Journal für das Weilburger Land

Journal für das Weilburger Land
Nr. 237/XX - August 2015
orter
p
e
R
e
Jung
ite 13
e
S
–
n
erichte
b
Weilburgman (Fotos: Margit Bach)
Weilburger Kirchweih
Seite 2
Seite 2
Kindertag der WWW
Seiten 8 und 9
Weilburger Kirchweih
Weilburger Kirchweih mit buntem Programm
Ausmarsch der Bürgergarde am 23. August, Anschießen am 28. August, Kirchweihfest am 29. August
Zur 446. Weilburger Kirchweih
laden Bürgergarde und Stadt die
Bevölkerung sowie die Freunde
und Besucher der Stadt ein.
Als im Jahr 1813 Erbprinz
Wilhelm von Nassau-Weilburg die Prinzessin Louise
von Sachsen-Hildburgshausen, eine Nichte der Königin
von Preußen, heiratete und
in das Schloss nach Weilburg
heimführte, schlug Leutnant
Burger von der Stadtkompagnie vor, „zur Verherrlichung
des Jubeltags der Heimholung“ eine Ehrengarde, uniformiert und bewaffnet, aus
der Bevölkerung zu rekrutieren. Es war die Geburtsstunde der Weilburger Bürgergarde, die heute über 200
Jahre besteht. Nach ihrer
Gründung im Jahr 1813 war
die Bürgergarde mit der Ausrichtung der 1569 erstmals
erwähnten Kirchweih betraut – und das ist sie heute
noch. Doch die Zeiten haben
sich gewaltig geändert und
damit auch die Kirchweih.
Wurde früher mitten in der
Woche (Mittwoch/Donnerstag) gefeiert, verlegte man
das Fest später auf das Wochenende. Immer waren es
zwei Tage nach dem traditionellen Anschießen durch die
Artillerie auf dem Kanapee:
Nach dem Herrenfrühstück,
später Festfrühstück, folgte
der Familientag mit dem bezaubernden Kirmestanz. Vom
letzteren wollen wir gar nicht
mehr reden. Er musste wegen zu geringer Beteiligung
gestrichen werden. Aber jetzt
ist auch das Kirchweihfest
selbst in Gefahr. Es wurde auf
nur noch einen Tag zusammengestrichen. Dafür gibt es
rationale Gründe. Doch es will
mir nicht in den Kopf, dass
die Weilburger so mit ihrer
Tradition umgehen. Ich hoffe
aber sehr, dass Bürgergardehauptmann Jörg Schönwetter Recht behält, wenn
er sagt: „Die Gesellschaft hat
sich weiter entwickelt, Kirmestraditionen mussten aufgegeben werden. Nicht verändert aber hat sich unsere
Liebe zur Kirchweih. Gleich an
welchem Wochentag oder zu
welcher Uhrzeit: Nach dem
Anschießen vom Kanapee aus
ist Kirmes in Weilburg!“ (red)
Die 446. Weilburger Kirchweih
startet mit dem Ausmarsch der
Bürgergarde am 23. August, setzt
sich fort mit dem Anschießen am
28. August und findet ihren Höhepunkt mit dem Kirchweihtag am
29. August. Urkundlich ist die
Weilburger Kirchweih seit 1569
belegt. Sie ist eines der traditionsreichsten Feste im Nassauer Land.
Die Bürgergarde der Stadt Weilburg tritt am Sonntag, 23. August,
um 13.30 Uhr, im Renaissancehof
des Schlosses zu Weilburg zum
traditionellen Ausmarsch an. Ein
Feldgottesdienst, die Ehrung verdienter Bürgergardisten und die
Aufnahme neuer Gardisten gestalten das Programm. Anschließend marschiert die Bürgergarde
vom Schlosshof über Neugasse,
Denkmalplatz, Steinerne Brücke
und Postplatz zum Kameradschaftstreffen auf dem Gelände
des Bootshauses des Weilburger
Rudervereins. Um 18 Uhr führt der
Weg die Garde dann wieder zurück zum Schlosshof. Die Bevölkerung ist zum Antreten im Renaissancehof herzlich eingeladen.
Am Denkmal feiern Bürgergarde und Bevölkerung mit Gästen.(Foto: Bach)
Die 446. Kirchweih wird am
Freitag, 28. August, um 19 Uhr, am
Kanapee beim Kranenturm mit 21
Salut durch die Artillerie der Bürgergarde angeschossen. Bereits
um 17.30 Uhr werden die beiden
Kanonen von einem Pferd vom
Schlosshof zum Kanapee gezogen.
Damit bleibt auch ein Stück großer Kirchweihgeschichte lebendig
erhalten. Am Kanapee sorgt die
Bürgergarde für Speis und Trank.
In den vergangenen Jahren hat sich
das Anschießen zu einem Ereignis
entwickelt, das immer mehr Menschen zum Kanapee führt und dort
für ein wunderbares Miteinander
von Garde und Bevölkerung sorgt.
So ist auch diesmal die Bevölkerung zum Anschießen eingeladen.
Am Samstag, 29. August, startet der Kirchweihtag um 9.30 Uhr
mit dem Antreten der Bürgergarde auf dem Marktplatz. Nach Auszahlung des Solds, der von Stadt
und Bürgermeister gestellt wird,
und der Begrüßung befreundeter
Garden marschiert die Bürgergar-
de in den Renaissancehof. Hauptmann, Bürgermeister und Magistrat schreiten dort gemeinsam
die Ehrenfront ab. Es folgen die
Kirchweihansprachen von Bürgermeister Hans-Peter Schick und
Hauptmann Jörg Schönwetter.
„Eine Stadt muss von der Bürgerschaft leben, sie kann nicht von
anderen gelebt werden, und dies
gilt auch für eine Kirchweih, auch
wenn sie große Geschichte hat“,
dieser Gedanke steht im Mittelpunkt der Ansprache des Bürgermeisters. Nach dem Singen der
Nationalhymne findet ein Festzug
statt, der vom Schlosshof über den
Marktplatz, durch Markt- und
Mauerstraße zum Denkmalplatz
und Komödienbau führt. Hier
steigt das Fest der Kirchweih. Ein
Höhepunkt ist das Schießen auf
die Ehrenscheibe der Bürgergarde.
Es ist angesagt „das Leben, Kirchweih und Stadt zu feiern, denn wer
feste arbeitet, kann auch Feste
feiern“, so Hans-Peter Schick.
Hauptmann Jörg Schönwetter
und die Bürgergarde sowie Bürgermeister Hans-Peter Schick und
der Magistrat der Stadt Weilburg
laden die Bevölkerung, die Freunde der Stadt und alle Gäste sowie Besucher Weilburgs zur 446.
Weilburger Kirchweih ein. (HPS)
Feig Electronic-Weilburgman
Und erster Weilburger Abendlauf mit Glühwürmchenlauf
Der Feig Electronic-Weilburgman
am Sonntag, 16. August, erfährt
bei seiner dritten Auflage eine
ganz besondere Aufwertung.
Am Abend vor dem Triathlon, am
Samstag, 15. August, fällt um 18
Uhr der Startschuss für den ersten
Weilburger Abendlauf mit Start
und Ziel auf dem Marktplatz. Auf
dem Rundkurs über 1,6 Kilometer
durch die Innenstadt warten ab 18
Uhr mehrere Strecken auf die
Laufsportler. Den Auftakt bildet
der Veranstaltung ist ab 21 Uhr
der Staffellauf über viermal 1,6
Kilometer für Firmen, Vereine, Familien und Freunde. Dabei genügen schon zwei Läufer. Die Siegerehrungen (Kinderläufe ab 19
Uhr, Hauptläufe ab 21.30 Uhr) finden auf dem Marktplatz statt.
Unterstützt wird der Weilburglauf der A3K Veranstaltungsagentur von der Stadt Weilburg,
Volksbank Mittelhessen, Knappschaft Krankenkasse und den Helfern des Spiridon-Clubs Oberlahn.
Anmeldungen sind im Internet unter www.weilburglauf.de möglich.
Am 16. August startet ab 10 Uhr
der Feig Electronic-Weilburgman
mit rund 400 Teilnehmern. Neu ist
die Landesmeisterschaft über die
Mitteldistanz mit Startern aus
ganz Hessen. Dank der Unterstützung durch die Stadt Weilburg
findet die Streckenvorstellung und
Pastaparty am Samstag sowie die
Siegerehrung der Hessenmeister
am Sonntag im Komödienbau
statt. Das Weilburger Unternehmen Feig Electronic sponsert auch
den dritten Weilburgman und äußert damit sein starkes Bekennt(Foto: Bach) nis zum Standort Weilburg. (mb)
der Glühwürmchenlauf über 400
Meter für Kinder unter sieben Jahren. Der Funkenlauf für Jungen und
Mädchen bis 14 Jahren über 1,6
Kilometer schließt sich um 18.30
Uhr an. Viermal müssen ab 19.30
Uhr die Teilnehmer beim Jedermannlauf über 6,4 Kilometer die
Runde absolvieren. Beim Elitelauf
um 20.30 Uhr über 1,6 Kilometer
wird es rasant zugehen, denn auf
die schnellste Frau und den
schnellsten Mann warten jeweils
100 Euro Siegprämie. Höhepunkt
Höhepunkt ist der Einlauf am Ziel auf dem Marktplatz.
Viel Schönes und Spannendes gibt
es beim Kindertag.
(Foto: Bach)
Kindertag mit
Kinderflohmarkt
Die Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW) lädt für Samstag, 29.
August, von 11 bis 16 Uhr, wieder
zum Kindertag in die Residenzstadt ein. Unter den teilnehmenden Kindern werden auch attraktive Preise ausgelost. Es wird erstmals auch einen Kinderflohmarkt
geben. Die Geschäfte der WWW in
der Weilburger Innenstadt und im
Gewerbegebiet Kubach laden einen Tag später, am 30. August,
zum verkaufsoffenen Sonntag ein
(mehr auf den Seiten 8 und 9).(mb)
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
Hessenweite
PS -Sonderauslosung
am 11 . September 2015
Lose hier für er hältl ich
bis 8. September 2015
Sparen - Gewinnen - Gutes tun:
Entdecken Sie mit einem von 60 Reisegutscheinen
im Wert von je 6.000 Euro Ihr Traumziel!*
* Die oben genannte Anzahl der Reisegutscheine kann aufgrund nicht belegter Lose variieren.
Teilnahme ab 18 Jahren möglich. Die Gewinnwahrscheinlichkeit je Los auf einen Reisegutschein liegt bei 1 : 33.333. Der Verlust des Spieleinsatzes je Los beträgt 1,20 Euro.
Hinweise zur Spielsuchtgefährdung und zu Hilfsmöglichkeiten liegen in den Sparkassen-Geschäftsstellen aus und werden auf Wunsch zur Verfügung gestellt.
Stadtführungen
im Sommer
Der Kur- und Verkehrsverein
Weilburg sowie die Stadt Weilburg laden im August und September wieder zu einigen öffentlichen Stadtführungen ein:
n Jeden Samstag, um 10.30 Uhr,
ab Tourist-Information, Mauerstraße 6-8: Öffentliche Stadtführung durch die Weilburger Altstadt, drei Euro;
n Sonntag, 6. September, um 16
Uhr, ab Marktplatz: Kostümführung mit Prinzessin Henriette, 7,50
Euro, Voranmeldung bis Freitag, 4.
September, erforderlich;
n Sonntag, 13. September, um 15
Uhr, ab Renaissancehof: Seniorenführung mit Bürgermeister
Hans-Peter Schick, drei Euro;
n Sonntag, 20. September, um 16
Uhr, ab Marktplatz: Kostümführung mit Graf Johann-Ernst von
Nassau-Weilburg, drei Euro;
n Samstag, 26. September, um 15
Uhr, ab Marktplatz: Themenführung „Steine der Stadt“ mit Gerd
Mathes, drei Euro;
n Anmeldungen: Tourist-Information, Mauerstraße 6-8, 35781
Weilburg, & (0 64 71) 3 14 67,
E-Mail: [email protected]
Weilburger frühstücken gemeinsam
Stadt Weilburg und Wirtschafts-Werbung-Weilburg laden für 5. September ein
Zum ersten Weilburger Bürgerfrühstück laden die Stadt Weilburg und die Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW) ein.
