LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:16 Seite 1 Susanne Fröhlich im Gespräch Biedenkopf wird Musical-Stadt Sunrise Avenue in Weilburg lahndillregio Leben und Arbeiten in Mittelhessen Juni / Juli / Aug. 2015 Aufl. 50.000 Expl. DER SOMMER IST DA! JETZT HEISST ES GRILLEN, ENTSPANNEN, KONZERTE BESUCHEN! LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:16 Seite 2 AUGE IN AUGE MIT DER NATUR ENTDECKEN. ERFORSCHEN. ERLEBEN. IM NATURMUSEUM FRANKFURT. SENCKENBERG NA NATURMUSEUM ATURMUSEUM TUR TURMUSEUM SENCKENBERGANLA SENCKENBERGANLAGE GE 25 // 60325 FRANKFUR FRANKFURT T WWW WWW.SENCKENBERG.DE .SENCKENBERG.DE Wirtschaftsinformationen Ich h will w dichh nicht ch u jed um j d den Prei Preis. Nichtt jeder j Kunde K unde de bringt Gewinn. wenn Ge winn.. Besonders Besso B onders nde w enn er nicht zahlt.. Setzen Setzen Sie darum Se unseree werthaltigen auf unser wer e thhaltigen WirtWirtschaftsinformationen schaftsinf ormationen matio onen – national natio ional international.. wie international Creditreform m Gieße Gießen Hain a KG K Tel. 0641 95262-90 www.creditreform-giessen.de , ankert . r e v l a Region n Ihrer Seite it a weltwe LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:16 Seite 3 ZEITGEDANKEN Foto: Mediashots; Marco Kessler Die „Tour der Hoffnung“ – eine Herzenssache Petra Behle ist die Schirmherrin von „Tour der Hoffnung“, Für die erfolgreiche Ex-Biathletin ist Bierbertal zur zweiten Heimat geworden Liebe Leserinnen und Leser, V iele von Ihnen haben sicher schon von ihr gehört, der „Tour der Hoffnung“, der Benefiz-Radtour, die seit 1983 jedes Jahr von Gießen aus in unterschiedlichen Regionen Deutschlands den Beweis erbringt, dass man als Gemeinschaft Unglaubliches erreichen kann. rung nicht nach, zu was eine Gemeinschaft fähig ist. Dabei darf man nicht verschweigen, dass diese Tour natürlich mit den Jahren gewachsen ist und dass die Hauptorganisatoren, Gerhard Becker und Volker Klein sowie zahlreiche Helfer unermüdlich sind in ihrem Einsatz für diese Tour und damit für die Kinder! Als „Vater“ der Tour wird Professor Dr. med. Fritz Lampert bezeichnet, der 1983 die Initiative zur gemeinsamen „Radtour“ gab, um auf die finanziellen Nöte in den Kliniken aufmerksam zu machen. Ihm zu Ehren und wegen ihrer enormen Bedeutung gehen auch heute noch große Teile der Spendensumme in die Forschung, denn mit den Worten unseres „Tour-Vaters“ zu sprechen, „ohne Forschung keine Heilung“. Am meisten stolz bin ich persönlich neben der stets großartigen Spendensumme, die zu 100 Prozent an die begünstigten Kliniken und Einrichtungen geht, auf die Signalwirkung, die wir aussenden. Wie oft durften wir schon erleben, dass unsere Idee den Anstoß gab, selbst tätig zu werden. Entweder zugunsten krebs- und leukämiekranker Kinder oder für andere Nöte, die es überall zu beheben gilt. Ich betone gerne, dass es Unglaublich erscheint, kaum ein schöneres und zufriedass in diesen fast 32 Jahren deneres Gefühl gibt, als etwas mehr als 33 Millionen Euro www.tour-der-hoffnung.de Gutes und Sinnvolles getan zu für krebs- und leukämiekranke Kinder eingesammelt werden konnten. haben. Jeder in seinem Rahmen, mit seinen Noch unglaublicher vor dem Hintergrund, dass Möglichkeiten. diese Tour rein ehrenamtlich organisiert und Im August ist es wieder soweit, das lange geleitet wird. Warten hat ein Ende. Mit dem Prolog rund um Als Schirmherrin der „Tour der Hoffnung“ Gießen eröffnen wir am 19. August die „Tour der will ich Sie ein wenig „entführen“ in meine Her- Hoffnung 2015“. Die folgenden Tage werden wir zenssache. Ich selbst bin bereits beim ersten uns im Badischen Raum bewegen mit einem Mal mitgefahren, als ich noch aktive Biathletin kurzen Abstecher nach Straßburg. Gekleidet im war, eher durch Zufall. Als Sportler will man auffälligen grünen Trikot, begleitet von viel schon gerne auch etwas an die Gesellschaft zu- Spaß und Heiterkeit, werden wir hoffentlich rückgeben, man sucht ein Thema mit dem man zahlreiche Menschen entlang der Strecke mit sich identifizieren kann und eine Veranstaltung, unserem Virus infizieren. Und wir werden auch für die man gerne und überzeugt seinen Namen nicht müde werden zu erzählen, wie alles begibt. All das habe ich vor langer Zeit in dieser gann und noch heute beginnt, rund um Gießen. „Tour der Hoffnung“ gefunden. Seit 2001 obliegt Ihnen Allen wünsche ich weiterhin einen mir die Ehre, Schirmherrin der Tour zu sein. schönen Sommer, und bleiben Sie gesund! In den vielen Jahren, in denen ich nun mitgeradelt bin, zahlreiche Spendenschecks entgegennehmen durfte, viele bewegende und schöne Ihre Petra Behle Momente erleben durfte, lässt die Verwunde- Schirmherrin von „Tour der Hoffnung“ lahndillregio Sommer 2015 3 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:16 Seite 4 FREIZEIT UND FAMILIE Familientage und Museen IM GESPRÄCH Susanne Fröhlich KULTURSOMMER 160 Veranstaltungen Der Sommer 2015 bietet viele Möglichkeiten, sich zu bilden oder einfach nur Spaß zu haben. Zum Beispiel bei den Ziegen im Hessenpark bei Neu-Anspach. Die Bestseller-Autorin und einstige Kuppelfee hat einen neuen Roman herausgebracht. Wolfgang Burger besuchte Susanne Fröhlich in ihrem Haus im Hochtaunus. 62 Orte in Mittelhessen ergeben eine geballte Mischung aus Kabarett, Theater, Jazz, Puppenspiel, Musical und Poetry Slam. Pavol Breslik (o.) ist Gast der Wetzlarer Kulturgemeinschaft. S. 15 S. 22 - 25 S. 26 Die Themen: 03 ZEITGEDANKEN Petra Behle 06 DIES & DAS 08 09 FAMILIE UNTERWEGS Familienkarten-Besitzer feiern Die Wisent-Welt Bad Berleburg 10 11 12 13 4 14 15 21 85 Jahre Auto Bach Mittelhessen trifft Poesie. Neuer Imagefilm mit Lars Ruppel Studium: Der Fachbereich Gesundheit der THM AUSSTELLUNG UND BUCH Die Musical-Stadt Biedenkopf gibt den „Postraub“ Franz Solms-Laubach über das Ende der Sicherheit 22 IM GESPRÄCH Susanne Fröhlich 26 Der Kultursommer Mittelhessen im Überblick 28 125 Jahre Pfeiffer Vacuum in Aßlar GARTEN UND GRILLEN Grillen mit Gemüse Rosen pflanzen und Wege anlegen 30 40 Jahre TransPak in Solms-Oberbiel 32 Wohnen im Alter lahndillregio Sommer 2015 19 20 FREIZEIT, AUSFLUG, MOBILITÄT Freizeitvergnügen Segway Natur erleben im Lahn-Dill-Bergland Hessenpark verbessert Aufenthaltsqualität LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:18 Seite 5 WIRTSCHAFT TOP-Arbeitgeber FESTIVALSOMMER Für alle Geschmäcker KULTUR UND VERANSTALTUNG In und um Mittelhessen Zwei bedeutende Unternehmen feiern in diesem Jahr Jubiläum. Der Vacuum-Spezialist Pfeiffer Vacuum und der Logistik-Dienstleister TransPak. Wetzlarer Festspiele, Golden Oldies und „3 Tage Marburg“ sind heimische Klassiker. Aber auch Eschwege, Frankfurt, Mainz und Aschaffenburg bieten sich an. Der Sommer besteht nicht nur aus Open-Air und Festivals. Was es sonst noch so gibt S. 28 und S. 30 S. 46 34 35 AUSGEHEN Wieder ein Tipi am Dillenburger Schlossberg Tagen und Feiern mit Charakter 36 37 BAUEN UND WOHNEN Dachfenster vom Profi Leben im richtigen Licht 38 39 METALL UND STAHL Neuer Info-Truck von HessenMetall Buch zur Montangeschichte des Siegerlands 40 41 42 43 Freizeitziele im Überblick Neues aus Handel und Gewerbe Gastronomie-Empfehlungen Herborns Brauhaus unter neuer Leitung 44 Altstadt Wetzlar: Einkaufen und erleben 46 48 54 FESTIVALS UND VERANSTALTUNGEN SOMMER 2015 Festival-Sommer 2015 Veranstaltungshöhepunkte und Theaterpremieren Impressum / Gewinnspiel ab S. 48 KERSTIN HEILES ALS PIAF IM STADTTHEATER GIESSEN MICHL MÜLLER ANFANG SEPTEMBER IN DER STADTHALLE WETZLAR ROGER HODGSON ANFANG SEPTEMBER IN DER SIEGERLANDHALLE STEVE HACKETT ENDE SEPTEMBER IM KURHAUS IN WIESBADEN www.musikhaus-sieber.de lahndillregio Sommer 2015 5 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:18 Seite 6 Milliardenumsatz für das Jahr 2015 angepeilt Die Organisation von großen Konzerten zählt zum Tätigkeitsfeld eines Eventmanagers Neuer Studiengang an der TH in Gießen Ausbildung zum Event-Allrounder mit Schnittstellenkompetenz IM KOMMENDEN WINTERSEMESTER startet an der TH Mittelhessen in Gießen der Studiengang „Eventmanagement und -technik“. Der Fachbereich Management und Kommunikation hat gemeinsam mit Vertretern der Veranstaltungsbranche ein Studienprogramm entwickelt, das neben den betriebswirtschaftlichen Aspekten des Eventmanagements auch technische und künstlerische Grundlagen praxisnah vermittelt. Der deutsche Veranstaltungsmarkt befindet sich auf Wachstumskurs und verlangt nach gut ausgebildeten Fachkräften. „Eventmanager müssen in ihrem Berufsalltag häufig nicht nur die betriebswirtschaftliche Seite eines Events beherrschen, sondern sich auch mit Fragen der Eventtechnik und der künstlerischen Umsetzung von Eventideen auseinandersetzen“, sagt Prof. Dr. Harald Möbus. „Aus diesem Grund kombiniert unser Studienprogramm Inhalte der Betriebswirtschaftslehre mit einem Fokus auf dem Marketing mit technischen Schwerpunkten im Bereich Beschallung, Beleuchtung, Videotechnik und Raumgestaltung. So entstand in enger Zusammenarbeit mit Praxisvertretern die Idee des EventAllrounders, der aufgrund seiner Schnittstellenkompetenz für die ganzheitliche Eventinszenierung und -organisation sowohl von betriebswirtschaftlicher als auch technischer Seite zuständig ist“, betont der Studiengangsleiter. „Im Studiengang Eventmanagement und -technik können Studierende einen wissenschaftlich fundierten, praxisorientierten und berufsqualifizierenden Hochschulabschluss erwerben und von den Kooperationen der Technischen Hochschule mit namhaften Branchenvertretern Erfolgreich profitieren“, so Möbus. zum Führerschein? Einem Eventmanager bieten sich Bei uns nach dem Studium diverse Arbeitsfelsind Sie genau richtig! der an. Etwa bei der Konzeption und Organisaation Konzerte, Messen und Kongresse. Arbeiten kann man auch in Eventagenturen, für Konzerthallen, Theater und Clubs oder sonstige B, B96, BE Kulturträger. Eventmanager sollten (Mercedes, B 180 CDI, A 180 CDI) belastbar, flexibel, durchsetzungsAdir, A2, A1, AM, M25, L stark sein und improvisieren können. (Honda, Suzuki, BMW) Für den siebensemestrigen BacheBürozeiten lorstudiengang können Interessierte nur Ernst-Leitz-Straße 83 Montag bis Freitag sich bis zum 15. Juli direkt bei der TH 9.00 bis 13.00 Uhr Mittelhessen online bewerben Theorieunterricht (www.thm.de). Das Studium beginnt Ernst-Leitz-Straße 83 Montag und Donnerstag im Oktober. Weitere Informationen 17.30 bis 19.30 Uhr gibt es bei Dr. Sandra Berger, Tel. Theorieunterricht 0641-309-2816 ([email protected]) Wetzlarer Str. 47/Nauborn Bei den Hochschulinformationstagen Mittwoch und Freitag 18.00 bis 19.30 Uhr war das Interesse groß: 400 SchüleGebrüder-Wahl-Str. 13/ rinnen und Schüler wollten zuletzt Braunfels im Gießener Kinopolis wissen, ob Dienstag 18.00 bis 19.30 Uhr „Eventmanagement und -technik“ für [email protected] sie in Frage kommt. ❑ Telefon 0 64 41 / 2 11 86-1 Mobil 01 78 / 4 46 75 40 6 lahndillregio Sommer 2015 DIE SCHUNK GROUP mit Hauptsitz in Heuchelheim erzielte im vergangenen Jahr den höchsten Umsatz der Firmengeschichte. Insgesamt 988 Millionen Euro hat die Schunk Group im Jahr 2014 weltweit umgesetzt. Für das laufende Jahr 2015 hat sich die Schunk Group zum Ziel gesetzt, beim Umsatz erstmals die Milliardengrenze zu überschreiten. „Wir haben im Jahr 2014 den bereits sehr guten Vorjahresumsatz noch einmal deutlich übertroffen und mit 988 Millionen Euro einen Rekordumsatz erzielt“, erklärt Dr. Arno Roth, Vorsitzender der Unternehmensleitung der Schunk Group. Dabei hat der Technologiekonzern, der weltweit in den Bereichen Kohlenstofftechnik und Keramik, Umweltsimulation und Klimatechnik, Sintermetall und Ultraschallschweißen tätig ist, die Konjunktur der Weltwirtschaft überflügelt: Während diese im vergangenen Jahr um 3,1 Prozent zulegte, hat die Schunk Group ihren Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent verbessert. Darüber hinaus hat das Unternehmen auch seine Eigenkapitalquote weiter erhöht: „Die hohe Eigenkapitalquote von rund 62 Prozent zeigt, dass die Schunk Group ein finanziell ausgesprochen solides Unternehmen ist“, so Dr. Roth weiter. ❑ Historische Fahrzeuge in guten Händen LIMBURG-WEILBURG. Das Weinbacher Autohaus Zuth ist offiziell als Fachbetrieb für historische Fahrzeuge anerkannt worden. Das entsprechende Zertifikat sowie ein ZusatzSchild zum Meisterschild übergaben jetzt der Ehren-Obermeister der KfZ-Innung LimburgWeilburg, Ernst Müller, und der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, Stefan Laßmann an Jörg Zuth und Senior Wilhelm Zuth. Oldtimer, die älter als 30 Jahre sind, müssen nach den Richtlinien der Hersteller instand gesetzt werden. Dabei werde auf Originalität großen Wert gelegt, so Ernst Müller. Er habe den Betrieb auf seine Fähigkeiten hin überprüft und als hoch qualifiziert eingestuft. Die Nachfrage nach Betrieben für Oldtimer nehme ständig zu und im Innungsbereich stünde mit dem Auto- Vom Profi in Szene gesetzt haus Zuth Der Fachmann für ihre Wände bereits der zweite Fachbetrieb für historische Meisterkompetenz für Wand & Fassade Fahrzeuge zur VerRufen Sie an fügung. ❑ 0170-4629144 Strack Malergeschäft 35580 Wetzlar • Engelsberg 3 • 06441-46218 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:18 Seite 7 DIES & DAS Stadtführungen zum Thema Fachwerk jetzt mit Fachwissen HISTORISCHE FACHWERKSTÄDTE wie Limburg, Wetzlar oder Herborn ziehen Touristen aus dem In- und Ausland an. Das Wissen um die Fachwerkkonstruktionen aus dem 13. bis 20. Jahrhundert wird für deutsche Stadtführer also zunehmend wichtig. Die Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e. V. (ADF) mit Sitz in Fulda bietet daher Seminare zum Thema Fachwerk an. Sogar ein Fachwerk-Gästeführerdiplom wird vergeben. Im 40. Jubiläumsjahr der Arbeitsgemeinschaft wurden zuletzt 41 Diplome ausgestellt. Damit gibt es jetzt 91 diplomierte Gästeführer mit dieser Zusatzausbildung in den Städten, die der Deutschen Fachwerkstraße angehören. Auch drei Stadtführer aus Herborn konnten während einer Feier im historischen Rathaus in Limburg ihre Fachwerk-Gästeführerdiplome entgegen nehmen. Über geprüfte Fachkenntnis verfügen neuerdings Birgit Ernst, Ulrike Litzba und Dr. Horst Becker.Mit dem Diplom wird ihnen bescheinigt, sich intensiv mit dem Fachwerk auseinandergesetzt und sich das nötige Wissen angeeignet zu haben, so dass sie in der Lage sind, das Thema Fachwerk bei ihren Stadtführungen professionell zu vermitteln. v.l.n.r.: Birgit Ernst, Ulrike Litzba Für Birgit Ernst, die hauptbeund Dr. Horst Becker wurden mit ruflich im Stadtmarketingweiteren 28 Gästeführern aus 14 hessischen Städten ausgezeichnet. Büro Gäste informiert und Stadtführungsanfragen entgegen nimmt, ist das Diplom „ein weiterer Schritt auf dem Weg der positiven Erfahrungen und Resonanz“, wie sie sagt. Die Stadtführungsbuchungen hätten sich seit 2002 verdreifacht, die Gäste könnten unter 13 Themenführungen und allgemeinen Stadtführungen auswählen. ❑ Oldtimer aus Herborn DER SENDER hr4 hat im Frühjahr den Ford A 68 B Cabrio von Volker Hoss aus Herborn zum Oldtimer des Monats April gewählt. Das Auto stammt aus dem Jahr 1930. Der Herborner Volker Hoss war 14 Jahre alt, als er Oldtimer für sich entdeckte. Doch zunächst restaurierte er alte Motorräder mit Seitenwagen. Dann wagte er sich an Autos, am liebsten an Fahrzeuge der 20er und 30er Jahren. Heute besitzt der 50-Jährige mehrere alte Schätzchen. Doch eines ragt besonders heraus. Sein schickes Ford A 68 B Cabrio. Der ist dem gelernten Werkzeugmechaniker ans Herz gewachsen. „Wenn ich den verkaufen würde, wäre meine Ehe gefährdet“, fürchtet Volker Hoss. Seine Frau Meike kann das– mit einem Lächeln – nur bestätigen: „Dass wir den mal abgeben, das kommt gar nicht in Frage!“ Beide lieben es, mit diesem komfortablen Cabriolet mit 3,3 Liter-Motor unterwegs zu sein. Ein schmucker Wagen mit 40 PS, 3-Gang-Getriebe und unglaublich bequemen Sitzen für lange Ausfahrten. Außerdem ist der rot-braune Cabrio-Oldie mit seinen geschwungenen Kotflügeln und dem flexiblen Verdeck ein Hingucker mit Weißwandreifen und Speichenrädern aus edlem Metall. ❑ Der Ford A 66 B ist der ganze Stolz seiner Besitzer. Genussradeln durch Wetterau und Vogelsberg „Stadt, Land, Fluss: Genussradeln durch Wetterau und Vogelsberg“ ist Name und Programm einer zweitägigen (E-)BikePauschale der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH. Ausgehend vom Heilbad und Kneipp-Kurort führen die jeweils rund 50 Kilometer langen Tagesetappen abseits der großen Verkehrsachsen zu Fluss- und Seenlandschaften, Naturschutzgebieten mit besonderer Fauna und Flora, liebevoll erhaltenen Fachwerkstädtchen und einer historischen Burganlage. Nach einer Übernachtung in Schotten im Herzen des Naturparks Hoher Vogelsberg geht es teils auf dem Niddaradweg, teils durch die reizvolle Landschaft der Wetterau zurück nach Bad Nauheim. Bis auf wenige, gemäßigte Steigungen ist die Strecke überwiegend flach und somit auch für ungeübte Radfahrer geeignet. Das Arrangement ist von April bis Oktober 2015 ab 159 Euro pro Person im Doppelzimmer buchbar inklusive einer Übernachtung mit Frühstück im Drei-Sterne-Hotel in Bad Nauheim, DreiGang-Jugendstilmenü in Bad Nauheim, einer Übernachtung mit Halbpension im Drei-Sterne Hotel in Schotten, GPS-Gerät und Kartenmaterial. Infos: www.bad-nauheim.de ❑ Seit 1983 Strom und Wärme wirtschaftlich und umweltfreundlich erzeugen f f f www.bosch-kwk.de Bosch KWK Systeme GmbH lahndillregio Sommer 2015 7 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:19 Seite 8 FAMILIE UNTERWEGS 8. Hessischer Familientag am 11. Juli in Alsfeld DER MINISTERPRÄSIDENT Volker Bouffier hat sich für den 11. Juli 2015 bereits angekündigt: „Alsfeld mit der bedeutenden historischen Altstadt ist immer eine Reise wert und ich freue mich auf das große Familienfest für alle Generationen und auf die vielen Begegnungen und Gespräche mit den Menschen, die tagtäglich und mit hohem Engagement für die Belange von Familien in unserem Land arbeiten“, so Bouffier. Der Hessische Familientag sei einzigartig, denn nirgendwo sonst erhalte man an einem Tag einen so umfassenden Überblick über das breite Spektrum von Organisationen, Vereinen und Einrichtungen, die sich landesweit für Familienfreundlichkeit, Unterstützung von Eltern, eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, chancengerechte Bildungsangebote und den Kinderschutz einsetzten, so Bouffier weiter. Der Marktplatz und die Gassen von Alsfeld werden am 11. Juli 2015 zum „Markt der Möglichkeiten“, auf dem sich die Mitwirkenden mit ihren Informationen und Leistungen den Besuchern präsentieren werden. Darüber hinaus wird es mehrere Bühnen mit einem attraktiven Programm von regionalen und überregional bekannten Künstlern sowie viele Mitmachangebote zu den Themen Bildung, Sport und Prävention für Jung und Alt geben. „Als Maßnahme der familienpolitischen Offensive der hessischen Landesregierung 2001 ins Leben gerufen, hat sich die familienorientierte Großveranstaltung inzwischen zu einer festen Einrichtung im Land entwickelt“, befindet der hessische Familienminister Stefan Grüttner. ❑ Marketing mit allen Sinnen Susanne Burzel Telefon (06441) 444 30 55 www.marketingberatung-burzel.de E-Mail: [email protected] ■ Ganzheitliche Marketingkonzepte mit Marketing-Maßnahmenplan ■ Begleitung und Umsetzung Ihrer Werbeaktivitäten ■ Gestaltung von aussagekräftigen Logos, Geschäftsausstattungen, Homepages und weiteren Werbemedien Sprechen wir miteinander, ich berate Sie gerne! 8 lahndillregio Sommer 2015 2.000 FamilienkartenInhaber werden ausgelost Mehr Anmeldungen als freie Plätze für Zusammenkunft im Schlosspark Freudenberg am 5. September. Anmeldeschlusss ist der 28. Juni. ZUM SECHSTEN MAL in Folge haben die Inhaber der Hessen-Card wieder die Möglichkeit, sich für die Teilnahme am großen Familienfest zu bewerben. Um mehr Familien die Chance zu geben, für die Teilnahme am Familienfest ausgelost zu werden, wurde für 2015 die Teilnehmerzahl von 1.500 auf 2.000 Personen erhöht. Das große Familienfest der Familienkarte Hessen findet am Samstag, 5. September 2015, im Schloss und Park Freudenberg in Wiesbaden statt. Das offizielle Programm des Familienfestes beginnt um 13.00 Uhr. Die geladenen Familien haben allerdings die Möglichkeit, bereits ab 12.00 Uhr am bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein an verschiedenen Aktionen und Aktionsflächen unter dem Motto: „Ein Fest mit Familiensinn“ teilzunehmen. Nach der großen Resonanz im Vorjahr sind auch in diesem Jahr die Großeltern wieder eingeladen. Heuboden, Dunkelgang, Barfußpfad, Klangraum, Feuerwerkstatt, Schattenspiele und weitere Attraktionen für kleine und große Kinder, Eltern sowie für die Omas und Opas stehen zur Verfügung. Auf der Bühne wird neben Chris & Taylor, einer Märchenaufführung des Galli TheatersWiesbaden und der FFHKinderdisco ein abwechslungsreiches Programm Jung und Alt begeistern. Auch 2015 sind wieder zahlreiche Partner der Familienkarte Hessen vor Ort, bei denen Sie sich über die speziellen Angebote für Karteninhaber persönlich informieren können. