beignet - Colette Patterns

1005
b ei g net
Zwischen
1005 - BEIGNET
1
Über Beignet
B E I G N E T ist ein gerade geschnittener Rock, der hoch in der Taille sitzt. Der in mehrere
Bahnen geteilte Schnitt bietet eine schmeichelnde und bequeme Form: um die Hüfte weder zu weit, noch zu eng und in der Taille sehr figurnah. Der Rock wird vorne mit Knöpfen
geschlossen und hat praktische Nahttaschen. Der passende Stoffgürtel kann jederzeit mit
einem anderen schmalen Gürtel ausgetauscht werden. Der Rock ist komplett gefüttert und
wird mit Taillenbesatz und Knopf leiste genäht.
Stoffschere, Stecknadeln, Gewichte, Nähnadel, Markierstift
oder Schneiderkreide, Zackenschere (optional), Reißverschlussfuß, Hauptstoff, Futterstoff mittelschwere Bügeleinlage, Nähgarn, zwölf 2cm Knöpfe, 1,20m Nahtband, 1,5cm breit
Vor räte:
Stoffe m p f eh lu n g : Als Hauptstoff: mittelschwere Stoffe, wie Popeline, Gabar-
dine, Tweed, Anzugstoffe. Als Futterstoff: leichte Stoffe, wie
Habotaiseide, Bemberg-Seide.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
89
68,5
94
91
71
96,5
94
74
99
97,5
77,5
100,5
101,5
81
106,5
106,2
86
112
112
91
117
117
96,5
122
Kör p e r m a ß e i n Z en t i met e rn
brust
taille
hüfte
84
63,5
89
86
66
91
Stoffve r b rauc h i n Met ern
hauptstoff
115 cm
150 cm
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
futterstoff
115 cm
150 cm
bügeleinlage
65 cm
Fe rtige Ma ß e i n Z en t i met ern
taille
66
68,5
71
73,5
76
80
84
89
94
99
rückenlänge*
51
91
52
96,5
53,5
101,5
53,5
106,5
53,5
106,5
54,6
119
54,5
127
56
137
56
147
57
157
saumweite
*Die Rückenlänge wird von der Taille bis zum Saum gemessen
1005 - BEIGNET
2
Schnittteile
e
n
l
a
c
f
b
D
j
g
h
o
i
m
k
A
B
C
D
E
F
G
H
i
j
k
l
m
n
o
Vorderteile
vorderen Seitenteile
hinteren Seitenteile
Rückenteil
mittleren vorderen Besatzteile
vorderen seitlichen Besatzteile
seitlichen hinteren Besatzteile
seitlichen hinteren Besatzteile
Gürtelschlaufe
Gürtel
Taschenteile
vorderen Futterteile
seitlichen vorderen Futterteile
seitlichen hinteren Futterteile
mittlere hintere Futterteile
1005 - BEIGNET
3
Zur
Vorbereitung
Getting
Started
1
2
3
4
5
6
Finde die richtige Größe . Orientiere dich an der Maßtabelle um deine richtige
Größe zu finden. Wenn deine Maße zwischen zwei Größen liegen, wähle die
größere. Am besten nähst du zuerst eine Testversion, um die Größe perfekt anpassen zu können.
Drucke das Schnittmuster aus (wenn du es als PDF gekauft hast). Achte darauf, dass
deine Druckeinstellungen die Seite nicht skalieren oder vergrößern, sondern 100%
der Größe Suche nach dem Testquadrat, das 10x10cm (4x4“) groß ist, und drucke
zunächst nur diese Seite aus. Messe das Quadrat aus, um sicher zu gehen, dass der
Schnitt richtig gedruckt wird. Schneide jedes der Rechtecke (ca. 15,25 x 25,5cm /
6x10“) aus, die das Schnittmuster enthalten. Klebe die Teile mit Klebestreifen so
zusammen, dass die Zahlen und Buchstaben jeweils zusammen treffen, wie die
Diagramme auf der folgenden Seite zeigen.
Lege die Schnittteile so auf den Stoff, wie es die Zuschneidepläne zeigen. Beginne
dabei mit den Teilen, die an den Stoffbruch gelegt werden. Lege dann die anderen
Teile auf den Stoff und achte darauf, dass die Pfeile für den Fadenlauf parallel zur
Webkante liegen. Um das du erreichen, messe jeweils den Abstand vom Ende des
Pfeils bis zur Webkante ab. Der Abstand sollte an beiden Enden des Pfeils genau
gleich sein.