Die Bevölkerung ist aufgerufen,
am Samstag, 5. September, von 10
bis 13 Uhr, auf das Parkdeck „Rathaus Weilburg“ zu kommen und
gemeinsam kostenlos zu frühstücken. „Uns ist es ein Anliegen,
die Menschen zusammen zu bringen“, sagte Bürgermeister HansPeter Schick bei einem Pressetermin mit dem WWW-Vorsitzenden
Egon Medenbach und Knut Rehn,
dem Fachdienstleiter Fremdenverkehr, Marketing und Gestaltung der Stadt. Weiterhin waren
dabei Nadja Grasmehr, Elke Rehwald-Stahl und Gudrun Folsche.
„Das Ambiente stimmt“, so das
Stadtoberhaupt, „und wenn das
Wetter mitspielt und Leute kommen, dann kann das Bürgerfrühstück für alle Generationen sehr
schön werden.“ Das Frühstück –
Brötchen und Wurst – ist kostenlos und wird gestellt von den
Metzgereien Bleul, Grasmehr und
Auf dem Parkdeck: (v. l.) Hans-Peter Schick, Nadja Grasmehr, Elke Rehwald-Stahl, Gudrun Folsche, Knut Rehn, Egon Medenbach. (Foto: Bach)
May sowie der Bäckerei Folsche.
Für den Kaffee sorgt der Weltladen „Regenbogen“ Weilburg. Um
den Service kümmern sich Mitglieder der WWW und Mitarbeiter
aus dem Rathaus. Bierzeltgarni-
turen werden für einen volkstümlichen Rahmen sorgen. „Es ist
auch als ein kleines Dankeschön
für die lange Wartezeit während
der Sanierung des Parkdecks gedacht“, so der Bürgermeister. (mb)
Musik erklingt am Brunnen
Musikverein Allendorf und singender Postbote
Die beiden letzten Brunnenkonzerte für diese Saison finden am
23. August und 6. September, jeweils um 14.30 Uhr, auf dem
Marktplatz in Weilburg statt.
Der Musikverein Allendorf spielt am 23. August.
Am Sonntag, 23. August, spielt
der Musikverein Allendorf an der
Lahn für das Publikum auf. Die 17
Musiker und ein Gesangsduo haben böhmische Blasmusik ergänzt
durch verschiedene Stücke der
neueren Blasmusik im Repertoire.
Am Sonntag, 6. September, ge(Foto: privat) staltet Tenor Gerhard Fay, besser
Schnäppchenjäger freuen sich auf 4. und 5. September
Die Geschäfte der WirtschaftsWerbung-Weilburg (WWW) laden
die interessante Bevölkerung ein.
In diesem Jahr ist der Modenschausalon im Obergeschoss des
Geschäfts „Horne Mode, die Spaß
macht“ in der Weilburger Langgasse 35 bis 37 Domizil für den beliebten, traditionellen Schnäpp-
Der Weilburger Abend findet in
diesem Jahr am Mittwoch, 2. September, um 18 Uhr, in der Oberen
Orangerie des Residenzschlosses
statt. Am 23. Weilburger Abend
spricht der Leiter der Europäischen Akademie Hessen, Bruno
Bengel, zu dem höchst aktuellen
Thema „Europa – Was nun?“ Der
Weilburger Abend ist seit dem Jahr
1993 das herausragende gesellschaftliche und politische Ereignis
in der Stadt Weilburg an der Lahn.
Die Bevölkerung ist dazu eingeladen. Im Rahmen des Weilburger
Abends findet auch die Preisverleihung des diesjährigen Weilburger Konradspreises statt. (red)
Hilfe ist rund
um die Uhr da
Sie haben etwas verloren oder
gefunden? Das Online-Fundbüro
der Stadt Weilburg hilft Ihnen
schnell und unkompliziert – und
zwar rund um die Uhr. Seit Anfang diesen Jahres führt die Stadt
Weilburg ein Online-Fundbüro
durch ihr Bürgerbüro. Unter dem
Reiter „Rathaus+Politik–OnlineFundbüro“ finden die Interessierten eine Datenbank für vermisste
und gestohlene Gegenstände. Der
Onlineservice der Stadt Weilburg
kann genutzt werden, um einen
vermissten Gegenstand wiederzufinden. Klickt man auf das Icon,
gelangt man zum Suchformular
der Kategorie. Da nicht alle Fundgegenstände veröffentlicht werden können, steht auch der persönliche Kontakt zum Fundbüro
der Stadt Weilburg, & (0 64 71)
3 14 24, zur Verfügung.
(red)
bekannt als der singende Postbote, gemeinsam mit Oswald Menz
auf dem Akkordeon das Brunnenkonzert. Mit im Gepäck haben
die beiden Musiker ein umfangreiches Repertoire an Schlager,
Volksmusik und Oldies und werden für beste Unterhaltung an
diesem letzten Brunnenkonzert für
die Saison 2015 sorgen. Der Eintritt ist wie immer bei den Brunnenkonzerten frei. Die Veranstalter der Brunnenkonzerte sind der IMPRESSUM
Kur- und Verkehrsverein Weilburg Sonderbeilage
sowie die Stadt Weilburg.
(mb) der Zeitungsgruppe Lahn-Dill
„Heißer Markt“ in Weilburg
Am Freitag, 4. September, von 10
bis 18 Uhr, und am Samstag, 5.
September, von 9 bis 14 Uhr, findet der „Heiße Markt“ statt.
Weilburger Abend
am 2. September
chenmarkt. Dabei werden wieder
supergünstige Waren in hervorragender Qualität angeboten. Eine große Auswahl an Schuhen,
Mode, Elektroartikel und vieles
mehr ist an den Ständen zu finden. Teilweise sind die Waren sogar bis zu 70 Prozent im Preis
reduziert. Am gleichen Samstag
findet außerdem das Weilburger
Bürgerfrühstück auf dem Parkdeck Rathaus statt – dieses lässt
sich prima mit einem Besuch des
„Heißen Marktes“ verbinden. (mb) Ein Besuch beim „Heißen Markt“ lohnt sich – hier mit Mode.(Foto: Bach)
Herausgeber: Magistrat der Stadt Weilburg,
Mauerstraße 6/8, Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW), Neugasse 1a, 35781 Weilburg
Redaktion: Knut Rehn, Margit Bach
Titelfotos: Margit Bach
Gestaltung: Manuel Kapp
Auflage: 48 800 Exemplare
Anzeigenleitung: Holger Hadeler, E-Mail:
[email protected]
Anzeigenverkauf: Andrea Kost, & (0 64 71)
93 80 15, E-Mail: [email protected];
Nicole Fleißner, & (0 64 71) 93 80 14, E-Mail:
[email protected]
Druck und Verlag: Wetzlardruck GmbH,
Elsa-Brandström-Straße 18, 35578 Wetzlar,
& (0 64 41) 95 90, Internet: www.mittelhessen.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 6. September. Annahmeschluss für Manuskripte und
Fotos ist am Montag, 24. August.
Sommersaison geht ins Finale
Wolf Moden: Sommerkollektion im Preis reduziert / Herbstkollektion eingetroffen
Weiterhin können die Kunden bei
Wolf Moden in Waldhausen von
Reduzierungen profitieren.
Ausgewählte Teile der aktuellen Sommerkollektion sind um
mindestens 50 Prozent reduziert,
so zum Beispiel Shirts von Margittes bis Größe 46 oder Hemden
von Signum. Neben dem „Sale“Besuch besteht die Möglichkeit,
einen Blick auf die Trends der
kommenden Saison zu werfen,
denn die Herbst-Winter-Kollektion der Topmarken Princess goes
Hollywood, Frogbox, Marc Aurel,
Drykorn, Blonde No. 8, Closed oder
Marc O'Polo sind eingetroffen.
„Bei Wolf Moden shoppen Sie
in klimatisierten Räumen. Kom-
Sophie Pingel (l.) mit Petra Franke-Wolf und Volker Wolf.
men Sie vorbei und sichern Sie
sich Ihr Lieblingsstück. Wir beraten Sie gerne“, laden Petra Franke-Wolf und Volker Wolf ein. Die
Öffnungszeiten sind montags bis
freitags von 9.30 bis 18 Uhr und
samstags von 9.30 bis 14 Uhr.
n Kontakt: Wolf Moden, Steinstraße 3, 35781 Weilburg-Waldhausen, & (0 64 71) 3 01 45. (mb)
Nachts ist himmlische Ruhe im Bahnhof
Hotel Lahnbahnhof zum dritten Mal vom HolidayCheck Award ausgezeichnet
Tauschen Sie Ihr
aktuelles Fahrzeug
gegen ein neues
Modell von uns.
Polo LOUNGE 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/
kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.
Ausstattung: Radio mit 6 Lautsprechern, „Climatronic“,
el. Fensterheber, 4 LM-Räder, Lederlenkrad, Multikollisionsbremse, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage,
Multifunktionsanzeige „Plus“, ParkPilot vorn und hinten u. v. m.
Freude beim Team um Kirsten
Weißbarth vom Weilburger Hotel
Lahnbahnhof: Das Hotel wurde
zum dritten Mal vom HolidayCheck Award sehr gut bewertet.
„Ich freue mich, dass Hotel und
Restaurant so gut angenommen
werden“, sagt Kirsten Weißbarth,
„viele Geschäftsleute, Touristen,
Wanderer, Radfahrer oder Kanuten übernachten hier und wundern sich über die himmlische Ruhe nachts am Bahnhof. Und wenn
sie morgens aus dem Fenster
schauen, sind sie von der romantischen Aussicht begeistert.“
Auch die Menschen aus Weilburg und der Region lieben das Lokal. Sie sagen: „Restaurant, Bar und
Außenterrasse sind geschmackvoll eingerichtet. Die Speisekarte
is zu
swagen: b
lk
o
V
i
e
b
1 sichern.
Jetzt
selprämie
h
c
e
W
€
1.750
(Foto: Bach)
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen
Fahrleistung von 10.000 km.
Fahrzeugpreis:
Auf der Terrasse zeigt Kirsten Weißbarth die Urkunde.
bietet tolle Gerichte, die mit Liebe
statt mit Fertigprodukten gekocht
werden“. Das Restaurant hat täglich geöffnet und bietet von montags bis freitags einen wechselnden Mittagstisch. Derzeit trumpfen Pfifferlinge auf der Karte auf.
Auch die 600-Gramm-Koteletts
von heimischen Schweinen haben
(Foto: Bach)
ihre Liebhaber. Küchenchef Markus Dick empfiehlt Kalbsbäckchen
mit Pastinakenpürree sowie regionalen Tafelspitz mit Boullionkartoffeln und Meerrettichsoße.
n Kontakt: Hotel Lahnbahnhof,
Bahnhofstraße 14, 35781 Weilburg, & (0 64 71) 62 94 40, Internet: www.hotel-lahn-bahnhof.de
Entspannung mit den Apotheken-Engeln
Im August gilt: Je heißer, umso mehr Rabatt gibt es auf die kosmetischen Behandlungen
Die Amts-Apotheke zum Engel in
Weilburg öffnet ihre Tür für Besucher, die am 30. August zum verkaufsoffenen Sonntag kommen.
„Lernen Sie das Kosmetiksortiment der Amts-Apotheke zum Engel kennen“, empfiehlt Elke Wissig,
„lassen Sie sich von unserer Dermato-Fachkosmetikerin Corinna
Scheiter über Kosmetik beraten.
Bei der Kurzbehandlung kann man
für 15 Euro mit seinen Wunschprodukten, passend auf das Hautbild abgestimmt, entspannen. Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin
in unserem Dermatoskincenter.“
Corinna Scheiter.
„Im August heißt es, spontan zu
sein“, fügt Corinna Scheiter an,
„denn hier wird wieder die beliebte Temperaturaktion angeboten. Dabei bestimmt die Außentemperatur die Höhe des Rabatts.