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Hessische Familienminister Stefan Grüttner wird das Fest um 13.00 Uhr eröffnen. Durch das Programm führt wie in den vergangenen Jahren die Radio-Moderatorin Sabine Schneider von Hit Radio FFH. Die Teilnehmerzahl für das Fest wurde aus organisatorischen Gründen auf 2.000 Personen begrenzt. Da weit mehr Anmeldungen vorliegen als freie Plätze zur Verfügung stehen, werden die Teilnehmer unter allen Anmeldungen per Zufallsgenerator ausgewählt. Anmeldeschluss für die Bewerbung zur Teilnahme ist Sonntag, 28. Juni 2015. Wer ausgelost wurde, wird per E-Mail und postalisch benachrichtigt. Die Teilnahme an der Veranstaltung inklusive dem Kinderrahmenprogramm ist kostenlos. Kostenfreie Parkplätze sind in ausreichender Anzahl in fußläufiger Entfernung zum Veranstaltungsort in einen Parkhaus vorhanden. Ein BusShuttle vom Parkhaus zum Veranstaltungsgelände wird angeboten. Die Anreise mit dem ÖPNV ist ebenfalls möglich. Der Rhein-Main-Verkehrsverbund hat zweckgebunden kostenlose RMV-Tickets zur Verfügung gestellt. ❑ LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:19 Seite 9 Zu Besuch in der WisentWelt Bad Berleburg Wisente gab es in Deutschland bisher nur in Zoos und Gehegen. Die „Wisent-Wildnis“ in Bad Berleburg ist daher etwas ganz anderes – und damit einzigartig. Dort leben die faszinierenden Riesen auf 20 Hektar in einer weitgehend naturbelassenen Umgebung EIN AUSFLUG zu den südwestfälischen Wisenten ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Als Besucher begibt man sich in der „Wisent-Wildnis“ auf eine spannende Entdeckungsreise, die ein außergewöhnliches Tiererlebnis und besonderen Naturgenuss verheißt. Wisente sind die größten Landsäugetiere Europas. Ein drei Kilometer langer Rundwanderweg erschließt das Gelände. Die „Wildnis“ ist der touristische Ableger eines außergewöhnlichen Artenschutzprojektes. Denn seit 2013 gibt es in Wittgenstein die einzigen frei lebenden Wisente Westeuropas – sie sind aber von Wanderern in den riesigen Wäldern kaum anzutreffen. Deshalb wurde zusätzlich die „Wisent-Wildnis“ geschaffen, die eine unittelbare Begegnungen mit den Wisenten erlaubt. Besuchern werden dort auch ein kostenloser Parkplatz, ein gebührenfreier Abenteuerspielplatz und mit der Wisent-Hütte eine rustikale Gastronomie geboten. Eine Wisent-Erlebnisausstellung in einem Nebengebäude des Rathauses der Stadt Bad Berleburg verrät zudem Kurioses, Wissenswertes und Faszinierendes zu den Wisenten. Das Ausstellungskonzept ist interaktiv, haptisch und praktisch erlebbar angelegt. Den „roten Faden“ durch die Ausstellung bildet der „Weg der Wisente“. Er skizziert in Stationen die Geschichte der Wisente von ihrem erstmaligen Auftauchen in der Weltgeschichte bis hin zur Wiederansiedlung in Bad Berleburg. Für Wanderer und Freunde des Rothaarsteig empfiehlt sich im Schmallenberger Sauerland der 2014 eröffnete Wisentpfad, der mit einer länge von knapp 13 Kilometer und 616 Höhenmeter über wild-romantische Pfade auch vorbei an der „Wisent-Wildnis“ vorbei führt. Der Wisentpfad führt durch das Rohrbachtal direkt zum Wisentschaugehege - wo ein Teil der Herde lebt. ■ www.wisent-welt.de – Anzeige – BAUFINANZIERUNG Eigentum statt Miete Viele Mieter drücken im Laufe ihres Lebens die Summe für ein kleines, feines Einfamilienhaus an ihren Vermieter ab. Wäre es da nicht schlauer, gleich Nägel mit Köpfen zu machen, und das Geld in die eigenen vier Wände zu investieren? Die aktuell extrem niedrigen Bauzinskonditionen sprechen jedenfalls dafür. Wer heute zum Beispiel eine Kaltmiete von 600 Euro monatlich zahlt, wird bei einer angenommenen jährlichen Mietsteigerung von 1,2 Prozent in 30 Jahren rund 258.000 Euro an Miete gezahlt haben. Bei einer Monatsmiete von heute 1.000 Euro wären es sogar etwa 430.261 Euro. „Für diese Summen kann man fast überall in Deutschland hochwertige Immobilien erwerben oder bauen“, sagt Jochen Neuhoff vom Town & Country Haus Lizenzpartner aus Dillenburg. Neben den günstigen Bauzinsen spreche auch der derzeitige Mangel an attraktiven Anlagealternativen für die Investition in Betongold. ■ KHQ H L ] U L UZ RXQWU\ H W H L P 9HU & bWVFK JHQH7RZQ LQVHL +DXV (Abb. enthält Sonderwünsche) ab 119.950 EUR Schlüsselfertig, Markenprodukte TÜV-geprüfte Massivbauweise Bodenplatte und Erdarbeiten Festpreis- und Bauzeit Garantie individuelle Gestaltung Finanzierungsservice Geld-zurück Garantie Jetzt informieren! Tel.: 02771 - 801 950 0 Neuhoff Massivbau GmbH, Town & Country Lizenz-Partner ^^^HIPUKHZULZ[KL lahndillregio Sommer 2015 9 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:19 Seite 10 Foto: Wolfgang Burger MUSICAL UND AUSSTELLUNG Music(al) makes the world go round Die Schlossfestspiele Biedenkopf bringen im August 2015 eine neue Musical-Weltpremiere heraus: DER POSTRAUB. Erzählt wird die Geschichte des Postraubs in der Subach durch acht arme Bauern und Tagelöhner aus dem Hessischen Hinterland im Mai 1822. Sängerin Yana Gercke ist auch dieses Jahr wieder mit von der Partie sich Biedenkopfs Bürgermeister Joachim Thiemig. „Das ist eine klasse Leistung unter enormem Aufwand für alle Beteiligten.“ NATIONAL BEKANNT ist die Geschichte durch Volker Schlöndorffs und Margarethe von Trottas Autorenfilm „Der plötzliche Reichtum der armen Leute von Kombach“ aus dem Jahre 1971. 2015 wieder dabei sind eine Live-Band Dramatisches Bühnengeschehen garantiert und großes Ensemble in kraftvollen Choreographien und packenden Kämpfen, alles in historischen Kostümen. Als Autoren des „Postraubs“ konnte wieder das Erfolgsteam von „Eingefädelt“ aus den Jahren 2013 und 2014 verpflichtet werden: Paul Graham Brown („King Kong“, „Superhero“, „Der große Houdini“) zeigt sich für Musik und Liedtexte, Birgit Simmler für Buch und Idee verantwortlich. Die Beteiligten, das bedeutet auch 2015 wieder das deutschlandweit einmalige, gleichberechtigte Miteinander von regionalen Talenten und national tätigen Musical-Profis unter internationaler künstlerischer Anleitung. Das internationale Künstler-Team wird im Rahmen des eigens entwickelten Probensystems von Experten vor Ort unterstützt. „Dieser Ansatz bringt so viel gegenseitige Inspiration mit sich. Es ist ein wundervolles Arbeiten!“ schwärmt Komponist Paul Graham Brown. Zweite große Musical-Weltpremiere in Biedenkopf „Wir stemmen zum zweiten Mal eine große, deutschsprachige Musical-Weltpremiere zu einem regional-historischen Thema im wunderbaren Ambiente des Biedenkopfer Schlosshofes“, freut Vorstellungen: Freitag, 21. August bis Sa. 05. September, jeweils Fr./Sa./So. um 20:00 Uhr sowie So. nachm. um 15:00 Uhr. Ort: Open Air im Schlosshof Biedenkopf Im Schloss 1 in 35216 Biedenkopf . Zum Inhalt: Der junge Soldat Heinrich Geiz aus Kombach darf sein Mädchen nicht heiraten. Er ist zu arm. Nach etlichen Schikanen nimmt er sein Schicksal selbst in die Hand. Gemeinsam mit Gleichgesinnten überfällt er die Postkutsche mit Steuereinnahmen. Für einen Moment scheint alles gut. Dann beginnt die Obrigkeit einen kriminalistischen Feldzug. Werden die Räuber gefasst, droht ihnen die Todesstrafe. Hält die Gemeinschaft zusammen? Was wissen die Nachbarn? Welche Rolle spielt die junge, in Heinrichs Bruder Jacob verliebte Margarethe? Wer ist am Ende Opfer, wer Täter? ■ Senckenbergs verborgene Schätze „365 Augen – Blicke des Lebens“ Bilderaustellung 17. Juli 2015 bis 10. Januar 2016 im Senckenberg Naturmuseum Frankfurt, 2. OG Wolfgang-Steubing-Saal 30. Juli 2015 bis 31. Oktober 2015 im Senckenberg Naturmuseum Frankfurt, 2. OG, Raum 211 Einmal dem geheimnisvollen Senckenberg-Hund aus dem SenckenbergMoor begegnen oder die eigene Hand an der Schere der tasmanischen Riesenkrabbe messen: Für die Ausstellung „Senckenbergs verborgene Schätze“ hat die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung an den Standorten in Frankfurt, Dresden, Görlitz, Weimar und Müncheberg ihre riesigen Sammlungsschränke geöffnet und besonders grandiose und kuriose Raritäten herausgeholt, die noch nie zuvor zu sehen waren. Wer wissen will, welche besonderen Geschichten diese Schätze zu erzählen haben, kann sie in den historisch gestalteten Sammlungsbüchern nachlesen. Ergänzt werden die Originalobjekte durch Bilder der Fotografen Sebastian Köpcke und Volker Weinhold. ■ Die Evolution hat mit den Sehwerkzeugen der Tiere Meister. werke geschaffen. Die Künstlerin Meune Lehmann hat den Tieren in die Augen geschaut und diese mit Acrylfarben auf Leinwände gebannt. Insgesamt 365 gemalte Tieraugen sind zu sehen zum Beispiel von Katzen, Fröschen, Geckos, Affen und Krokodilen sowie vielen weiteren Lebewesen. Manche der abgebildeten Tierarten sind bereits vom Erdboden verschwunden, andere stehen auf der roten Liste. Halten Sie inne und (be)achten Sie die Schönheit und die Fülle, die uns umgibt. ■ Eintrittspreise während der Sonderausstellung: 9 Euro für Erwachsene, 4,50 Euro für Kinder und Jugendliche (6 - 15 Jahre) sowie 23 Euro für Familien (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder). Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Senckenberg Naturmuseums zu sehen. Es wird nur der normale Museumseintritt erhoben. 10 lahndillregio Sommer 2015 . LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:19 Seite 11 – Anzeige – FEINE GASTRONOMIE Regional verfeinerte Kochkunst er den Weg zum Restaurant-Hotel Fiesterhannes nordwestlich von Haiger, an den Ausläufern des Westerwalds gelegen, erst einmal gefunden hat, wird schon beim ersten Anblick den Charme des Hauses erkennen. Das über 300 Jahre alte Fachwerkensemble im Burbacher Ortsteil Holzhausen bietet innen rund 60 Gästen Platz. In der warmen Jahreszeit ist die hübsche Sommerterrasse der bevorzugte Aufenthaltsort für Gäste aus Nah und Fern. Neben seinem Restaurant hält der mit 15 Gault Millau Punkten bewertete Fiesterhannes sieben individuell gestaltete Zimmer für seine Gäste bereit. Das architektonisch gut erhaltene Innere des Hauses schafft eine einmalige Atmosphäre. In den sieben charmanten Zimmer, die Tradition und Komfort verbinden, lässt sich wunderbar träumen. W it seiner langjährigen Erfahrung und Kreativität kocht Michael Debus exzellente Menüs aus den frischen Produkten der Region. Der Gault Millau schreibt über Michael Debus: Die leichten, saisonorientierten Gerichte sind zuverlässige klassische Haute cuisine, die gut in das architektonische Juwel mit seinem über 300-jährigem Fachwerk passt. Befürchtungen, die Preise eines Hauses, in dem Promis und Showgrößen absteigen, ließen sich nur schwer mit dem Budget eines Durchschnittsverdieners vereinbaren, verfliegen, sobald man einen Blick auf die Speisekarte geworfen hat. Bei Michael Debus und Karolin Steinhoff wird exzellente Küche zu fairen Preisen geboten. Die Zeiten, als Michael Debus mit zwei Michelin-Sternen dekoriert war und in der L'École in Bad Laasphe ausschließlich auf Sterneniveau zauberte, liegen zwar schon eine Weile zurück, verlernt hat der Küchenchef das Kochen freilich nicht. M LOKALTERMIN Franz Solms-Laubach über das Ende der Sicherheit Franz Solms-Laubach kann den Ernst der Lage einschätzen. Der Adelige ist bei der Bild-Zeitung für die Themen Polizei und innere Sicherheit zuständig. Mit „Das Ende der Sicherheit – Warum die Polizei uns nicht mehr schützen kann“ hat er ein beachtenswertes Sachbuch geschrieben. Franz Solms-Laubach spricht Dinge an, die viele vielleicht denken, aber nicht öffentlich zu sagen wagen. D ie Polizei blutet immer mehr aus. Dienststellen werden zusammengelegt, Stellen gestrichen, an der Dienstausrüstung wird gespart. In den nächsten Jahren gehen viele Polizisten in Pension und die Politiker haben es versäumt entsprechenden Nachwuchs auszubilden. Das Ergebnis heißt akute Personalknappheit und daraus resultierende mangelnde Sicherheit für den Bürger. Das bedeutet, dass die Polizei Gewalt- und Internetkriminalität, Einbruchsund Diebstahldelikte, die heute von zahlreichen organisierten Banden begangen werden, nicht mehr eindämmen kann. Auch die Polizisten selbst werden immer häufiger Opfer von Gewalt. 25 Millionen Einsätze führen die 260 000 Polizisten in Deutschland jährlich durch. Sie sind frustriert über die schlechten Karrierechancen, über bürokratische Hürden und über die mangelnde Rückendeckung durch die Politik. Franz Solms-Laubach zeigt in Das Ende der Sicherheit nicht nur Missstände auf, er sagt auch was sich ändern muss. Die Polizeipräsenz muss erhöht werden, etwa durch den Einsatz mobiler Wachen. Die Bundespolizei und die Polizei der Länder müssen enger zusammenarbeiten. In besonders gefährlichen Gebieten müssen Waffenverbotszonen eingerichtet werden. Mit Hilfe von gespeicherten Verbindungsdaten der Telefongesellschaften könnte der Handel mit Kinderpornografie, organisierte Internetkriminalität und die Vorbereitung von terroristischen Gewaltdaten eingedämmt werden. ■ eute will man ein möglichst großes Publikum erreichen und hat sich daher einer verfeinerten regionalen Küche verschrieben, deren Gourmetanteil allerdings kaum zu verleugnen ist. In Holzhausen dominieren auf der übersichtlich gestalteten Speisekarte die verfeinerten regionalen Gerichte. Die Kreationen von Michael Debus und seinem Team sind stets frisch und delikat zubereitet. Jetzt im Sommer können sich die Gäste an Kabeljau „Royal“ auf Spargel-Bärlauchgemüse mit Pommes Parisiennes oder am Knusprigen Spanferkel auf Kartoffel-Möhrenstampf mit Birnenconfit freuen. Sehr gefragt ist derzeit der Lombardische Schweinebauch mit Felsenoktopus und jungen Erbsen ebenso wie der Klassiker Himmel und Erde nach Art des Hauses. Wer eine Vorspeise mag, ist mit Mariniertem Kalbstafelspitz mit gebackener Ochsenschwanzpraline oder mit Scheiben vom rosa gegarten Kalbsrücken mit Frühlings-Trüffel und Balsamico-Zwiebeln bestens bedient. Im Rahmen des Menüs serviert die Fiesterhannes-Küche derzeit einen kleinen Wildkräutersalat mit rosa Grapefruit und Pfeffer Thuna, der Kennerherzen höher schlagen lässt. Als Nachtisch empfiehlt Michael Debus derzeit sein Waldmeistertörtchen mit Himbeersorbet. Zu den sommerlichen Gerichten serviert Karolin Steinhoff ihren Gästen immer wieder gern einen 2009er Weißer Burgunder & Chardonnay vom Weingut K.H. Johner. „Hier“, so Karoline Steinhoff, „trifft die Nase auf einen intensiven Duft nach reifer Ananas, Weinbergspfirsich und Zitrus.“ Die Weinexperten attestieren dem Wein Ausdrucksstärke mit viel Schmelz, cremiger Struktur und angenehm begleitender Säure, außerdem einen langen Abgang mit wiederkehrenden Aromen, die an Vanille und Mirabelle erinnern. Wer es bodenständig und edel mag, wird den Weg nach Burbach-Holzhausen nicht bereuen. ■ Reservierung unter: (02736) 29 59 -0 www.fiesterhannes.de H lahndillregio Sommer 2015 11 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:19 Seite 12 GRILLSAISON Steaks und Würste sind und bleiben die Klassiker. Doch auch Gemüse ist zunehmend gefragt. Grillspieße & Co auf Gemüseart WENN DIE SONNENSTRAHLEN dafür sorgen, dass sich die Menschen immer häufiger im Freien aufhalten, liegt nichts näher, als eine Grillparty zu planen. Damit das Grillfest nicht mit verkohlten Steaks, zerstörtem Grill oder verbrannten Gartenmöbeln endet, gilt es, ein wenig Vorsicht walten zu lassen. Besonders beim Grillgut ist es wichtig, dass es langsam in der Hitze der Glut gegrillt wird. Zu schnell und direkt im Feuer wird jedes noch so saftige Steak oder Würstchen ungenießbar. Damit die Gartenmöbel beim ersten Angrillen nicht zu Fackeln werden, sollte der Grill auf einer festen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Die Gartenmöbel bleiben auf ihrem Platz unter der Laube oder auf der Terrasse. MIT ABWECHSLUNG PUNKTEN Damit das geplante Grillfest so richtig zum Erfolg wird, dafür ist zum Großteil auch das Essen ausschlaggebend. Warum immer nur Steaks oder Würstchen grillen? Wie wäre es mit Gemüse, das für den saftigen Genuss und den frischen Geschmack sorgt? Grillspieße mal anders; anstelle von Fleisch und Würstchen werden abwechselnd Zucchini, Möhren, Aubergine, Paprika und Zwiebeln auf den Spieß gesteckt. In Scheiben oder Würfel geschnitten lässt sich das Gemüse aber auch in Grillschalen gut zubereiten. So wird das Gemüse besonders saftig, da der beim Erhitzen auslaufende Saft aus dem Gemüse in der Grillschale aufgefangen wird. Nicht nur beim Grillgut, auch bei den Beilagen sorgt eine bunte Auswahl Verkauf Verkauf Beratung Be ratung Montage M onttage Outdoorkitchens O utdoor k i tchens & BBQs BBQs b byy FFireMagic ir e M a g i c u und nd aanderen n d er e n P Premium-Herstellern remium-Her stellern V Verlegesysteme erlegesysteme von von A ALPHA LPH A W WING ING ffür ür B Balkon, a l ko n , Terrasse und mehr T er r a s s e u nd m e hr Axel A xel Vi Vits ts Weingartenstraße W eingar tenstraße 27 27 · 3 35647 5647 Waldsolms-Kraftsolms Waldsolms - Kraf tsolms T Tel. el. 0 6 60 08 85-9 5 -9 8 89 96 64 42 23 3 · Fax Fax 0 6 60 08 85-9 5 -9 8 89 96 64 42 24 4 Mobil M o b il 0 01 17 75-5 5 - 5 20 20 9 92 22 20 0·v [email protected] its [email protected] www.vits-wohne.de www.vits-wohne.de **Küchenanfertigung Küchenanfer tigung n nach ac h M Maß aß · S SMEG MEG P Point o i nt Austellungsbesuche Austellungsbesuche n nach ac h V Vereinbarung ereinbarung 12 lahndillregio Sommer 2015 für Abwechslung. Pommes zum Steak? Kennt jeder. Mit Baguettes, Kartoffeln und vor allem einer Vielzahl an Salaten punktet man bei jedem Gast. Besonders im Sommer dürfen durchaus leichtere Speisen wie Gemüse auf den Grill kommen. Zusammen mit den Salaten wird das Grillfest zum Genuss ohne Reue. Zufriedene und satte Gäste sind ein Garant dafür, dass das Grillfest ein Erfolg war. Neben einer exakten Vorbereitung und guten Planung beeinflusst vor allem das Wetter den Erfolg des Grillfests. Grillspieße & Co schmecken einfach bei schönem Wetter im schattigen Gastgarten besser als in der Gaststube. Daher schon im Vorhinein einen Blick auf die Wettervorhersagen wagen und das Grillfest entsprechend planen. Garantie gibt es dafür zwar keine, aber unter freiem Himmel mit Sonnenschein bei angenehmen Temperaturen und mit dem entsprechenden Grillgut wird das Grillfest gelingen. ■ Die Werdorfer Grillhütte: Unter Grillfreunden einer der beliebtesten Grillplätze in der Region. Produkt aus der Region Das Runde muss ins Eckige Analog zur fußballerischen Weisheit ist dem Gladenbacher Unternehmen Justus mit dem Holzkohle-Grill „Argos“ etwas Vergleichbares gelungen. Das Besondere an der innovativen Grillstation: Von der Grundfläche her rechteckig, sitzt auf der einen Seite ein Kugelgrill mit 57 Zentimetern Durchmesser, auf der anderen befindet sich eine nützliche Arbeitsfläche. Darunter, auf dem geräumigen Ablage-Gitter, ist ebenfalls noch viel Platz – etwa für Holzkohle und Grillanzünder. Dazu kommen durchdachte Details wie etwa der praktische Aufhänger für Grillbesteck oder Handtücher oder die arretierbaren Räder zum einfachen Rangieren. Außerdem wurde in die Abdeckhaube mit der regelbaren Luftzufuhr wurde eigens ein Thermometer integriert. Der Kugelgrill eignet sich beonders für das schonende Garen. Denn beim indirekten Grillen wird die Kohle so platziert, dass sich die Glut entweder nur auf einer Seite oder, links und rechts, zu beiden Seiten befindet, sodass ein „glutfreier“ Raum entsteht. Das Fleisch liegt dann über der nicht direkt beheizten Fläche, womit der geschlossene Grill zum Open-Air-Backofen wird. Große Fleischstücke, etwa ein ganzes Huhn oder ein Schulterbraten, können dann bei bis zu 200 Grad langsam und gleichmäßig garen. Das Ergebnis: zartes Fleisch, butterweiche Steaks, leckere Folienkartoffeln, süße Maiskolben, saftige Spieße … Und so heißt es am Ende: 1:0 für den guten Geschmack. ■ LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 13 GARTENSOMMER 2015 Die Welt kennt rund 30.000 Rosensorten Die Königin im Garten ALS ATTRIBUT der Göttin Aphrodite ist sie bis heute ein Symbol für Liebe und Schönheit. Im antiken Rom galt sie als Luxusgut: in höheren Kreisen parfümierte man sich mit Rosenöl und trank Wein garniert mit einem Blütenblatt. Die ägyptische Königin Kleopatra soll einst ihren Geliebten Mark Anton in ihrem Gemach empfangen haben, das bis an die Knie mit Rosenblütenblättern gefüllt war. Heute sind Rosen nicht nur als Schnittblumen gefragt, sondern auch die beliebteste blühende Pflanze für den Garten. Einen duftenden Rosenbogen zu durchschreiten, übt auf viele nach wie vor eine starke Faszination aus. Die Kombination aus attraktiven, herrlich duftenden Blüten einerseits und stacheligen Trieben andererseits ist ein spannender Gegensatz, den schon Kinder mit Märchen wie Dornröschen kennenlernen. Facettenreich und robust Dunkelrot, Purpur und Orange, Zartrosa, Grün, Gelb und Weiß - die Vielfalt der Farben von Rosenblüten ist groß. Mittlerweile gibt es weltweit rund 30.000 Rosensorten – ein Facettenreichtum, bei dem kaum eine andere blühende Gartenpflanze mithalten kann. Dabei kommen insbesondere historische Blütenformen wieder in Mode, wie etwa die üppig gefüllten klassischen Rosen. Richtige Wege EIN WEGENETZ im Garten ist nicht nur äußerst praktisch, sondern kann zugleich zum wichtigen Element der Gartengestaltung werden. Wohlbedacht und richtig angelegt verleihen Wege – je nachdem, wie sie verlaufen und aus welchem Material sie bestehen – dem Garten Struktur und individuellen Charakter. Form und Belag sollten aber zu Haus und Garten passen: So sind etwa große rechteckige Platten für geschwungene Wege eher ungeeignet – es sei denn, sie werden fächerartig verlegt. Eine weitere Grundregel von Experten: Jeder Weg sollte ein Ziel haben, also nicht abrupt enden, ohne auf etwas zu verweisen. Dies kann eine Terrasse sein, ein üppig bewachsener Blumenkübel, eine Bank oder ein Solitärgehölz. Landschaftsgärtner empfehlen, genau zu überlegen, wo Wege im Garten gebraucht und wie stark sie genutzt werden: Für häufig benutzte Wege, zum Beispiel zur Garage oder dem Hintereingang des Hauses, sind möglichst direkte und kurze Verbindungen sinnvoll. Soll ein Weg mit einer Schubkarre befahrbar sein, muss er breit genug sein, aus festem Material bestehen und über einen geeigneten Wenderadius verfügen. Zum Unkrautjäten zwischen Stauden hingegen genügen einzelne Trittsteine. Ein wild anmutender Landhausgarten mit Bauernhortensien (Hydrangea macrophylla), Pfingstrosen (Paeonia) und Flieder (Syringa) erhält noch mehr Charme durch locker aneinander gereihte Naturbruchsteine oder Rindenmulchwege. ■ Kletternd, buschig oder kompakt Welche Rose man wählt, hängt neben dem persönlichen Geschmack vom Standort und der gewünschten Wuchsform ab. Um Mauern, Pergolen oder Rosenbögen bewachsen zu lassen, eignen sich am besten Kletterrosen. Sie bilden lange Triebe, eine Eigenschaft, die sie mit den Ramblerrosen teilen. Bei letzteren sind die Zweige jedoch wesentlich weicher und benötigen deshalb ein gutes Traggerüst. Perfekt eignet sich die Kombination mit einem alten Obstbaum, in den eine Ramblerrose hineinwachsen kann – so wechseln sich Obst- und Rosenblüte ab. Große, gefüllte und perfekt geformte Blüten bieten die Edelrosen. Die einzelnen, stabilen Stiele kann man auch abschneiden und in eine Vase stellen. Beet- oder Buschrosen bieten einen kompakten Wuchs mit vielen Blüten - ebenso wie die kleinere Variante, die Zwergrosen. Wer Böschungen und Hänge bepflanzen möchte, kann Kleinstrauchrosen als Bodendecker einsetzen. Sie kommen aber auch in Pflanzkübeln auf Balkon und Terrasse sehr gut zur Geltung. Bei allen Wuchsformen bietet der Fachhandel verschiedene Blütenfarben, manche sind sogar zweifarbig, andere haben kaum Dornen oder bilden im Herbst besonders schöne Hagebutten. ■ Akzente setzen setzen Akzente Blühende Stauden, Gräser, Heide und Herbstpflanzen in Riesenauswahl Garten-Center, Haiger ... auf über 4000 m² am Hofacker www.samen-schneider.de Holz für Haus und Garten www.sahm-holz.de 44;OHOH>;FEIHJLIF?ì-C=BNM=BONTTcOH?ì.?LL;MM?HOH>I>?H>C?F?H ;OHOH>;FEIHJLIF?ì-C=BNM=BONTTcOH?ì.?LL;MM?HOH>I>?H>C?F?H lahndillregio Sommer 2015 13 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 14:30 Seite 14 FREIZEIT UND MOBILITÄT E-MOBILITÄT fahrräder.zubehör.service. Ihr e-punkt in Haiger er ier Hi H n! hren! efahre befa ob ro Pr P ee-Räder -Räder Erleben Sie Fahrräder mit dem Plus an Energie! Freizeitvergnügen Segway Der Segway bietet eine echte und vor allem umweltschonende Alternative zum Fahrrad, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto. Vollkommen relaxt, ohne Stress und nahezu anstrengungslos gleiten die Fahrer auf einem Segway scheinbar sorglos dahin. Segways entwickeln sich derzeit zum Freizeitgefährt, das bei Gruppentouren zum Einsatz kommt. B eim Segway h andelt es sich um ein zweirädriges Gefährt, das auf Gewichtsverlagerung reagiert, fast wie beim Gehen. Durch intuitive Bewegungen für alle Fahrräder kann man Segway fahren ziemlich schnell er€uro Urlaubslernen. Klimaschonend, jedoch trotzdem schnell und unkompliziert kann man sich mit check kpl. ab zzgl. evtl. Ersatzteile einem Segway problemlos fortbewegen. Vor allem in Städten geht der Trend zu kleinen Jetzt Termin sichern! und wendigen Elektrofahrzeugen. Sie sollen den Verkehr fließender gestalten und den CO2-Ausstoß deutlich verringern. Außerdem ist der innovative Segway eine effiziente Alternative zu Bus und Bahn. Im Prinzip ist ein Segway ein Elektrofahrzeug mit zwei Rädern, einer Plattform zum Stehen und einer Stange 35708 haiger zum Lenken. Mit einer Akkuladung und einer Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen hauptstraße 17-19 neun und zwanzig Stundenkilometern kann fon 02773-942016 er eine Distanz von bis zu vierzig Kilometern 2. Eingang Untere Pfarrstraße mit Kundenparkplatz zurücklegen. Der Segway balanciert sich wähÖffnungszeiten: Montag rend der Fahrt selbst aus. Der Fahrer beFreitag 9 bis 19 Uhr, Samtags 9 bis 16 Uhr stimmt lediglich die Geschwinund die Gesund bewegen mit Spaß digkeit Fahrtrichtung. WerkstattService 19,– Ihr Elektrofahrrad- Spezialist Gute Beratung Ausführliche Probefahrten Große Auswahl Fachmännischer Service ei: Kommen Sie vorb s!