Übertrage die Markierungen. Benutze einen Markierstift, Bleistift oder Schneider-
kreide, um alle Markierungen (wie Kreide, Abnäher, etc.) auf die linke Stoffseite zu
übertragen. Markiere auch die vordere Mitte der Teile, die im Stoffbruch geschnitten werden. Das wird dir später helfen die Teile akkurat aufeinander zu legen.
Wenn du einen Rollschneider benutzt, überspringe Schritt 5.
Zeichne die Schnittteile nach. Wenn du den Stoff mit einer Schere zuschneiden
willst, zeichne die Umrisse der Schnitteile auf den Stoff.
Schneide den Stoff zu. Wenn du einen Rollschneider benutzt, schneide außen ent-
lang der Schnittteile. Wenn du eine Stoffschere benutzt, entferne die Schnittteile
und schneide entlang der Umrisse, die du aufgezeichnet hast und schneide dabei
alle Bleistiftlinien weg. Schneide auch die Kerben ein, die am Rand der Schnitteile
zu sehen sind.
SCHAU DIR AN WAS ANDERE GENÄHT HABEN colettepatterns.com/go/gallery!
1005 - BEIGNET
4
Modellanordnung
ALLE VERSIONEN
1005 - BEIGNET
5
Zuschneideplan
rechte stoffseite
linke seite des schnittteils
linke stoffseite
einlage
Nahtzugaben sind im Schnittmuster enthalten und sind, sofern im Schnitt
nicht anders beschrieben, 1,5cm ( 5 8 ”) breit.
HAUPTS TOFF (115 CM ODER 150 CM )
stoff bruch
d
e
a
g
b
c
j
h
f
i
j
webkante
FUT TERS TOFF (115 CM ODER 150 CM)
stoff bruch
k
o
k
m
l
n
webkante
BÜGELEINL AGE (65 CM)
stoff bruch
f
g
H
e
webkante
1005 - BEIGNET
6
Nähanleitung
EINL AGE
1. Bügle die Einlage auf die linke Stoffseite der mittleren
vorderen Besatzteile (E), vorderen seitlichen Besatzteile (F), seitlichen hinteren Besatzteile (H) und des
mittleren hinteren Besatzteils (H).
e
e
h
tipp
f
f
Auf dem Papierschnitt sind die oberen Kanten der
Teile markiert. Markiere sie am besten auch auf
dem Stoff, da die Schnittteile leicht ungewollt verdreht werden können. Die Kerben helfen auch die
Schnittteile richtig aufeinander zu legen.
g
g
ROCK
b
A
1. Stecke und nähe die Vorderteile (A) rechts auf rechts
an die vorderen Seitenteile (B), so dass die Kerben
aufeinander liegen.
A
b
2. Schneide die Nahtzugaben zurück und
versäubere sie.
3. Knipse die Nahtzugaben an den inneren Rundungen
ein und kerbe sie an den äußeren Rundungen ein,
damit sie flach liegen. Bügle die Nahtzugaben von
der Mitte weg.
1005 - BEIGNET
7
C
D
D
c
4. Stecke und nähe das Rückenteil (D) rechts auf rechts
an die hinteren Seitenteile (C), so dass die Kerben
aufeinander liegen.
5. Schneide die Nahtzugaben zurück und
c
6. Knipse die Nahtzugaben an den inneren Rundungen
ein und kerbe sie an den äußeren Rundungen ein,
damit sie flach liegen. Bügle die Nahtzugaben von
der Mitte weg.
versäubere sie.
TA S C H E N
vorderteile
vorderteile
1. Versäubere die offenen Kanten der
Taschenteile (K).
b
k
b
k
2. Versäubere alle vier offenen Kanten der vorderen
Seitenteile (B) und hinteren Seitenteile (C),
diespäter die Seitennaht bilden.
3. Stecke ein Taschenteil (K) rechts auf rechts an die
hinteren
c
hinteren
c
Seitenkante des linken vorderen Seitenteils, so dass
die Kanten und Kreismarkierungen aufeinander
liegen.
4. Nähe das Taschenteil mit einer Nahtzugabe von 1 cm
an das Rockteil.
k
k
5. Nähe auf die gleiche Weise jeweils ein Taschenteil an
das rechte vordere Seitenteil (B) und die hinteren
Seitenteile (C).
1005 - BEIGNET
8
k
6. Lege die Taschenteile (K) nach
außen und bügle die Naht flach.
bügle
7. Stecke das linke vordere Rockteil rechts auf rechts
entlang der linken Seitennaht auf das hintere Rockteil,
während die Taschen nach außen, vom Rock weg
liegen. Nähe durchgehend von der oberen Kante um
die Taschen herum bis zum Saum.
b
k
8. Nähe die rechte Seitennaht auf die gleiche Weise. Bügle
die Nahtzugaben und Taschen nach vorne.