Sind es beispielsweise 30 Grad, so
spart man satte 30 Prozent auf jede Behandlung im Dermatoskincenter. Jeden Monat gibt es tolle
neue interessante Angebote in
unserer Kosmetikabteilung.“
n Kontakt: Amts-Apotheke zum
Engel, Marktplatz 13, 35781
Weilburg, & (0 64 71) 3 05 66,
Internet: www.engel-apotheke(mb)
(Foto: Bach) weilburg.de
13.054,00 €1
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten á
950,00 €
12.103,80 €
1,88 %
1,90 %
48 Monate
7.520,39 €
12.848,87 €
111,00 €1,2
Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis
31.08.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab 01.07.2015) Ihres
Gebrauchtfahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter eine Prämie von bis
zu 1.750 € für das angegebene Modell. Erstzulassung Gebrauchtfahrzeug vor
dem 01.09.2006. Zulassungsdauer Altfahrzeug 4 Monate auf Ihren Namen.
Alternativ erhalten Sie bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws und
gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens eine attraktive Prämie.
Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen
sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, SEAT, Škoda)
ausgenommen. Nähere Informationen zu diesen Aktionen erhalten Sie bei uns.
2
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und
gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität
vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie
unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
1
Ihre sympatischen Volkswagen Partner
Auto Bach GmbH Volkswagen Zentrum Limburg
Diezer Str. 120, 65549 Limburg, Tel. 06431/2900-0
Auto Bach GmbH
Frankfurter Str. 56, 35781 Weilburg*, Tel. 06471/9292-0
Oldtimer fahren für Kinderhospiz
Wer will, kann eine Preisfrage beantworten und eine Fahrt gewinnen
Wollten Sie nicht immer schon
einmal eine Fahrt in einem richtigen Oldtimer genießen?
Wie bereits im letzten und im
vorletzten Jahr kann der Wunsch
auch jetzt wieder erfüllt werden,
und zwar am Samstag, 5. September, von 10 bis 18 Uhr, auf dem
Marktplatz in Weilburg. Dort steht
eine große Auswahl von Oldtimern und wartet auf eine Ausfahrt mit Interessenten. Und dies
für einen guten Zweck: Die Mitglieder des Mercedes-Veteranenclubs Mittelhessen bieten jedermann gegen einen kleinen Obolus
(fünf Euro für Erwachsene und 2,50
Euro für Kinder) eine Fahrt mit ihren Oldtimern durch Weilburg.
Dieses Taxigeld kommt dem Ambulanten Kinderhospizdienst Gießen zu Gute. Im vergangenen Jahr
erbrachte die Aktion 1000 Euro.
Der Ambulante Kinderhospizdienst Gießen begleitet Familien
mit lebensverkürzend erkrankten
Kindern, um sie in ihrem Alltag zu
entlasten. Diese Unterstützung
Eines der wunderbaren historischen Fahrzeuge.
durch geschulte ehrenamtliche
Mitarbeiter des Ambulanten Kinderhospizdienstes erfolgt kostenfrei für Familien im Umkreis von
50 Kilometern rund um Gießen.
Vorab können jeweils zwei Tickets für eine von drei Fahrten gewonnen werden. Dazu ist folgende Preisfrage zu beantworten: Wer
(Foto: privat)
erbaute das erste Motorrad und
wie wurde es genannt? Antworten
können bis Freitag, 28. August, bei
der Stadt Weilburg, Fachbereich
5.1, Fax: (0 64 71) 3 14 77, E-Mail:
[email protected] abgegeben werden (Rechtsweg ausgeschlossen). Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt. (mb)
Wunderschön im
Schloss heiraten
Das Standesamt der Stadt Weilburg lädt zum „Heiraten im Schloss
zu Weilburg“, das sich seit 2008
steigender Beliebtheit erfreut, ein.
In 2015 gibt es noch acht Termine
zur Eheschließung: Samstag, 22.
August, 13 Uhr; Samstag, 12. September, 11 und 14 Uhr; Freitag,
25. September, 10 Uhr; Freitag, 9.
Oktober, 10, 11, 12 und 14 Uhr.
Bereits frühzeitig haben das
Standesamt der Stadt Weilburg
sowie die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten die
Termine für „Heiraten im Schloss
zu Weilburg“ für das Jahr 2016
festgelegt. Somit wird „Heiraten
im Schloss zu Weilburg“ an insgesamt zwölf Tagen angeboten:
Samstag, 23. April; Mittwoch, 4.
Mai; Freitag, 20. Mai; Samstag, 4.
Juni; Samstag, 18. Juni; Samstag,
2. Juli; Samstag, 16. Juli; Freitag,
5. August; Samstag, 20. August;
Freitag, 9. September; Samstag,
24. September; Freitag, 7. Oktober.
n Kontakt: Standesamt der Stadt
Weilburg, Mauerstraße 6/8, 35781
Weilburg, & (0 64 71) 3 14 44,
E-Mail: [email protected](mb)
Sommerfest der Lebenshilfe
Am 21. August mit großem bunten Programm
Die Lebenshilfe Wetzlar-Weilburg mit ihren Wohnhäusern und
der integrativen Kindertagesstätte in Weilburg lädt für Freitag,
21. August, zum Sommerfest ein.
Bei der Fütterungstour können auch Wisente besucht werden.(Foto: Bach)
Wildpark hat viel zu bieten
Fledermäuse erleben und Fütterungstour begleiten
Der Wildpark „Tiergarten Weil- achtet. Die Wanderung startet um
burg“ lädt für Sonntag, 16. Au- 19.30 Uhr am Haupteingang des
gust, zu einer „Bat Night“ ein.
Wildparks. Die nächste öffentliche Fütterungstour durch den
Dabei werden Fledermäuse mit Wildpark ist für Sonntag, 6. SepDetektor und Infrarotlicht beob- tember, um 14 Uhr, geplant. (mb)
tens angeboten. Auch Markus Horz
hat sein Kommen mit einem Pony
angekündigt. Für die Getränkebewirtung sorgen die Jedermänner vom Turn- und Sportverein
Niedershausen. Die Landfrauen
kümmern sich neben Eltern und
Freunden um Kaffee und Kuchen
sowie andere Speisen. Mit weiteren Überraschungsgästen, die
zum Gelingen des Sommerfestes
beitragen, wird gerechnet. (mb)
Dieses Sommerfest findet ab
15.30 Uhr in der Wilhelmstraße 8
bis 10 statt. Das abwechslungsreiche Programm wird gemeinsam
mit dem Haus für Kinder, der Tagesstätte der Stadt Weilburg, aus
der Nachbarschaft gestaltet und
von Dieter Boger moderiert. Mitwirkende sind die Kinder vom Haus
für Kinder mit einem Sommertanz, Nadine Wagner und Markus
Cäsar mit einem musikalischen
Rahmenprogramm, der Fanfarenzug unter der Leitung von Werner
Lang mit einem Auftritt. Die Headburns singen Lieder von Pink
Floyd, The Eagles, Dire Straits bis
hin zu Marius Müller-Westernhagen und Jack's Comrades sorgen für einen Hauch von Irland.
Verschiedene Aktivitäten wie
Kinderschminken und Perlenkettenfädeln für die Kleinsten sowie
ein Bewegungsparcours werden
angeboten. Beim Flohmarkt kostet jeder Artikel nur ein Euro. Ein
Gemälde des Künstlers Norbert
Prätorius wird zugunsten der Lebenshilfe versteigert. Als besondere Aktion wird ein gesichertes
Klettern von Kai Abraham in den Gesichertes Klettern in den großen
schönen großen Bäumen des Gar- Bäumen gibt es auch. (Foto: privat)
Waldhausen feiert Verschönerung
Verschönerungsverein ist seit 50 Jahren ein fester Bestandteil des Dorfes
Am Samstag, 29. August, feiert
der Verschönerungsverein Waldhausen auf dem Waldhäuser Dorffest sein 50-jähriges Bestehen.
DRK bittet um Blutspenden
Der Kreisverband Oberlahn
des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) bittet die Bevölkerung,
Blut zu spenden, denn das kann
Leben retten. Die nächste Möglichkeit: Montag, 31. August,
von 15.45 bis 20 Uhr, im Bürgerhaus Weilmünster.
(mb)
Meisterbetrieb
www.braunis-bike-shop.de
35781 Weilburg
Friedenbachstraße 10
Telefon 0 64 71 / 78 88
Die Feierlichkeiten im alten
Schulhof beginnen nach dem Gottesdienst in der Kirche gegen 15
Uhr. Dabei werden auch Gründungsmitglieder geehrt, und der
neue Vorstand wird offiziell in sein
Amt eingeführt. Interessant ist ein
Rückblick des Vereins mit Berichten über das vergangene halbe Jahrhundert. Der Verschönerungsverein Waldhausen ist ein
fester Bestandteil des Dorflebens.
„Deshalb freuen wir uns sehr auf
Sie, um gemeinsam mit Ihnen die- Einige Vorstandsmitglieder: (hinten, v. l.) Renate Koch, Christine Klapses Jubiläum zu feiern“, laden die per, Anita Schwalbach, Werner Richter, Martin Schwalbach, (vorne, v. l.)
(Foto: privat)
Vorstandsmitglieder ein.
(mb) René Barkowski, Hermann Stroh und Edgar Schweitzer.
Schulliste abgeben und Zeit sparen
U!
Jetzt NE
bis zu 2.600,- €
Prämie einsacken!
Inh. Elke Wissig, Apothekerin
Auch diese Sommerferien gehen irgendwann zu Ende – und die ABC-Schützen starten
Gönnen SIE sich
eine Auszeit bei einer
Kurzbehandlung
fürs Gesicht für nur
Die Sommerferien sind in einem
Monat zu Ende. Copy & Print
Weilburg hält attraktive Angebote für die Einschulung oder
den Klassenwechsel bereit.
„Egal ob Schulsachen oder kleine Geschenke - wie coole Radierer
etwa: bei uns finden Sie alles für
den Schulbeginn“, sagt Inhaber
Farnam Karazma, „wie wäre es
beispielsweise mit einem individuell bedrucktem Mäppchen oder
einer Stiftbox? In unserem Onlineshop finden Sie tolle Fotogeschenke für Schüler und Lehrer.
Sparen Sie Stress und Geld, indem
Sie einfach eine Schulliste bei uns
abgeben. Wir packen alles für Sie
Farnam Karazma zeigt einige Schulartikel.
zusammen. Am Ende der Ferien
holen Sie alles auf einmal ab.“ Auch
für Lehrer oder Schulklassen werden attraktive Konditionen bereit
gehalten. „Wir wünschen allen
Schulkindern und den neuen ABC-
15 €
(Foto: privat)
Schützen einen guten Start ins
neue Schuljahr“, fügt das Team an.
n Kontakt: Copy & Print, Neugasse 14, 35781 Weilburg,
& (0 64 71) 50 87 33, Internet:
www.print-weilburg.de
(mb)
Weilburg · Marktplatz 13 · Tel. (0 64 71) 3 05 66
Urlaubs-Check
Hermko lädt am Kindertag zum Malen ein
Große Auswahl an Kinderunterwäsche gibt es im Hermko-Fabrikverkauf Weilburg
Hermko produziert Mädchenund Jungenunterwäsche ab Größe 92. Überwiegend wird 100
Prozent Baumwolle verwendet.
Auch Funktionsunterwäsche,
sogar in toller Ringeloptik, wird
produziert. Für Mädchen sind diese in rosa-weiß und für Jungen in
marine-weiß erhältlich. Die neue
Materialmischung aus 67 Prozent
Baumwolle und 33 Prozent Polyester ist dabei sehr weich, pflegeleicht und strapazierfähig. Die
Baumwollartikel sind überwiegend unifarben ohne Aufdrucke.
Weiße Hemden können am Kindertrag mit Textilfarbe mit schönen Motiven bemalt werden. Auch
b!
Topfit in den Urlau
Auto Bach Urlaubs-Check für 15,- €
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf
Zustand und Funktion, u.a. Bremsanlage, Auspuffsystem, Motor, Kupplung und Getriebe, Leitungen und
Schläuche, Flüssigkeiten, Lenkung und Achsen.
Mal dir ein Hemdchen an: bei Hermko in der Marktstraße.