“ i un efahren – jetzt be „Erlebnis-Prob Elektrorad-Zentrum 35713 Eschenburg-Wissenbach Dietzhölzstraße 6 Telefon 02774 - 91 84 77 Wie funktioniert ein Segway? Das E-Mobil ist einachsig und reagiert auf die Körperbewegungen seines Fahrers. Dabei berechnet ein Computer bis zu hundert Mal pro Sekunde die optimale Balance. Durch leichte Bewegungen wie etwa nach vorne und nach hinten beugen, beeinflusst der Fahrer die Geschwindigkeit des Elektrorollers. Bewegt er die Lenkstange nach rechts oder links, kann er die Richtung verändern. Zum Aufladen wird der Segway an eine ganz normale Steckdose angeschlossen. Ausflüge entlang der Lahn Der Event- und Tourenanbieter E-Werk mit Sitz in WetzlarDutenhofen bietet seit 2012 in Wetzlar, Gießen und Umgebung verschiedene Segway-Touren für Privat- und Firmenkunden an. Besonders gefragt sind die Touren an der Lahn mit ihren unendlich vielen Radwegen. Im Dutenhofener Gewerbegebiet hat der Anbieter zudem einen Indoor-Parcours aufgebaut, der zumal für die kalte Der Segway ist sehr beliebt Jahreszeit echtes für Firmenveranstaltungen Segway-Feeling verspricht. Insbesondere für Firmen-, Vereins und Privat-Events sind Segway-ParcoursKonzepte eine beliebte Attraktion. ■ mehr unter: www.leichter-fahren.de A\kqk Wir sind die E-Bike-Experten! Entdecken Sie die moderne Art der Fortbewegung. D<I J<>N8P$JFD KFLI<E fec`e\YlZ_\e Sportlich • komfortabel • umweltbewusst %%%f[\i\ic\Y\ [Xj\`edXc`^\=X_i^\]_c Tel. (06441) 94 57-0 `e;\lkjZ_cXe[j \ijk\dJ\^nXp$@e[ffi$GXib Öffnungszeiten März-Oktober: Mo - Fr 10:00 - 19:00 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr ;<IJ<>N8P$ <M<EK$G8IB @E?<JJ<E nnn%\n\ib$_\jj\e%[\ ('''dJ\^nXp$JgXjj jZ_feXY('AX_i\e gif]\jj`fe\cc\<`en\`jle^ B`e[\i^\YlikjkX^\ =`id\e$<m\ekj 1414 lahndillregio lahndillregio Herbst Sommer 2014 2015 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 14:30 Seite 15 SOMMERFREIZEIT LAHN-DILL-BERGLAND Unbeschwerte Naturerlebnistage SOMMER-TERMINE Hessen bietet viele Möglichkeiten, Wandertouren und Ausflüge in Begleitung von Eseln, Alpakas oder Lamas zu unternehmen. Der Krafthof in Rachelshausen ist der Ort, an dem sich Mensch und Esel begegnen. 21.06.15 | 11.00 Uhr 4. Naturerlebnistag (Herborn) 28.06.15 | 11.00 Uhr Holzrücken mit dem Pferd (Haiger) 02. bis 05.07.15 Y lvie, Glöckchen, Tensh und Nayla heißen die Langohren, die auf dem Krafthof mitten im Naturpark Lahn-Dill-Bergland Gäste bei Ausflügen ins landschaftliche Kleinod Rachelshausen begleiten. Die Aktionen mit den vier freundlichen Eselsdamen von Naturparkführerin Heike Battenfeld reichen von geführten Naturerlebniswanderungen bis hin zu Workshops, bei denen Teilnehmer Einblicke in das Verhalten und die Sprache der Esel erhalten. Sehr praktisch: Die Esel sorgen nicht nur für Entschleunigung, sondern tragen auch das Gepäck der Tour-Teilnehmer und ab und an auch die Teilnehmer selbst, wenn sie nicht zu schwer sind. Nach der Tour bietet der Hof ein gemütliches Plätzchen, um den Tag bei hausgemachtem Flammkuchen aus dem Holzofen oder Spezialitäten aus der Region ausklingen zu lassen. Die Eselwanderungen finden zu festen Terminen statt. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, individuelle Veranstaltungen für Gruppen auszurichten. Eine Halbtagestour mit Esel kostet 45 Euro pro Person. ■ LAHN-DILL-BERGLAND Kirschenmarkt in Gladenbach 03.07. bis 05.07.15 Herborner Weinfest 03.07.15 | 21.00 Uhr Lixfelder Fledermausnacht 12.07.15 | 15.00 Uhr Ameisen - Die Entdeckung einer faszinierenden Welt (Steffenberg) 18.07.15 | 9.00 Uhr Erlebnis Bauernhof (Gladenbach) Eselwandern rund um Rachelshausen im Naturpark Lahn-Dill-Bergland. 19.07.15 | jew. 11.00 Uhr Herborner Kinderspektakel Holzrücken mit dem Pferd (Haiger) 25.07.15 Termine: Herborner Sommerfest 06.08. und 20.08. 2015 | 13.30 Uhr 26.07.15 Stadtfest Biedenkopf und Lahntal Total 02.08.15 Ein Tag im Eselstall für Kinder von 6 bis 8 Kinder lernen den Alltag der Esel kennen 13.09. 2015 | 10.00 Uhr Der Bergmannspfad (Siegbach) Halbtages Touren 15.08.15 | 18.00 Uhr Haubergswanderung (Haiger) 05.09.15 Geführte Eselwanderung. Im Anschluss gibt’s hausgemachten Flammkuchen (Begrenzte Teilnehmerzahl nach Voranmeldung) 22. Gladenbacher Weinfest 24. Bad Endbacher Musiktage www.krafthof.de HESSENPARK Über die Lieblingsfrucht der Hessen Mehr Aufenthaltsqualität, interessante Ausstellungen, Ausflüge in die Hochkultur, ein neuer Museumsladen und ein buntes Programm – 2015 können Besucher im Hessenpark bei Neu-Anspach viel erleben! och bis Ende Oktober können die Besucher täglich eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen. Über 100 Originalgebäude bieten auf dem 65 Hektar großen Gelände des Hessenparks spannende Einblicke in rund 400 Jahre ländliches und kleinstädtisches Leben in Hessen. N Baugruppe Mittelhessen zu umgehen. Der Blick auf die Gebäude und Gärten ist natürlich trotzdem möglich, nur aus einer anderen Perspektive. Ende Juni erscheint zudem ein Kurzführer zum Thema „Hessenpark barrierefrei“, der die Gebäude im Museumsgelände auflistet, die ohne Hindernisse zugänglich sind. Service-Offensive ist gestartet Zusätzliche Sitzgelegenheiten, mehr Informationen und Übersichtstafeln im Gelände, dazu umfassende Sanierungen der Haupt wege auf einer Gesamtlänge von 2,5 Kilometern – all das sind Bausteine des Service-Pakets, das die Museumsleitung für die Saison 2015 geschnürt hat. Ziel der Offensive ist eine deutliche Steigerung der Aufenthaltsqualität. Besonders spürbar wird diese für Gäste mit Kinderwagen, Rollator oder Rollstuhl. Sie erhalten einen eigenen Weg, der hinter den Häusern aus Eisemroth, Friedensdorf, Erda und Breitenbach verläuft und dabei hilft, das Kopfsteinpflaster in der Informative Sonderausstellungen Die große Sonderausstellung in der Stallscheune aus Asterode heißt 2015 „Der Apfel. Kultur mit Stiel“. Wo kommt der Apfel eigentlich her, wie wird er angebaut, wie wird er heute geerntet und vermarktet? Die Ausstellung ergründet seit April die ökologischen, ökonomischen sowie kulturellen Gesichts- punkte rund um die Lieblingsfrucht der Hessen und wartet mit einem bunten Begleitprogramm auf. Die Fotoausstellung „Rambach“ mit Bildern von Roland Kopp widmet sich ab dem 28. Juni dem Dorfleben im nordhessischen Bergland von 1980 bis 1984 (bis 5. Juni 2016). „Vom Leben geprägt“ zeigt ab dem 12. Juli eindrucksvolle Porträtaufnahmen und Straßenszenen von Heinz Schlömp (bis 14. Februar 2016). Eine kleine Sonderschau im Fotohaus ehrt bis zum 15. März 2015 den Wegbereiter der „Hand-Camera“ Dr. Rudolf Krügener. ■ Der Hessenpark bietet ein umfangreiches Sommerprogramm. lahndillregio Sommer 2015 15 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 16 WOHNEN UND EINRICHTEN AUCH MIT KLEINEN KÜCHEN IST MODERNER KOCHKOMFORT MÖGLICH Die große offene Wohnküche ist der Traum vieler Deutscher. Doch in manchen alten Wohnungen und Häusern im Bestand lassen die Grundrisse aus der Entstehungszeit keine Erweiterung der eher kleinen Küche in einem abgeschlossenen Raum zu. Moderne Einbauküchen zeigen hier ihre Stärken. urch langjährige Erfahrung, aktuelle wissenschaftliche Studien, die Kenntnis über die Ergonomie des Menschen und eine intensive Befragung über die Bedürfnisse der Kundschaft, können Küchenfachleute heute auch eine kleine Küche großzügig wirken lassen und professionell ausstatten. Hier muss es an nichts fehlen und es gibt auch genug Stauraum für all die notwendigen Utensilien. Grundsätz- D lich plant ein Küchenexperte zuerst mit dem Grundriss. Hier sind Fenster und Türen, Anschlüsse für Wasser/Abwasser und Strom sichtbar. Er fragt nach der Höhe des Raumes genauso wie nach der Anzahl der im Haushalt lebenden Menschen und Tiere. Dann fragt er nach den Koch- und Essgewohnheiten der Bewohner, aber auch danach, wieviel sie an Getränken lagern wollen. In der modernen Küche gibt es verschiedene Schranktypen und Auszugssysteme, die jede Ecke, jeden Ober- und Unterschrank, bestmöglich zugänglich machen. Diese Systeme sind mittlerweile kleine Stauraumwunder, was gerade in kleinen Küchen sehr wichtig ist. Auch optisch lässt sich eine Menge bewirken: Bei kleinen Küchenräumen vergrößern helle Farben bei Fronten und Wänden sowie bei Arbeitsplatten den optischen Eindruck deutlich. Der Fußbodenbelag sollte ebenfalls eher hell sein. Energieeffiziente und leise Elektrogeräte vervollständigen die moderne Küche. Wenn nur wenig Raum zu Verfügung steht, sind Kombigeräte wie etwa ein Backofen mit integriertem Dampfgarer oder integrierter Mikrowelle, oder eine KühlGefrier-Kombination in einem einzigen Standgerät, ein sehr guter Kompromiss. Viele Spülenhersteller bieten passende Schneidebretter als Auflagen, sodass die Spüle zur zusätzlichen Arbeitsfläche wird. Ebenso sollte an eine eingegliederte Müllentsorgung gedacht werden, damit später kein Abfalleimer im Weg steht. ■ Ihr Fachgeschäft in Wetzlar für Küche + Bad s¬)NNOVATIVE¬+àCHENEINRICHTUNG¬MIT¬NEUESTER¬4ECHNIK s¬3PEZIALABTEILUNG¬FàR¬SENIORENGERECHTE¬"ËDER s¬"ESUCHEN¬3IE¬UNSERE¬NEU¬GESTALTETE¬!USSTELLUNG Exklusives muss keinen exklusiven Preis haben! 16 lahndillregio Sommer 2015 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 17 BAUEN UND WOHNEN – Anzeige – entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natürlich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und Das „wir“ hinter Hans und Peter ist natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diaein Verbund verschiedener Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Die gnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom EigenGemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exheim für Familie Ott aus Weilburg erst einmal passé. Dann aber kam klusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mander Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter nesmann AG. Eine weitere Besonderheit: zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dazu zählt unter anderem die für den as alles so einfach gehen würde, daKunden kostenfreie Ursamit hatte Familie Ott nicht gerechchenforschung sowie die net. „Der erste Kontakt lief über DeVerpflichtung aller Mitglienis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich der und deren Mitarbeiter, einen Termin mit Michael Schommers, regelmäßige Weiterbildundem Bausachverständigen gemacht“, ergen zu besuchen. Dazu komzählt Herr Ott. Der Beratungstermin somen Punkte, die heutzutage wie die gesamte Ursachenforschung ist nicht immer selbstverständbei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig lich sind. „Wenn ein Fachkostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe mann von FeuchteHans & entscheiden, ob er das Angebot annehSchimmelPeter bei Ihnen vor men möchte. Dank des innovativen Proder Tür steht, hat er immer duktes, das FeuchteHans & SchimmelPeeinen Staubsauger dabei. ter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig Denn wir verlassen die Bauund die Arbeiten verlaufen für den Kunstelle so, wie wir sie vor geden stressfrei. „Die Männer haben gefunden haben“, sagt Michael rade mal drei Stunden gebohrt und wa- Dank des innovativen Produktes, das FeuchteHans und Schommers. Ehrensache. ■ ren schon nach nur einem Tag fertig“, er- SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig. innert sich Herr Ott. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem 25 Jahre Ruhe – garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultie- Produkt so überzeugt, rende Schimmel bedrohen nicht nur die dass sie darauf 25 Jahre Bausubstanz des Hauses, sondern auch Garantie geben. Das ist die Gesundheit seiner Bewohner. Die einzigartig. Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Wer sind Hans Injektionsverfahren, das sich seit über 45 und Peter? Jahren bewährt hat. Michael Schommers Der Firmenname Feuchvon FeuchteHans & SchimmelPeter er- teHans & SchimmelPeter klärt: „Wir garantieren eine bauphysika- macht neugierig, wurde lisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. aber keineswegs einzig Das Mauerwerk erhält seine natürliche zu diesem Zweck geFähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ wählt, wie Denis Kiehne Das Verfahren funktioniert sogar bei be- vom Vertrieb auf Nachsonders starker Durchfeuchtung und frage lachend erklärt. wird mit einem langlebigen und gesund- „Wir haben uns für die heitlich unbedenklichen Material fach- bekannten deutschen Namen Hans und Peter gerecht durchgeführt. MIT HANS UND PETER GEGEN FEUCHTE WÄNDE D NDE Ä W E T H C FEU LER NASSE KEL NGEN AUSBLÜHU SCHIMMEL IHRE SAUBERE UND DAUERHAFTE LÖSUNG Fachbetrieb Michael Schommers Steinbühlstraße 17 · 35578 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Das Team vom FeuchteHans & SchimmelPeter ist für Sie da, damit Ihre feuchten Wände nicht zum Albtraum werden. www.schimmelpeter.de · [email protected] lahndillregio Sommer 2015 17 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 18 BAUEN UND EINRICHTEN – Anzeige – PARKETT UND LAMINAT VISITENKARTE ■ Raumdesign ■ Fassadendesign ■ Innen- und Außenputz ■ Wärmedämmung ■ Trockenbau ■ Anstrich ■ Tapeten ■ Bodenbeläge Thorsten Schaub Maler- und Lackierermeister Zur Allee 12 35614 Aßlar-Oberlemp Tel: (0 64 40) 92 98 50 Fax: (0 64 40) 92 98 51 NEBEN MALER- UND TAPEZIERARBEITEN verlegen wir auch Laminat- oder Fertigparkettboden. Bei uns bekommen Sie somit alle Dienstleistungen aus einer Hand. Ein Parkettboden bringt die Natur in die Wohnung. Er ist eine attraktive Ergänzung für verschiedene Wohnstile. Parkettböden besitzen hohe Lebensdauer und sind zeitlos schön. Der Boden kann auch nach Jahren noch überschliffen und versiegelt werden und ist danach wieder so gut wie neuwertig. Anders als Laminat besteht Parkett vollständig aus Holz. Allerdings gibt es auch beim Laminat Dekore, deren Optik dem Naturprodukt täuschend ähnlich sieht. Doch der Kenner bemerkt den Unterschied zwischen Laminat und Parkett. Keine Frage: Parkett ist ein- [email protected] www.malerschaub.de fach edel und bringt den ganzen Charme des Naturstoffs Holz in die Wohnung. Was besser oder schlechter ist, ist schwer zu beantworten. Im Endeffekt kommt es darauf an, in welchen Räumen man Parkett oder Laminat verlegt. Laminat ist robuster – ein Faktor, den gerade Familien mit kleinen Kindern bedenken sollten. DER TEPPICHBODEN Teppichböden werden vom Fachmann vollflächig über den ganzen Fußboden verlegt und sorgen für eine behagliche Atmosphäre. Verglichen mit anderen Bodenbelägen sorgen sie für Trittschalldämmung und Wärmeisolielierung. Damit lassen sich sogar Heizkosten einsparen. Teppichböden sind günstig und in zahlreichen Strukturen und Farben erhältlich, wodurch sie genau passend zur Einrichtung gewählt werden können. Die Florhöhe, ist beim Kauf von Teppichböden sehr wichtig. Je länger die Faser, desto ausgeprägter ist die Schall- und die Wärmedämmung, wie etwa bei Velours-Teppichböden. Schlingenwaren lassen sich vergleichsweise leichter reinigen und sind deshalb für Allergiker besser geeignet. Für stark beanspruchte Räume ist dagegen Nadelfilz die ideale Lösung. Nutzen Sie beim Thema Bodenbelag die Kompetenz, den Service und die Qualität von Ihrem Maler- und Lackierermeister Thorsten Schaub. Vollendete Einheit. Dank geradlinigerfür Ihr Fachgeschäft in Wetzlar Formensprache und SIE TRÄUMEN – WIR VERWIRKLICHEN Küche + Bad klarem Design bilden die Gaggenau-Geräte der Serie 200, wie hier ein Backofen, ein DampfBackofen und eine s¬)NNOVATIVE¬+àCHENEINRICHTUNG¬MIT¬NEUESTER¬4ECHNIK Wärmeschublade in s¬3PEZIALABTEILUNG¬FàR¬SENIORENGERECHTE¬"ËDER Gaggenau Metallic, in jeder Kombination s¬"ESUCHEN¬3IE¬UNSERE¬NEU¬GESTALTETE¬!USSTELLUNG eine perfekte Einheit. Wir sind gerne für Sie da. Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wilhelm Rink GmbH & Co. KG Siegmund-Hiepe-Str. 28-32 35578 Wetzlar www.kuechenstudiorink.de [email protected] Andreas Linsbauer 06441 / 913 - 172 18 Christof Bernhardt 06441 / 913 - 171 lahndillregio Sommer 2015 Marco Schmutzer 06441 / 913 - 425 Exklusives muss keinen exklusiven Preis haben! Anastasia Flink 06441 / 913 - 426 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 19 Die Mitarbeiter von Auto Bach versammeln sich zum Jubiläumsfoto vor dem neuen Audi A6 JUBILÄUM 85 Jahre Auto Bach – immer in Bewegung – Anzeige – 85 Jahre 2015 feiert die Auto Bach Unternehmensgruppe 85-jähriges Firmenjubiläum. 1930 wurde das Unternehmen von Albrecht Bach in der Marktstraße 8 in Limburg mit drei Mitarbeitern als Ford-Vertretung gegründet. bis zu 15% Sommerrabatt G etreu dem Firmenleitsatz „Auto Bach – immer in Bewegung“ hat sich die familiengeführte Unternehmensgruppe durch Flexibilität und hohe Investitionsbereitschaft in den vergangenen acht Jahrzehnten immer den geänderten Marktanforderungen angepasst. Heute, 85 Jahre später, zählt Auto Bach mit insgesamt elf Betrieben an sieben Standorten zu den großen Automobilhandelsgruppen im erweiterten Rhein-Main-Gebiet. Das Leistungsspektrum der Firma Auto Bach kann alle Kundenwünsche – vom Kleinwagen bis zur Premiumklasse-Limousine – abdecken. Im Gegensatz zu vielen anderen Automobilhandelsgruppen wird Auto Bach seit der Gründung kontinuierlich von den Inhabern geführt und geleitet. Seit über 25 Jahren teilen sich Albrecht und Wolfgang Bach – die dritte Generation – und nun auch mit Sebastian Bach in der vierten Generation – die Verantwortung im Unternehmen. Der Audi Partner in Wetzlar ist Stützpunkthändler für ABT Sportsline. Das ABT „Komplett-Set“ steht für fühlbar mehr Fahrspaß! Egal ob der Kunde ABT-Sportfelgen, ABT Karosserieprogramm, ABT-Chiptuning, hochwertiges Interieur oder Exterieur wünscht, bei Auto Bach erhält er umfangreiche Beratung und den gewünschten Umbau. Die Philosophie von ABT: Immer besser werden, neue Ziele stecken, gewinnen. Die einzigartige Kompetenz und Erfahrung, die über Jahrzehnte hinweg in der harten Schule des internationalen Motorsports erworben wurde sowie die intensive Partnerschaft mit den Technologieführern Audi und VW hat Auto Bach dazu bewogen, eine Partnerschaft mit ABT Sportsline aufzunehmen. Auto Bach ist auch immer in Ihrer Nähe. In Wetzlar, in der Hermannsteiner Straße 40-44 erwartet Sie Serviceleiter Sven Kuna mit seinem Team. Dort werden umfangreiche Serviceleistungen für Audi und VW angeboten. Verkaufsleiter Jörn Moser und seine Kollegen stehen den Kunden für alle Fragen rund um ihren Audi-Neu- und Gebrauchtwagen zur Verfügung. ■ Sichern Sie sich unseren Frühbucherrabatt* bis 30.6. auf alle vorrätigen Audi Neuwagen! Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum vom Audi! *Preis gilt nur bei Inzahlungnahme eines Audi-Modells oder Fremdfabrikat (ausgenommen Konzernfahrzeuge VW, Seat, Skoda, Porsche), Mindestwert 1.000,– € und Mindesthaltedauer 4 Monate. Auto Bach GmbH Audi Zentrum Limburg-Diez Limburger Str. 156 · 65582 Diez Tel. (06432) 91 91 - 0 E-Mail [email protected] Der Audi Partner in Wetzlar Hermannsteiner Str. 40-44 · 35576 Wetzlar Tel. (06441) 93 73 - 0 E-Mail [email protected] Vermittler des Audi Zentrum Limburg-Diez Urseler Str. 384 · 61348 Bad Homburg Tel. (06172) 49 97- 200 E-Mail [email protected] www.autobach.de /autobach lahndillregio Sommer 2015 19 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:38 Seite 20 REGIO-MANAGEMENT IMAGEFILM Mittelhessen trifft Poesie Erstmals wirbt das mittelhessische Regionalmanagement mit einem verfilmten Gedicht für die Region. Das Video mit dem Beitrag des deutschen Meisters im Poetry Slam Lars Ruppel hatte im Juni Premiere und ist auf dem Youtube-Kanal des Regionalmanagements sowie auf dem RMG-Facebook-Kanal zu sehen. „So ein Produkt hat keine andere deutsche Region“, freut sich Geschäftsführer Jens Ihle. Jens Ihle mit Imagefilm-Produzent Marco Kessler und Poetry-Slam-Meister Lars Ruppel (v.l.) 20 lahndillregio Sommer 2015 DAS VIDEO kombiniert Lars Ruppels Poesie mit einer filmischen Collage zu dem Dreiklang über Leben, Bildung und Wirtschaft in Mittelhessen. „Der Film hat mich emotional berührt“, beteuerte etwa die Stadtwerke-Gießen-Prokuristin Ina Weller. Zahlreiche Institutionen und Unternehmen unter den MittelhessenMitgliedern haben bereits angekündigt, den Film auf ihren Veranstaltungen und Websites zeigen zu wollen. „Der drei einhalb Minuten lange Film bringt zum einen auf den Punkt, welche Stärken und Kompetenzen unser Standort hat, zum anderen wie schön und lebenswert unser Mittelhessen ist“, so RMG-Ge schäfts führer Jens Ihle, der begeistert über das neue Werbemittel ist. Ihle: „Dass wir das mit Hilfe des deutschen Meisters im Poetry Slam und mit Unterstützung kraftvoller Bilder von Mediashots zeigen können, ist einzigartig. Ich freue mich auf die Reaktion der Zuseher und glaube daran, dass uns der Film wirklich bei der Aufgabe unterstützen wird, Mittelhessen bekannter und erlebbarer zu machen.“ Auch Meister-Dichter Lars Ruppel zeigte sich von der Endfassung überzeugt: „Das Poet Lars Ruppel in Aktion ist wirklich ein gelungenes Projekt und eines der besten Imagevideos, die ich jemals gesehen habe.“ Beim Zuschauen merke man, „dass die Beteiligten von hier kommen und keine Agentur von außerhalb beauftragt wurde“. Für den gebürtigen Gambacher Ruppel ist Mittelhessen bekanntes Terrain: Von 2005 bis 2011 lebte er in Marburg. Als Poetry-Slammer gehört der Wohn-Berliner zu den bekanntesten Vertretern des Genres in Deutschland, wo Gedichte meist live vor Publikum vorgetragen werden. 2014 holte er sich in Dresden den Einzeltitel im Poetry Slam. ■ Hier ist der Film online zu sehen: www.youtube.com/regionmittelhessen LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 21 AUSBILDUNG UND BERUF FACHBEREICH GESUNDHEIT „Menschen auf die der Markt wartet“ Dekan Prof. Dr. Henning Schneider sieht den neu gegründeten Fachbereich Gesundheit an der THM schon heute als überregionalen akademischen Ausbildungsstandort für das Gesundheitswesen. Im Fachbereich Gesundheit werden vor allem junge Leute akademisch ausgebildet, die medizinische Prozesse unterstützen und an den Schnittstellen der Gesundheitsversorgung arbeiten. ZUR ZEIT sind 325 Studenten im Bachelor- oder Masterstudiengang Medizinische Informatik eingeschrieben. Etwa die Hälfte davon ist weiblich. Die Stu dierenden können zwischen den Schwerpunkten Datenschutz und Datensicherheit in der Medizin, Medizintechnische Informatik sowie Telemedizin und dem Fach eHealth wählen. Ab 2016 wird der neue Fachbereich sein Angebot noch erweitern. Schwer punkte im Bachelorstudiengang Medizi- nisches Management sollen unter anderem Sozialversicherungsmanage ment, Betriebliches Gesundheitsmanagement und Rettungsdienstmanagement sein. Pflege und Gesundheitsversorgung heißt ein weiterer geplanter Studiengang. Hier wird es Spezialisierungsmöglichkeiten in der Klinischen Pflege, der Primären Gesundheitsversorgung, der Klinischen Hygiene und dem sogenannteb Healthcare Nursing geben. Liebig-Universität, die Philipps-Universität Marburg, das Universitätsklinikum Gießen und Marburg sowie die RhönKlinikum AG. Der IT-Leiter des Konz erns, Prof. Dr. Kurt Marquardt, erwartet vom neuen Fachbereich „qualifiziertes Personal, das den medi zi ni schen Ge samtprozess von der ersten Diagnose bis zur Gesundung betreut. Das sind Menschen, auf die der Markt wartet“, so der Gesundheitsmanager. ■ Auch Hessens Wissenschaftsminister Boris Rhein hat der THM bereits „ein unverwechselbares Profil bescheinigt. Aus gutem Grund. Der neue Fachbereich vereint nämlich zahlreich Facetten des Gesundheitswesens. Die Studierenden beschäftigen sich etwa mit Gesundheitsund Pflegepolitik, aber auch mit Patientenversorgung, Finanzierung und Management. Sie lernen, welches Wirtschaftsund Rechtswissen wichtig für ihren späteren Beruf ist. Mit Ausnahme der Medizin habe die Hochschule damit ein Angebot geschaffen, das die gesamte Versorgungskette einschließe, so Rhein. Kooperationspartner in Forschung und Lehre sind unter anderem die Justus- Neue Lehrinhalte für Nachwuchskräfte im Gesundheitswesen ab dem kommenden Jahr. BACHELOR MASTER Betriebswirtschaft Prozessmanagement Wirtschaftsinformatik Systems Engineering Logistikmanagement Technischer Vertrieb Neu Ingenieurwesen - Maschinenbau Ingenieurwesen - Elektrotechnik Ingenieurwesen - Technische Informatik Wirtschaftsingenieurwesen - Maschinenbau Wirtschaftsingenieurwesen - Elektrotechnik Wirtschaftsingenieurwesen - Vertrieb Neu Bauingenieurwesen Organisationsmanagement in der Medizin Für weitere Infos: [email protected] + 49 6441 2041 - 0 www.studiumplus.de lahndillregio Sommer 2015 21 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 22 IM GESPRÄCH Susanne Fröhlich Sie ist die Mutter aller Kuppelshows.1988 ging ihr hr3-Ausgehspiel „Wer mit wem?