 14 84 Jugendmusikschule Villa Liebegg Leitung 044 920 49 78 044 920 21 61 Grundbuchamt, siehe Notariat Jugendarbeit, Jugend- und Freizeitkommission: Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte (Dienstag–Freitag) [email protected] Jugendhaus (Dienstag–Samstag) Werkstatt Gufenhalde: JUKA Villa Liebegg: 044 921 18 15 Seestrasse 320 044 921 18 15 www.jamaennedorf.ch [email protected] jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr Vermietung: [email protected] 044 921 18 15 85 Kinderärztlicher Notfalldienst Pfannenstiel täglich von 8 bis 22 Uhr erreichbar kjz Küsnacht – Jugend- und Familienberatung Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsnacht – Alimentenhilfe Spitalstrasse 3, 8620 Wetzikon Mütter- und Väterberatung Telefonsprechstunde: Jeden Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr Eltern-Kind-Zentrum, Zentrum Leue Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Bahnhofstrasse 20 Mo–Fr 7.30–11.45, 13.30–16.45 Uhr 0900 900 200 (Fr. 2.–/Min.) 044 913 60 40 044 934 55 55 044 921 59 11 044 921 59 92 044 922 15 25 Öffentliche Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM) Bahnhofstrasse 12, Männedorf 044 790 12 22 – Einzel-, Paar- u. Eheberatung [email protected] – Mediationen www.paarberatung-bezirkmeilen.ch Pfarrämter, Seelsorge Ref.: Pfr. Andreas Eilers Pfr. Achim Kuhn Pfarrerin Marjoline Roth Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 044 921 50 07 044 921 50 06 044 921 50 04 079 391 00 65 Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 044 920 18 01 Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. ab Mitte August bis Mitte November Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst 079 420 38 81 Polizei Notruf 117 Kantonspolizei: Polizeistation Meilen (Bezirksgebäude) Untere Bruech 147, 8706 Meilen 044 924 26 00 Gemeindepolizei: Polizeiposten, Saurenbachstrasse 6, 8708 Männedorf 044 921 66 44 Post Öffnungszeiten: Bahnhofstrasse 24 Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr Pro Juventute Kanton Zürich Region Meilen Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch 044 366 53 40 Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte [email protected] Pro Senectute Dienstleistungscenter Pfannenstiel Fachstelle für Altersfragen, Dorfstr. 78, 8706 Meilen Psychiatriezentrum PZM Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. 043 843 32 00 Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 www.clienia.ch, E-Mail: [email protected] Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr Rechtsberatungen (unentgeltlich Bezirk Meilen) Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10 Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10 Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 86 0848 888 888 058 451 53 20 044 924 21 21 051 222 45 03 Schule Seepolizei Seerettungsdienst Senioren für Senioren Sozialberatung Männedorf Schulverwaltung Männedorf 044 921 68 00 Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 E-Mail: [email protected] Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen Oberrieden 044 722 58 00 Notruf 118 Bootsnatel (nur am Wochenende besetzt) 079 319 99 44 Bootshaus (nur am Wochenende besetzt) 044 780 89 80 Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 044 920 44 01 Gemeindehaus 2. Stock nur mit telefonischer Voranmeldung 044 921 66 39 044 922 22 11 Spital Männedorf Besuchszeiten: alle Abteilungen täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), oder nach Absprache 12.00–20.00 Uhr Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache 044 922 23 34 SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 044 920 22 55 Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst und 14.00–17.00 Uhr Krankenmobilien, Magazin Stipendienberatung – siehe Berufs-/Laufbahn- und Stipendienberatung BIZ Meilen Tierärzte Dr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 044 920 03 03 Dr. med. vet. Beata Rohner Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 044 923 50 80 Tierkadaver tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02 tote Haustiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02 Todesfall