(Foto: Bach)
gibt es Leggings sowie Kurzarm- n Kontakt: Hermko-Fabrikverund Langarm-Unterhemden für die kauf, Marktstraße 6-8, 35781
herannahende, kühlere Jahreszeit. Weilburg, & (0 64 71) 21 95. (mb)
Auto Bach GmbH in Weilburg
Frankfurter Straße 56 · 35781 Weilburg
Telefon (06471) 92 92 - 0
E-Mail [email protected]
www.autobach.de
/autobach
Eine kostenlose Fahrt mit der Citybahn durch die Stadt macht gute Laune.
Kinder-Flohmarkt in Weilburg: Am Samstag, 29. August, findet von 11
bis 16 Uhr ein Kinder-Flohmarkt in der Weilburger Mauerstraße statt. Teilnehmen dürfen Kinder und auch Erwachsene. Angeboten werden ausschließlich Sachen für Kinder auf privater Basis – und nicht von gewerblichen Standbetreibern. Schnellentschlossene können am Samstag, 29. August, auch direkt in die Mauerstraße kommen. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro Stand, wobei eine Tapeziertischgröße nicht überschritten werden
darf. Anmeldungen sind auch auf den Flyern zum Kindertag möglich, die im
Büro der Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW) im Weilburger Reisecenter, Neugasse 1a, ausgefüllt und abgegeben werden können. (Foto: Bach)
KÖNIG-KONRAD-PLATZ n Metzgerei Bleul
n Radsport Wern
n Jugendfeuerwehr Weilburg
n JSG Oberlahn
VORSTADT
n Haareszeiten
n Pflegeteam proVida
n Tierschutzverein
MARKTSTRASSE
n Hermko
n Sweet Home
PANKGRAFEN-PLATZ
n Regenbogen Ponyland
SCHLOSSPLATZ
n Bergbau- und Stadtmuseum
MAUERSTRASSE
n Autopartner Weilburg
n Elektro Meuser
n Schwimmschule
Plitsch-Platsch
n Weilburger Goldschmiede
n Weltladen Weilburg
n Frankfurter Volksbank
NEUGASSE
n Eiscafé am Schloß
n Eissalon Venezia
n Kiebitz-Markt Zanger
Weilburg wird am Kindertag am 29. Aug
Kindertag der Wirtschafts-Werbung-Weilburg mit vielen Spielstationen und Kinderflohm
Die Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW) lädt für Samstag, 29.
August, von 11 bis 16 Uhr, bereits
zum zehnten Mal zum beliebten
Kindertag in die Residenzstadt ein.
Wer mitmacht, an zehn Spielstationen Stempel sammelt sowie die
Gewinnkarte ausgefüllt und mit
Namen und Adresse versehen in einem WWW-Geschäft abgibt, nimmt
an einer Verlosung mit attraktiven
Preisen teil. So besteht der erste
Teilnehmer und Stationen des Kindertages
n Residenz-Buchhandlung
n Restaurant La Strada
n Schülerhilfe
n Foto Löffler
n Gerti's Laden
n Weilburger Reisecenter
Da
Preis aus vier Tageseintrittskarten
für das Phantasialand für zwei Kinder und zwei Erwachsene inklusive
einer Übernachtung mit Frühstück
im Hotel Matamba. Der zweite Preis
ist ein Swimmingpool „Bestway“ mit
einer Größe von 3,66 mal einem
Meter. Dritter Preis: drei Eintrittskarten für den Freizeitpark Lochmühle, vierter Preis: zwei Eintrittskarten für den Freizeitpark Lochmühle. Die Gewinner werden schriftlich zur Preisübergabe eingeladen.
Wie in den vergangenen Jahren
kommt auch wieder die grüngelbe
Citybahn nach Weilburg, mit der jeder kostenlos mitfahren kann. Einund Ausstieg ist an der Bushaltestelle vor der Neugasse, dann geht
es die Niedergasse entlang zum
Postplatz über die Oberlahnbrücke
durch das Landtor und die Vorstadt.
Und auch das original Feuerwehrauto TLF 16 Baujahr 1956 lädt kleine Feuerwehrbegeisterte zum Mitfahren ein: Der WWW-Vorsitzende
Ego
un
Sta
sec
hep
sic
bu
auf
wa
am
zur
We
MARKTPLATZ
n Amts-Apotheke zum Engel
n Café Bistro Altes Rathaus
n 3D-Reitspaß
n Elektro Müller
n Kinderkarussell und kleiner
Jahrmarkt
n Weilburger Tageblatt
n BSE Cocktail
n HotCurry
HAINALLEE
n Delphi-Kino
n Michelangelo
Basketball spielen macht den Kindern in der Langgasse Spaß.
Bunte Hüpfburgen erwarten die Kinder au
Auch beim Weltladen gibt es interessante Aktionen.
Natürlich fehlen auch schöne Kinderschmi
LANGGASSE
n Copy & Print Weilburg
n Heinemann Optik
n Horne Mode
IN STADT UNTERWEGS
n HaSe
n Citybahn
GEWERBEGEBIET
n atleti-sport
n Extrawurst
(mb)
Verkaufsoffener Sonntag in Weilburg: Am 30. August haben die Geschäfte der Wirtschafts-Werbung-Weilburg (WWW) in der Innenstadt und im Ge(Foto: Bach)
(Fotos: Bach) werbegebiet Kubach von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Das rote Feuerwehrauto begeistert viele Kinder und lädt zum Mitfahren ein.
ugust zum Kinder-Erlebnisland
ohmarkt / Für 30. August lädt die WWW zum verkaufsoffenen Sonntag
Egon Medenbach wird die Mädchen
und Jungen durch die Stadt fahren.
Start ist vor dem Weilburger Reisecenter in der Neugasse. Ein Höhepunkt auf dem Kindertag werden
sicher wieder die lustigen Hüpfburgen und das Karussell sein, die
auf dem Marktplatz auf die Kinder
warten und auch einen Tag später,
am verkaufsoffenen Sonntag, noch
zur Freude der Kinder da sind.
Die Kreis- und Stadtbücherei in
Weilburg hat am Kindertag für alle
kleinen und großen Lesefreunde
geöffnet. Kinder ab vier Jahren bekommen das Lesestartset „Der Meilensteine für das Lesen“. Gemäß der
Devise „Ein Leseausweis gehört in
jede Schultüte“ können Eltern ihre
Erstklässler an diesem Tag kostenlos in der Bücherei anmelden. Für
Grundschüler der Klassen zwei bis
vier ist ein Bücherquiz vorbereitet.
Das Bergbau- und Stadtmuseum
bietet wieder kostenlosen Eintritt
und lädt zu einer Museumsrallye ein.
Die Jugendfeuerwehr ist mit einer
Löschaktion dabei. Die JSG Oberlahn erfreut die Kinder mit einer
Fußballaktion. Radsport Wern lädt
die Mädchen und Jungen auf den
König-Konrad-Platz zum Rundendrehen ein. Der Tierschutz Weilburg
ist mit seinem Glücksrad vor Ort.
Vor der Residenz-Buchhandlung ist
das Basketballnetz aufgebaut. An
allen anderen Ständen warten verschiedene Spiele und schöne Überraschungen auf die Kinder.
(mb)
Oldtimer in Weilburg: Am Samstag und Sonntag, 29. und 30. August, sind
Oldtimer in der Stadt zu bewundern. So machen 15 Mercedes-Oldies zwei Tage im Schlosshotel Weilburg Station. Der ADAC Mittellahn trifft auf seiner
Tour am Sonntag, 30. August, gegen 12 Uhr, auf dem König-Konrad-Platz ein.
Die Fahrzeuge können bis 15 Uhr bewundert werden.
(Foto: privat)
Götter und Helden im Schloss
Neues museumspädagogisches Angebot startet am Kindertag
auf dem Marktplatz.
hmink-Kunstwerke nicht.
Wasserspiele mit der Feuerwehr gibt es in der Vorstadt.
Ponyreiten ist am Pankgrafen-Platz möglich.
Das Projekt wurde für Kinder und
„Auf den Spuren der antiken Götter
und Helden im Schloss“ heißt es am Jugendliche ab zehn Jahren entwiSamstag und Sonntag, 29. und 30. ckelt, ist aber auch für Erwachsene
August, um 14.30 Uhr, im Schloss. sehr interessant. Das Thema kann
auch für Kindergeburtstage, SchulAuf Schritt und Tritt begegnen im klassen und anderes gebucht werWeilburger Schloss Darstellungen den. Der Gruppenpreis für maximal
von Göttern und Helden der antiken 20 Personen beträgt 40 Euro. WeiMythologie – sei es als Gemälde, tere Informationen sind auch unter
Skulptur, als Detail auf einer Uhr oder & (0 64 71) 9 12 70 oder per E-Mail
einem Möbelstück. Der allseits be- an museumspaedagogik@schloes(red)
kannte literarische Stoff regte zu ser.hessen.de zu erhalten.
Unterhaltungen an und diente außerdem zur Identifikation und Repräsentation. Heute müssen diese
Hinweise erst wieder entdeckt werden. Auf dem Rundgang werden die
einstigen Bedeutungen der Darstellungen erläutert und in Bezug zu
noch heute gebräuchlichen Gegenständen, Begriffen und Symbolen
gesetzt wie die roten Rosen der Venus, der Pfeil des Amors oder der Flü- In vielen Bildern verstecken sich Götter und Helden.
(Foto: privat)
(Fotos: Bach) gel der Nike auf dem Sportschuh.
Menschen lernen sich kennen
Interkulturelle Woche / Motto: „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“
Das Motto der interkulturellen
Woche in Weilburg lautet „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“.
Für krebskranke und in Not geratene Kinder unterwegs.
(Foto: privat)
Radeln für kranke Kinder
Am 19. September kommt die Tour nach Weilburg
Am Samstag, 19. September, fin- Politiker, Künstler und Musiker
det die 19. Spendenradtour des unterstützen durch ihre TeilnahVereins Menschen für Kinder statt. me die namhafte Veranstaltung.
Die Schirmherrschaft hat Land500 Teilnehmer treten in die rat Manfred Michel übernommen.
Pedale, um für krebskranke und in Ehrenschirmherr ist Volker BoufNot geratene Kinder Spenden zu fier, Ministerpräsident des Landes
sammeln. Start und Ziel ist dies- Hessen. In Weilburg machen die
mal das Firmengelände der Kel- Radfahrer Station um 15.10 Uhr
terei Heil in Laubuseschbach. Ex- bei der Edwin Grasmehr GmbH
Radprofi Kai Hundertmarck führt in Gaudernbach sowie um 16.50
die Radtour an. Weitere Sportler, Uhr auf dem Marktplatz.
(mb)
Von Sonntag, 27. September, bis
Samstag, 3. Oktober, finden viele
Veranstaltungen statt, die die verschiedenen Menschen und Kulturen näher zusammen bringen
möchten. Am Sonntag, 27. September, ist das Bootshaus von 15
bis 18 Uhr Treffpunkt für das Eröffnungsfest mit Kulturprogramm.
Gleichzeitig wird von 14 bis 18
Uhr auf dem Schlossplatz der
Weltkindertag gefeiert. Am Montag, 29. September, wird um 19.30
Uhr im Delphi Filmtheater Weilburg der Film „Heute bin ich Samba“ gezeigt (vier Euro). Am Mittwoch, 30. September, referiert der
Theologe und Islamwissenschaftler Prof. Heiko Wenzel aus Gießen
um 19.30 Uhr im Saal der Freien
evangelischen Gemeinde in der
Limburger Straße 34a über „Islam
Benefizkonzert für Uganda
Weilburger Verein lädt zum Konzert nach Wiesbaden / Es gibt Mitfahrmöglichkeiten
Wir alle sind Menschen einer Welt.