FUTTER
m
l
1. Stecke und nähe die vorderen Futterteile (L) rechts auf
rechts auf die seitlichen vorderen Futterteile (M).
2. Schneide die Nahtzugaben zurück und versäubere sie.
l
m
3. Knipse die Nahtzugaben an den inneren Rundungen
ein und kerbe sie an den äußeren Rundungen ein,
damit sie flach liegen. Bügle die Nahtzugaben von
der Mitte weg.
1005 - BEIGNET
9
N
n
o
4. Stecke und nähe die mittlere hintere Futterteile
(O) rechts auf rechts auf die seitlichen hinteren
Futterteile (N).
O
N
5. Schneide die Nahtzugaben zurück und
versäubere sie.
6. Knipse die Nahtzugaben an den inneren Rundun-
gen ein und kerbe sie an den äußeren Rundungen
ein, damit sie flach liegen. Bügle die Nahtzugaben
von der Mitte weg.
n
N
O
7. Nähe das hintere Futter rechts auf rechts entlang der
Seitennaht an das linke vordere Futter. Versäubere
die Nahtzugaben und bügle sie nach vorne.
8. Nähe das hintere Futter rechts auf rechts entlang der
m
L
L
m
Seitennaht an das rechte vordere Futter. Versäubere
die Nahtzugaben und bügle sie
nach vorne.
9. Nähe einen schmalen Saum am Futter. Bügle dazu
die untere Kante des Futters 5mm um. Bügle die
Kante noch einmal 5mm um und nähe sie fest. Es
ist wichtig, dass der Saum diese Breite hat, damit er
später mit dem Besatz abschließt.
1005 - BEIGNET
10
B E S AT Z
f
e
g
g
h
1. Stecke und nähe die mittleren vorderen Besatzteile (E)
3. Stecke und nähe das mittleren hintere Besatzteil (H)
rechts auf rechts an die seitlichen vorderen Besatzteile
(F). Versäubere die Nahtzugaben und bügle sie nach
vorne, so dass die Kerben aufeinander liegen.
rechts auf rechts an die seitlichen hinteren Besatzteile (G). Versäubere die Nahtzugaben und bügle sie
nach vorne, so dass die Kerben aufeinander liegen.
2. Schneide die Nahtzugaben zurück und versäubere sie.
Knipse die Nahtzugabe an den inneren Rundungen ein,
damit sie flach liegen. Bügle sie zur Seite hin.
4. Schneide die Nahtzugaben zurück und versäubere sie.
Knipse die Nahtzugabe an den inneren Rundungen
ein, damit sie flach liegen. Bügle sie zur Seite hin.
5. Nähe den hinteren Besatz rechts auf rechts an den
linken vorderen Besatz. Versäubere die Nahtzugaben.
g
f
h
e
G
e
f
Knipse die Nahtzugabe an den inneren Rundungen
ein, damit sie flach liegen. Bügle sie nach vorne.
6. Nähe den hinteren Besatz rechts auf rechts an den
rechten vorderen Besatz. Versäubere die Nahtzugaben. Knipse die Nahtzugabe an den inneren Rundungen ein, damit sie flach liegen. Bügle sie nach vorne.
7. Bügle die untere Kante des mittleren vorderen Besatz-
teils (E) 5mm um und hefte sie fest.
1005 - BEIGNET
11
B E S AT Z U N D F U T T E R Z U S A M M E N F Ü G E N
1. Um den mittleren vorderen Besatz (E) und das
E
L
mittlere vordere Futterteil (L) zusammen zu
nähen hilft es, die Nahtzugaben an beiden Teilen
zurück zu schneiden. Markiere dazu als erstes die
Nahtlinie 1,5 cm von der Kante entfernt. Schneide
dann die Nahtzugaben auf 5 mm Breite zurück.
kerben
2. Knipse die inneren Rundungen am Besatz ein und
kerbe die äußeren Rundungen am Futter ein, um das
Nähen zu erleichtern. Achte darauf nicht zu tief zu
schneiden. Die Schnitte sollten noch innerhalb der
Nahtzugabe sein.
G
h
F
E
G
l
l
einknipsen
dass die Nähte und Kerben aufeinander treffen. Am
unteren Ende des vorderen Besatzes ist eine große
Kreismarkierung. Der Saum des Futters sollte mit
diesem Kreis abschließen.
o
m
L
3. Stecke das Futter rechts auf rechts an den Besatz, so
F
E
E
m
4. Hefte das Futter vorsichtig rundum an den Besatz.
Beginne und ende an den großen Kreismarkierungen. Wenn du mit der Hand heftest, kannst du
einfacher um die Kurven nähen.