“ auf Sendung. Ihr erster Roman erschien 1998 und hieß „Frisch gepresst“. Hier wurde die Figur Andrea Schnidt eingeführt. Eine Frau mit Kind, Mann und Reihenhaus. Jetzt ist bereits der sechste Roman aus der Andrea-Schnidt-Reihe mit dem Titel „Wundertüte“ erschienen. Mit herzerfrischender Offenheit und viel Empathie wird erzählt, was passieren kann, wenn mit Beginn der Wechseljahre ein neuer Mann ins Haus steht. Mit SUSANNE FRÖHLICH sprach Wolfgang Burger Ihre Bücher vereinen Lebenserfahrung mit viel Humor. Man denke nur an Ihren viel beachteten Bestseller „Moppel-Ich“. Das gleiche gilt für Ihre Andrea-SchnidtRomane, die das Leben einer VorstadtFrau, angefangen bei der Geburt des ersten Kindes bis hin zu den Wechseljahren beschreiben. Das ist relativ eindeutig: Frauen- und Unterhaltungs-Genre. Trotzdem stehen da im Prinzip viele Sachen drin, woran auch Männer Spaß haben könnten. In der Öffentlichkeit will man sich als Mann freilich eher nicht mit einem Fröhlich-Roman sehen lassen. Es ist halt Unterhaltung. Wenn man das mag und offen für Humor ist, ist das, was ich schreibe, sicher auch für Männer geeignet. Aber der Buchmarkt im allgemeinen und speziell natürlich bei meinen Büchern wird eindeutig von der weiblichen Leserschaft bestimmt. Mir schreiben oft Frauen, sie lesen das und lachen dann. Dann sagt der Gatte nebenan: „Was lachst Du denn so?“ Dann liest sie was vor und er sagt dann: „Ach das lese ich auch mal.“ Es gibt also offensichtlich eine Doppelnutzung im innerfamiliären Bereich. Der neue, mittlerweile der sechste Roman, aus der Andrea-Schnidt-Reihe trägt den Titel „Wundertüte“. Ist das Leben eine Wundertüte, wenn man den klassischen Jahrmarktsartikel mit seinen ungeahnten Inhalten als Vergleich heranzieht? Auf der einen Seite ja, auf der anderen Seite nein. Denn, es ist sicher nicht so, wie es Frauenzeitschriften immer propagieren, dass für jeden in diesem Leben alles möglich ist. Das stimmt einfach nicht. Aber das Leben ist auch nicht so karg, wie es von einigen Pessimisten immer wieder dargestellt wird. Das Leben ist gefüllt mit Überraschungen und oft auch mit Sachen, die man vielleicht auf den ersten Blick nicht so mag. Aber das Leben ist auch kein Rohkostteller. Was dazwischen würd’ ich sagen. Bei Ihren Lesungen trifft man sicher auf den harten Kern ihrer Fangemeinde. Man glaubt, so eine gewisse typische Ausrichtung zu verspüren, aber bei genauer 22 lahndillregio Sommer 2015 Betrachtung muss man doch feststellen, es handelt sich um ein sehr gemischtes weibliches Publikum. Was gefällt den Frauen so gut am Leben der Andrea Schnidt? Denn nur ein kleiner Teil dürfte sich wohl in der Romanheldin direkt wiedererkennen. Vielen Frauen gefällt, dass Andrea Schnidt eine Freundin oder eine Nachbarin von ihnen sein könnte. Sie ist ja keine glamouröse Heldin, sondern eine relativ normale Frau, die in einem Reihenhaus in einem Ort mit gemischter Postleitzahl lebt. Das, glaube ich, finden viele attraktiv. Berührungspunkte mit dem eigenen Leben gibt es daher für sehr viele. Andrea Schnidt hat einen relativ normalen Alltag, sie hat Kinder, geht arbeiten. Lebensumstände also, die auf viele Frauen zutreffen. Ich bin immer überrascht, wenn ich mein Publikum sehe, wie unterschiedlich es doch ist. Darunter sind auch sehr junge Frauen. Das erstaunt und freut mich besonders, weil die natürlich mit der Heldin noch gar nichts zu tun haben. Aber es gibt auch welche, die viel älter sind, die meine Mutter sein könnten. „ Foto: Wolfgang Burger wenn jemand einen leicht defizitären Bereich hat, wo vielleicht die Wohnung mal nicht so ganz aufgeräumt ist. Das entspannt mich. Man könnte auf die Idee kommen, so eine Lesung mit Susanne Fröhlich wäre für Männer ein guter Ort zum flirten? Ich finde, Lesungen sind ein perfekter Ort, um Frauen kennen zu lernen. Man hat sofort ein gemeinsames Thema, über das man vor und nach der Lesung reden kann. Ich finde, Lesungen sind ein perfekter Ort, um Frauen kennen zu lernen. Man hat sofort ein gemeinsames Thema, über das man vor und nach der Lesung reden kann. Aber vielleicht denken die Frauen, wenn ein einzelner Mann dahin geht, dass er vielleicht etwas sonderbar sein muss, weil er ja im Grund eine Veranstaltung aufsucht, wo er nicht zur Zielgruppe gehört. Es scheint so ein gewisses Gemeinsamkeitsgefühl zu geben. Ähnlichkeiten zwischen der Romanfigur und Ihnen nicht ausgeschlossen. Es gibt Leute, die sehen in Ihnen so eine Art Lebensberaterin. Einer wünschte sich in einem Kommentar auf Amazon von Ihren Büchern, dass sie ihm helfen mit allen erdenklichen Alltagsthemen und -problemen zurecht zu kommen. Wie fühlen Sie sich in der Rolle als Lebensberaterin? “ Ich glaube, das liegt daran, dass ich auch nicht so weit von meinem Publikum bin. Ich bin ja, glaube ich jedenfalls, auch relativ normal. Ich bin auch nicht gerade perfekt und das ist wohl etwas, das Leute, die mich mögen, beruhigt. Es hat einfach was Beruhigendes, mit nicht perfekten Leuten zu tun zu haben. Dann fühlt man sich selbst gleich besser. Ich selbst bin auch beruhigt, Ich weiß nicht, ob man sich da soviel Gedanken machen sollte. Man kann ja sagen, ich hab’ die Karte von meiner Cousine, damit die Frau gleich weiß, man ist nicht liiert. Soviel Auswahl wie auf Lesungen hat man jedenfalls sehr selten. Also es gibt schon Gebiete, wo ich sagen würde, da kann ich ganz gut Ratschläge geben. Ich kann nicht sagen, wo es lang geht. Ich kann aber sagen, für mich wäre diese oder jene Lösung die richtige. Ich gehöre zu den Frauen, die sich schnell entscheiden LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 23 SUSANNE FRÖHLICH können, was eher untypisch ist für Frauen. Ich brauche auch nie lange, wenn ich eine Speisekarte sehe oder wenn ich einkaufen gehe. Zack, zack bin ich fertig. Ich habe fast immer eine klare Meinung und die teile ich dann auch gerne mit, auch auf die Gefahr hin, dass sie nicht gleich jedem gefällt. Ich glaube, es gibt gewisse Gebiete, da kenne ich mich gut aus. Und ich habe natürlich auch ein gewisses Alter, da kann man besser Ratschläge gehen als mit 22. Als Abnehmexpertin gelten Sie ja schon länger, neuerdings vermitteln sie sogar, wie Yoga für Einsteiger funktioniert. „ Es gibt sowohl im Internet als auch in der FAZ offenbar Falschmeldungen, was ihren ehelichen oder unehelichen Status mit Gerd Scobel angeht, der die gleichnamige Sendung auf 3sat moderiert. Man darf halt nicht alles glauben, was im Internet, speziell in Wikipedia steht. Nein, ich war nicht verheiratet. Aber wir waren sehr, sehr lange liiert. Er hat mir gerade den Hund wieder gebracht. Alles gut, alles wunderbar. Man muss sich generell ab und zu mal fragen, ob das, was man so alles an Vorurteilen im Kopf hat, auch wirklich so zutrifft. Ich habe schon oft abund zugenommen. Das ist einfach ein Gebiet, da kenne mich einfach mit aus, da habe ich auch fast jede Studie dazu gelesen. Ich kenne mich auch gut mit dem Thema Partnerschaften aus, weil ich mich einfach schon viel damit mit beschäftigt habe. Natürlich bin ich nicht Miss Allwissend. Und wenn jemand ernsthafte Probleme hat, dann sind andere Ansprechpartner sicher sinnvoller. “ Wie gefällt er Ihnen jetzt mit seiner neuen Frisur und den langen Haaren? Seine Frisur gefällt mir überhaupt nicht, er selbst dafür sehr gut. Die Frisur ist doch super. Sie finden die Frisur super? Sie sind der erste und einzige, den ich kenne, der das sagt. Das wirkt leicht bohemienhaft und sehr intellektuell. Nicht dass er das nötig hätte. Er galt ja bereits mit kurzen Haaren als intellektuell. Jetzt wirkt er halt noch etwas intellektueller und sogar leicht verwegen. Aber das braucht er doch nicht, denn Gerd ist einfach wahnsinnig gebildet und wahnsinnig klug. Kehren wir zur Fiktion zurück. In „Wundertüte“ heißt es über das Sexleben von Andrea Schnidt: „Der Sex mit Paul hat eine Dimension und Qualität, wie sie es bis dahin nicht gekannt hat.“ Das klingt irgendwie sehr kurz angebunden, fast schon technokratisch. Man fragt sich, ob Paul, der Neue an Andreas Seite ein besonders talentierter Liebhaber ist. Man wünscht sich das Thema etwas mehr ausgestaltet, ohne gleich ins Detail abzugleiten. Das ist ja ein Unterhaltungsroman und nicht Shades of Grey. (lacht) Da geht es schon mal los. Und dann kommt da an anderen Stellen schon noch ein bißchen mehr. Mit dieser Feststellung soll im Prinzip nur gesagt werden, dass die Qualität des sexuellen Erlebens gar nicht so sehr an dem Partner liegt, sondern vielmehr daran, dass die Heldin sich mit sich selbst und ihrem Körper angefreundet hat und dadurch viel entspannter ist. Sie ist einfach lockerer als Aufgewachsen in Frankfurt-Sachsenhausen, lebt die Moderatorin und Bestseller-Autorin heute in Oberreifenberg im Taunus. Offenbar strahlen Sie für viele eine gewisse Kompetenz aus und liefern prompt, wenn Sie gefragt werden. Das ist doch herrlich, warum auch immer … (lacht) Es gibt doch Schlimmeres. Wenn man mit „Wundertüte“, dem mittlerweile sechsten Roman zu Andrea Schnidt beginnt, dann wundert man sich erstmal, dass der betont hessisch redende Schwiegervater Rudi zusammen mit Andrea die Wohnung teilt. Das ergibt sich natürlich in den Büchern davor, weshalb er da wohnt. Das ist so betrachtet auch realistisch, denn er hat sich die ganze Zeit um die Kinder gekümmert, weil Andrea arbeiten wollte, auch dann noch, als sein Sohn schon ausgezogen war. Wie kommt das an, wenn Sie sein tiefstes Hessisch etwa in Berlin-Brandenburg vortragen? Die lachen, die freuen sich. Dialekt mögen die Leute immer. Selbst wenn es nicht ihr eigener ist. Wie bei den Heimatkrimis. Das ist natürlich so eine Form von Lokalpatriotismus. Mir macht es Spaß, ich bin halt Frankfurterin und dann kann ich das mal so ein bisschen rauslassen. Das gefällt mir. Sie stammen aus einer gutbürgerlichen Familie. Ihr Vater, dem sie wie Ihrer Mutter ein ganzes Buch gewidmet haben, war Rechtsanwalt und Notar. Genau. Ich bin in Sachsenhausen aufgewachsen. Habe dort, ebenso wie meine Schwestern, die Grundschule und das Gymnasium besucht. Das war mein Kiez! lahndillregio Sommer 2015 23 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 24 IM GESPRÄCH früher. Sie erlebt eine Art zweiten Frühling. Denn sie ist ja auch nicht mehr ganz so knackfrisch. Und dann ist da mit Paul auf einmal jemand, der sie wirklich toll findet. Man muss sich Paul also nicht zwingend als einen Mister Boombastic vorstellen? Man muss das ja gar nicht sein. Es gibt auch so eine ganze Menge Kombinationen, die einfach gut zueinander passen und eine solch Aussage rechtfertigen. Als Andrea und Paul sich zusammen mit Pauls Tochter aus erster Ehe im Wohnmobil auf eine Reise nach Thüringen begeben, müssen sie auf einer Raststätte staubedingt ein Zwangspause einlegen. Dort treffen sie auf einen untypischen LKWFahrer.„Müsli-Unterhemd-Horst“ nennen Sie ihn bezeichnenderweise. Die Szene wirkt sehr klischeebefreiend. schmückt oder auch ein vom Schönheitsideal aus betrachtet eher unterdurchschnittlicher Mann, der eine überaus gutaussehende Partnerin an seiner Seite hat. Obwohl das Aussehen zum Kennenlernen günstig ist, sind da andere Sachen wohl wichtiger. Ich glaube, dass Frauen in dem Punkt gar nicht so streng sind. Als Frau sagt man sich, wenn ich lachen kann, wenn ich Spaß mit dem habe und wenn er verständnisvoll und lieb ist und vielleicht eine gewisse Großzügigkeit mitbringt, dann bin ich zufrieden. Dann muss er nicht aussehen wie George Clooney. – Die meisten sehen auch nicht aus wie Heidi Klum. Gelegentlich lässt sich bei Paaren so Ende fünfzig, Anfang sechzig beobachten, dass sich der Mann äußerlich noch sehr gut gehalten hat, während die Frau bereits ungleich älter erscheint. Trotzdem strahlen diese Paare solide Zweisamkeit aus. Klar. Man muss sich generell ab und zu mal fragen, ob das, was man so alles an Das wird dann wohl einfach Liebe sein. Vorurteilen im Kopf hat, auch wirklich so zutrifft, ob die Verpackung immer so hunEine weitere Variante beschreiben Sie in dertprozentig auf das hindeutet, was in ei- „Wundertüte“. Bea, eine von Andreas nem Menschen wirklich drinsteckt. Je älter Freundinnen, lernt auf Mallorca einen junich werde, um so öfter bin ich erstaunt, gen spanischen Studenten und Aushilfsdass dem oft nicht so ist. Das merke ich kellner kennen, der ihr Sohn sein könnte. zum Beispiel auch bei der Sendung Die beiden verlieben sich und ziehen in „Straßenstars“. Man sieht jene mit der FriDeutschland zusammen. Kennen Sie so sur, diese mit der Klamotte und dem Beruf, eine Konstellation im richtigen Leben? und denkt, der wird das wissen oder das Ich kenne solche Fälle. Und die sind gut eben nicht wissen, das hat der sicher schon gegangen bisher und das schon über eine getan und das ganz bestimmt noch nicht. längere Zeit. Klar werden die Frauen sich Da kann man sich verdammt täuschen. denken, ob sie wohl mal für eine Jüngere verlassen werden. Das kann aber jedem passieren. Egal in welchem Alter man ist. Meine Tochter Ich finde: Jeder wie er mag. „ ist 23. Dass Marika Kilius mal Schlittschuh gelaufen ist, hätte sie selbst unter Androhung von Folter nicht gewußt. “ „Straßenstars“, für die, die es nicht kennen, ist eine Sendung, die am späten Sonntagabend im HR-Fernsehen läuft, die von Roberto Cappelutti moderiert wird, wo ein Dreier-Rateteam Wissen, Eigenschaften sowie Vorlieben von drei Kandidaten einschätzen soll. Zum Rateteam zählen neben Ihnen etwa ein Bodo Bach, ein Henni Nachtsheim und eine Anja Reschke. Ich mag die alle sehr gerne. Ich gehe dahin, weil ich das echt gerne mache. Ich liebe diese Sendung. Die macht mir richtig Spaß. Das ist auch für das Rateteam sehr unterhaltsam. Wir entwickeln da alle auch jedesmal einen gewissen Ehrgeiz. Kommen wir zum Thema ungewöhnliche Paare und Paarbildungen, das ja auch im Buch eine gewisse Rolle spielt. Es gibt Paarbildungen, die kommen eher unkonventionell daher. Der Klassiker ist natürlich der in die Jahre gekommene Mann, der sich mit einer deutlich jüngeren Frau 24 lahndillregio Sommer 2015 Sie haben da wohl eher konventionelle Ansichten und Vorlieben. Also ich möchte keinen, der noch studiert oder mit meiner Tochter in der WG wohnt. Man will ja dem Partner nicht erklären, wer die Beatles waren und wie der Löwe hieß, der bei Daktari mitgespielt hat. Neulich war ich mit meiner Tochter auf einem Ball und sagte zu ihr, da hinten steht übrigens Marika Kilius, worauf sie natürlich fragte, wer ist denn Marika Kilius? Meine Tochter ist 23. Dass Marika Kilius mal Schlittschuh gelaufen ist, hätte sie selbst unter Androhung von Folter nicht gewußt. Ich finde es jedenfalls problematisch, wenn es soviele Bereiche gibt, bei denen man sich nur schwer bis gar nicht austauschen kann. Vielleicht glauben einige Leute, dass ein jüngerer Partner sie selbst auch jünger hält. Andrea Schnidt macht eine Liste, welche Eigenschaften sie gerne hätte. Wie sähe so eine Liste wohl bei Ihnen aus? Die meisten, die ich gerne hätte, habe ich. Bei mir selber kann ich das schwer sagen. Das wäre auch etwas selbstgefällig. Welche Eigenschaften schätzen Sie denn generell bei anderen? Wissbegierde finde ich gut. Ich mag ,wenn jemand liebenswürdig ist, wenn jemand warmherzig ist, das gefällt mir recht gut. Das ist elementar. Menschen müssen nicht wahnsinnig gebildet sein, das ist höchstens schön und gibt Bonuspunkte. Aber wenn jemand so insgesamt großzügig vom Wesen her ist und nicht nur materiell, das schätze ich sehr. Ich für mich selbst bin auch gerne sportlich. Das ist aber mein persönliches Ding. Bei anderen ist es mir wurscht, ob sie sportlich sind. Ihre Heldin, die eigentlich eine Anti-Heldin ist, ist eher so ein Mischtyp. Jedenfalls ist sie kein ausgesprochenes Landei, das auf das Land beschränkt bliebe. Sie lebt zwar eher ländlich, probiert aber auch schon mal ein angesagte Veggie-Restaurant auf der Schweizer Straße aus. Sind Ihre Leserinnen eher auf dem Land zuhause? Die meisten Frauen, die jetzt wie ich so hier draußen wohnen, gehen ja auch mal in die Stadt, gehen aus, gehen einkaufen oder treffen Freunde in der Stadt. Wir sind ja nicht angekettet hier in unserem VorortHäuschen. Da ja die meisten Menschen in Orten mit gemischten Postleitzahlen leben, werde ich wohl eher dort gelesen. Aber auch Frauen aus Großstädten lesen meine Bücher. Ich selbst bin so ein bisschen hin und hergerissen. Wenn ich nur in der Stadt wäre, würde ich das Land vermissen und umgekehrt. Was man vielleicht von einem Fröhlich-Roman nicht unbedingt erwarten würde, es geht in „Wundertüte“ gegen Ende um Themen wie Alter, Krankheit und Verlust. Ich finde für die Generation, der ich angehöre und damit auch, wenn man so will, die nur ein paar Jahre jüngere Protagonistin, ist das ein Riesenthema. Allein, wenn ich mich im Freundes- und Bekanntenkreis umsehe, ist stets wer davon betroffen. LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 25 SUSANNE FRÖHLICH Mit der humoristischen Unterhaltungsliteratur fahren Sie kommerziell natürlich ganz gut. Ist es nicht trotzdem etwas bedauerlich, nicht mal literarisch hochwertiger einsteigen zu können, ohne gleich die alte Leserschaft zu vergraulen? Sie hat schon etwas davon. Sie hat ja eine nette Mutter (lacht). Ich bin ja prinzipiell schon recht großzügig, aber ich bin nicht so eine, die ständig die Scheine raushaut. Ich habe ja auch schon mal was literarisches gemacht, ganz am Anfang. Aber ich bin ja auch zufrieden, mit dem was ich mache, das gefällt mir ja sehr gut. Das Thema Unterhaltung und anerkannte Literatur verhält sich wohl zueinander wie wenn man Lust auf Tiramisu hat und deshalb in dem Moment keinen Salzbrezel essen möchte, auch wenn man ansonsten gerne Salzbrezeln isst. Und wenn man ein Buch von mir kauft, erwarte man einfach, dass da Unterhaltung drin ist. Der Cliffhanger am Endes des Romans deutet es an, es wird weiter gehen mit Ihrer Heldin. Jetzt wollen wir natürlich noch nicht daran denken, wie sich Andrea dereinst mit einem internetfähigen Rollator fortbewegt. Sie haben mal gesagt: „Ich möchte nicht später im Altersheim liegen und sagen: Ach hätte ich doch!“ Was heißt das für die Gegenwart? Also dieser ständige Konjunktiv, dieses „ach wenn ich doch nur könnte, dann würde ich ...“, das nervt mich manchmal. Dann sage ich, ja dann mach halt! Das hat ja manchmal auch mit Geld zu tun. ob man sich den einen oder anderen Wunsch erfüllen kann. „Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii“ trifft schon auf die meisten zu. Man kommt auch für relativ wenig Geld nach Hawaii und man kann auch darauf sparen. Da geht man halt mal nicht zu Zara und geht nicht dauernd essen. Also meine Tochter reist sehr viel und die hat nicht viel Geld. Die spart sich das zusammen, geht jobben und sucht sich günstige Flüge raus. Die Ärmste! Da hat sie ja gar nichts davon, dass ihre Mutter eine Bestseller-Autorin ist. immer eine gute Idee. Die ständige Hatz nach noch mehr Geld, nach noch mehr materieller Sicherheit, dieses immer mehr und mehr, das bedeutet nicht automatisch mehr Glück. Das ist eine elementare Erkenntnis, das weiß man inzwischen. Was bedeutet für Sie persönlich Glück? Also ich arbeite nach wie vor gerne, aber ich habe auch sehr viel Spaß am sozialen Leben. Das Zusammensein mit meinen Freunden, mit meiner Familie, das bedeutet für mich Glück. Glück, das sind aber auch kleine Sachen. Da geht es nicht darum, dass es aus einer Wundertüte Geldscheine regnet. Ich glaube allerdings, man muss tatsächlich eine gewisse Bereitschaft zum Glücklichsein mitbringen. Es gibt Leute, die sind eher bereit glücklich zu sein als andere. Man muss es auch ein bisschen wollen. Ich würde von mir sagen, ich bin glücklich. Aber vielleicht sind auch meine Ansprüche nicht so gigantisch. Ich finde es gut, wenn Studenten arbeiten, einfach um zu sehen, wie das normale, reale Leben funktioniert. Was also tun im gehobenen mittleren Lebensalter? Es gibt ja das Buch von Bronnie Ware, die Sie als Moderatorin der MDRSendung „Fröhlich lesen“ sicher kennen. Sie fragt darin Menschen, die am Ende ihres Lebens stehen, was sie denn im Rückblick gerne anders gemacht hätten. „Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, ein Leben ehrlich zu mir selbst zu leben und nicht das Leben, das andere Menschen von mir erwarten“, sagen da viele. Als junger Mensch ist das sicher oft recht schwer, weil alle um einen herum Erwartungen haben. Das ist ja das Schöne, wenn man älter ist, dann kann man gewisse Dinge nochmals hinterfragen. Etwa: Will ich so weiter wohnen wie bisher, brauche ich das Auto wirklich? Daher klar: Mehr darauf hören, was man selber will. Das ist Im Buch von Bronnie Ware sagen auch viele, sie wünschten, sie hätten mehr Mut gehabt, ihre Gefühle auszudrücken. Ja, ganz klar. Leuten zu sagen, dass man sie mag, ist gut, das ist immer gut. Man darf nicht geizig sein mit Emotionen, dann kriegt man auch was zurück. Wer gibt, kriegt auch was zurück. Das klingt vielleicht etwas platt, aber das ist so. Ich hab so vor drei Jahren beschlossen, wenn mir was gefällt, dann sage ich das auch. Etwa wenn ich finde, dass die Kassiererin, wo ich immer einkaufe eine schöne Frisur hat, dann sage ich ihr das. Ich mag es, wenn Leute nett sind und ich gebe mir selbst ebenso Mühe, nett zu sein. Es ist halt die Frage, was man unter „nett“ versteht. Da gibt es ja den Spruch „nett ist das kleine Geschwisterchen von sch...