(Foto: privat)
und Christentum – Gemeinsamkeiten und Unterschiede“. Am
Donnerstag, 1. Oktober, um 19.30
Uhr, erzählen Flüchtlinge im Bürgerhaus in Gaudernbach aus ih-
rem Leben. Am Samstag, 3. Oktober, findet von 10 bis 18 Uhr der
Tag der offenen Moschee der türkisch-islamischen Gemeinde Weilburg (An der Backstania) statt.(mb)
„Kaiserin Elisa“
im Komödienbau
Zur Welturaufführung des MuDas Konzert wird zusammen
sicals „Kaiserin Elisa“ von Kammit „Besser-Samstag“ ausgerichmersänger Erwin Stephan lädt die
tet und von außergewöhnlichen
Siegbrunn Musiktheater-AkadeKünstlern gestaltet: „Sinan“, ein
mie für Freitag, 11. September, um
auf deutsch und türkisch singen19.30 Uhr, in den Komödienbau
der Singer/Songwriter, und „Fooks
Weilburg ein. In der Hauptrolle ist
Nihil“, die mit ihrer eigenen MiSängerin und Schauspielerin UlDer Health for Uganda/Africa ist
schung aus Acoustic Blues und
rike Sukkau zu erleben. Karten gibt
ein kleiner Verein, gegründet von
Psychedelic Rock vergessene Plates bei der Tourist-Information
sieben engagierten jungen Frautenkisten lebendig werden lassen.
Weilburg, & (0 64 71) 3 14 67 soen, um direkte Hilfe in Kalagala,
„Chris & Taylor“, ein Duo, das aus
wie der Residenz-Buchhandlung
Uganda zu leisten. Die ersten Proeinem Sänger und seiner Gitarre Ulrike Sukkau
jekte betreffen die Themen Brun(Foto: privat) Weilburg, & (0 64 71) 3 00 24.
besteht, lädt mit gefühlvollen Lienenbau sowie Aufklärung im Bedern auf Englisch zum Träumen ein.
reich Hygiene und Ernährung. Um
Außerdem dabei ist das Wiesbadiese Ziele erreichen zu können,
dener HipHop-Kollektiv „OneLove
arbeitet der Verein mit einer UniCrew“. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der
versität in Uganda sowie mit MenEintritt beträgt vier bis acht Euro.
schen vor Ort und aus DeutschWeitere Informationen sind im Rotary Club Weilburg lädt für 27. September zum Konzert
land zusammen. Mit großem ehInternet unter www.health-forrenamtlichen Engagement sammelt der Verein Gelder dafür.
„Fooks Nihil“
(Foto: privat) uganda-africa.org erhältlich. (mb) Zu einem Benefizkonzert zu- kreise und Jahrhunderte. „Amagunsten des rotarischen Ruanda- rylis“-Arrangements sind frech
Projekts „Nutze Holz – Pflanze und lustvoll umgearbeitet. Jedes
Bäume“ in Kigali lädt der Rotary Musikstück wird zum unverkennbaren Kleinod. Der Eintritt ist frei.
Club Weilburg demnächst ein.
GERTRUD BARKOWSKI IMMOBILIEN
Um Spenden wird gebeten. (mb)
MITGIED IM I MMOBILIENVERBAND DEUTSCHLAND IVD
Das Ensemble „Amarylis“ tritt
am Sonntag, 27. September, um
17 Uhr, in der Heilig-Kreuz-Kirche
in Weilburg auf. Mitwirkende sind
Dorothee Laux (Sopran), Nadja Jamiro (Mezzo-Sopran), Ulrike Jordan (Oboe, Akkordeon), Joey Becker (Bassgitarre) und Martin Reuß
(Gitarre). Geboten wird besonWaldbrunn-Schlagmühle
Löhnberg-Obershausen
Beselich-Heckholzhausen
dere
Musik aus vier Jahrhunder2
Haus mit Wiesen, 13.350 m
Mehrfamilienhaus mit 12 Zimmern,
2-Familienhaus mit Garten und
ten. Durch stilistisch vielschichfür z.B. Pferdefreunde usw.
5 Garagen und Gewerbe
Garagen, Keller usw.
B, 298,09 kWh/(m²*a), Bj. 1880 Öl-ZH
B, 209,09 kWh/(m²*a) , Bj. Strom 1974
V, 98 kWh/(m²*a) Bj. Gebäude 1936, ZH Gas
tige Kompositionen spannt sich der
KP 269.000,– €
KP 109.000,– €
KP 145.000,– €
Bogen teils klassisch, teils folkloristisch, teils aber auch poppig/
Telefon 0 64 71/92 77 80 oder 01 60/97 93 72 29 • Preise zzgl. 5,95 % Courtage inkl. MwSt.
www.barkowski-immobilien.de • [email protected]
jazzig querbeet durch viele Sprach- Ensemble „Amarylis“ (Foto: privat)
Der Verein Health for Uganda/
Africa aus Weilburg lädt für
Mittwoch, 21. August, zu einem
Benefizkonzert in die Kreativfabrik nach Wiesbaden ein.
„Amarylis“ hilft Ruanda
Wir sind Auto Bach 2015
Mittwochsmarkt hat viel zu bieten
Mit einem Kennenlerntag starten die neuen Auszubildenden in ihre Zukunft
Am 1. August haben 32 neue
Azubis in vier verschiedenen
Lehrberufen ihre Ausbildung bei
der 450 Mitarbeiter starken Auto
Bach Gruppe begonnen.
Seit diesem Tag sind 98 Azubis
bei Auto Bach in der Lehre. Ausgebildet wird in elf Betrieben an
sieben verschiedenen Standorten
in den Berufen Automobilkaufmann/-frau, Kauffrau für Büromanagement, Kfz-Mechatroniker/-in und Fachkraft für Lagerlogistik. Am Kennenlerntag wurden die neuen Auszubildenden in
der Firmenzentrale von den künftigen Kollegen und Sebastian Bach
begrüßt und lernten den Betrieb
kennen. Auto Bach setzt die lange
Tradition als ausbildungsstarke
Inh. Dennis Müller
Bau- und Möbelschreinerei · Ladenbau
Einbruchschutz · Innenausbau
Holz- und Kunststofffenster
Gruppenfoto der neuen Auszubildenden bei Auto Bach.
Firma fort und hat dabei das Glück,
Ausbildungsberufe anzubieten, die
bei den Jugendlichen sehr beliebt
sind wie Kfz-Mechatroniker und
Automobilkaufmann. Wer sich für
(Foto: privat)
das Jahr 2016 bewerben möchte,
kann dies ab sofort bis Dienstag,
15. Dezember, im Internet unter
www.autobach.de/Ausbildung, zu
Händen Martina Gella, tun. (red)
Klaus-Dieter Braun hat Zusammenarbeit mit Suzuki ausgeweitet
Ab sofort bietet Braunis Bike Shop
in Weilburg als autorisierter
Händler Fahrzeuge und Service
sowie alles rund um die Zwei- und
Vierräder der Marke Suzuki an.
Klaus-Dieter Braun
(Foto: Bach)
ben sowie Ersatzteillieferung über
Nacht bieten“, fügt er an. „Da wir
in unseren jetzigen Geschäftsräumen mittlerweile an jegliche
Grenzen stoßen, haben wir uns
auch in dieser Richtung schon
umgeschaut: Wir sind in Merenberg-Allendorf in der Limburgerstraße 56 fündig geworden. Das
heißt: Im Winter 2015 werden wir
mit Sack und Pack in die neuen
Geschäftsräume der einst dort
ansässigen Firma (Fliesentreff
B49) umsiedeln. Dort werden wir
deutlich größere Ausstellungsflächen sowie mehr Raum in der
Werkstatt zur Verfügung haben.“
n Kontakt: Braunis Bike Shop,
Friedenbachstraße 10, 35781 Weilburg, & (0 64 71) 78 88, Internet:
www.braunis-bike-shop.de (mb)
Makler sind Vermittler
15 Jahre Immobilien Gertrud Barkowski – die Maklerin informiert
„Wir sind nicht nur stolz auf dieses Jubiläum, wir sind weiterhin
mit viel Freude und Engagement
dabei“, sagt Gertrud Barkowski.
„Nach vielen Turbulenzen auf
dem Immobilienmarkt, nach vielen sinnvollen und sinnlosen Gesetzen, die uns die Arbeit erschweren, und nach vielen schönen Kontakten, sind wir weiterhin
auf steigendem Kurs. Unser Erfolgsrezept ist nicht nur die individuelle Behandlung der Objekte,
auch unsere Fachkenntnisse und
unser Fachwissen ist gefragt. Das
Bestellerprinzip, welches nur für
die Mietobjekte gilt, ist gut bei uns
angekommen. Die Vermieter setzen auf unsere Qualität. Der Energieausweis wird zu jedem Objekt
Markt eine feste Stammkundschaft aus Weilburg, der näheren Umgebung und der gesamten Oberlahn-Region. Der
Wochenmarkt lädt mittwochs
von 8 bis 18 Uhr ein.
(mb)
Schreinerei Wick
Neuheiten bei Braunis Bike Shop
„Wir haben unser Sortiment für
die Kunden erweitert“, erklärt Inhaber Klaus-Dieter Braun. Der
Kunde erhält nun aus erster Hand
die Fahrzeuge sowie den gesamten Service und die Ersatzteilversorgung der Marke Suzuki. „Wir
möchten unseren Kunden einen
noch schnelleren Service anbieten. Das bedeutet: Fahrzeuge vor
Ort und zum Anfassen parat ha-
Der Weilburger Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz ist
eine gute Adresse. Der Markt
bietet Obst, Gemüse, Käse, Brot,
Eier, Fisch und weitere Produkte an. Mittlerweile hat der
Wir treten als erfolgreicher und
kompetenter Vermittler auf. Jede
Immobilie ist ein Einzelstück hinsichtlich Lage, Zustand und baulicher Ausstattung. Der Beruf als
Immobilienmakler ist in den letzten 15 Jahren komplexer geworden. Um auf dem aktuellen Stand
zu bleiben, besuchen wir Fortbildungen und halten uns an die Gesetze. Wir sehen uns als Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer. Die Erfahrungen, die wir in unseren 15 Jahren Vermittlertätigkeit gesammelt haben, geben wir
an unsere Kunden weiter.“
Gertrud Barkowski
(Foto: Bach) n Kontakt: Gertrud Barkowski,
Immobilien, Langgasse 41, 35781
bei uns erstellt. Eine Hausverwal- Weilburg, & (0 64 71) 92 77 80,
tung für Mietobjekte wird nun von Handy: (01 60) 97 93 72 29, Interunserem Büro aus angeboten.
net: www.barkowski-immobilien.de
Steingraben 1, 35789 Weilmünster-Ernsthausen
Telefon (0 64 72) 8 32 33 62, Telefax (0 64 72) 8 32 33 65
Mobil (01 60) 96 80 36 86
E-Mail: [email protected]
www.schreinerei-wick.de
E LE K T R OBAU
I NS TAL L ATI O N
Elektro A. Müller GmbH
Geschäftsführer Andreas Müller
Viehweg 21 · Gewerbegebiet Kubach · 35781 Weilburg
Telefon (0 64 71) 37 95 77 · Fax 37 96 48
E-Mail: [email protected]
Weilburger
Farbenhaus
FARBEN • TAPETEN
BODENBELÄGE
SONNENSCHUTZ
GA RDINEN
Steinstr. 2 • 35781 Weilburg-Waldhausen
Telefon (0 64 71) 3 90 34 • Telefax 3 0818
e-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 – Sa 8.30-13.00
Kulinarische
Genüsse
Unsere Küche hat für Sie montags bis sonntags
von 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bahnhofstraße 14 • Weilburg • Telefon (0 64 71) 62 94 40
[email protected] • www.hotel-lahn-bahnhof.de
Ein Thriller ohne Blut und Gewalt
„Deadline“, der psychologische Spannungsroman der Saison, als Lesetipp der Residenz-Buchhandlung
Stellen Sie sich vor, Sie lesen ein Es schildert ein dunkles GeheimBuch und müssen feststellen, dass nis aus ihrer Vergangenheit, etwas, was sie noch nie jemandem
Sie die Hauptperson spielen.
erzählt hat. Woher weiß der Autor
Genau das passiert Catherine von ihrem schrecklichen GeRavenscroft. Sie hat alles, was man heimnis, ein Mann, den Catherine
sich wünschen kann. Einen liebe- überhaupt nicht kennt und noch
vollen Ehemann, einen erwach- nie gesehen hat? Und wie kommt
senen Sohn, einen angesehen Job, das Buch in ihr Schlafzimmer. Das
in dem sie sehr erfolgreich ist und einzige, was sie definitiv weiß:
nach ihrem Umzug hat sie plötz- Es darf niemals zum letzten KaJoachim Kinedt mit seiner Lese- lich ein Buch mehr. Ein Buch, das pitel des Buches kommen, denn in
empfehlung.