5. Nähe das Futter rundum am Besatz fest. Versäubere
die Nahtzugaben und bügle sie zum Besatz hin.
Entferne die Heftstiche.
DEN ROCK ZUSAMMENFÜGEN
1. Bügle den Saum am Rock 5mm um und hefte ihn
futterstoff
hauptstoff
Nähe den vorderen
Besatz auf beiden
Seiten mit 3cm
Nahtzugabe entlang
der unteren Kante
am vorderen Rockteil
fest.
fest. Der Rock sollte jetzt die gleiche Länge haben,
wie der vordere Besatz.
2. Stecke den Rock rechts auf rechts in das Futter, so
dass die Nähte aufeinander treffen.
3. Nähe den vorderen Besatz auf beiden Seiten mit 3cm
Nahtzugabe entlang der unteren Kante am vorderen
Rockteil fest.
1005 - BEIGNET
12
f
m
e
l
futterstoff
hauptstoff
e
f
l
4. Nähe den Besatz an den Rock. Beginne an der
unteren Kante, nähe entlang der oberen Kante
und auf der anderen Seite nach unten. Versäubere
die Nahtzugaben und schneide sie an den Ecken
zurück.
m
futterstoff
hauptstoff
5. Schneide den überschüssigen Stoff am unteren Ende des
vorderen Besatzes zurück, um dort ein Auftragen zu
vermeiden.
6. Nähe Nahtband entlang der oberen Kante an die Tail-
lennaht, wobei du das Nahtband einhältst, indem du es
beim Nähen leicht anziehst. Das wird verhindern, dass
sich die Taille beim Tragen des Rockes ausdehnt.
7. Steppe den Besatz entlang der Taillennaht unter, um zu
verhindern, dass er sich nach außen rollt.
8. Wende den Rock mit der rechten Stoffseite nach außen
und bügle die Nähte flach.
SAUM
1. Bügle den Saum des Rockes 3 cm um.
2. Nähe den Saum mit Hilfe der Nähmaschine oder per Hand mit einem Blindstich fest.
GÜRTELSCHLAUFEN
1. Falte jede Gürtelschlaufe (I) der Länge nach rechts auf rechts zur Hälfte.
2. Nähe mit 5mm Nahtzugabe entlang der gefalteten Kante jeder Gürtelschlaufe (I)
und lasse ein langes Fadenende stehen.
3. Schneide die Nahtzugabe auf knappe 3 mm zurück.
4. tWende die Gürtelschlaufen (I) mit Hilfe einer Nähnadel (siehe Tipp).
1005 - BEIGNET
13
tipp
Um eine Schlaufe mit Hilfe einer Nähnadel zu wenden, fädle zunächst die langen
Fadenenden durch die Nadel. Führe die Fadenenden zurück zum Stoff und nähe
sie mit einigen Stichen fest. Führe nun die Nadel mit dem stumpfen Ende voran
durch die Schlaufe. Zieh an den Fadenenden, um die Schlaufe zu wenden.
5. Wenn alle Gürtelschlaufen fertig sind, bügle sie flach,
so dass die Naht die hintere Mitte bildet.
6. Bügle die offenen Enden 5 mm nach hinten um.
7. Stecke jede Gürtelschlaufe mittig über eine der sen-
krechten Nähte zwischen den kleinen Kreismarkierungen. Nähe sie oben und unten so nah wie möglich
an der gefalteten Kante fest.
8. Schneide die überschüssigen Enden unter den Gürtel-
schlaufen zurück.
GÜRTEL
1. Falte den Gürtel (J) der Länge nach rechts auf rechts zur Hälfte.
2. Nähe entlang der langen offenen Kante.
3. Wende den Gürtel und bügle ihn flach.
4. Lege die offenen Enden nach innen.
5. Steppe die Enden knappkantig ab, oder schließe sie per Hand.
KNÖPFE
1. Nähe die Knopflöcher an den Markierungen auf der rechten Seite des Rockes und
nähe dabei durch alle Stofflagen.
2. Probiere den Rock an, passe die Weite nach Belieben an und markiere die Platzier-
ungen für die Knöpfe auf der linken Seite des Rockes.
1005 - BEIGNET
14
E INIGE IDE E N
• Du kannst den Stoffgürtel auch durch einen schmalen gekauften
Gürtel ersetzen.
• Verwende mit Stoff überzogene Knöpfe für einen dezenten Effekt.
• Oder benutze kontrastierende Knöpfe.