“. Ich weiß gar nicht, wo dieser blöde Spruch herkommt. Den finde ich richtig doof. Nett ist doch das, was alle wollen. Zu mir kann man gerne weiterhin nett sein. (lacht) Was darf man wohl als nächstes von Ihnen als Autorin erwarten? SUSANNE FRÖHLICHS NEUER ROMAN HEISST WUNDERTÜTE Aber all die Fragen, denen sie sich stellen muss, machen das neue Glück nicht gerade unkompliziert. Aus den Turbulenzen kommt sie jedenfalls so schnell nicht raus … Voller Empathie, mit viel Witz und blitzgescheit erzählt Susanne Fröhlich davon, was es heißt, eine neue Liebe zu leben – und das, wenn beide schon eine Familie haben. Einfach ist da garnichts. ■ Das Leben ist keine Wundertüte, aber auch kein Rohkostteller, so könnte das Motto zum neuen Roman der Bestseller-Autorin Susanne Fröhlich lauten. Dort stellen sich Frage wie: Zu wem hält eine Frau, wenn die eine Freundin die andere mit deren Mann betrügt? Was tut man, wenn die eigenen Kinder plötzlich erwachsen werden und die alten Eltern immer mehr zu Kindern? Wie kann man mit einem Gemüseapostel glücklich werden, wenn man eher SpaghettiBolognese-Fan ist? Wie besänftigt man eine 15jährige, die entschieden hat, einen aus tiefstem Herzen zu hassen, weil man jetzt mit ihrem Vater zusammenlebt? Und der ist wirklich toll. Dass es mit einem Krüger Verlag, März 2015 Mann noch mal so schön sein würde, hätte sich die 304 Seiten, EUR 16,99 Romanheldin Andrea Schnidt nie träumen lassen. ISBN 978-3-8105-2259-7 Ich arbeite zur Zeit mit meiner besten Freundin Constanze Kleiß an einem Buch, bei dem es um Singlebörsen geht. ... wo Sie ja schon intensiv recherchiert haben, inklusive einem Selbstversuch. Ja genau. Das kann ja heiter werden. Danke für das Gespräch. lahndillregio Sommer 2015 25 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 26 ROSAS HEFT SPUNK MILLI MC FALL PAVOL BRESLIK GOLDEN KANINE TIM BOLTZ ANNE HAIGIS MITTELHESSEN Beim 23. Kultursommer zählt das „Miteinander“ 160 Veranstaltungen an 62 Orten in Mittelhessen noch bis zum 13. September DER KULTURSOMMER MITTELHESSEN bietet auch dieses Jahr wieder ein qualitativ hochwertiges Programm, das sich mitunter etwas ab vom Mainstream bewegt. Die mittelhessische Bevölkerung und Besucher von außerhalb dürfen sich auf Veranstaltungen in den Sparten Kabarett, Theater, Performance, Jazz, Weltmusik, Puppenspiel, Kunstausstellung, Soundart, Klassik, StepTanz, Gesang, Musical sowie Poetry-Slam freuen. Ebenso vielfältig wie die Genres sind die Aufführungsorte. Neben den bekannten mittelhessischen Theatern und Hallen werden in diesem Jahr auch Marktplätze und Bauernhöfe, ja sogar ein Kornspeicher, bespielt. Dazu kommen zwei Kinos, ein Schwimmbad, drei Synagogen, sechs Schlösser, ein Basaltgewölbe sowie ein Bahnhofsvorplatz. Schließlich drei Klöster, eine Notaufnahme, ein Haselnuss-Weiden-Pavillion, ein Spiegelzelt, acht Kirchen und last but not least ein Seeufer. Ein besonderer Abend dürfte es werden, wenn etwa Startenor Pavol Breslik sein Publikum zu einem Liederabend in Wetzar empfängt oder wenn sechs Künstler sich und ihre Werke in sechs Kirchen der Wetterau unter der Überschrift „Kunst in Kirchen“ präsentieren. Eine Empfehlung wert ist sicher auch die Band „Rosas Heft“, die deutsche Lieder im brasilianischen Gewand spielt. In Nieder-Moos darf man sich auf „The Canadian Brass“, das wohl bekannteste Brass-Ensemble der Welt freuen. In Haiger steht die erst 14-jährige Millicent McFall aus Seattle, die mittelhessische Wurzeln besitzt, mit einem Klavierkonzert auf der Bühne. Ein Publikumsmagnet dürfte 2015 die Beethoven-Oper „Fidelio“ sein, die auf dem Kloster Altenberg aufgeführt wird. Ein ganz anderes Highlight des diesjährigen Kultursommers ist der New Yorker DJ Jace Clayton, der bei seinem Auftritt in Wetzlar an den Avantgarde-Musiker Julius Eastman erinnert. Für alle Musical-Fans ist „Der Postraub“ in Biedenkopf ein Muss. Freunde von Weltmusik finden bei den „SommerMusikWelten“ in Lich das passende Angebot. Bewährtes gibt es mit Anne Haigis in Herborn zu hören. Garantiert lustig wird es mit Kati Freudenschuss, die mit ihrem Musikkabarett nach Weilburg kommt. 26 lahndillregio Sommer 2015 25. Juni: „Rosas Heft in der Marburger Waggonhalle und am 27. August in Lich im Kino „Traumstern“ Der brasilianische Sänger Dago Schelin lebt seit einiger Zeit in Marburg und singt mit Vorliebe die Lieder seiner Vorfahren. Deutsche Lieder im brasilianischen Gewand sind daher das Markenzeichen seiner Gruppe namens „Rosas Heft“. Gespielt werden die deutschen Lieder im Stil der Musica Popular Brasileira. In ihrem brasilianischen Gewand erscheinen die alten Volkslieder in völlig neuem Licht. Im Altbekannten lassen sich plötzlich völlig neue Facetten entdecken. Die Musik von Rosas Heft ist gleichermaßen vertraut und doch völlig einzigartig. ■ Beginn: 20.00 Uhr 26. Juni: Milli McFall in der Stadthalle Haiger Die 14-jährige Millicent McFall ist eine junge Musikerin aus Seattle mit mittelhessischen Wurzeln. Sie begann bereits im Alter von drei Jahren, Klavierstunden bei ihrer Mutter Ni Liu zu nehmen, die Klavierlehrerin und Musiktheoretikerin ist. Seitdem hat „Milli“ viele Wettbewerbe gewonnen und auch ihre Zuschauer für die Klaviermusik begeistern können. ■ Beginn: 20.00 Uhr 1. Juli: Tim Boltz in der Herborner KuSch Tim Boltz ist ein deutscher Schriftsteller und Literatur-Comedian. Im September 2011 erschien sein Comedyroman „Weichei“ und wurde zum Bestseller. Im Mai 2012 gab es die Fortsetzung „Nasenduscher“ gefolgt von „Linksträger“ im Jahr 2013 als vorerst dritten Angriff auf die Lachmuskeln der Nation. Der Autor lebt und arbeitet in Frankfurt am Main. Deutschlands momentan wohl erfolgreichster Literatur-Comedian hat sich in Windeseile eine riesige Fangemeinde erobert. Mit feinster Situationskomik und sprachlich brillant präsentiert Boltz Comedy auf höchstem Niveau. ■ Beginn: 20.00 Uhr 12. Juli: SPUNK im Haus des Gastes in Braunfels „Jeder Mensch sollt' mal 'ne Hummel sein, ein Hamster oder ein Warzenschwein, 'ne Kuh, die auf der Weide steht, damit er weiß LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 27 KULTURSOMMER MITTELHESSEN 2015 wie's einem Tier so geht“. So heiß es in einem Lied von SPUNK. Und tatsächlich: Das Publikum verwandelt sich in Gorillas, Klapperschlagen und Flamingos. Es faulenzt mit einem Faultier und fühlt sich in das kurze Leben einer Eintagsfliege ein. Es erlebt die herzzerreißende Geschichte einer Freundschaft zwischen Esel und Schwein. Mitten im Programm erreicht das Publikum und SPUNK die Nachricht, dass die Tiere die Erde verlassen wollen. Denn sie haben die „Schnauzen voll“ davon, wie die Menschen sie behandeln. Sie bauen sich eine „VonDerErdeAbhauRakete“. SPUNK begleitet die Tiere in den Weltraum. Gibt es eine Lösung? Für Kinder ab vier Jahren. ■ Beginn: 15.00 Uhr 12. Juli: Wetzlarer Kulturgemeinschaft mit Pavol Breslik Kritiker schwärmen von „einem der schönsten Tenortimbres unserer Zeit“ (Süddeutsche Zeitung). Der junge Slowake Pavol Breslik gehört zu den wenigen Sängern, die nicht nur auf den bedeutenden Opernbühnen der Welt, sondern auch auf dem Konzertpodium gefeiert werden. Beim Kultursommer Mittelhessen wird Pavol Breslik beim Konzert der Wetzlarer Kulturgemeinschaft unter anderen mit Dvoraks Zigeunermelodien, Liszts Tre Sonetti del Petrarca und Schubert-Liedern auftreten. Am Klavier ist Amir Katz, der den Tenor seit fünf Jahren bei seinen Liederabenden musikalisch mitgestaltend und feinsinnig begleitet. Veranstaltungsort: Ernst-Leitz-Saal, Steinbühlstr. 13. ■ Beginn: 20.00 Uhr 26. Juli: Golden Kanine im Wetzlarer FRANZIS Ihre Songs und Melodien, die gleichzeitig Atem nehmen, Freude spenden und melancholische Grandezza verströmen, haben eine für Golden Kanine typische Aura. Man mag dazu weinen, tanzen oder kämpfen. Golden Kanine vermögen es wie kaum eine andere Band, den Hörer, während sie ihn mit einem jubilierenden Crescendo mitnehmen, gleichzeitig positiv zu verwirren. In den mitreißendsten Passagen verstecken sich gerne die finstersten Botschaften, da droht Unglück und Seelenpein - und plötzlich, wenn der musikalische Aplomb in weniger nachdrückliche, ruhigere Gefilde übergeht, so dass man textlich auf jedwedes Tränental vorbereitet ist, plötzlich kommen da fast fröhliche Silben aus ihren Mündern und Kehlen. Man fiebert mit ihnen, man folgt ihren Schlenkern zwischen lauthalsiger Dynamik und verzweifelter Nabelschau. Das Resultat ist eine einzige, mitreißende Versuchung. ■ Beginn: 20.00 Uhr 21. August:„Der Postraub“ im Biedenkopfer Schloss Die Musical-Weltpremiere mit Live-Band, großem Ensemble und kraftvollen Choreographien, alles im historischen Kostüm. Hessen, im Jahr 1822: Heinrich Geiz hat Frau und Kind. Allerdings darf er sein Mädchen nicht heiraten. Dazu ist er zu arm. Mit Familie und Freunden aus Kombach überfällt er das „Geldkärrnchen“, die Postkutsche mit Steuereinnahmen. Über Nacht werden aus armen Bauern Millionäre. Die Obrigkeit beginnt einen kriminalistischen Feldzug gegen die Posträuber. Hält die Gemeinschaft zusammen? Wer sagt gegen die Kombächer aus? Kann Heinrich Geiz sein Mädchen heiraten? Eine Hetzjagd aus Verrat, Bestechung und Bedrohung bringt Liebe und Freundschaft ins Wanken. Wer gefasst wird, dem droht der Tod. Zahlreiche Folgetermine. ■ Beginn: jeweils 20.00 Uhr 4., 6. und 10. September: Fidelio im Kloster Altenberg Für seine Oper in zwei Aufzügen suchte Beethoven lange nach einem Libretto.1803 fand er seinen „sittlich erhebenden“ Text: Eine wahre Geschichte aus den Wirren der Französischen Revolution. Damit konnte er seinen Idealen von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit und ehelicher Liebe ein Denkmal setzen. Die Handlung: Der hohe Staatsbeamte Florestan wird verhaftet. Seine Frau Leonore findet den Totgeglaubten in einem Gefängnis des Gouverneurs Pizarro. Als Pizarro erfährt, dass der Minister die dort herrschenden unglaublichen Zustände kontrollieren will, beschließt er, seinen Gegner Florestan umzubringen. Leonore verhindert unter Einsatz ihres Lebens den Mord. ■ Beginn: jew. 19.30 Uhr 10. September: Anne Haigis in der Herborner KuSch „Songperlen“ aus über 30 Jahren künstlerischen Schaffens heraus zu picken – das fiel Anne Haigis sicher nicht leicht, denkt man an ihre 14 veröffentlichten Alben zurück. Der Griff in die Schatztruhe der Frau mit der Lockenmähne, die sich seit Karrierebeginn in die Riege der führenden deutschen Rockstimmen einreiht, erweist sich bei ihren Auftritten jedenfalls als Glücksgriff. Ihre Auftritte sind auch eine Hommage an ihr eigentliches musikalisches Zuhause, den amerikanischen Folk, Rock und Blues. Begleitet wird die Sängerin auf ihrer Deutschlandtour von Ina Boo. Mit feinsinnig kapriziösen und rockig treibenden Gitarrenriffs nuanciert die neue Bühnenpartnerin die Songs perfekt. Dramatisch akzentuiert gestaltet Boo auch die Klavierbegleitung zu den gefühlsbeladenen Songs. Und wenn Haigis den Sound ihrer 12-saitigen Gitarre einbringt, spannen die beiden einen faszinierenden musikalischen Bogen von zart fragil bis durchschlagend kraftvoll. ■ Beginn: 20.00 Uhr 11. September: Zucchini-Sistaz im Spiegelzelt am Schlossberg Roaring, not boring! Eine Einladung zum Tee im Hause Zucchini Sistaz endet nicht nur schnell bei einem edlen Tropfen, kurzweilig und charmant tratschen die jungen Damen über die Nachbarschaft, besingen die Liebe und andere Problemzonen und untersuchen mit nicht enden wollender Freude die Musikalität der Konzert-Besucher. Ort: Dillenburg. ■ Beginn: 19.30 Uhr 12. September: Katie Freudenschuss in Weilburg Nach der Zusammenarbeit mit Künstlern aus den Bereichen Musik und Comedy und mehreren Auftritten in 3sat steht Katie nun alleine auf der Bühne, spielt hinreißend Klavier und improvisiert nur zu gerne mit Zuschauern und Situationen. Aber Vorsicht – gerade wenn man von ihrer warmen Stimme und ihren schönen Songs auf ein poetisches Wölkchen geführt wurde und es sich an diesem flauschigen Ort gemütlich machen will, kommt der unerwartete Wolkenbruch. Der Schritt von süßer Melancholie zu scharfer Ironie liegt eben oftmals nur einen Akkord oder eine Zeile entfernt. Ort: Kornspeicher des Lindenhofs in WeilburgHasselbach. ■ Beginn: 20.00 Uhr KATIE FREUDENSCHUSS ZUCCHINI SISTAZ 27 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 28 – Anzeige – JUBILÄUM Wo das Nichts alles zählt – 125 Jahre Pfeiffer Vacuum in Aßlar Arthur Pfeiffer gründete das Unternehmen 1890 in Wetzlar und etablierte es zunächst als feste Größe in der Herstellung von Gasfernzündern. Mit dem weltweiten Siegeszug elektrischer Glühlampen erfolgte dann die Neuausrichtung der Produktion auf diese innovative Beleuchtungstechnologie und die damit verbundenen vakuumtechnischen Lösungen. Im Laufe der Jahre erkannte der Unternehmensgründer die ständig wachsende Bedeutung von Vakuumtechnologie für verschiedenste Industrie- und Forschungszweige und verlagerte den Tätigkeitsschwerpunkt seiner Firma. I n den folgenden Jahrzehnten prägte Pfeiffer Vacuum die Vakuumtechnik entscheidend. Bedeutendster Meilenstein war die Erfindung der Turbomolekularpumpe1958. Sie revolutionierte die Branche, da sie als erste Pumpe überhaupt ölfreies Vakuum erzeugte – damals die Grundlage für eine Vielzahl neuer Anwendungsgebiete. Mit dem Fortschritt moderner Technologien und den Erkenntnissen aus Forschung und Entwicklung wurden die Vakuumanwendungen vielfältiger und anspruchsvoller. Pfeiffer Vacuum stellte sich dementsprechend immer breiter auf Vorstandsvorsitzender Manfred Bender (l.) und sein Vorstandskollege Dr. Matthias Wiemer 28 lahndillregio Sommer 2015 und etablierte sich mit der Übernahme von adixen Vacuum Products und Trinos Vakuum-Systeme im Jahr 2010 als Anbieter kompletter Vakuumlösungen. Das Leistungsportfolio reicht heute von Vakuumpumpen und Lecksuchern über Mess- und Analysegeräte bis hin zu kompletten Systemen und beinhaltet außerdem ein breitgefächertes Service- und Beratungsangebot. Neue Webseite macht Vakuumlösungen erfahrbar Pünktlich zum Jubiläumsjahr präsentiert Pfeiffer Vacuum, neben einer neuen Online-Erlebniswelt zu seinen Vakuumlösungen, eine Reihe neuer Produkte. Auf der Vakuumlösungsseite www.pfeiffervacuum-solutions.de kann der Anwender die Bandbreite der Produkte und deren Einsatzgebiete in einer praxisorientierten Darstellung entdecken. In verschiedenen Kategorien präsentiert die Webseite die Welt von Pfeiffer Vacuum aufgeteilt in die Themenbereiche Historie, Lösungen, Märkte, Applikationen, Effizienz, Produkte und Service. Im Fokus stehen vor allem praxisbezogene Aspekte Raffinierte 3D-Illustrationen bieten Einblicke ins Innenleben der Pumpen, außerdem werden Vorteile und Nutzen der Produkte dargestellt. Diverse Filme veranschaulichen, was sich hinter den Bestandteilen des Portfolios verbirgt. Die Besucher der Seite können zum Beispiel Mitarbeitern bei der Montage oder dem Service über die Schulter schauen, einen Blick in eine der Schulungen werfen oder sich die Eigenschaften der Pumpen direkt vom zuständigen Produktmanager erklären lassen. Die eingebauten Animationen vermitteln die Inhalte anschaulich und unterhaltsam. Vorstellung vieler neuer Produkte im Jubiläumsjahr Auf der internationalen Leitmesse der Druckluft- und Vakuumtechnik „ComVac“ im Rahmen der Hannover Messe hat Pfeiffer Vacuum viele neue Produkte vorgestellt. „Der Ehrgeiz, jedem unserer Kunden eine perfekte Vakuumlösung für seine Anwendung zu liefern, treibt uns LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 29 TOP-ARBEITGEBER immer wieder zu Höchstleistungen an. Die Faszination für das Vakuum und seine Möglichkeiten für industrielle Fertigungsprozesse und die Forschung kommt in all unserem Handeln zum Tragen. Unsere langjährige Erfahrung basiert auf intensiver Beschäftigung mit physikalischen Vorgängen und chemischen Reaktionen unter Vakuumbedingungen. Diese setzen wir täglich zum Nutzen unserer Kunden ein“, berichtet Manfred Bender, Vorstandsvorsitzender von Pfeiffer Vacuum. Neben einer starken Marktposition, einer offenen Unternehmenskultur und solidem Wachstum bietet Pfeiffer Vacuum sichere Arbeitsplätze. Derzeit befinden sich deutschlandweit 60 junge Menschen bei Pfeiffer Vacuum in Ausbildung. Auf diese Weise beugt das Unternehmen aktiv einem Fachkräftemangel vor. ■ ANWENDUNGSVIELFALT Vakuumtechnologie deckt viele Lebensbereiche ab Die Vakuumtechnologie ermöglicht die Realisierung vieler Ideen von morgen. Unter Vakuum entstehen weltraumähnliche Druckbedingungen, die für die Herstellung vieler Hightech-Produkte ebenso wie für Artikel des täglichen Lebens unerlässlich sind. Die Produkte von Pfeiffer Vacuum kommen in Fertigungsprozessen zum Einsatz, deren Endprodukte unser Leben beeinflussen. Vakuumtechnik ist im Alltag allgegenwärtig – oftmals ohne das Wissen der Endanwender. Brillengläser werden zum Beispiel unter Vakuum beschichtet. Hierzu werden Vor- und Turbopumpen, Lecksucher und Messgeräte aus dem Hause Pfeiffer Vacuum verwendet. Die Beschichtung schützt vor Kratzern und Verschmutzung, sorgt für klare Sicht und Entspiegelung. Auch in der Lebensmittelproduktion spielen Pfeiffer Vacuum Lösungen eine entscheidende Rolle. Ohne sie könnten keine unter Vakuum gefriergetrockneten Produkte wie Instantkaffee oder Milchpulver hergestellt werden. Und die Vakuumbeschichtung von Verpakkungen für Nahrungsmittel wäre nicht möglich – was eine sehr viel geringere Haltbarkeit bedeuten würde. Smartphones, Tablets und PCs würden ohne die unter Vakuum im Reinraum hergestellten Speicherchips nicht arbeiten. Autos hätten keine sicheren Airbags, Felgen oder Tanks sowie keine Klimaleitungen, denn diese werden mit Vakuumsystemen und Helium-Lecksuchern auf Dichtheit geprüft. Um die Eigenschaften dieser großen und kleinen Annehmlichkeiten des täglichen Lebens weiterhin optimieren zu können, startet Pfeiffer Vacuum mit vielen Produkt- und Entwicklungsideen in die Zukunft. ■ INTERVIEW Frage: Können Sie das erläutern? mit Personalleiter Oliver Conradi Frage: Herr Conradi, Sie sind seit zwei Jahren Personalchef bei Pfeiffer Vacuum und damit für viele bestehende und künftige Karrieren zuständig. Wie fing eigentlich Ihre eigene Karriere an? Antwort: Ich bin 1990 nach einem Studium der Physik als Nachwuchsmanager bei Procter & Gamble im Bereich Produktion eingestiegen. Da ging es aber weniger um die Produktion selbst, sondern vielmehr um die Menschen, die im Rahmen der Produktion beschäftigt waren. Das Interesse an den Menschen und der Wunsch sie bei ihrer beruflichen Entwicklung zu unterstützen, war also von Beginn an sehr wichtig in meiner Laufbahn. Antwort: Das Thema kann man zum Beispiel an unseren ausländischen Gesellschaften sehr gut festmachen. Heute gehört es einfach dazu, auch mal eine Reise dorthin zu unternehmen oder sich im Rahmen einer Videokonferenz zu verständigen. Was zunehmend wichtig wird, ist die sogenannte interkulturelle Kompetenz. Das heißt, unsere Mitarbeiter müssen in der Lage sein, Besonderheiten anderer Nationalitäten zu kennen und zu beachten, etwa wenn es sich bei dem Gegenüber um einen chinesischen Kollegen oder Geschäftspartner handelt. Frage: Was zeichnet Pfeiffer Vacuum als Arbeitgeber aus? Welche Vorteile bieten Sie einem jungen Bewerber? Antwort: Da wir generell als guter Arbeitgeber gelten, haben wir auch einen entsprechend guten Zulauf, wenn wir Stellen ausschreiben. Viele fragen bei uns an, weil wir einen guten Namen haben. Was wir auf jeden Fall bieten, sind Perspektiven. Wir sind ein Unternehmen, das sich weiterentwickelt, das eine lange Tradition hat und das heute als starke Marke dasteht. Frage: Wie macht sich das bemerkbar? Frage: Menschen, die bei Pfeiffer Vacuum arbeiten, haben großteils eine hohe technische Qualifikation. Wenn Sie entscheiden müssen, ob ein Bewerber zum Unternehmen passt, verlassen Sie sich dann auf die eigene Fachkompetenz? Antwort: In der Regel führe ich die Bewerbergespräche zusammen mit Kollegen aus den einzelnen Fachabteilungen. Frage: Auf was legen Sie dabei Wert? Antwort: Eine fundierte Ausbildung ist das eine, Begeisterungsfähigkeit, Wille und Leidenschaft ist das andere, worauf wir Wert legen. Auch die Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung ist sehr wichtig. Frage: Wie findet man heraus, ob diese Eigenschaft vorhanden ist? Antwort: Etwa indem man fragt, ob jemand bereits in anderen Lebensbereichen Verantwortung übernommen hat. Frage: Gibt es Eingangstests? Antwort: Wir lernen unsere potentiellen Mitarbeiter in Interviews kennen, in denen wir einen bunten Strauß an Fragestellungen bereit halten. Dazu kommen praktische Übungen. Das hat sich bewährt. Antwort: Bei uns stimmt das Arbeitsklima und es gibt spannende Aufgaben zu übernehmen. Diese Rückmeldung bekommen wir immer wieder. Was viele auch sehr schätzen, ist die Sicherheit ihres Arbeitsplatzes. Dass es kaum Fluktuation bei uns gibt, mag belegen, dass sich die Mitarbeiter bei uns sehr wohl fühlen. Frage: Wie steht es mit der Zukunftsfähigkeit der Vakuumtechnik? Antwort: Wir haben es hier mit einer Technologie zu tun, die in vielen unterschiedlichen Bereichen zur Anwendung kommt. Es gibt ständig Neuentwicklungen, die hohes technisches Know-how erfordern. Forschung und Entwicklung spielen eine wichtige Rolle und die Nachfrage der Kunden nach speziellen Lösungen ist sehr groß. Derzeit wird überlegt, ob man das Fach Vakuumtechnik nicht stärker in das Lehrangebot der Technischen Hochschule Mittelhessen integrieren soll. Frage: Sie selbst sind gebürtiger Frankfurter. Die rund 700 Beschäftigten am Standort Aßlar kommen wohl eher aus Aßlar, Wetzlar und Umgebung? Antwort: Im Großen und Ganzen ja. StudiumPlus ist da sehr hilfreich. Frage: Was muss ein Ingenieur heute anderes mitbringen als noch vor 25 Jahren? Frage: Wie bewerten Sie den Standort? Antwort: Mit an vorderster Stelle kommen hier die sogenannten Soft Skills oder auch soziale Kompetenzen zum Tragen. Es geht darum, dass die Jungingenieure gut mit ihren Kollegen zusammenarbeiten. Intern und extern. Ganz anders als noch vor 25 Jahren spielt heutzutage globales Denken eine große Rolle. Man ist ja heute vielmehr vernetzt, und das weltweit. Antwort: Ich glaube, die Region Mittelhessen ist auf einem guten Weg. Beim Regionalmanagement ist man unterstützend dabei, eine Strategie auszuarbeiten, um die Region noch stärker zu machen. Ich höre immer wieder von Mitarbeitern: „Am Wochenende fahre ich schon mal nach Frankfurt, aber ansonsten bin ich froh, dass ich hier bin.“ Ich denke, die Region ist lebenswert und attraktiv, vor allem für Familien. lahndillregio Sommer 2015 29 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 13:24 Seite 30 – Anzeige – JUBILÄUM IN SOLMS-OBERBIEL 40 Jahre Verpackungsmittel mit Vorsprung durch Service Gegründet wurde TransPak1975 in Solms-Oberbiel. 1992 präsentierte man sich auf der Europäischen Fachmesse für Verpackung, der FachPack, Vertretern aus Industrie, Gewerbe und Handel erstmals mit einem Imagefilm. In der Folgezeit nahmen die Unternehmensaktivitäten rasant zu. Dem Systemanbieter für Verpackungsmittel gelang es im Laufe der Jahre zu einem der größten „Just-in-time“-Anbieter von Industrieverpackungen zu wachsen. 40 Jahre nach seiner Gründung beschäftigt das mittelhessische Unternehmen mehr als 320 Mitarbeiter und ist an 14 inländischen und drei ausländischen Standorten vertreten, davon elf mit eigenen Lagern. U m einen solchen Aufstieg zu bewerkstelligen, wie er dem Unternehmen aus Solms-Oberbiel gelungen ist, brauchte es freilich mehr als nur einen Imagefilm auf einer Fachmesse. Dass Transpak sich zu einem der führenden Systemanbieter für Verpackungsmittel und Verpackungsmaschinen sowie für Versandlösungen entwickeln konnte, hat mit der frühen Ausrichtung auf Serviceleistungen und Prozessoptimierungen zu tun. Und bis heute ist der ständige Ausbau der Serviceleistungen eine zentrale Aufgabe und Herausforderung. 