(Foto: Bach) von ihr handelt. Und nicht nur das. diesem Kapitel wird sie sterben.
Bundesstarts im
Kino-Sommer
Das Delphi Filmtheater Weilburg zeigt folgende Bundesstarts:
6. August: „Mission Impossible –
Rogue Nation“; 13. August: „Fantastic Four“; 16. August: „Barbie –
Eine Prinzessin im Rockstar Camp“;
10. September: „Fack ju Göthe 2“;
17. September: „Everest“ (3D); 24.
September: „Maze Runner – Die
Auserwählten in der Brandwüste“.
n Kontakt: Delphi Filmtheater,
Hainallee 10, 35781 Weilburg,
& (0 64 71) 92 26 00, Internet:
www.kinoweilburg.de
(mb)
Kurt Tucholsky
im Museum
Die Residenz-Buchhandlung
Weilburg lädt zu einer Literaturveranstaltung mit Musik ein – am
Freitag, 14. August, um 19.30 Uhr,
im Bergbau- und Stadtmuseum am
Weilburger Schlossplatz. Kurt Tucholsky (1890 bis 1935), Mitherausgeber der legendären Berliner
Wochenschrift „Die Weltbühne”,
war Journalist, Satiriker, Kabarettautor, Liedtexter, Romanautor, Lyriker und politischer Aktivist. Die Soiree schildert das Wirken dieses außergewöhnlichen
Deutschen, der den Kampf gegen
Militarismus und Kadavergehorsam zum Thema seines Lebens und
Schreibens machte. Karten für drei
Euro gibt es in der Residenz-Buchhandlung, & (0 64 71) 3 00 24.
Kurt Tucholsky
Das Debüt von Renee Knight ist
faszinierend und fesselnd zugleich. Seit langer Zeit habe ich
kein Buch wie „Deadline“ gelesen,
bei dem ich bis kurz vor Schluss
nicht wusste, wie es wohl ausgehen wird. Selten habe ich einen
Thriller gelesen, der mich so lange
auf die falsche Fährte locken
konnte. Dabei sind die zwei Perspektiven, aus Sicht von Catherine
und aus Sicht des Autoren, sowie
die verschiedenen Zeitebenen, die
„Kunst an der Lahnschleife“
„Zwei Herzen im
Dreiviertel-Takt“
Mit Ausstellung, Workshops, Führungen und Preisrätsel
Unter dem Motto „Zwei Herzen
im Dreiviertel-Takt – Weltstars zu
Gast in Braunfels“ präsentieren die
Weltstars René Kollo und Eva Lind
am Sonntag, 13. September, um
17 Uhr, im „Haus des Gastes“ Melodien aus Operetten, Musicals und
Volksliedern. Begleitet werden sie
von Startrompeter Dirk Schiefen
und dem philharmonischen Ensemble Köln unter Leitung von Kathrin Heimann. Karten im Vorverkauf kosten 32, 28, 27 Euro und
an der Abendkasse 33, 29, 28 Euro. Weitere Informationen gibt es
bei der Tourist-Information Weilburg, Mauerstraße 6-8, 35781
Weilburg, & (0 64 71) 3 14 67.
Die Weilburger Künstlerkolonie
lädt von Freitag, 28. August, bis
Sonntag, 6. September, wieder zu
„Kunst an der Lahnschleife“ in das
Hotel Lahnschleife ein.
Die Ausstellung wird am Freitag, 28. August, um 20 Uhr, eröffnet – das Programm ist groß.
n Der Maler Wolfgang Kissel bietet von Samstag, 29. August, bis
Sonntag 30. August, einen Workshop „experimentelle Malerei“ in
Acrylmischtechnik an. Außerdem
gibt es vier Patchworkkurse.
n Ein Kunstpfad für Blinde und
Sehbehinderte wird am Samstag,
29. August, um 11 Uhr, eröffnet
und kann auch an den übrigen Tagen besucht werden. Um Voranmeldung wird gebeten – ebenso
für das Keramikseminar für Blinde
und Sehbehinderte am Dienstag,
1. September, und am Mittwoch,
2. September, von 15 bis 18 Uhr.
n Kunstführungen für Kinder im
Alter von acht bis zwölf Jahren
starten am Dienstag, 1. September, von 11 bis 12.30 Uhr. Weitere
Führungen sind an den folgenden
Tagen möglich. Führungen mit einer Bilderreise durch die Welt der
Kunst für Jugendliche und Erwachsene finden vom Samstag, 29.
Preisrätsel: Was befindet sich in diesem Koffer?
Knight einsetzt, ein wirklich abrundendes Element. Die Tatsache,
dass sie dabei nahezu vollkommen
ohne Blut und Gewalt auskommt,
macht diesen Thriller umso spannender. Wer in diesem Jahr nur
einen Thriller lesen will und noch
unschlüssig ist: Am Buch „Deadline“ führt kein Weg vorbei – mit
Spannung auf Spitzenniveau.
n Lesetipp: „Deadline“, Autorin:
Renee Knight, Goldmann-Taschenbuch, Preis: 12,99 Euro.
(jk)
(Foto: privat)
malt wurde, lässt sich nicht mehr
öffnen. Was ist in dem Koffer? Welche Geschichte verbindet sich mit
diesem Koffer? Die Lösung kann
bis Donnerstag, 3. September, per
E-Mail an [email protected] oder per Post an Weil- René Kollo
Eva Lind
burger Forum, Tortonastraße 14,
35781 Weilburg geschickt werden. Unter allen Teilnehmern werden am Sonntag, 6. September,
um 16 Uhr, im Hotel Lahnschleife
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 300 Euro verlost. (mb)
Britta wurde von privaten Tierschützern gerettet. Sie ist lieb, fünf
Jahre alt und möchte Gassirunden
gehen. Sie läuft ruhig an der Leine
und ist auch für ältere Leute geeignet. Bei Interesse: & (01 79)
Am 5. September im „LindenCult“: „Weiherer“ mit Gitarre und urbayrischem Mundwerk 1 86 84 16 (privat). Auch der Tierschutz Weilburg hat einige Katzen
Nun ist Sommerpause im „Lin31 und der Kreissparkasse Weil- und Hunde zu vermitteln. Bei IndenCult“ auf dem Hasselbacher
burg. Karten sind an der Abend- teresse: & (01 63) 2 32 76 20, InLindenhof. Im September geht es
kasse erhältlich. Das Team des ternet: www.tierschutzweilburg.de
weiter mit Musikkabarett.
Lindenhofs wünscht einen schönen Sommer, erholsame Ferien und
hofft auf viele Besucher am letzFür die beiden Veranstaltungen
mit „Weiherer“ am Samstag, 5.
ten Ferienwochenende mit „WeiSeptember (zwölf Euro) und Katie
herer“: Mit Gitarre und urbayriFreudenschuss am Samstag, 12.
schem Mundwerk präsentiert der
September (18 Euro) gibt es Kar„langhaarige Liederbombenleger“
ten in der Residenz-Buchhandauf vielen Bühnen sein Album
(Foto: privat) lung in der Weilburger Langasse Der Weiherer.
(Foto: privat) „A Liad, a Freiheit und a Watschn“. Hündin Britta
(Foto: privat)
August, bis Samstag, 5. September, jeweils um 18 Uhr statt. Anmeldungen sind per E-Mail an [email protected] möglich. Weitere Informationen sind
im Internet unter www.kunst-ander-lahnschleife zu erhalten.
n Wer bei dem Preisrätsel „Der
rätselhafte Koffer“ mitmachen
möchte, kann helfen, folgenden
Sachverhalt aufzuklären: Ein vor
dem Hotel Lahnschleife aufgefundener Koffer, der einst von der
Künstlerin Edeltraud Göpel be-
„A Liad, a Freiheit und a Watschn“
Hündin Britta
sucht ein Zuhause
„Jeder sollte seine eigene Religion überall ausleben dürfen“
Christina Stegner und Ezgi Erdogan aus der Klasse 9a der Weilburger Jakob-Mankel-Schule berichten über die Frau im Islam
„Ätzkalk“ ist die Schülerzeitung
der Jakob-Mankel-Schule Weilburg. In dieser Ausgabe wird über
die Frau im Islam berichtet.
Im neunten Schuljahr stehen
Projektprüfungen in den Mittelstufenschulen an. Für viele ist dies
ein Bestandteil ihrer Hauptschulabschlussprüfung. In der JakobMankel-Schule, der integrierten
Gesamtschule in Weilburg, üben
alle anderen in ihrer Gruppe, was
für sie im zehnten Schuljahr zum
Ernstfall wird: die Präsentation einer Hausarbeit als Teil der Realschulabschlussprüfung. Wir wähl- Unvermummt: (v. l.) Ezgi Erdogan, Dilara Selvi und Christina Stegner. Es fehlt Fatma Alzoubedi. (Foto: Weil)
ten das Thema „Die Frau im Islam“
Propheten Mohammed macht den
dern, den Söhnen ihrer Brüder und
und erfuhren selbst viel Neues.
Stellenwert der Frau deutlich: „Die
ihrer Schwestern, ihren Frauen,
Vollkommensten im Glauben und
ihren Sklavinnen, den männlichen
Was ist der Islam?
Bediensteten, die keinen GeDer Islam gehört zu den fünf die Besten an Charakter und Beschlechtstrieb (mehr) haben, und
Weltreligionen. Er beschreibt den nehmen von euch sind die, die ihden Kindern, die noch nichts von
Glauben an den einzigen Gott und re Frauen am besten behandeln.“
weiblichen Geschlechtsteilen wisdass der Prophet Muhammad sein
Ist Abtreibung im Islam ersen. Und sie sollen nicht mit ihren
Gesandter ist. Im achten JahrBeinen aneinanderschlagen und
hundert wurde dem Propheten laubt?
damit auf den Schmuck aufDer Koran verbietet das Töten
Muhammad mündlich vom Engel
merksam machen, den sie (durch
Gabriel das „Gottes offenbarte von Kindern, unabhängig davon,
die Kleidung) verborgen (an sich)
Wort“ übergeben: der Koran. In ob sie bereits geboren sind oder
diesem heiligen Buch der Muslime
wird über die Schöpfung der Welt,
über die Propheten, das Gute und
das Böse und über die Rechte und
Pflichten der Muslime berichtet.
Ebenfalls beeinflusst die Gläubigen der Glaube an den „Tag des
jüngsten Gerichts“, an dem laut
Suren und Versen des Koran alle
gleich sein werden und sich für ihre Taten zu verantworten haben.
Im Koran als solches gibt es keinen Zwang im Glauben. Muslime
haben fünf Pflichten zu erfüllen, Vermummt: (v. l.) Fatima Alzoubedi, Ezgi Erdogan, Dilara Selvi und Christina Stegner.
(Foto: Weil)
die fünf Säulen: Glaubensbekenntnis, das Gebet, das Fasten, nicht. Sure 17, Vers 31: Und tötet schen Ländern wie Afghanistan tragen. Und wendet euch alleAlmosen geben, Pilgerfahrt nach eure Kinder nicht aus Furcht vor trägt man in der Öffentlichkeit samt (reumütig) wieder Allah zu,
Mekka – falls man gesundheitlich Armut. Wir sorgen für sie und für Burkas. Die Kleidungsvorschrift ihr Gläubigen. Vielleicht wird es
euch. Wahrlich, sie zu töten ist ein gilt jedoch nur, wenn muslimische euch (dann) wohl ergehen.
und finanziell in der Lage ist.
großer Fehler. Die Abtreibung ist Frauen in Anwesenheit fremder
Sind Mann und Frau im Islam ausschließlich erlaubt, sobald das Männer sind. Wenn sie sich innerSollten muslimische LehreLeben der Mutter in Gefahr ist. halb der Familie, Verwandtschaft rinnen in Deutschland in der
gleichberechtigt?