Bestattungsamt Gemeinde 044 921 66 01 Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum 145 Wespen und Hornissen Stephan Herzog 079 420 88 43 Wildhüter Alfred Zweidler 079 400 48 78 Zahnärzte Dr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 044 920 20 21 Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 044 920 11 73 Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 044 920 04 53 Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 044 920 20 43 Zivilschutz Klaus Krien, Uetikon 044 922 72 92 Öffnungszeiten: Do 7.00–11.30, 13.30–19.00 044 920 01 44 ZSA Pfannenstiel Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 Sa 9.00–12.00, oder nach Vereinbarung 87 Kolumne: Wer weiss schon, wie der Haas läuft? Guerilla-Sämann Erwin Haas. Urban Gardening gibt es schon lange: Sogenannte Guerillagärtner in New York haben Ende der 1970er-Jahre erstmals mit «Samenbomben» kleine Flächen begrünt, die sich dem Asphalt noch entzogen hatten. Die Botanisierung sollte der Betonisierung einen Riegel schieben oder sie doch wenigstens ein bisschen mildern. Längst hat diese einst subversive Bewegung aber auch hierzulande Wurzeln geschlagen – so weit, dass die Stadt Zürich ihren Bürgern heute Samenmischungen wie «Malven-Power» und «Wilde Blumen» zur Verfügung stellt, um die Verschönerung des öffentlichen Raumes zu fördern. In einem Kreisel am Bullingerplatz hat die Stadt für die Anwohner sogar schon gemüsetaugliche Kisten aufgebaut. Dass Männedorf solche Massnahmen nötig hätte, kann man nicht behaupten. Obwohl es ja mit bald 11 000 Einwohnern städtischer geworden ist, hat Grün hier 88 noch vielerorts die Oberhand – natürlich nicht politisch, aber in natura. Dennoch gibt es diverse graue Flecken im Dorf, die dringend einer optischen Erquickung bedürften. Ich frage mich schon lange, warum weder das Tiefbauamt noch der Verschönerungsverein ein Auge dafür haben, dass die mit öden Steinen gefüllten Brachlandspickel an Strassenkreuzungen keine hübsche Visitenkarte sind. Nun will ich natürlich auf keinen Fall, dass Sie sich mit kreativ-zivilem Ungehorsam in die Nesseln setzen, denn das Säen von Samen auf öffentlichem Grund ist vermutlich verboten, weil es der Obrigkeit bzw. dem Tiefbauamt ins Konzept der pflegeleichten Reinlichkeit pfuscht. Andererseits: Stellen Sie sich vor, wie eine braungrüne und von hässlichen Kalkbrocken durchsetzte Rabatte am Strassenrand plötzlich in prächtigen Farben erstrahlt oder sogar Früchte trägt – dank Samen von Wildblumen, Tomaten, Zucchetti und Kürbiskernen, die Sie dort ganz zufällig verloren haben. Das Zeug fasst Fuss, und wenn da noch ein bisschen Dünger dazukommt, wird es schon spriessen. Wie gesagt, ein solcher Übergriff auf öffentlichen Grund und Boden ist wohl am Rande der Legalität. Doch wenn man Sie nicht grad in flagranti erwischt, wird man Ihnen kaum etwas nachweisen können, weil Sie auf den Samen keine Fingerabdrücke hinterlassen. Trotzdem, ich wiederhole meine Warnung: Tun Sie es nicht. Aber die beste Saatzeit wäre natürlich jetzt. Erwin Haas DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG: PRIUS+ WAGON TOYOTA PRIUS+ WAGON DE)UśŘ ONPJNP&2ș(QHUJLHHɮ ]LHQ].DWHJRULH$ toyota-hybrid.ch * Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW b367»UHU)UśŘ9HUEUDXFKONP&2ű(PLVVLRQHQJNP(QHUJLHHƬ ]LHQ].DWHJRULH$&2ű(PLVVLRQHQDOOHULQGHU6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ)DKU]HXJPRGHOOHJNP,QVHUDW]HLJWDXISUHLVSƫ LFKWLJH2SWLRQHQ Q@MFMU@IND@?@IR@BUPMOM<PHADBPM 9HOYHW6NLQPDFKW,KUHQ6RPPHUPLWZLUNVDPHQ0HWKRGHQOHLFKWHU QLHGHUIUHTXHQWH8OWUDVFKDOO.DYLWDWLRQ 5DGLRIUHTXHQ]WKHUDSLH (LVXQGKHLVVH:LFNHO .|USHUIHWWVFKPLO]WHUIROJUHLFKZHJ²VHOEVWEHLJURVVÁlFKLJHQ VSRUWUHVLVWHQWHQ3|OVWHUFKHQ'LH+DXWZLUGVLFKWEDUVWUDIIHU ZLUGVLFKWEDUVWUDIIH HU M HzII@ M A C <P> E@OUO O@MHDI =P>C@I 5DKHO%UDWVFKL H[SHUWLQ Q 'LSO3ÁHJHIDFKIUDX,'U%DXPDQQ+DXWSÁHJHH[SHUWLQ %DKQKRIVWUDVVH,0lQQHGRUI 7HO,LQIR#YHOYHWVNLQFK,ZZZYHOYHWVNLQFK Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim. Doris Rohner Kreditberaterin Männedorf Telefon 044 922 19 46 Raiffeisenbank rechter Zürichsee Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee
© Copyright 2024 ExpyDoc