40 LKW MIT PRODUKTEN UND LÖSUNGEN VON TRANSPAK Das Produktsortiment der TransPak reicht von Well- und Vollpappkartons über Füll- und Polstermaterialien sowie Produkten für den Oberflächenschutz bis hin zu großen Holzcontainern für die Luft- und Seefracht. Über 5.000 StandardVerpackungsmittel sind ständig lagerhaltig vorrätig und können entsprechend schnell und zuverlässig angeliefert werden. So profitieren die Kunden von der leistungsstarken Logistik der TransPakGruppe, die täglich mit mehr als 40-LKWZügen unterwegs ist. Zum Produktportfolio von TransPak zählen auch Verpackungsmaschinen – inklusive dem After-Sales-Service. Auch hier bringen kurze Wege große Vorteile mit sich. Der Rund-um-Service bedeutet 30 lahndillregio Sommer 2015 Der eigene Fuhrpark gewährleistet eine zeitnahe Betreuung und Versorgung der Kunden. Der Erfolg von TransPak gründet auf vielen zufriedenen Kunden, denen TransPak zum Teil seit Jahrzehnten ein verlässlicher Partner ist. echten Mehrwert auf Kundenseite. Gemeinsam mit seinen Kunden hat sich TransPak vom reinen Produkt- zum umfassenden Systemanbieter entwickelt. Im Vordergrund stehen heute individuell zugeschnittene und gesamtheitliche Verpackungslösungen, wie sie nur ein zertifiziertes und Full-Service-orientiertes Unternehmen bieten kann. Stetes Ziel ist die Optimierung von Versandund Verpa ckungsprozessen, um so den Kunden einen klar erkennbaren wirtschaftlichen Vorteil zu verschaffen. Nicht nur bei den individuellen Verpackungslösungen, auch auf dem Gebiet der Serviceleistungen wie etwa bei der IT-gestützten Ausgestaltung der elektronischen Beschaffungswege, dem sogenannten eProcurement, hat sich in den vergangenen Jahren sehr viel getan. DAS KNOWHOW DER VERPACKUNGSBERATER IST UNVERZICHTBAR Bei der Auswahl der geeigneten Verpackungsmaterialien steht bei den Herstellern und Versendern nicht nur der Preis, sondern auch die Funktionalität im Vordergrund. Die Mitarbeiter von TransPak richten den Blick auf die gesamte Prozesskette – mit dem Ziel, dass die Kunden Zeit und Kosten im Versand- und Verpackungsprozess sparen. Das Aufgabenfeld der Verpackungsberater ist entsprechend groß: Sie analysieren die Produkte, die aktuell verwendeten Verpackungsmaterialien, den Versandablauf sowie die Transportwege. Dann entwickeln sie nach den individuellen Anforderungen und Wünschen der Kunden Verpackungen und erarbeiten Vorschläge zur Prozess- und Kostenoptimierung. LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 13:24 Seite 31 TOP-ARBEITGEBER BETRIEBSKLIMA UND FORTBILDUNG Bei TransPak ist man sich bewusst: Die Mitarbeiter machen ein Unternehmen erst zu dem, was es ist. Entsprechend ist man bemüht, den Beschäftigten ein angenehmes Betriebsklima, ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, gute Entwicklungschancen und eine wertschätzende Unternehmenskultur zu bieten. Die meisten Mitarbeiter sind seit vielen Jahren dabei, manche sogar schon seit Jahrzehnten. Das liegt unter anderem daran, dass die Aus- und Weiterbildung der eigenen Leute eine essentielle Bedeutung besitzt: „Nur dadurch, dass wir ausgebildet haben, konnten wir so wachsen, wie wir gewachsen sind“, erklärt Dieter Gaul, Aufsichtsrat und Gesellschafter der TransPak. Stets nahm das Unternehmen junge Menschen in die Lehre – auch in schwierigen Zeiten. Dabei beschränkt sich die TransPak-„Zukunftsschmiede“ nicht nur auf den Stammsitz in SolmsOberbiel. An nahezu allen Standorten wird ausgebildet. Darüber hinaus bietet TransPak im Rahmen des „Studium Plus“ der Technischen Hochschule Mittelhessen in Gießen die Möglichkeit, Studium und Arbeit zu kombinieren und die erlernte Theorie direkt in der Praxis anzuwenden. Seit Jahrzehnten fördert die TransPak die berufliche Weiterbildung. So haben bereits viele TransPak-Mitarbeiter ihren Betriebs- oder Fachwirt erfolgreich absolviert. ■ Zufriedene Kunden dank einer Verpackungsmittel-Sonderlösung. TransPak unterstützt über 20 soziale, kulturelle und sportliche Projekte in den Regionen vor Ort. INTERVIEW Wenn aus Kunden Partner werden WEITERBILDUNG HAUSEIGENE AKADEMIE Die TransPak-Academy ist eine hauseigene Einrichtung, die Seminare und Workshops rund um das Thema Verpackung und Wirtschaftlichkeit anbietet. Die Schulungen richten sich an Fach- und Führungskräfte in Lager, Einkauf, Versand und Logistik. Alle Trainer kommen aus der Praxis und sind Experten im Bereich Verpackung. Die Schulungen werden sowohl in den Seminarräumen der TransPak als auch bei den Unternehmen vor Ort durchgeführt. Angeboten werden spezielle Seminare mit definierten Zielsetzungen sowie Workshops mit den jeweiligen Fachabteilungen. Thematisch orientiert sich die TransPak-Academy an den individuellen Bedürfnissen, beziehungsweise konkret an den jeweils eingesetzten Packmitteln und den Beschaffungsprozessen vor Ort. Besondere Relevanz besitzt die Vermittlung von spezifischen Produktkenntnissen. Die Teilnehmer lernen etwa, wie mit intelligent eingesetzten Standardverpackungen oder maßgeschneiderten Verpackungsentwicklungen die Wirtschaftlichkeit im Unternehmen erhöht wird. Das Angebot wird laufend ausgebaut. ■ www.transpak.de/leistungsspektrum/schulung.html Vom Spezialisten mit gerademal drei Mitarbeitern und nur einem Produkt hat sich TransPak zum Systemanbieter für Verpackungsmittel, -maschinen und Versandlösungen entwickelt. Rund 320 Beschäftigte zählt das Unternehmen heute bundesweit. Die rasante Entwicklung geht maßgeblich auf den Gründungsgeschäftsführer Dieter Gaul zurück. Frage: 40 Jahre leiten Sie TransPak. Zu- nächst als Geschäftsführer, später als Vorstand, jetzt als Aufsichtsrat. Wie lautet Ihr Resümée? Antwort: Ich bin natürlich sehr stolz auf die Entwicklung der TransPak Gruppe. Das hat sehr viel mit der Loyalität und dem Vertrauen unserer Geschäftspartner zu tun. Dafür bin ich sehr dankbar. Frage: Sie stellen gerne Ihre Mitarbeiter und Kollegen in den Vordergrund? Antwort: Ganz eindeutig. Denn sie sind unsere größte Stärke. Wir bilden unsere Mitarbeiter in den unterschiedlichsten Berufszweigen selbst aus und die meisten bleiben der TransPak über Jahre hinweg treu. Übrigens sind 90 Prozent unserer Unternehmensführung mehr als 15 Jahre bei uns tätig. Das sichert Kontinuität und gleichbleibend hohe Qualität in allem, was wir tun. Frage: Sie zeigen längst bundesweit Präsenz. Welche Rolle spielt das Filialnetz? Antwort: Der absolute Service-Gedanke bildet seit 40 Jahren unsere Plattform. Alles, was wir tun, soll unseren Partnern Gründungsgeschäftsführer Dieter Gaul und Kunden einen fühlbaren Mehrwert bringen. Dazu gehören neben vielen produktorientierten Erfolgsfaktoren insbesondere unsere eigenen lokalen Niederlassungen und die hauseigene Logistik. Nähe zu den Kunden praktizieren wir in Deutschland mit 14 eigenen Standorten ebenso wie in Tschechien, Österreich und der Schweiz. Mehr als 40 Lkw beliefern unsere Kunden täglich just-in-time. Frage: Sie bezeichnen Ihre Kunden oft als Partner. Was steckt dahinter? Antwort: Wir liefern nicht nur einfach Verpackungsmaterial. Die Beziehung zu unseren Geschäftspartnern ist sehr intensiv. Wir entwickeln das Verpackungsmaterial gemeinsam und legen die erforderlichen Qualitäten fest. Im Anschluss optimieren wir die logistischen Prozesse hinsichtlich Kosten und Zeit. In vielen Fällen managen wir beispielsweise die Lagerhaltung bis hin zur kompletten Logistik. Weitere Schwerpunkte bilden die Integration und das Schnittstellenmanagement unterschiedlicher IT-Systeme. Das funktioniert nur unter Partnern. lahndillregio Sommer 2015 31 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 32 WOHNEN IM ALTER – Anzeige – ALLOHEIM Vertrauen ist der Weg zu uns W ir, die Alloheim Senioren-Residenz „Lahnblick“ in Wetzlar, sind eine Residenz in einem erfolgreichen Unternehmensverbund mit Wohn-und Pflegehäusern bundesweit. Als einer der führenden privaten Leistungsträger im Seniorenbereich in unserer Stadt betreuen wir seit zwölf Jahren Menschen im dritten Lebensabschnitt. Im Sinne der Menschlichkeit und Professionalität haben wir in dieser Zeit sehr vieles verändert. Wir haben die ganzen Jahre Schritt mit der Zeit gehalten: mit den neuen Anforderungen an die Pflege, den neuen Erkenntnissen in der Pflegeversorgung, den Wünschen und Bedürfnissen unserer Bewohner. Aber immer stellten wir den Menschen in den Mittelpunkt und sein geistiges und körperliches Wohlbefinden. Denn wir wissen sehr gut, was es für Menschen bedeutet, Betreuung und Pflege außerhalb ihres gewohnten Umfeldes in Anspruch nehmen zu müssen. Befürchtungen, wie man sich in die neue Situation integriert, von Fremden abhängig zu sein, finanzielle Fragen und schließlich die Sehnsucht nach dem gewohnten Zuhause, begegnen unsere erfahrenen Mitarbeiter deshalb verständnisvoll. In unserer Senioren-Residenz pflegen wir aber nicht nur: Wir begleiten unsere Bewohner und Mieter unserer Wohnungen durch den Tag und unterstützen sie bei der Gestaltung eines erfüllten und abwechs- Menschliche Nähe und örtliche Eingebundenheit dürfen gerade im Alter nicht fehlen. lungsreichen Tages in Gemeinschaft. Wir verbinden hohe pflegerische Qualität mit menschlicher Nähe und individuell ausgerichteten Serviceleistungen. Unsere Alloheim Senioren-Residenz „Lahnblick“ ist stilvoll ausgestattet und immer gemütlich und anspruchsvoll dekoriert. Der Umzug in unsere Senioren-Residenz ist kein leichter Schritt, weder für die Betroffenen selbst, noch für ihre Angehörigen.Wenn Sie als Pflegebedürftiger oder Angehörige sich uns anvertrauen, dann erwarten Sie zu Recht eine gute Pflege und Mitarbeiter, die sich liebevoll um den Bewohner oder den Mieter kümmern. und ist selbstversändlich Bestandteil der örtlichen Gemeinschaft. Seit der Eröffnug der Alloheim SeniorenResidenz „Lahnblick“ in der Altstadt von Wetzlar haben uns schon weit mehr als 1.000 Menschen ihr Vertrauen geschenkt. Sie haben bei uns all das gefunden, was sie sich unter Pflege und Betreuung vorgestellt haben – Zufriedenheit! Schenken Sie uns Ihr Vertrauen, Sie sind bei uns herzlich Willkommen! Ihre Ella Jartschewskaja Residenzleitung Aufgrund der ausgezeichneten Zusammenarbeit mit ortsansässigen Ärzten, Physio- und Ergotherapeuten, Sanitätshäusern, aber auch wegen der hoch qualifzierten Pflege- und Betreuungsleistungen unserer Alloheim-Mitarbeiter, können Sie sicher und angstfrei den neuen Lebensabschnitt mit uns beginnen. Die bevorzugte Lage und das attraktive Umfeld bieten unseren Bewohnern die unmittelbare Teilnahme an zahlreichen gesellschaftlichen Aktivitäten. Unsere einladende SeniorenResidenz befindet sich „mitten im Leben“ Über die Alloheim Senioren-Residenzen: Zur Gruppe gehören bundesweit zur Zeit 54 stationäre Pflege-Einrichtungen mit ca. 6.000 Pflegeplätzen, 18 Einrichtungen mit Betreutem Wohnen sowie fünf ambulante Dienste. Das Unternehmen beschäftigt rund 4.200 Mitarbeiter. Unter dem Dach der Alloheim Senioren-Residenzen gibt es die drei Leistungsbereiche: Stationäre Pflege, Ambulante Pflege und Service- Wohnen. Die Philosophie der Häuser besteht in einem hohen Qualitätsanspruch in den Bereichen Wohnen, Lebensqualität, Betreuen, Service und Pflege. Die Gruppe bietet individuelle Wohn-, Betreuungs- und Pflegeformen aus einer Hand – für Menschen aller Pflegestufen. Haustiere sind bei den Alloheim Senioren- Residenzen nach Einhalten gesetzlicher Vorgaben willkommen. 32 lahndillregio Sommer 2015 Alloheim Senioren-Residenz „Lahnblick“ in 35578 Wetzlar Steighausplatz 14 www.alloheim.de Tel. (06441) 44 69-0 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 33 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 11:58 Seite 34 ZELTFESTIVAL HEiiglhilgighhtss kte asaspeprfeerfkete DD Gergscehscehnekn!k! Oste Höhepunkt: Das Traumtheater Salome von und mit Harry Owens FÖRDERKREIS DILLENBURG Tipi am Schlossberg Das volle Programm – vom 11. bis 20. September 2015 FREITAG · 11.09.2015 15.00 Uhr Feinkunst mit Frack und frechen Versen (20er/30er Revue) 20.00 Uhr Zu Besuch bei den Zucchini Sistaz (Swing & Comedy) SONNTAG · 13.09.2015 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 12.00 Uhr Matineé „Klavierzeitreisen“ mit Andy Mokrus (Klavier) 19.00 Uhr Ein Bett im Kornfeld – Lavalampe und Flokati (70er Revue) MONTAG · 14.09.2015 vormitt. Bremer Stadtmusikanten (Laku-Paka-Theater, 2 Vorstellungen) 19.00 Uhr Johannes Scherer: „Dumm klickt gut“ (Comedy) DIENSTAG · 15.09.2015 18.30 Uhr KULT – Schule macht Kultur (Kulturabend der WvO) MITTWOCH · 16.09.2015 19.00 Uhr Träumereien mit dem Traumtheater Salome DONNERSTAG · 17.09.2015 10.30 Uhr Feierstunde zum 100. Geburtstag der Villa Grün 20.00 Uhr 99 Luftballons und eine Geburtstagstorte (Schlager-Revue) FREITAG · 18.09.2015 19.00 Uhr Theo’s „Gourmetreise“ (Dinner-Nacht) SAMSTAG · 19.09.2015 19.00 Uhr Dinner-Varieté im Tipi – Glamour, Glanz und Sternenstaub SONNTAG · 20.09.2015 10.30 Uhr „Oktoberfest-Frühschoppen“ mit den Lausbuba Powered by ... Mehr auf tipi-am-schlossberg.de Vorverkaufsstelle: Förderkreis Dillenburg Hauptstraße 19 · 35683 Dillenburg Telefon 02771/896-151 [email protected] 34 lahndillregio Sommer 2015 Veranstaltungsreigen vom 11. bis zum 20. September D as „Tipi am Schlossberg“ wird wohl auch 2015 wieder Besucherströme nach Dillenburg ziehen. Der Reigen startet am Freitag, dem 11. September um 15 Uhr mit „Feinkunst mit Frack und frechen Versen“. Weiter geht es um 20 Uhr mit den „Zucchini Sistaz“. Der Sonntag (13. September) startet um 10.30 Uhr mit einem ÖkumeDie Villa Grün wird am 17. September nischen Gottesdienst im Spiegel- anlässlich ihres 100. Geburtstags gefeiert zelt. Zu einer bunten Revue durch die 70er Jahre laden die Veranstalter am Abend um 19 Uhr unter dem Motto „Ein Bett im Kornfeld“ ein. Hier begibt sich Dario Weberg mit den Gästen auf eine Retroreise. Der Montag (14. September) startet mit zwei Vorstellungen für die Dillenburger Grundschüler. Das „Laku-Paka-Theater“ zeigt ein bekanntes Märchen – hintergründig inszeniert in einer Mischung aus Figurentheater, Schauspiel, Musik und Flohzirkus. „Dumm klickt gut“ - so lautet der Titel des Bühnenprogramms von Johannes Scherer. Am Montagabend nimmt Scherer ab 19 Uhr mit bissigem Humor soziale Netzwerke unter die Lupe. in Kulturabend von und mit der Wilhelm-von-Oranien-Schule, findet am Dienstag, dem 15. September, im stilvollen Spiegelzelt statt. Start ist um 18.30 Uhr. Höhepunkt der Veranstaltungsreihe ist der Mittwochabend: „Träume im Tipi“ ist der Titel einer Benefizveranstaltung, die das Traumtheater Salome um 19 Uhr startet. Träume als Philosophie seines Lebens und die Kunst als deren Inhalt verbindet der Poet Harry Owens zu einer einzigartigen Show. Der Vormittag des Donnerstags (17. September) ist einer Feierstunde anlässlich des 100. Geburtstages der Villa Grün vorbehalten. Am Abend findet eine Schlager-Revue unter dem Titel „99 Luftballons und eine Geburtstagstorte“ statt. Der 100. Geburtstag der Villa Grün wird dann zu einer musikalischen Zeitreise - gestaltet durch heimische Künstler. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Der Erlös der Veranstaltung geht an den Museumsverein. Am Freitag, dem 18. September, lädt um 19 Uhr Gastronom Theo Friedrich zu „Theo's Gourmetreise durch die Zeit und durch die Welt“. Die Dinner-Nacht von und mit Theo Friedrich bietet Geschmackserlebnisse in mehreren Gängen mit musikalischer Begleitung. Ein Dinner-Varieté mit „Glamour, Glanz und Sternenstaub“ gibt es am Abend des 19. September zu bestaunen. Das hochrangige Programm mit Schauturnern, Zauberern und einer Seifelnblasenshow wird stilvoll ergänzt durch ein Dreigänge-Menü und einen Sektempfang. Den Abschluss der Veranstaltungsreihe im Spiegelzelt und gleichzeitig den Start in die Oktoberfestsaison bietet die „Wiesn“ am Sonntag, dem 20. September um 10.30 Uhr. ■ www.tipi-am-schlossberg.de E LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 12:11 Seite 35 Das Hotel Gutshof in Herborn gehört mit zu den ersten Adressen in Mittelhessen. – Anzeige – HOTEL GUTSHOF Tagen und Feiern mit Charakter Vier-Sterne-Haus bietet schon bald bis zu 160 Gästen Domizil E inst war das Gebäudeensemble ein landwirtschaftlicher Betrieb, heute ist der Herborner Gutshof nach erfolgter Kernsanierung in den Jahren 2006 und 2007 ein sehr beliebter gastronomischer Anziehungspunkt mit Hotelbetrieb auf 4-Sterne-Niveau. Das Vier-Sterne-Hotel im modernen Landhausstil verfügt über 42 Zimmer. Das Haus vermittelt ein gehobenes Wohlfühlambiente, in dem man wunderbar entspannen kann. Den Gästen stehen neben Einzelund Doppelzimmern auch Familienzimmer und barrierefreie Zimmer zur Verfügung. Für längere Aufenthalte bieten sich die sechs voll eingerichteten Apartments im Nebengebäude an, bei dem auf Wunsch auch ein Wäsche- und Verpflegungsservice mit gebucht werden kann. Das Hotel Gutshof verfügt über einen Well-Fit-Bereich mit Sauna, Dampfsauna, Whirlpool, Kneippschem Fußbad, Ruhezone und ist mit modernen Fitness-Geräten ausgestattet. Die für die Hotelgäste ko- stenfreie Mineralgetränkebar sorgt für die entsprechende Getränkeversorgung beim Training oder Sauna-Gang. Der Gutshof bietet somit also eine ideale Atmosphäre zum Abschalten und Fithalten. Die fünf modern ausgestattete Veranstaltungsräume bieten bis zu 220 Personen einen perfekten Rahmen für Seminare, Veranstaltungen und Feiern. Alle Räume haben viel Tageslicht, sind bei Bedarf ver dunkelbar und sind mit modernster Präsentationstechnik ausgestattet. B ei Feierlichkeiten kommt es auf viel Liebe zum Detail an. Schließlich sollen Familien- oder Firmenfeiern zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Da ist es gut, wenn man sich auf ein erfahrenes Team verlassen kann. Das GutshofTeam sorgt auf Ihren Wunsch für passende musikalische Untermalung, stilvolle Dekoration und die richtige Technik. Die perfekte Ergänzung zum Hotelbetrieb bietet hier die ebenfalls auf dem Gelände liegende Erlebnisgastronomie mit eigener Hausbrauerei. Das Restaurantkonzept besteht im Wesentlichen aus tra ditioneller Küche, die jedoch modern interpretiert wird. Ob Haxen, Schäufele oder Flammkuchenvariationen – für jeden Geschmack ist hier garantiert etwas dabei. An warmen Tagen kann man sich im Biergarten so richtig verwöhnen lassen. Man sitzt dort angenehm windgeschützt und lässt sich das hausgebraute Bier schmecken. Für Spiel, Spaß und Spannung sorgt der nahegelegene Spielplatz. Eltern, die sich im Biergarten gerne entspannen wollen, haben von dort aus ihre Kinder immer bequem im Blick. D Ein idealer Ort für Familienfeiern. as Ensemble aus Erlebnis-Gastronomie und 4-Sterne-Hotel hat sich in den letzten neun Jahren vielfach bewährt. Das Team um die Familie Müller freut sich über nationale und internationale Gäste mit unterschiedlichstem Hinter- Der Well-Fit-Bereich mit Sauna und Fitness-Geräten und die großzügigen Zimmer sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. grund. So machte im Jahr 2014 beispielsweise der Verein „Menschen für Kinder“ mit seiner Radtour im Biergarten Rast – über 400 Teilnehmer stärkten sich bei bestem Wetter mit Gulaschsuppe und „Gutshof Weizen alkoholfrei“. Oder es trafen sich die Mitglieder des Fiat-Spider-Clubs zur Jubiläums-Veranstaltung in unserem Hotel und ließen sich Wildschwein vom Grill und unser Gutshof Dunkel schmecken. Nicht nur wegen des im kommenden Jahr in Herborn stattfindenden Hessentags sondern auch wegen der vielen Stammgäste und der permanent guten Nachfrage beginnen im Juni 2015 die Baumaßnahmen für die Erweiterung der Hotelzimmer-Kapazitäten auf insgesamt 72 Zimmer. Ab Februar 2016 wird das 4-SterneHaus dann gleichzeitig bis zu 160 Gästen ein reizvolles Domizil bieten. Unsere wunderschöne Anlage bietet sowohl kleinen als auch großen Gruppen ideale Möglichkeiten – lassen Sie sich unverbindlich und kostenfrei beraten. ■ Auskünfte und Reservierungen unter: Hotel Gutshof Gasthausbrauerei Gutshof GmbH & Co. KG Im Gutshof 1 35745 Herborn Tel.: (02772) 5 75 57 40 Fax: (02772) 5 75 57 41 E-Mail: [email protected] www.gutshof-herborn.de lahndillregio Sommer 2015 35 LDR_JUNI_2015_Layout 1 03.06.15 13:15 Seite 36 DACHFENSTER Handwerker haben die nötige Erfahrung, auf die man sich verlassen kann. Folgeschäden lassen sich so am besten vermeiden. Dachfenster in Reihenformation ergeben ein tolles Gefühl von Freiheit und Weitblick. DACHAUSBAU Dachfenster vom Profi Ein schöner Sommertag: Früh raus, die Dachfenster zum Durchlüften offen lassen und entspannt das Tagwerk beginnen. Eine halbe Stunde später ziehen dunkle Wolken auf. Ganz vergessen, das Fenster zu schließen? Jetzt am liebsten zum Smartphone greifen, das Dachfenster anwählen und schließen. „Keine Zukunftsvision, sondern Technik, mit der Fachhandwerker für zusätzlichen Wohnkomfort sorgen“, erklärt Matthias Hain von der Dachdecker-Innung Lahn-Dill. Die Fachbetriebe seiner Innung bauen solche Hightech-Dachfenster ein. weinor Glasoase Nur Fachhandwerker wissen, wie Dachöffnungen professionell ausgeführt werden und wie Wärmedämmung und Dampfsperren an die Einbaurahmen angeschlossen werden. „Unprofessionelle Ausführung und leider auch allzu oft der Selbsteinbau eines Dachfensters führt später immer wieder zur Schimmelbildung oder es Genießen Sie mit rahmenlosen Glasbringt andere Probleme mit elementen freie Sicht und das maximale sich“, warnen die regionalen Outdoor-Feeling – bei jedem Wetter. Fachhandwerker. Moderne Dachfenster bieten zahlreiche Extras. Etwa automatische Beschattung bei starkem Sonneneinfall oder eine zeitgesteuerte Lüftung des Dachgeschosses per Smartphone. Derartige Steuerungsfunktionen für die Dachfenster können als StandIndustriegebiet, Tel. (0 64 45) 92 53-0 Internet: www.rollladen-bepler.de Alone-Lösung installiert ® Lichtdurchflutet 36 lahndillregio Sommer 2015 werden oder als Teil einer umfassenden Haus-Automatisierung. Verkabelung kann entfallen, weil die Fenster über Funkmodule angesteuert werden, die ins heimische WLAN-Netz integriert sind. Auch wer nicht unbedingt den allerneuesten Stand der Technik braucht, sollte besser dem Knowhow eines regionalen Fachhandwerkers vertrauen. Ein Trend zur Zeit ist es, mehrere Dachfenster direkt nebeneinander oder übereinander anzuordnen. Das ergibt ein prima Raumgefühl in der obersten Etage. Oder besonders großformatige Fenster, die einfach zur Seite geschoben werden, eröffnen ganz neue Perspektiven über den Dächern der Stadt. Die Frage ist, ob das Dachfenster genau dort eingebaut werden soll, wo ein Dachsparren entlang verläuft oder ob die Öffnung breiter sein soll als der Abstand zwischen den Dachsparren? Für diesen Fall muss ein sogenannter „Wechsel“ eingebaut werden. Das bedeutet, es wird in die Statik der Dachkonstruktion eingegriffen. Spätestens jetzt ist der Punkt erreicht, wo nur der qualifizierte Experte fürs Dach Hand anlegen darf. Auch wenn der Dachfenster-Einbau durch den Profi-Betrieb etwas mehr kostet als Do-it-yourself, das Risiko von zu erwartenden Bauschäden, etwa durch Feuchtigkeit, steht dazu in keinem Verhältnis. ■ Adressen entsprechender Fachbetriebe, die für sicheren Wohnkomfort im Dachgeschoss sorgen, gibt es bei der Dachdecker-Innung Lahn-Dill und im Internet unter: www.hessendach.de Individuelle Wintergärten • • • • • Fenster- und Wintergartenbau Eigene Fertigung Reparatur und Wintergartensanierung Beschattungen • Holz-Alu-Wintergärten auch nachrüstbar bei vorhandenen Holzfenstern und Wintergärten Wintergartensanierung Karlstraße 13 + 16 35647 Waldsolms-Griedelbach Telefon (0 60 85) 23 47 · Fax 20 15 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung! www.beckedahl-wintergarten.de LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 37 – Anzeige – L E B E N IM RICHTIGEN LICHT Lichtgestaltung als stilistisches Element für hochwertiges Wohnen und Arbeiten in perfektes Ambiente herrscht dann, wenn man sich wohlfühlt, ohne genau zu wissen warum. Wenn die Umgebung optimal abgestimmt ist auf ihren Zweck und die Menschen, die darin wohnen und arbeiten. Zur Planung eines Gebäudes oder Raumes gehört daher nicht nur die Fachplanung der Ausstattung, sondern auch des Lichtes. E Sowohl im privaten