Vor Gott sind Mann und Frau Doch im Koran steht kein ein- oder von Freundeskreisen befin- Schule ein Kopftuch tragen dürgleich, aber die Rechte von Mann deutiges „Nein“ zur Abtreibung, im den, verfällt diese Vorschrift. Ab fen?
und Frau unterscheiden sich. Ausnahmefall ist es erlaubt, das der Pubertät gilt die Pflicht zur
Das Bundesverfassungsgericht
Grundsätzlich gilt: Die Rechte des Kind bis zum Zeitpunkt der soge- Bedeckung des ganzen Körpers. in Karlsruhe hat im März 2015
Mannes ergeben sich aus den nannten „Beseelung“ abzutreiben. Sobald Frauen alt sind, dürfen sie entschieden: An deutschen SchuRechten der Frau und umgekehrt. Die Beseelung, also der Prozess, bis bei Bedarf ihr Kopftuch abziehen. len darf es kein pauschales Kopfdie Seele in den Körper einzieht, Dies belegt die Sure 24, Vers 31: tuchverbot mehr geben. Verbote
Welche Aufgaben besitzt ei- findet am 40., 80. oder 120. Tag Und sag den gläubigen Frauen, sie im Einzelfall erfolgen nur, wenn
statt. Diese Fristen beruhen auf der sollen (statt jemanden anzustar- ein spezifisches Kopftuch den
ne muslimische Frau?
Die Frau ist für das Beraten, Vorstellung, dass das Kind in der ren), lieber ihre Augen nieder- „Schulfrieden“ stört. Das hessiUnterstützen ihres Mannes sowie ersten Phase seiner Entstehung schlagen und ihre Keuschheit be- sche Schulgesetz Paragraf 86 und
das Fällen gemeinsamer Ent- keine Seele besitzt, sondern sie erst wahren, den Schmuck, den sie (am das Beamtengesetz Paragraf 45,
scheidungen zuständig. Sie trägt später empfängt. Der Zeitraum der Körper) tragen, nicht offen zeigen, Absatz 2, 2006, können so nicht
die Hauptverantwortung für das Beseelung sorgt noch immer für soweit er nicht (normalerweise) mehr bestehen bleiben: „Beamte
Wohlergehen der Kinder. Gleich- Uneinigkeiten zwischen Theolo- sichtbar ist, ihren Schal sich über haben sich im Dienst politisch,
zeitig ist die Erziehung der Kinder gen. Generell verboten ist Abtrei- den (vom Halsausschnitt nach weltanschaulich und religiös neueiner ihrer wichtigsten Aufgaben. bung in den Ländern Ägypten, Al- vorne heruntergehenden) Schlitz tral zu verhalten. Insbesondere
Dies bedeutet nicht, dass der Mann gerien, Pakistan und in der Türkei. (des Kleides) ziehen und den dürfen sie Kleidungsstücke, SymSchmuck, den sie (am Körper) tra- bole oder andere Merkmale nicht
keinen Anspruch auf die ErzieWarum tragen muslimische gen, niemandem offen zeigen, au- tragen oder verwenden, die obhung der Kinder besitzt, doch die
ßer ihrem Mann, ihrem Vater, ih- jektiv geeignet sind, das VertrauHauptaufgabe des Mannes ist es, Frauen ein Kopftuch?
Das Kopftuch gehört zur Klei- rem Schwiegervater, ihren Söh- en in die Neutralität ihrer Amtsdie Familie zu versorgen (Koran
Sure 4, Vers 34). Ein Spruch des dungsvorschrift. In streng islami- nen, ihren Stiefsöhnen, ihren Brü- führung zu beeinträchtigen oder
den politischen, religiösen oder
weltanschaulichen Frieden zu gefährden.“ Wir haben eine Umfrage
zu dieser Frage gemacht und erhielten folgendes Ergebnis: 16 von
20 befragten Schülern (77 Prozent) sind dafür, dass Lehrerinnen
in der Schule Kopftücher tragen
dürfen. Begründung dafür: „Jeder
sollte seine eigene Religion überall ausleben dürfen.“ Begründung
dagegen: „Man sollte sich an das
Land anpassen, in dem man lebt.“
Wie lebt eine Muslimin in
Deutschland?
Muslimas in Deutschland leben
ihre Religion unterschiedlich aus.
Es gibt die moderne Muslima, die
sich an die Mentalitäten und Sitten des Landes hält und ihre Religion nicht an die Öffentlichkeit
bringt. Ebenfalls gibt es die Muslima, die ihren Glauben überall mit
sich trägt, ob in der Öffentlichkeit
oder innerhalb der Familie. Für die
Muslimas in Deutschland hat sich
allerdings einiges geändert, inzwischen gibt es 16 weibliche
Imame. Zum Beispiel in Köln haben muslimische Männer und
Frauen einer Gemeinde begonnen,
gemeinsam zu beten, was ursprünglich nicht erlaubt ist, da sich
beide Geschlechter stets auf ihr
Gebet konzentrieren und nicht
abgelenkt werden sollen. Im Normalfall ist der Imam immer männlich. Eine Frau kann in der Regel
die Rolle des Imam nur übernehmen, wenn sie sich unter Frauen
aufhält. In muslimischen Gemeinden des Rheinlandes wirkt
zum Beispiel Zeynep Cesen seit
1994, in Izmir an der „Fakultät für
Islamische Theologie“ ausgebildet. Seit 2002 gibt es eine intensivere Vorbereitung für weibliche
und männliche Imame, die in
Deutschland eingesetzt werden.
Mit Deutschkursen und Landeskundeunterricht am Goethe-Institut in Ankara werden sie auf ihre
neue Tätigkeit vorbereitet. Zurzeit
werden in der Türkei 250 weibliche Imame ausgebildet, die nach
Deutschland geschickt werden, um
gerade für Frauen zu vertrauenswürdigen und verständnisvollen
Ansprechpartnerinnen zu werden.
Wie sieht das Schulleben für
Musliminnen in Deutschland
aus?
Mädchen und Jungen werden in
Deutschland zusammen unterrichtet, in streng islamischen Ländern getrennt. In Deutschland besteht die freiwillige Wahl zur Teilnahme am Religionsunterricht, im
Gegensatz zu islamischen Ländern. In diesen wird ausschließlich
der Islamunterricht ausgeführt.
(Christina Stegner, Ezgi Erdogan,
Klasse 9a, Jakob-Mankel-Schule)
D7)C;< 9C+ *>)"O)";M="AA<
": 67
QSUS1 W 76US0U7SQ3
L;>>=+``;G'. ^T>>T;+A "VE)+
gZ\ 64] ,W%%'Zc0 OCW\\WZ-\U/4 g'[4][#%4]M
$4-'VZ]0T e4]0VWZS Zc6 ,[W6[%Z\4Z%
#)+)>QKCCMSK>T; "C 8)"RI9>'
-L F9'9<; 5JH1
Hc 64] ^4-[ Yac NN i N8 (/] '+6[ $4-'VZ]0
@Z% G464]%WccSDW])[R
gc04Va[4c X-]6 W''4\T XW\ ,_4-U/4] Zc6
F4''4] \a /4]04V4c3 \4'V\[Y4]\[+c6'-U/ \-c6
WZU/ /aU/X4][-04 ,W%%'4]\[#U)4T gc[-)4\
Zc6 FZ]-a\4\ -c 64% Z%2Wc0]4-U/4c
DW])[Wc04Va[ @Z 2-c64cR
gc%4'6Zc04c Zc[4]5 PN:PQN>>8<>=
S/US0U7SQ3X BFGG=T'
DF]+F ;G- $;`#TT >P5PP (/]
A_4cSg-] */4W[4]
$4-'%#c\[4]T gZ2 64% F-]V4]0
": 66
QQUS0U7SQ3X I#+G>=T'
a5==+AR+AT=;G'T N<5PP (/]
*4]%-c 2#] `'[4]c Yac ,+Z0'-c04c Zc6 F'4-c)-c64]c
gc%4'6Zc04c5 P:<=NQ >7:S;;::
$4-'VZ]0T I4\\4c)'-c-) $4-'VZ]0
Q6US0U7SQ3X IFGG+A>=T'
DT=%T;>bFGY+A=+T N75PP (/]
J]+Y4cX-4\VWU/4] DZ\-)Wc[4c"
$4-'%#c\[4]T E4 d/4B'W]6 1'W[@
Q4US0U7SQ3X ,A+#=T'
!#=+ATA#>P%+ BF#AC+. ";A= ?;P%F`>bZT N75PP (/]
FW][4c -c 64] .4\-64c@SeZU//Wc6'Zc0 4]/+'['-U/
$4-'VZ]0T ,[W6[ Zc6 e4]0VWZ%Z\4Z%
Q4U W Q1US0U7SQ3
*A_9+G+Pb+A [+`=b#A]+>T N;RPP (/]
L4Z4]X4/] Zc6 F-]%4\VZ]\U/4c Q D+6U/4c
J]+Y4c4U)T ba]2%-[[4
Q3US0U7SQ3X BT]>=T'
M))+G=`#P%+ BT]>=T'>WB=T-=)5%A;G'T NP5=P (/]
&a]Wc%4'6Zc04c5 P:<9NQ =N<S:9
$4-'VZ]0T *aZ]-\[SHc2a
:+#`R;A'+A aF-+``RT;ETAbT N=SN85PP (/]
$4-'VZ]0T IW-cW''44
:T`-)+>= #G BP%;ERTP%T N;5PP (/]
E-Y4%Z\-) Yac K.aW6\-c04] IW)-O
,U/Z_VWU/T ,_a][_'W[@
Q2US0U7SQ3X BFGG=T'
KT= ^#'%= #] :#`-ETAbT N75=P (/]
`c[64U)4c ,-4 6-4 $4'[ 64] L'464]%+Z\4
$4-'VZ]0T $-'6_W]) K*-4]0W][4c $4-'VZ]0O
:+#`R;A'+A aF-+``RT;ETAbT NPSN85PP (/]
$4-'VZ]0T IW-cW''44
666LBI)>RK$CL+)
S4U W S2US/U7SQ3
"#A]+> IAF]]+A>%T;>+G
b]a%%4]\/WZ\4cT ,_a][/W''4
*)"' DR)G;>BC"G 8)"RI9>'QKC
H0LJ.L5JH1
Q3US0U7SQ3X BT]>=T'
:+#`R;A' !T;)T N85PP (/]
Hc2a]%W[-ac4c Zc6 gc%4'6Zc0 Zc[4]
XXXRX4-'VZ]0'WZ2R64
Q2US0U7SQ3X BFGG=T'
,+#' H`+P=AFG#P :+#`R;A']TG
^Z% 6]-[[4c DW' *]-W[/'ac -c $4-'VZ]0R
1WU)4c64] ,_a][ %-[ ,U/X-%%4c -c 64]
EW/cT .W62W/]4c -% $4-'[W' Zc6 EWZ24c WZ2
64% $4-'[W'X40R
&-4'4 g)[-ac4c 2#] ^Z\U/WZ4] Zc6 e4[]4Z4]R
Fa\[4c'a\4] 14c64'VZ\ @Z] .W6S Zc6
EWZ2\[]4U)4 -c L]4-4c24'\R
": 64
77US0U7SQ3X BT]>=T'
M))+G=`#P%+ BT]>=T'>WB=T-=)5%A;G'T NP5=P (/]
&a]Wc%4'6Zc04c5 P:<9NQ =N<S:9
$4-'VZ]0T *aZ]-\[SHc2a