• Für ein sehr sauberes Aussehen, nähe gepaspelte Knopflöcher, anstelle
von maschinengearbeiteten.
FINDE VIELE IDEEN, INSPIRATIONEN UND HILFREICHE TIPPS AUF UNSEREM BLOG: COLETTERIE.COM
1005 - BEIGNET
15
Glossar
ABSTEPPEN
Zum Absteppen nähst du von außen parallel zur Nahtlinie und 6mm (1/4“) davon
entfernt. Steppe nach dem Bügeln durch
den Oberstoff und die Nahtzugaben,
damit die Naht flach liegt.
E I N H A LT E N
Einhalten hilft dabei eine längere Kante
an eine kürzere Kante zu nähen, was zu
einer leichten Fülle führt. Um Einzuhalten nähe mit langer Stichlänge drei
parallele Reihen. Lasse lange Fadenenden
stehen, an denen du ziehen kannst, um
den Stoff vor dem Nähen zusammenzuschieben.
EINKNIPSEN
EINKRÄUSELN
HEFTEN
Um zu ermöglichen, dass runde Nähte
flach liegen, knipst du innere Rundungen
ein, indem du in gleichmäßigen Abständen die Nahtzugabe der Rundung bis zur
Naht hin einschneidest. Achte darauf, dass
du nicht die Naht durchtrennst.
Ähnlich wie beim Einhalten, hilft
Einkräuseln dabei eine längere Kante an
eine kürzere Kante zu nähen, aber hier
entstehen kleine Fältchen und mehr Fülle.
Folge der Anleitung bei „Einhalten“.
KNAPPKANTIG
ABSTEPPEN
Knappkantig Absteppen bedeutet direkt
neben der Nahtlinie auf der rechten Stoffseite abzusteppen. Also sehr viel knapper
als beim normalen Absteppen. Diese Naht
ist weniger auffällig als beim normalen
Absteppen.
NAHTZUGABEN
ABSTUFEN
Das Abstufen lässt Nahtzugaben, die in
eine Richtung gebügelt werden, weniger
dick liegen. Nachdem du die Naht genäht
hast, schneidest du die Nahtzugaben zur
Hälfte zurück. Überlege nun welche der
Nahtzugaben auf dem Stoff liegt, wenn
sie gebügelt sind und schneide diese noch
einmal zur Hälfte zurück.
RECHTE / LINKE
STOFFSEITE
Die rechte Stoffseite ist die, die beim fertigen Kleidungsstück außen liegt. Die linke
Stoffseite liegt innen.
STÜTZNAHT
UNTERSTEPPEN
Lange Stiche, die mit der Hand oder der
Maschine genäht werden und den Stoff
vorläufig zusammenhalten, bevor er
zusammengenäht wird. Die Heftstiche
werden nach dem Nähen der endgültigen
Naht entfernt.
VERSÄUBERN
KERBEN
Es gibt zwei Arten von Kerben. Die
Kerben, die du auf dem Schnittteil siehst,
helfen dir die Teile beim Nähen richtig
aufeinander zu legen. Die andere Art
von Kerben sind die, die du selbst einschneidest um Rundungen besser nähen
zu können. Kerbe äußere Rundungen,
indem du in gleichmäßigen Abständen
kleine Dreiecke aus der Nahtzugabe
schneidest. Achte darauf nicht die Naht
zu durchtrennen.
Eine Stütznaht ist eine Nahtreihe, die hilft,
eine Kante eines Teiles zu stabilisieren
|und verhindert, dass sie sich ausdehnt
oder verzieht.
Untersteppen lässt Nähte flach liegen und
verhindert, dass sich ein Besatz oder ein
Futter nach außen rollt und sichtbar wird.
Um einen Besatz unterzusteppen, bügelst
du die Nahtzugaben zum Besatz hin
und steppst den Besatz knapp neben der
Nahtlinie an die Nahtzugaben. (Siehe
auch: colettepatterns.com/go/understitch)
Es gibt viele Möglichkeiten eine Naht zu
versäubern, abhängig von dem gewählten
Stoff, um ein ordentliches Aussehen zu
erreichen. Bei festeren Stoffen ist es am
einfachsten die Nahtzugaben mit einer
Zackenschere zurückzuschneiden, um ein
Ausfransen zu verhindern. Bei leichteren
Stoffen nähst du besser einen Zickzackstich
entlang der offenen Kante. Du kannst die
Nahtzugaben auch umlegen und absteppen, einfassen oder mit einer Overlockmaschine versäubern. (Siehe auch: colettepatterns.com/go/seam-finishes)
1005 - BEIGNET
16
meine Notizen
1005 - BEIGNET
17

Download Report