Bereich als auch in Büros, Praxisräumen oder anderen gewerblich genutzten Gebäuden dient Lichtplanung zum einen als wirkungsvolles Gestaltungsmittel. Zum anderen ist ein effizienter Einsatz von Leuchtmitteln und Lampen auch unter ökologischer Sicht heute unabdingbar. Hinzu kommen – gerade im gewerblichen Bereich – viele gesetzliche Vorgaben, die es zu kennen und zu berücksichtigen gilt. Für diesen Bereich, für einen intelligenten Lichteinsatz in allen Räumen und Gebäude, gibt es qualifizierte Lichtplaner. Sie kennen die optimale Höhe einer Lampe in Abhängigkeit von ihrem Einsatzort, sie wissen, welche modernen Leuchtmittel und Lampen am besten zu dem Raum, dem Zweck und den Menschen passen, und sie sind ständig auf dem Laufenden: neue gesetzliche Regelungen sind ihnen ebenso vertraut wie aktuelle Entwürfe internationaler Designer. Lichtplaner gehen gemeinsam mit den Bewohnern und Nutzern von Räumen deren Bedürfnisse durch und bringen sie in Einklang mit den Vorstellungen von Design, mit den Anforderungen an das richtige Licht, mit ökologischen Möglichkeiten und Gesetzesbestimmungen. Ein Architekt ist ein Architekt. Ein Küchenplaner ist ein Küchenplaner. Ein Innenarchitekt ist ein Innenarchitekt. Ein Werkstattausstatter ist ein Werkstattausstatter. Und ein Lichtplaner ist ein Lichtplaner. Nur gemeinsam machen sie aus Räumen und Gebäuden das Beste. Mit dem richtigen Licht setzt man Akzente, betont bauliche Gegebenheiten oder unterstreicht, was einem wichtig ist. Mit dem richtigen Licht schafft man Atmosphäre, gute Arbeitsbedingungen, hervorragende Wohn- und Lebensqualität. Licht ist ein faszinierendes Medium, dessen viele Facetten nur der Fachmann kennt und so zum Einsatz bringen kann, dass sie in ihrem Umfeld optimal wirken. Dazu gehört auf der einen Seite der ständige Dialog mit den Kunden und auf der anderen Seite auch der Austausch mit den Designern und den Produzenten. Mit der richtigen Lichtplanung sitzt, steht, arbeitet und lebt man immer im richtigen Licht. ■ perfect light Wir haben das Licht für Sie neu erfunden. Sento – die LED Revolution. Occhio »next generation« LED: Energieffizienzklasse A+ / A. Spezialisten für Lichtkonzepte: Südanlage 22-24 · 35390 Gießen Fon 0641 97419-0 · Fax 0641 97419-19 E-Mail: [email protected] www.lichthaus-rohrbach.de Mo. – Fr. 9:00 – 18:30 Uhr Sa. 9:00 – 16:00 Uhr lahndillregio Sommer 2015 37 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 38 METALL UND ELEKTRO Der neue Info-Truck von HESSENMETALL hat 12 Millionen Euro gekostet NACHWUCHSGEWINNUNG Hessische Metall und ElektroIndustrie startet Offensive Der neue Info-Truck, ein12-Millionen-Euro-Investment der Metall- und Elektro-Industrie, feierte vor kurzem Premiere. Wolf Matthias Mang, HESSENMETALL-Vorstandsvorsitzender hat zusammen mit Schülern den Startschuss für die innovative Berufsinformation in Hessen gegeben. U m die Herausforderungen einer Produktion der Zukunft zu bestehen, brauchen unsere Unternehmen vor allem mehr Optimierer, Team-Player, emotional Intelligente und mehr Neugierige mit Eigeninitiative. Diese Teamplayer und Optimierer, die auf ideale Weise Fachexpertise mit Sozialkompetenzen verbinden, sind aber auf dem Arbeitsmarkt hart umkämpft. Wer sie für sich gewinnen will, muss kräftig investieren. Genau das haben wir als M+E Industrie in Hessen mit all unseren Schwesterverbänden in Deutschland gerade wieder in großem Stil getan“, so die Worte von Matthias Mang. Hilfe, um den passenden Nachwuchs zu finden,erwartet man vom neuen Info-Truck. Verteilt auf zwei Etagen und etwa 80 Quadratmeter Präsentationsfläche setzt der Info-Truck neue Standards in puncto jugendgerechter Berufsinformation. Schüler, Lehrer und Eltern haben die Möglichkeit, Berufe im Herzen der Wirtschaft aktiv zu erleben und auszuprobieren. Der Info-Truck ist neben der Ausbildungsplatzbörse, Messen und Wettbewerben eine von mehreren Initiativen im Sinne von Nachwuchswerbung für die M+E Industrie. Zugleich ist er – durch den unmittelbaren Kontakt zu den Schülern – eine sehr direkte Form der Nachwuchsgewinnung. Der neue M+E-Info Truck führt das erfolgreiche Konzept der M+E-Infomobile verbessert fort und fährt hessenweit 130 Schulen im Jahr an. Dadurch werden über 13.000 Schüler erreicht und über Ausbildungsmöglichkeiten und Perspektiven in der M+E Industrie informiert. Zwei der Formel-I-Trucks sind bereits im Einsatz, acht weitere folgen 2016. Technische Arbeitsplätze aktiv erleben Auf der 80 Quadratmeter großen Präsentationsfläche des zweistöckigen Trucks können Jugendliche anhand neuster Multimedia-Anwendungen und eindrucksvoller Experimentierstationen Berufe in der M+E Industrie hautnah erleben. Die Schüler lernen an M+E-typischen Arbeitsplätzen technische Zusammenhänge kennen und erleben die „Faszination Technik“ praxisnah und intuitiv. Unter Anleitung eine computergesteuerte CNC-Fräsmaschine programmieren und ein Werkstück selbst fertigen, ist eine von vielen Experimentierstationen, die der Truck zu bieten hat. Interessierte werden über ein in den Truck integrierten „BerufeScout“ – auf einem mannshohen Touchscreen - über M+E-Berufe, Ausbildungsangebote sowie freie Lehrstellen von Unternehmen in der Region informiert. Ein Aufzugmodell zeigt den Schülern, wie Optimierung durch Einsatz von IT aussehen kann und eine „Electricity Bench“ bringt Wissen über Schaltkreise anschaulich näher. Das Angebot des Trucks richtet sich in erster Linie an Schüler der Klassen 7-10 – aber auch an Abiturienten, die vor der Berufswahlfrage stehen. Die Schulklassen werden von einem pädagogischen Team begleitet. Dieses wird häufig unterstützt von Ausbildern und Auszubildenden aus den regionalen Betrieben. Nicht selten entstehen dabei konkrete Kontakte zwischen den Jugendlichen und den Unternehmen, die später dann in ein Ausbildungsverhältnis münden. ■ Weitere Informationen zum neuen Truck unter: www.hessenmetall.de/Services 38 lahndillregio Sommer 2015 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 39 STAHL UND METALL HANDWERK SIEGERLAND Präzision aus Mittelhessen Montangeschichte Die Schlosserei Geisler verwendet ein Verfahren, das die Das Siegerland hat eine spannende, über Jahr- erforderliche Güte von Schweißnähten sichern hilft hunderte reichende Montangeschichte zu erzählen. D Das Eisenerzvorkommen zusammen mit den zur Verar- ie Schlosserei Geisler aus Oberwetz hat sich auf Edelstahl spezialisiert. Sie fertigt Behälter, Gehäuse und komplette technische Ausrüstungen unter anderem für Lebensmittel-, Getränke- und Pharmahersteller. Neben Materialeigenschaften kommt es dabei vor allem auf die präzise Verarbeitung der Verbindungen zwischen einzelnen Teilen und Komponenten an. Denn die Behälter, Leitungen und Gehäuse sind im Endeffekt nur so gut und funktionssicher wie ihre Dichtigkeit, Formstabilität und Belastbarkeit. Das Einhalten strenger Hygienevorgaben etwa erfordert eine sehr hohe Qualität der Schweißnaht: Diese muss frei von Poren und Hohlräumen sein, da sie sonst Ausgangsort für Verunreinigungen und den damit verbundenen Folgen sein kann. Um diese Qualität zu gewährleisten, nutzt man bei der Schlosserei Geisler ein spezielles Kamerasystem, das in der Lage ist, Nähte und Verbindungen auch an schwer zugänglichen Stellen gemäß den strengen Richtlinien zu überprüfen. Mit dem angewendeten Hightech-Verfahren hergestellte Rohrverbindungen kommen der Forderung nach der „idealen Schweißnaht“ äußerst nahe. Damit reduziert sich etwa die Gefahr von Produktablagerungen im System erheblich; die Schweißnaht lässt sich fast genaus so gut reinigen wie die glatte Rohrinnenfläche. ■ beitung benötigten Ressourcen Holz und Wasser ließen zwischen Sieg, Lahn und Dill eine bedeutende Wirtschaftsregion entstehen. A rchäologische Funde belegen eine Nutzung bereits für das 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, und die mittelalterliche Eisenverhüttung machte Siegen und Umgebung nicht zuletzt für Geschütze weithin bekannt. Neben dem Bergbau und der Verarbeitung in Hüttenwerken und Hammerschmieden prägte eine besondere landwirtschaftliche Nutzung mit Haubergen und Holzköhlereien das Siegerland. Die Beiträge des im Klartext-Verlag erschienenen Bandes „Siegerland - Eine Montanregion im Wandel“ erzählen von der bedeutenden Vergangenheit und der erfolgreichen Gegenwart hochmoderner, international agierender Industrieunternehmen der Region. Dem Band liegt eine DVD bei mit dem Film Der Eisenwald aus den frühen 1950er-Jahren, ergänzt durch Bonusmaterial von 2007; der Wandel der Montanregion Siegerland wird so auch in bewegten Bildern sichtbar.Das Buch umfasst 330 Seiten, Mit gewirkt haben zahlreiche Persönlichkeiten des Siegerlands. ■ Der Meisterbetrieb für Metall- und Montagearbeiten! Gerätehaus Carport AK Metallbau METALL- UND MONTAGEARBEITEN AK Metallbau GmbH – Stark in Stahl und Edelstahl Neben den vielfältigen Leistungen im Bereich der Be- und Verarbeitung von Stahl- und Edelstahl bieten wir ein Programm von individuellen Gerätehäusern und auch Lohnfertigung an. Ein perfektes Gerätehaus-System Unsere Gerätehaus-Lösungen sind individuell und passen sich durch die Kombination mit edlen Materialien wie Edelstahl, Holz, Glas und sogar mit attraktiven Gabionenwänden hervorragend Ihrem individuellen Hausstil an. Sie haben die Auswahl... ...bei den Türen, den Wänden und dem Zubehör. Alles kann beliebig kombiniert und platziert werden. Ein Gerätehaus, das durch seine Funktionalität und Vielfältigkeit überzeugt – mit viel Platz zum Aufbewahren, Abstellen oder auch nur als Sichtschutz – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hergestellt mit Sorgfalt, Technik und Erfahrung Für unsere Produktion nutzen wir einen modernen und leistungsfähigen Maschinenpark. So können mit unserem Bohr- und Fräswerk Werkstücke bis zu einer Länge von 7500 mm und einer Breite von 1200 mm bearbeitet werden. Dadurch werden Produktionszeiten drastisch verkürzt. Eine Wirtschaftlichkeit, die wir an unsere Kunden weiter geben – auch in Form von Lohnarbeiten. Wir bearbeiten für Sie übergroße Werkstücke ebenso wie Kleinteile und Serien, ob Träger, Rohre oder Stahlplatten. Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie einen Termin mit uns um mehr über uns zu erfahren. AK Metallbau GmbH · Riemannstraße 1 · 35606 Solms · 0 64 42 / 95 92 98 · [email protected] Treppen Geländer Garagentore Vordächer Edelstahl- Balkone verarbeitung Fassaden Zäune www.ak-metallbau.com lahndillregio Sommer 2015 39 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 40 Beliebte Action-Ziele, Museen und Freizeitparks für Familien, Wissbegierige und Sport-Begeisterte W ILD PARK Der Wildpark ist ganzjährig geöffnet. April bis Oktober: von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr November bis März: von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Vogelpark Herborn GmbH Im Beilsbach 16 35745 Herborn Tel. (02772) - 4 25 22 www.vogelpark-herborn.de Wisent-Wildnis am Rothaarsteig. Zwischen Bad Berleburg-Wingeshausen und Schmallenberg-Jagdhaus · Wisent-Welt-Wittgenstein e. V. Poststr. 40 · 57319 Bad Berleburg · Tel. (02751) 920 55-35 www.wisent-welt.de Holz + Technik Museum Im Schacht 6 35435 Wettenberg Kontakt: Tel. (06406) 8307-400 Mobil: (0170) 4436-173 www.holztechnikmuseum.de Die Sackpfeife, Biedenkopfs Hausberg, ist mit 674 Metern die höchste Erhebung im Landkreis Marburg-Biedenkopf und einer der schönsten Aussichtspunkte. Neu im Freizeitzentrum im Sommer 2015: Segwaytouren Öffnungszeiten: Di, Do, So: 11:00 - 17:00 Uhr www.biedenkopf-tourismus.de DILLENBURG - Unsere Sehenswürdigkeiten v Schlossberganlagen v Kasematten* v Wilhelmsturm v Villa Grün v Hist. Fachwerkstadt v mit Führungen v Hess. Landgestüt v Ev. Stadtkirche v Wildpark mit Streichelzoo v Premium-Wanderwegenetz v Kneipp-Anlage mit Gradierwerk v 18-Loch-Golfplatz v Aquarena-Bad mit 50-Meter-Bahn * Erleben Sie Europas einzigartiges unterirdisches Verteidigungssystem 40 lahndillregio Sommer 2015 Tourist-Info Stadt Dillenburg Hauptstraße 19 35683 Dillenburg Tel. 02771-896151 [email protected] dillenburg.de Greifenstein-Verein e. V. Talstraße 19 35753 Greifenstein Telefon: (06449) 64 60 www.burg-greifenstein.net Dammühlenstraße 1 35041 Marburg Tel. (Büro): (06424) 929 10 80 Kletterwald: (0176) 322 212 62 www.kletterwald-marburg.de LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 41 EINZELHANDEL UND GEWERBE – Anzeige – Neue Seifenmanufaktur bietet Wetzlar-Seife an lla Banach-Rogage und ihr Mann Heinz Rogage haben in Wetzlars U Hauser Gasse 27 ein Ladengeschäft eröffnet, das sich auf selbst gemachte Naturseifen und Badezusätze spezialisiert hat. Neuestes Produkt ist eine mit 3DWetzlar-Relief gegossene Seife, die sich nicht nur für den Eigengebrauch, son- dern vor allem zum verschenken sehr gut eignet. Die Produkte aus der Hauser Gasse 27 werden mikrobiologisch untersucht, bevor sie in den Verkauf gelangen. Eine Verordnung schreibt dies so vor. Entsprechend werden die Produkte von einer staatlich geprüften Lebensmittelchemikerin sicherheitsbewertet. Zum Sortiment gehören neben den wohlriechenden Seifen und Badezusätzen – darunter beispielsweise auch Schafsmilch und Ziegenmilchseife – noch Kosmetikangebote ebenso wie Kräuter- und Wärmekissen. Auch wer eine besonders schöne Seife sucht oder die Gläser der Marke „Living-Design“ mag, wird in dem schön eingerichteten Laden fündig. Das Sortiment wird ständig erweitert. Hauser Gasse 27 35578 Wetzlar Tel. (06441) 9 52 67 73 www.westerwaldseife.de NEU: atmosphère+ Das neu eröffnete Damenwäsche-Geschäft „atmosphère+“ im Herzen der Wetzlarer Altstadt, Krämerstraße 15, überzeugt mit hochwertigen Dessous führender Hersteller wie Marie Jo, Marie Jo L' Aventure, Prima Donna, Vanity Fair sowie Aubade. Frauen, die Freude an moderner Home- und Nightwear haben, werden ebenfalls fündig. Zum Sortiment zählen hier die Labels PIP Studio, Essenza und die amerikanische Marke P.J. Salvage. Shapewear vervollständigt das Sortiment. Persönliche und individuelle Beratung liegen der Inhaberin Heike Figgemeier besonders am Herzen. Die Öffnungszeiten sind von Mo bis Fr von 10 bis 18 Uhr und Sa 10 bis 16 Uhr Krämerstraße 15 35578 Wetzlar Tel. (06441) 9 82 55 59 Die feine ehrliche Art des guten Geschmacks urz vor dem Kornmarkt, ganz oben in der Schmiedgasse, geht es neuerK dings um geschmackliches Erlebnis, RTHERB bietet ausgewählten Künstlern A eine neue Plattform der Präsentation. Die Galerie ARTHERB befindet sich in einem historischen Bauwerk gegenüber der Galerie am Dom in Wetzlar. Die Betreiber Jacqueline Wood und Michael M. Marks möchten getreu dem Motto „Die Kunst weise zu sein, ist die Kunst zu wissen, was man übersehen hat“, vorgehen. Sorgsam betreut wird ARTHERB Rolf Baltromejus. (Foto oben). Bis zum 27. Juli läuft noch Nikki Pelaez, bei der, so Michael M. Marks, „die menschliche Figur zum Mittelpunkt der sensiblen, poetischen Bilderzählungen“ wird. In ornamentaler Zartheit jongliere sie großartig verschiedenste Techniken, bis sich ihre diversen Schablonen zu einem perfekten Ganzen zusammenfügten, „verschiedene Ebenen, geschichtet wie aus der Hand eines Bildhauers …“ Schwarzadlergasse 4 · 35578 Wetzlar Tel. (06441) 6 71 86 50 [email protected] und die feine ehrliche Art, Genuss zu leben. Deshalb haben Elke und Harry Homberger von Maxi’s Speisekammer jetzt auch in Wetzlar eine kleine Welt geschaffen, in der hoher Anspruch an Qualität, an Geschmack und Kreativität sich mit allen Sinnen wahrnehmen lässt. Re gio nale und internationale Produk te, saisonale Schwerpunkte, Themenkollektionen und Trends machen den Besuch in ihrem Spezialitäten-Lädchen das ganze Jahr über zu einer kulinarischen Entdeckungsreise. Man sieht, schmeckt, riecht, spürt und stellt fest, was Esskultur bedeutet: nämlich handverlesene Qualitäts-Produkte. Außerdem Fachwissen, das sich mit ganz besonderen Produkten und einem Schuss Individualismus verbindet. Das sind die Zutaten, die einen guten Feinkostladen ausmachen, wo man auch mal gern Schlange steht, um genau das zu bekommen, was man sonst nirgends in der Stadt bekommt. Wer bei Maxi`s Speisekammer Käse kauft, kann sich etwa ein halbes Jahr jeden Tag eine andere Sorte auf sein Brot legen. Aber auch Produkte aus guter Almkuh-, Deichschaf-, Bergziege- oder Wasserbüffelmilch, fast ausschließlich aus kontrolliertökologischer Landwirtschaft, gehören zum Sortiment. Ob Bleu d‘Auvergne und der Steinsalzkäse, Brie de Meaux oder der Tomme de Savoie, bei Maxi’s Speisekammer isst man sich einmal quer durch Europa. Um die 150 verschiedene Sorten aus allen Regionen unserer Nachbarländer bekommen Käseliebhaber hier zu kaufen. Die Inhaber des kleinen Spezialitätengeschäfts Elke und Harry kennen fast alle Produzenten persönlich, es sind kleine und kleinste Produzenten, darunter auch einige Raritäten. Eingeschweißte Discountware sucht man hier vergebens. Schmiedgasse 6 35578 WETZLAR Tel. (06441) 2 04 00 22 [email protected] lahndillregio Sommer 2015 41 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 42 Mal wieder richtig gut essen gehen ... D.O.C. Restaurant Hauptstr. 40 61231 Bad Nauheim Tel: (06032) 928 78 77 www.doc-restaurant.de Täglich von11:30 bis14:30 und 17:30 bis 23:00 Uhr Klostermühle 1 35423 Lich-Arnsburg Tel. (06404) 69670-82 www.alte-klostermuehlearnsburg.de La Vinoteca die Colbon Franz-Schubert-Str. 3 35578 Wetzlar Tel. (06441) 4 61 92 www.lavinoteca.de Öffnungszeiten: Mo - Sa. 12.00 Uhr - 01.00 Uhr Sonntags und Feiertags geschlossen Spanisches Restaurant AURA RESTAURANT UFERWEG 1 35398 GIESSEN Tel. (0641) 8 43 79 szeiten: Mileydi Sánchez Öffnung 18 Uhr, b a Frankfurter Straße 89a ch li täg s feiertag 35578 Wetzlar sonn- u. .30 Uhr, 4 –1 2 1 Telefon 01 52 / 31 09 20 38 zus. g gs Ruheta www.che-wetzlar.jimdo.com diensta www.facebook.de/tapas-bar-ché-wetzlar Tapeo-Abend jeden 2. Freitag im Monat mit „all you can eat and drink“ pro Person für 25 € . Nur das Beste für Ihren schönsten Tag im Leben! Hochzeits- und Event-Catering im Schützengarten. Am Kornmarkt 12 · 35578 Wetzlar · Tel. (06441) 7 86 78 38 Franz-Schubert-Str.3 · 35578 Wetzlar · Tel. (06441) 8 70 86 88 www.taschs-wirtshaus.de Mo. Ruhetag, Sa. ab 17 Uhr KONRAD´S BRAUHAUS Schützenstraße 4 • 35578 Wetzlar • Telefon 06441 400 20 www.schuetzengarten.de Altenberger Str. 9 · 35606 Solms Telefon 0 64 41 / 4 45 57 57 www.brauhaus-konrads.de [email protected] Wir bieten Ihnen: s¬Restaurant und Biergarten¬ ¬¬¬BEHEIZT¬UND¬àBERDACHT s¬Selbst gebrautes Bier¬UND¬ ¬¬¬EIGENS¬HERGESTELLTE¬7URST¬U¬3OEN s¬Nur hochwertige Produkte¬ ¬¬¬VON¬-ETZGERN¬AUS¬DER¬2EGION s¬Mittagstisch Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet! Mo. Ruhetag, Sa. ab 17 Uhr KONTAKT ANZEIGEN/REDAKTION GASTRO: (06441) 959-601 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:41 Seite 43 – Anzeige – Volles Programm im Herborner Brauhaus zum Sommer 2015 BRAUHAUS GUTSHOF Frischer Wind: Herborns Brauhaus unter neuer Leitung Theodora und René Pangaribuan kombinieren Bewährtes mit neuen Ideen I hre Namen klingen nicht so, als wären sie alteingesessene Herborner. Doch so ist es. Theodora Pangaribuan ist in Herborn aufgewachsen, ihr Ehemann René, ein gelernter Koch deutsch-italienischer Abstammung, kommt ursprünglich aus dem Rheinland, war jedoch viele Jahre als Automobilverkäufer bei verschiedenen renommierten Autohäusern in der Region beschäftigt. Als sich den beiden vor knapp einem halben Jahr die Möglichkeit bot, die Gasthausbrauerei des Herborner Gutshofs zu übernehmen, zögerten sie nicht lange und beschlossen, dem Gutshof-Brauhaus samt dem Veranstaltungsservice neues Leben einzuhauchen. Das ist gelungen. Seitdem weht ein frischer Wind. Bevor die beiden ihre Mission antraten, hatte das Angebot der Küche ein wenig nachgelassen. Doch neue Besen kehren bekanntlich gut. Frische und Regionalität haben seitdem Das Brauhaus ist ein idealer Ort für große Gruppen, Familienfeiern und Hochzeiten Einzug gehalten. Die brauhaustypisch deftigen Speiseangebote hat man beibehalten. Geblieben ist auch der beliebte Flammkuchen und das sommerliche Grillangebot. Hinzugekommen sind einige saisonale Gerichte. Modern interpretierte, traditionelle Küche ist angesagt. Eine feste Instanz sind ab sofort Themenangebote wie etwa das „BBQ mit Live-Musik“, immer dienstags während der Sommermonate. Der Mittwoch ist im Brauhaus ein ganz besonderer Tag: an jedem ersten Mittwoch im Monat stehen Spare-Ribs auf dem Programm, der zweite Mittwoch im Monat ist den leckersaftigen Grillhähnchen vorbehalten und am dritten Mittwoch im Monat gibt es deftige Grillhaxen, während das Motto am vierten Mittwoch vielversprechend „Beer meets Burger“ lautet. ie gemütliche Braustube war ein mal der Kuhstall des einstigen Gutshofs. Wer heute hier in rustikaler Umgebung schlemmt und gemütlich sein Bier trinkt, kann den Bierbrauern über die Schulter sehen, wie diese für frischen Nachschub an wohlschmeckendem Gerstensaft sorgen. Wer will, kann sich seine Bierration in der Bügelflasche oder im dekoartiven 2l-Siphon später mit nach Hause nehmen. Insgesamt 185 Personen bietet die Braustube Platz. Für Gruppen, zumal Busreisende, ist das Brauhaus mit seinem großzügigen Angebot an Parkplätzen somit ein ideales Ziel. Zum neuen Konzept gehören auch Themenaben- D Theodora und René Pangaribuan sind die neuen Brauhaus-Macher im Gutshof Herborn Team-Geist erkennt man an der Farbe „Grün“ de wie etwa das neuartige „Party & Champagne“, die eine Etage über dem Gastraum stattfinden. Dieses Event bei Fingerfood und angenehmer Musikbegleitung bietet zum lockeren Gaumenschmaus auch noch den passenden Ohrenschmaus. Die Tenne über der Braustube ist prädestiniert für Familien- und Hochzeitsfeiern. 225 Leute fasst der außergewöhnlich schöne Saal. Nach Absprache mit dem Restaurantleiter kann hier das komplette Programm inklusive einladender Tischdeko, Menü oder abwechslungsreichem Buffet gebucht werden. Somit steht einer rundum gelungenen Feier nichts mehr im Weg. Auch die Sportbegeisterten hat man nicht vergessen: Während den Öffnungszeiten werden ihnen alle Bundesliga- und Champions League-Spiele sowie Formel1Rennen auf drei großen Bildschirmen präsentiert. Wem der Bildschirm seines Laptops oder Smartphones genügt, kann auf das kostenfreie W-LAN des Herborner Brauhauses zugreifen. www.brauhaus-gutshof.de Brauhaus Gutshof GmbH Im Gutshof 1 · 35745 Herborn Tel. (02772) 57 56 99-0 E-Mail: [email protected] lahndillregio 2015 lahndillregioSommer Herbst 2013 43 43 LDR_JUNI_2015_Layout 1 05.06.15 12:56 Seite 44 Altstadt Wetzlar: Einkaufen & Erleben im Sommer 2015 KOCHNISS DER AUGENOPTIKER AM DOM DOMPLATZ 16-17 Tel. (06441) 4 82 02 MÖBEL SCHMIDT HINTERGASSE 13 FOTO SIRCOULOMB SILHÖFER STR. 23 www.kochniss-augenoptik.com In guten Händen rund um Brillen und Kontaktlinsen Tel. (06441) 4 20 71 www.schmidt-wetzlar.de Hochwertige Innenausstattung, Wohnraumdesign, Ergonomie-Abteilung Tel. (06441)4 88 50 · www.fotosircoulomb.de Kompakt- und Spiegelreflexkameras Einrahmungen und Bildrestaurationen FILOU AM DOM Schwarzadlergasse 1a FOTO SCHARFSCHEER LAHNSTR. 30 SEHEN + AUSSEHEN KRÄMERSTR. 6 Tel. (06441) 4 56 76 www.foto-scharfscheer.com Tel. (06441)4 26 41 www.sehenundaussehen.com Wir verhelfen Ihnen zu gutem Sehen und Aussehen Tel./Fax (06441) 4 52 86 Mode, Wäsche und Accessoires die inspirieren - für Mann und Frau Fotografie im Bereich Familie, Portraits, Kids, Hochzeiten und Bewerbungen RAUCH PFEIFEN LANGGASSE 27 MODEHAUS BECK DOMPLATZ 10 WETZLARER HOF OBERTORSTR. 