BF]]+AGTP%=>8TG-+A;G' ]#= (;G-T N75PP (/]
gc%4'6Zc04c Zc[4] _a\[hUWc-\S6-\UaR64
$4-'VZ]0
"A#]#-#GG+A @B#A :#``#T]> *+%+#]G#>NT N75PP (/]
.4\4]Y-4]Zc04c Zc[4] P:<9NQ;P7PP
$4-'VZ]0T $4-'VZ]04] ,U/'a\\/a[4'
S3US/U7SQ3X BT]>=T'
M))+G=`#P%+ BT]>=T'>WB=T-=)5%A;G'T NP5=P (/]
&a]Wc%4'6Zc04c5 P:<9NQ =N<S:9
$4-'VZ]0T *aZ]-\[SHc2a
a<JW\`-=#]+AWK+G+)#=YTb=#FGT P7 S N85PP (/]
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
K5A'+A)A5%>=5PbT NPSN>5PP (/]
&4]Wc\[W'[4]5 ,[W6[ $4-'VZ]0 ! $$$
$4-'VZ]0T 1W])64U) .W[/WZ\
KTRZW ;G- "#G-+ART>TAT N<5PP (/]
$a'24c/WZ\4cT e#]04]/WZ\
HRR+`8F#)+>= #G !V%GR+A'T N95PP (/]
E?/cV4]0T EWc4VZ]0
:+#G)+>= a+A+GR+A'T N85PP (/]
D4]4cV4]0T J4%4-c64/WZ\
S2US/U7SQ3X BFGG=T'
"F>=5])5%A;G'T N:5PP (/]
O1]-c@4\\-c I4c]-4[[4 Yac CW\\WZS$4-'VZ]0jf
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
,5==+A;G'>=F;A #] :#`-ETAbT N<5PP (/]
D-[ 64% *-4]_2'404] Zc[4]X40\
$4-'VZ]0T $-'6_W]) K*-4]0W][4c $4-'VZ]0O
:+#`R;A'+A KA;GG+GbFGY+A=T N<5=P (/]
Ob4] \-c04c64 1a\[Va[4M
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
Q7US/U7SQ3X BT]>=T'
"T=#+ ,A+;-+G>P%;>>T >P5PP (/]
Oe-\ Ia''BXaa6 -\[ 4/ @Z X4-[M
IW\\4'VWU/T E-c64c/a2
76US0U7SQ3X BFGG=T'
:+#`R;A'+A KA;GG+GbFGY+A=T N<5=P (/]
DZ\-)Y4]4-c N7:= g''4c6a]2 4R&R
$4-''VZ]0T DW])[_'W[@
L;>]TA>P% -+A K5A'+A'TA-+T N=5=P (/]
$4-'VZ]0T .4cW-\\WcU4/a2
70US0U7SQ3X ,A+#=T'
LG>P%#+&+G -+A 442U :+#`R;A'+A "#AP%8+#%
$4-'VZ]0T FWcW_44 N75PP (/]
L;>>=+``;G' OH]T- "FAb#>N aT`+A+#
$4-'VZ]0T e4]0VWZ Zc6 ,[W6[%Z\4Z%
": 63
7/US0U7SQ3X BT]>=T'
442U :+#`R;A'+A "#AP%8+#%
P75=P S N85=P (/]
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
:::W"#G-+A=T'T NNSN:5PP (/]
$4-'VZ]0T Hcc4c\[W6[
M))+G=`#P%+ BT]>=T'>WB=T-=)5%A;G'T NP5=P (/]
&a]Wc%4'6Zc04c5 P:<9NQ =N<S:9
$4-'VZ]0T *aZ]-\[SHc2a
IFA))+>= #G :T`-%T;>+GT N<5=P (/]
;P GW/]4 &4]\U/?c4]Zc0\Y4]4-c
$W'6/WZ\4c
6SUS0U7SQ3X BFGG=T'
<+AbT;)>F))+G+A BFGG=T'T N>SN85PP (/]
$4-'VZ]0T Hcc4c\[W6[ Zc6 J4X4]V404V-4[
<FA>P%T;
Q0UW 7SUS/U7SQ3
7U :+#`R;A'+A K#+A)+>=T N95PP (/]
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
Q/US/U7SQ3X BT]>=T'
Q/U BE+G-+G DT-=F;AT N:5PP (/]
D4c\U/4c 2#] F-c64]
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
7SUS/U7SQ3X BFGG=T'
"F>=5])5%A;G'T N:5PP (/]
KJ]W2 Ga/WccS`]c\[ Yac CW\\WZ $4-'VZ]0O
$4-'VZ]0T DW])[_'W[@
E"R+)>'KR)>")C K9( 666LBI)>RK$CL+)
>:RP9R >:R Ja'64c A'6-4\T $4[[4cV4]0
>:RP9R `\U/VWU/4] F'-__4c A_4c g-]
>;RP9R ,44_a0aT D#c\[4]
><RP9R ,Zc]-\4 gY4cZ4T $4-'VZ]0
N7RP9R NR eZVV'4S,aUU4] *Zc-4]T $4-'%#c\[4]
7/U W 6SUS0U7SQ3
L;) BE;A+G TG=#b+A *V==+A ;G- (+`-+G #] BP%`F>>
G4X4-'\ WV N<5=P (/]
$4-'VZ]0T ,U/'a\\
S7US/U7SQ3X a#==8FP%
76U :+#`R;A'+A LR+G-T N85PP (/]
$4-'VZ]0T AV4]4 A]Wc04]-4
": 62
="GT);< 9C+ %C(B>QK;"BC)C 3I)> :)>KC<;KR;9C')C +)> ?;K+; 8)"RI9>', =B9>"<;M%C(B>QK;"BCN SK9)><;>K&) 0M.N =)R)(BC J02/H 4H2M0/
8)";)>) %C(B>QK;"BC)C O9 +)C :)>KC<;KR;9C')C 9C+ :)>KC<;KR;)>C ("C+)C ?") K9( 666LBI)>RK$CL+)@
%C P9<KQQ)CK>I)"; Q";, ?;K+; 8)"RI9>'N 8">;<G$K(;<M8)>I9C' 8)"RI9>' 9C+ !>)"<<AK>TK<<) 8)"RI9>'
Wo ist „Zello“?
Hessentags-Löwe vor Wohnkauf Zeller gestohlen
sich vertraulich bei der Polizei
Weilburg, & (0 64 71) 9 38 60,
melden. Der Löwe „Zello“ wurde
im Rahmen des Hessentags im
Jahr 2005 sehr aufwendig von einem Künstler in Airbrush lackiert.
Die Firma Zeller hat für sach- Unter anderem ist das Schloss zu
dienliche Hinweise eine Beloh- Weilburg sowie der Zeller-Ballon
nung ausgesetzt. Zeugen können auf dem Löwe zu erkennen. (red)
Der Löwe „Zello“ war bei der Einfahrt auf den Parkplatz von
Wohnkauf Zeller eine bekannte,
sehenswerte und auffällige Figur. Nun ist er verschwunden.
Moderne
Möbel für
junge Leute
„Was willst Du am Meer? Neue
Möbel müssen her!“ Das könnten
daheim gebliebene junge Leute
in den Ferien als Anlass nehmen,
ihre Räume umzugestalten.
Wohnkauf Zeller hat tolle Angebote: von den Big Bags für Sitzund Spielspaß bis zum Spielstuhl
„Soundz“, der beim Spielen mit der
Playstation vibriert und Musik
macht. Ob mit Spielekonsole oder
TV – bequemes Abhängen ist garantiert. Funktionssofas in trendigen Farben setzen Impulse für
das Zuhause. Moderne Betten,
Schränke mit Hochglanzfronten
und mehr für Teens hält Wohnkauf Zeller bereit. (Fotos: Bach)
n Kontakt: Wohnkauf Zeller,
Viehweg 8, 35781 Weilburg,
& (0 64 71) 9 27 80, Internet:
www.wohnkauf-zeller.de
(mb)
LEUCHTMITTEL
4
200079 275 010 200
ca. 350 ml
JUMBOTASSE,
Viele
JE
Angeb
ote
nstige
WOHNSINN
IG
gü
JE
33.50 3.95
ca. 320 ml
KAFFEEBECHER,
5
2.
95
ca. 500 ml
ca. 2,5 l
17.95
6
M660029 033 111 2427
M349029 065 109 9455
50 2
ZE-AZ-ET-09.08.15
Gewerbepark Frankfurter Straße
9
7
●
35781 WEILBURG
LÖWENKOPFTERRINEN, Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet, versch. Größen
€2..95 6 ca. 2,5 l €17.95 7 - 8 FROTTIERSERIE, 100% Baumwolle, versch. Farben
HANDTUCH, ca. 50x100 cm €4.95 8 DUSCHTUCH, ca. 70x140 cm €9.95
EDEL-RENFORCE-BETTWÄSCHEGARNITUR, 100% Baumwolle, ca. 135x200 und 80x80 cm €19.96
-6
5 ca. 500 ml
5
Ø ca. 14 cm
●
MÜSLISCHALE,
200079 275 010 205
95
FLASCHE
2.
2
LÖWENKOPFTERRINEN,
JE
50
3.
TELLER, Ø ca. 20,5 cm
PORZELLANSERIE, versch. Farben, spülmaschinengeeignet
UVP des
Herstellers
2.
50
BECHER, Glas, Ø/H ca. 9/10 cm, ca. 375 ml €2.
FLASCHE, Glas, Ø/H ca. 8/26 cm, ca. 1l €2.95
WINDLICHT, Glas,Ø/H ca. 8/16 cm €3.95 4 STEHLEUCHTE, 2-ﬂg., Kunststoffschirm, E27 max 40W,
ohne Leuchtmittel
79.-
STEHLEUCHTE
165.-
UVP des
Herstellers
278.-
149.149
mit Fernbedienung
576039 135 000 200
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklasse A. Die LEDs
können nicht ausgetauscht werden. TRIO 628915001
nung, dimmbar, Nachtschaltung, 50W LED/ 3000 Lumen, Ø ca. 60 cm.
LED-DECKENLEUCHTE, 1-ﬂg., Acryl weiß, Rand klar, mit Fernbedie-
LED
BECHER
1
Ø/H ca. 30/130 cm, ohne Leuchtmittel. Die Leuchte ist geeignet für die Energieklassen A++ bis E. NINO 027041 €79.-
3
1
476029 070 000 100
3.
Alle Artikel
nur solange der
Vorrat reicht!
JE
3.95
200079 275 010 210
95
WINDLICHT
11
M200079 276 111 2446
8
●
171.45
UVP des
Herstellers
95
29.
DECKE
576069 038 000 101
DECKENLEUCHTE
JE
95
4.
999903 081 000 220
HANDTUCH
139.10
7
Telefon: 06471/9278-0
3
DUSCHTUCH
KISSEN
ENERGIEKLASSE
13
15
JE
650319 023 000 200
7.95
HERZKISSEN
5.95
2-TLG. SET
3.95
2-TLG. WEIZENBIERGLAS-SET
UVP des
Herstellers
14
576069 048 000 100
99.-
UVP des
Herstellers
117.50
DECKEN-/
WANDLEUCHTE
9
TEXTILSERIE, 100% Polyester 11 DECKE, ca. 180x130 cm €29.95
KISSEN, ca. 45x45 cm €12.95 13 2-TLG. WEIZENBIERGLASSET, Glas, ca. 500 ml €3.95
DECKEN-/WANDLEUCHTE, 2ﬂg., Chrom/Kunststoff, 2xG5 28W/2573 Lumen, L/B ca. 118/9,5 cm,
●
HERZKISSEN, 100% Poly-
Sa. 10.00–18.00 Uhr
€99.- 15
Firmensitz: Wohnkauf Zeller GmbH, Nassauer Straße 42, 35789 Weilmünster
Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr
ester, versch. Ausführungen, ca. 35x35 cm €7.95
werden. Die Leuchte ist geeignet für die Energieklassen A bis E. PN 825026
inkl. Leuchtmittel. Diese Leuchte enthält eingebaute Lampen der Energieklasse B. Die Lampen können ausgetauscht
14
12
€139.- 11 - 12
klasse A++. Die Lampen können ausgetauscht werden. Die Leuchte ist geeignet für die Energieklassen A++ bis A. PN 827041
10 DECKENLEUCHTE, 8-ﬂg., Stahl, Spotglas opal matt weiß/schwenkbar, Glasscheibe satiniert 8xG9/
2W/ je 180 Lumen, L/B ca. 116/50 cm, inkl. Leuchtmittel. Diese Leuchte enthält eingebaute Lampen der Energie-
12.95
12
A++
95
EDELRENFORCEBETTWÄSCHEGARNITUR
19.
UST
JE
9.95
M
HAVE
999903 081 000 225