3 Tel. (06441) 5 69 35 98 www.rauch-pfeifen.de Tabakwaren, Zigarren im Klimaraum, Lampe Berger, Whisky und Brände Tel. (06441) 9 44 40 www.modehausbeck.de Seit 50 Jahren Ihr führendes Modehaus internationaler Kollektionen der angesagten Top-Designer Tel. (06441) 90 80 · www.wetzlarerhof.de Tagen und gut essen. Tagungs- und Seminarräume mit modernster Technik. Bis zu 90 Personen VALDER WOHNEN KRÄMERSTR. 4 CAMEL ACTIVE LAHNSTR. 21 Tel. (06441) 4 64 75 www.valder-wohnen.de Tel. (06441) 41 00 25 · www.camelactive.de Outdoorbekleidung, Schuhe und Accessoires Ausgesuchte Polster- und Dekostoffe, eigene Polsterei und Gardinennäherei, Lederrestauration, Sonnenschutz, Teppiche LAUFSPORT DÜLLMANN LAHNSTR. 27 Tel. (06441) 98 29 000 www.laufsport-duellmann.de Alles für das Läuferherz ... Ihr Laufspezialist in Wetzlar LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:20 Seite 45 WELTLADEN KRÄMERSTR. 20 atmosphère+ KRÄMERSTR. 15 35 Jahre Fachgeschäft für den fairen Handel. Tel. (06441) 4 79 55 [email protected] Kaffee, Tee, Schokolade, Gewürze, Säfte, Wein,Geschenkartikel, Recycling-Produkte Tel. (06441) 9 82 55 59 Hochwertige Dessous von Marie Jo, Marie Jo L' Aventure, Prima Donna, Vanity Fair sowie Aubade HOTEL „GOETHE“ REBEKAR COSMETIC-STUDIO KONRAD-ADENAUER-PROMENADE 10 Tel. (06441) 96 31 888 • Fax 44 93 900 LAHNSTR. 25 · Tel. (06441) 4 82 90 MAXIS SPEISEKAMMER SCHMIEDGASSE 6 Tel. (06441) 2 04 00 22 [email protected] Feinste Spezialitäten aus Europa und der Welt GOLDSCHMIEDE ATELIER Jule Düsterhöft Das Wohlfühlstudio in der Altstadt. Maria Galland, Gertraud Gruber, Lady Esther. Dessous und Bademoden. U.a. „After Eden“ BARFÜSSERSTRASSE 4 · Tel. (06441) 4 5219 www-goldschmiede-wetzlar.de NATURSEIFEN MANUFAKTUR HAUSER GASSE 27 PAPETERIE PLAG SILHÖFERSTR. 20 Tel. (06441) 7 707 4 97 www.naturseifen-und-mehr.de Naturseifen ... und mehr! Seifenschalen, Kräuter-Duftkissen Tel. (06441) 4 61 07 · www.papeterie-plag.de Schreibwaren und Künstlerbedarf. Bildereinrahmung. Shop von Mont-Blanc, Lamy und Filofax TOURIST-INFO WETZLAR DOMPLATZ 8 BOUTIQUE ANZIEHEND EISENMARKT 1 PIEPMATZ KRÄMERSTR. 1 Tel. (06441) 99-7755 · www.wetzlar.de Tel. (06441) 4 45 89 77 [email protected] Tel. (06441) 4 82 93 www.piepmatz-kindermoden.de Mode für die Frau mit Format. Jean-Marc-Phillip, Glasmacher, Chalona Qualität die Spaß macht. – Für jedes Kind die passende Hose Mit drei Suiten bietet Wetzlars wohl kleinstes Hotel edles Ambiente in Bestlage KAFFEEHAUS Weißadlergassse 1 Tel. (06441) 7 707 4 97 www.junge-arbeit-wetzlar.de Hausgebackener Kuchen, saisonaler und regionaler Mittagstisch, Frühstück Information über Wetzlar und Umgebung, Vermittlung von Stadt- und Domführungen, Quartiernachweis u.a. Hochwertiger Unikatschmuck. Traditionelle Goldschmiedetechniken LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:20 Seite 46 – Anzeige – FESTIVALSOMMER 2015 BISTRO AM SCHLOSS in Braunfels LIVE-Musik und mehr… „Braunfels live“ besteht aus vier Abteilungen: LIVE und Eintritt frei! nennt sich das klassiche Programm von „Braunfels live“ und bietet den Besuchern deutschlandweit aktive Künstler, mit einem Repertoire aus bekannten Titeln der vergangenen Jahrzehnte sowie verschiedene Themen-Abende wie etwa irische oder schottische Abende. Die „BAND NIGHTS“ befassen sich mit dem Thema „Gute Cover-Musik” und laden bei einem Eintritt von nur 5 Euro Cover-Bands aus ganz Deutschland in das gemütliche Kulturbistro nach Braunfels ein. „RED CARPET SESSIONS” unter dem Motto „Stars hautnah“ ist eine exklusive Konzertreihe, die sich ausschließlich mit Auftritten national und international bekannter Künstler befasst. „Braunfels live OPEN AIR“ ist die vierte Sparte. Hier finden Konzerte im Kurpark statt. Etwa die Tribute Night“ im Juli und der Rock im (Kur)Park im August sowie das jährliche dreitägige Festival im September auf dem Braunfelser Marktplatz. Schlosstraße 4 · 35619 Braunfels Ticketverkauf unter 06442 - 938 289 oder E-Mail [email protected] Den Konzertkalender gibts unter http://bistro-am-schloss.info- BRAUNFELS LIVE 28. JUNI WIESECKAUE GIESSEN FLUSS MIT FLAIR „Fluss mit Flair 2015“ lädt zum zehnten Mal in Folge zum Flanieren rund um die Wieseck ein und verwandelt das Quartier Löber-, Lony-, Goethe-, und Bismarckstraße am Sonntag, 28. Juni, in einen Ort der Straßenkunst. Künstlerinnen und Künstler aus Mittelhessen produzieren und präsentieren ihre Werke an über 130 flussbegleitenden Ständen. Straßentheater, Tanz und Performance verzaubern zusätzlich. Das diesjährige Motto „kontrastreich!“ will durch unterschiedliche Betonung neue Bedeutungen entstehen lassen und so kontrastreich Phantasie und Kreativität anregen. Auch Kinder und Jugendliche erhalten einen eigenen Bereich für ihre künstlerische Kreativität, unter anderem mit Graffiti-Sprayern. In Szene gesetzt wird die Open-Air-Kunst ehrenamtlich mit bürgerschaftlichem Engagement von der Lokalen Agenda 21-Projektgruppe „Fluss mit Flair“, zusammen mit Anliegern im Quartier. ■ www.flussmitflair.de 10.-12. JULI INNENSTADT MARBURG 3 TAGE MARBURG Campaign like Clockwork „Das größte und schönste Fest zwischen Frankfurt und Kassel“, so ordnete Oberbürgermeister Egon Vaupel „3TM“ bei einer Eröffnung ein und damit könnte er durchaus recht haben. Marburgs Stadtfest bietet auch dieses Jahr wieder ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm in der Innenstadt, im Schlosspark und am Lahnufer. Über 60 Musikgruppen unterhalten die Gäste von Freitag bis Sonntag auf zehn Bühnen, 300 Marktstände und der verkaufsoffene Sonntag laden zum Bummeln und Shoppen ein, auf der Lahn kämpfen zahlreiche Drachenboot-Mannschaften um Sieg oder Niederlage, der Kletter-Event und die Spielwiese im Schlosspark erfreuen die Kinder, die Neuwagenausstellung „Marburg Mobil“ zeigt die aktuellsten Fahrzeuge und wer Glück hat, gewinnt dort beim „3TM“-Gewinnspiel sein neues Auto. Schon am Freitag um 23 Uhr erleuchtet das bunte Höhenfeuerwerk über dem Landgrafenschloss den Nachthimmel. ■ Veranstaltungs-Kalender Sommer 2015 SA. 11.07.2015 | ab 19:00 Uhr Kurpark Braunfels TRIBUTE NIGHT - BEST OF U2 U12 - A Tribute to U2 Tickets: 12 Euro VVK | 15 Euro AK Ticket-Hotline: 06442 - 938 289 SA. 18.07.2015 | ab 20:00 Uhr Bistro am Schloss BAND NIGHT THE GERMANS - Rock, Pop, Oldies Eintritt: 5 Euro SA. 01.08.2015 | ab 20:00 Uhr Bistro am Schloss 6 Jahre Bistro am Schloss und Braunfels live DAVID CAGGIARI & Friends – Rock & Pop (50er - 90er) Eintritt: 5 Euro FR. 14.08. u. SA. 15.08.2015 Kurpark Braunfels ROCK IM (Kur-) PARK VARIOUS ARTISTS Tagesticket: 5 Euro 2-Tagesticket: 10 Euro Ticket-Hotline: 06442 - 938 289 FR. 11.09. bis SO. 13.09.2015 Marktplatz Braunfels Braunfels live SPÄTSOMMERFEST VARIOUS ARTISTS Eintritt frei Alle Veranstaltungs-Infos auf http://bistro-am-schloss.info HOTLINE für Tickets und Sitzplatzreservierungen: 06442 - 938 289 46 lahndillregio Sommer 2015 24.-26. JULI WETTENBERG GOLDEN OLDIES Ende Juli wird das mittelhessische Wettenberg bereits zum 26. Mal „Deutschlands Hauptstadt der 50er/60er/70er Jahre.“ Aussteller und Besucher aus allen Teilen Europas sind zu Gast in Wettenberg! Für drei Tage steht der gesamte Ort unter dem Motto „Musik, Motoren, Memories“. Auf neun Bühnen präsentieren am Fuße der Burg Gleiberg 52 Musikgruppen Beat, Soul, Pop und Rock'n'Roll der 50er bis 80er Jahre. Neben dem umfangreichen Musikprogramm sorgen zahlreiche Aktionen, Ausstellungen und ein umfangreiches Kinderprogramm für Abwechslung. Auf einer der größten Nostalgie-Messen zum Thema 50er/6oer Jahre bieten über 100 Stände die Originalware der sogenannten „Wirtschaftswunderzeit“ an: Petticoats, Tulpenlampen, Schallplatten und Jukeboxen stehen in der Hauptstraße und in der Mehrzweckhalle zum Verkauf. Getreu dem Motto „Lifestyle und Luxus der 50er/6oer Jahre“ flanieren nicht nur die die Damen auf der Hauptstraße unterhalb der Burg im Outfit der Zeit und die „Kinderwagenparade“ in der Hauptstraße am Samstag, 25. Juli 2015 ab 17 Uhr ist inzwischen Kult. Nicht zu vergessen der Deutsche RTL-Petticoatwettbewerb am Sonntag, 26. Juli 2015, ab 14 Uhr. Am Samstag, 25. und Sonntag, den 26. Juli 2015, findet der automobile Höhepunkt statt: Die große Ausstellung der Klassikfahrzeuge. Zu diesem markenungebunden Treffen sind private Fahrzeugbesitzer und Oldtimerclubs herzlich eingeladen. Wer ein Fahrzeug bis Baujahr 1979 besitzt, kann mit seinem Fahrzeug zur Ausstellung am Samstag, 25. Juli 2015, von 10-12 Uhr ohne Anmeldung nach Wettenberg, Ortsteil Krofdorf, einfahren. ■ LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:35 Seite 47 FESTIVALSOMMER 2015 05.-09. AUGUST ESCHWEGE OPEN FLAIR FESTIVAL Jedes Jahr verwandelt sich die Kreisstadt Eschwege in eine Pilgerstadt für 20.000 Festivalgänger, die das etwas andere Flair Katzenjammer suchen... das Open Flair! Nach dem Flair ist vor dem Flair. Ein ganzes Jahr fiebern die Fans des legendären Musik- und Kulturfestivals den Tagen entgegen, an denen sich Eschweges Einwohnerzahl verdoppelt. Das kultige, rockige und flippige Open Flair Festival besitzt drei Großbühnen, auf denen Jahr für Jahr zahlreiche Top-Bands zu sehen sind. Kleinkunst, Performance, Comedy, Walk Acts und Kinderprogramm gibt’s auf vielen Kleinbühnen noch obendrauf. Als erste Bands für das Open Flair 2015 wurden die Dropkick Murphys, The Subways, die Guano Apes, K.I.Z. und die Monsters of Liedermaching verpflichtet. Weitere Top-Acts beim diesjährigen Open Flair sind z. B. die Donots, Against Me, Funeral For A Friend, Kraftclub, Katzenjammer, die H-Blockx und The Adicts. ■ 13.-16. AUGUST 21.-23. AUGUST ASCHAFFENBURG VOLKSFESTPLATZ AFRIKA-KARIBIK-FESTIVAL Mittlerweile hat sich das familienfreundliche Festival zu einem der bedeutendsten Events seiner Art in Europa entwickelt. Und das liegt nicht nur an den nationalen und internationalen Musikstars, sondern auch an dem exotischen Rahmenprogramm, das mit Musik, Akrobatik, Feuerzauber, Kids-Area, Kunsthandwerk und Beach-Bereich keine Wünsche offen lässt! Einer der Top-Acts in diesem Jahr ist CRO. Der deutsche Rapper mit der Pandamaske: Spätestens seit dem Sommerhit „Easy“ begann seine unglaubliche Erfolgsgeschichte. ■ SCHLOSSPARK LAUBACH BLUES SCHMUS UND APFELMUS Es ist vielleicht das größte Bluesfest in Deutschland und eventuell eines der ältesten, aber ganz bestimmt ist es das gesündeste Festival. Frische Luft im Schloßpark inmitten des hohen Vogelsbergs. Und Vitamine in fester und flüssiger Form: Apfelkuchen, Apfelbrei, Apfelmus und natürlich Apfelschnaps, Apfelwein und Apfelmost. Immer wenn die Äpfel reifen, dann kommt purer Blues nach Laubach. Hier trifft sich der Blues. Mehr Blues geht nicht. Bei sommerlichen Temperaturen auf einer Decke im Schlossparkgrün der Musik lauschen und Flanieren durch das Dreieck aus Infoständen, Apfelspezialitäten, Bioangeboten und Kunsthandwerk. Spät abends geht es je nach Wetter weiter unter freiem Himmel, oder in den vier Musikzelten. ■ Ein Musical von 28.-30. AUGUST MAINUFER FRANKFURT MUSEUMSUFERFEST Das Museumsuferfest ist eines der wichtigsten und größten Kunst- und Kulturfestivals Europas und lockt jedes Jahr bis zu drei Millionen Besucherinnen und Besucher an das Frankfurter Mainufer. Mit diesem Volksfest feiert die Stadt ihr deutschlandweit einmaliges Museumsufer, denn ein bedeutendes Museum nach dem anderen reiht sich wie auf einer Perlenschnur am Mainufer aneinander. Von klassischer Malerei über moderne Plastik und Architektur bis hin zum Medium Film bieten die Frankfurter Museen ein eindrucksvolles Spektrum der nationalen und internationalen Kunst- und Kulturgeschichte. Feste Bestandteile des Museumsuferfests sind auch die Sommergärten, Bühnenshows und Tanzflächen. Neben Kleinkunst, Varieté und Karaoke wird dem Publikum Live-Musik von Pop und Rock bis hin zu Blues, Funk und Jazz geboten. Unzählige Gastronomiestände bereiten Spezialitäten der internationalen Küche zu und die Verkaufsstände bieten Kunsthandwerk, Schmuck und dekorative Waren aus aller Welt an. ■ 4747 lahndillregio lahndillregio Sommer Sommer 2015 2014 Open Air im Schloss Biedenkopf TICKETS www.schlossfestspiele-biedenkopf.de 06461 / 95010 SCHLOSSFESTSPIEL SCHLOSSFESTSPIELE Biedenkopf LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:21 Seite 48 21. JUNI KLOSTER ALTENBERG 17.00 Uhr LUTZ KIRCHHOF Lutz und Martina Kirchhof aus Weilburg konzertieren seit 1996 gemeinsam mit alter europäischer Musik. Ihr Anliegen ist es, die Tiefe und Lebendigkeit alter Musik, deren Quellen heute ausschließlich in Sammlungen und Bibliotheken zu finden sind, für ein breiteres Publikum wiederentstehen zu lassen. Das Zusammenspiel von Laute und Viola da Gamba galt als besonders anrührend und heilsam und kann auch ein modernes Publikum mit seinem ungewöhnlichen Charme verzaubern. ■ 26. JUNI STADTTHEATER GIESSEN (Gastspiel) KERSTIN HEILES SINGT PIAF Mit Kerstin Heiles präsentiert das Stadttheater am 26. Juni 2015 eine wundervolle und begeisternde Hommage für EDITH PIAF. Gemeinsam mit Christoph Pauli am Flügel sowie Manfred Manhart am Akkordeon begibt sich Kerstin Heiles in einem zweistündigen Programm auf die Spuren der großen Chansonnière. Sie singt sich in die Herzen ihres Publikums mit einer Stimme, die die legendäre Piaf wieder so lebendig werden lässt, so dass selbst das Publikum in Paris dahingeschmolzen ist. Mit berühmten Chansons von „Milord“ über „Padam...Padam...“ bis zu „Non, je ne regrette rien“ produziert Kerstin Heiles anhaltende Gänsehaut. ■ ab 02. JULI ALTE OPER DIRTY DANCING BÜHNENFASS. Der Sommer ‘63 im Holiday Resort Kellerman’s wird wieder lebendig! Mit DIRTY DANCING – DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR sind Sie ganz nah dabei, wenn Frances „Baby“ Houseman und Johnny Castle ein Auf und Ab der Gefühle durchleben und zum Abschluss der Ferienzeit ihren ganz großen Show-Auftritt haben. Ein Happy End, das elektrisiert und glücklich macht! Momente voller Herzschlag-Musik wecken Erinnerungen an die eigene erste Liebe. Mehr als 50 Songs, darunter der Oscarund Grammy-Gewinner „(I’ve Had) The Time of My Life“, untermalen die leidenschaftliche Liebesgeschichte zwischen „Baby“ und Johnny. Sexy lassen die Tänzer Nacht für Nacht ihre Hüften zu lateinamerikanischen Rhythmen kreisen. Die Bühnenversion des Kultfilms begeisterte weltweit bereits sechs Millionen Besucher. ■ 12. JULI TIERHEIM WETZLAR SOMMERFEST 2015 Auch in diesem Jahr findet am 12. Juli von 11 bis 17 Uhr wieder das Tierheimfest im Magdalenenhäuser Weg 34 statt. Die Besucher können sich auf zahlreiche Attraktionen, diverse Verkaufs- und Infostände und den traditionellen Hundewettbewerb freuen. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Das Angebot umfasst Suppe, Würstchen, sowie Kuchen, Waffeln und Salate. In diesem Jahr wurde eigens ein Clown zur Unterhaltung des jungen Publikums engagiert. ■ 48 lahndillregio Sommer 2015 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:21 Seite 49 STADTHALLE LIMBURG 11. JULI 29. JULI SCHLOSSHOF BUTZBACH 18.30 Uhr KFZ MARBURG 20.00 REVOLVERHELD WILLIAM FITZSIMMONS „Immer in Bewegung“, wie schon das letzte Album, heißt die aktuelle Tour. Der Aufstieg der vier Jungs begann als Vorgruppe von Silbermond. Am Samstag, dem 11. Juli 2015, geben die Jungs ein Open-Air-Konzert auf dem Schlossplatz in Butzbach. ■ William Fitzsimmons Songs handeln vom Glück. Zumindest will man dies behaupten, nachdem man sich der Schönheit ihrer Melancholie hingegeben hat. Beschäftigt man sich aber mit ihrem Ursprung, tun sich wahrlich Abgründe, letztlich die dunkle Seite ihres Schöpfers auf. Erst dann erklärt sich die Tiefe und Eindringlichkeit, die Fitzsimmons Songs prägen und aus der heraus sich die Schönheit so ambivalent präsentiert, wie meist das Glück selbst. William Fitzsimmons ist Songwriter und Psychotherapeut. In seinem musikalischen Schaffen verwebt er auf einzigartige Weise Ehrlichkeit, Verdorbenheit und Autobiographisches zu einem scheinbar nahtlosen Ganzen. Seit 2005 hat er drei LPs veröffentlicht. Sie sind sorgfältig konzipiert, von Familiengeschichten, intimen Offenbarungen und mutigen Bekenntnissen geprägt und liefern einen facettenreichen Folk, der in seiner Vielfalt akustisch und schnörkellos oder auch gewaltig und elektronisch sein kann. Und sie spiegeln die Hingabe Fitzsimmons wider, gerade die drängenden Fragen zu stellen, die oft nicht ausgesprochen werden. ■ 24. JULI WEILBURG FESTPLATZ HAINALLEE 20.00 Uhr SUNRISE AVENUE EINZIGES KONZERT DER BAND IN HESSEN 29. JULI 12.09.15 | 20:00 Uhr Walter Sittler – Seit Mitte des Jahres 2013 beschäftigte sich Dieter Hildebrandt mit seinem letzten Programm „Kommen Sie zum Schluss, Hildebrandt!“ und schrieb dazu im Oktober 2013: „Die Zeitgenossen, die ‚Zeit und Politik‘ gestalten, wie sie immer formulieren, sind inzwischen reihenweise aus der Kurve geflogen. Ganze Parteien sind untergegangen. Mit Mann und Mäusen. Die Mäuse aber bleiben ihnen. Keiner fällt sozial ungeschützt aus dem Boot. Sollte der ein oder andere aber tatsächlich verarmen, öffnen sich Aufsichtsräte, Universitäten oder andere Versorgungskanäle. Es ist alles beim Alten geblieben. Und ich melde mich geziemend zurück.“ Dazu kam es leider nicht mehr, weil der Großmeister des deutschen Kabaretts in November 2013 verstarb. Trotzdem gibt es sie, die „Letzte Zugabe.“ Walter Sittler, den Hildebrandt nicht nur als vielseitigen und facettenreichen Schauspieler, sondern auch für sein politisches und soziales Engagement schätzte, verleiht diesen letzten Gedankenblitzen Hildebrandts so viel Authentizität, dass der Meister da oben seine helle Freude daran hätte. 19.09.15 | 20:00 Uhr Hagen Rether „LIEBE“ 19.09.15 | 20:00 Uhr Big Yuyu Wer auf Mallorca dem Rhythm’n’Blues verfallen ist, kommt an ihnen nicht vorbei. Seit über acht Jahren bespielt das katalanische Trio „Big Yuyu“ unermüdlich die Insel, von Sóller bis Manacor, von Palma bis Alcúdia. Blues mit dem Feuer und Charme des Mittelmeeres: eine rhythmische Kombination mit dem Soul des Mississippi und der Hitze der mallorquinischen Sonne. JAHRHUNDERTHALLE 20.00 Uhr ROBERT PLANT Sunrise Avenue, die finnische Pop-RockBand um den charismatischen Frontmann Samu Haber, reihen einen Erfolg an den anderen. Nun haben sie aufgrund der sensationellen Nachfrage eine weitere Zusatzshow in Deutschland bestätigt. Am 24. Juli werden Sunrise Avenue in Weilburg auf dem Festplatz Hainallee ihr einziges Konzert in Hessen spielen. Nach einer restlos ausverkauften Arenentournee und Open-Air-Shows 2014 präsentieren Sunrise Avenue in diesem Jahr auf einer „Best Of“-Tournee alle ihre Hits live. Die Tournee führt die Band in ausgesuchte Open-Air-Spielstätten, die zusammen mit einer aufwändigen Bühnenproduktion für ein unvergessliches Live-Erlebnis sorgen werden. Nach der letzten Staffel von „The Voice Of Germany“, bei der Samu Haber erneut als Jury-Mitglied die Geschicke seiner Talente coachte, nahm die Band eine kreative Pause, um sich speziell auf ihre Live-Aktivitäten für den kommenden Sommer vorzubereiten. Es darf also Großes erwartet werden, wenn es im Sommer 2015 wieder heißt: „Sunrise Avenue live on stage“. Sunrise Avenue erreichten ihren internationalen Durchbruch 2006 mit der eingängigen Single „Fairytale Gone Bad“ und dem Albumdebüt „On The Way To Wonderland.“ Der programmatische Titel könnte als Motto für ihren fulminanten Erfolg gelten, als hätten sie gewusst, wohin die Reise geht. ■ Tickethotline: 0180-6050400 (0,20 Euro/Min. – max. 0,60 Euro aus allen Mobilfunknetzen) Nach vier gefeierten Deutschland-Konzerten im Rahmen seiner letztjährigen Welttournee, kehrt der ehemalige Led Zeppelin-Sänger und langjährige Solo-Künstler Robert Plant im Sommer 2015 für zwei Konzerte zurück auf die deutschen Bühnen. Mit seiner aktuellen Band The Sensational Space Shifters gastiert Robert Plant am 29. Juli 2015 in Frankfurt in der Jahrhunderthalle. Das am 5. September 2014 erschienene Album „Lullaby And… The Ceaseless Roar“ ist das Nachfolgewerk von Plants Album „Band Of Joy“ aus dem Jahr 2010. Musikalisch gelang es dem mittlerweile 66-jährigen Künstler erneut, seiner stilistischen Bandbreite aus der Zeit mit Led Zeppelin treu zu bleiben und gleichzeitig neue Einflüsse aus den jeweils aktuellen Musikströmungen zu berücksichtigen und in seinen eigenen Stil zu integrieren. Auf der neuen CD verbindet er seine Folk- und Rock-Wurzeln mit aktuellem Ambiente-Sound. Das Ergebnis ist experimentell, weltoffen, mit Herzblut umgesetzt und erreichte in Deutschland und USA Platz 10, in Großbritannien Platz 2 der Charts. „Es ist ein wirklich festliches Album. Kraftvoll, mutig und afrikanisch – Trance trifft auf LedZep“, erklärte Plant selbst sein Album. ■ Der Star aus FASTNACHT IN FRANKEN 03.09.15 WETZLAR Stadthalle 16.09.15 WETZLAR Rittal Arena 14.11.15 ALSFELD Hessenhalle 31.01.16 WETZLAR Rittal Arena GLASBLASSINGQUINTETT 19.11.15 GIESSEN Kongresshalle MADDIN SCHNEIDER 29.11.15 GIESSEN Kongresshalle TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740 lahndillregio Sommer 2015 49 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:21 Seite 50 STADTTHEATER GIESSEN KFZ MARBURG 20.06.15 | 16:00 Uhr durchEinander – mitEinander am Weltflüchtlingstag 2.0 Die Asylbegleitung Mittelhessen lädt auch 2015 wieder ein. Der Spielplan für die Spielzeit 2015/16 steht unter dem Motto SELBST. Premieren, Wiederaufnahmen und erste Termine im Überblick: 22.06.15 | 20:00 Uhr Strung Out (Fat Wreck Chords | USA) + support: The 0.5 Bullets Eine Mischung aus politischem Punkrock, nüchternem Hardcore und garniert mit einer Prise Metal - High-Speed-Melodycore auf höchstem Niveau. Mit ihrem Sound prägten sie den 90er Skate Punk wie nur wenige andere Bands. MUSIKTHEATER Premiere 12.09.15 | EUGEN ONEGIN | Peter Iljitsch Tschaikowski | ML: Michael Hofstetter | R: Bettina Bruinier | Großes Haus Premiere 31.10.15 | IM WEISSEN RÖSSL | Ralph Benatzky | ML: Florian Ziemen | R: Thimas Goritzki | Großes Haus 23.06.15 | 20:00 Uhr Jan-Philipp Zymny: „Bärenkatapult!“Tour Eine Expedition in den Nonsens mit dem Poetry Slam–Champion 2013 - Komisch Premiere 05.12.15 | LA CLEMENZA DI TITO | Wolfgang Amadeus Mozart | Konzertante Aufführung | ML: Michael Hofstetter | Großes Haus 24.03.15 | 20:00 Uhr 76. Poetry Slam im KFZ 25.03.15 | 19:00 Uhr 30plus mit DJ Double You Premiere 20.12.15 | DEATH KNOCKS Christian Jost und Woody Allen und SAVITRI | Gustav Holst | ML: Martin Spahr | R: Stephanie Kuhlmann und Hans Walter Richter | taT-studiobühne 24.06.15 | 19:00 Uhr 30plus mit DJ Bella Tanzparty für Leute ab 30 „New Scottish Sound“ Premiere | „I“ - Stückentwicklung | Corinne Maier | taT-studiobühne Wiederaufnahme | DER MANN DER DIE WELT ASS | Nis-Momme Stockmann | R: Jakob Fedler | taT-studiobühne Wiederaufnahme | DIE WANZE und DIE WANZE 2 - Der neueste Fall | Paul Shipton | R: Wolfgang Hofamnn | taT-studiobühne Wiederaufnahme | WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS | Moritz Rinke | R: Ragna Kirck | taTstudiobühne Wiederaufnahme | SOLARIS | Stanislaw Lem | Tim Staffel | R: Milan Pešl | taT-studiobühne Wiederaufnahme | KÖNIG ÖDIPUS | Bodo Wartke | Sophokles | R: Oliver Meyer-Ellendt | taT-studiobühne Premiere 06.02.16 | DIE WEISSE DAME | François-Adrien Boieldieu | ML: Jan Hoffmann | R: Dominik Wilgenbus | Großes Haus TANZTHEATER Premiere 02.04.16 | GEGEN DIE WAND | Ludger Vollmer | Fatih Akin | ML: Martin Spahr | R. Cathérine Miville | Großes Haus Premiere 10.10.15 | PETRUSCHKA VS. FEUERVOGEL (UA) | Tarek Assam und Pascal Touzeau | Musik Igor Strawinsky | Großes Haus 25.06.15 | 20.00 Uhr Vortrag der Gruppe GegenSatz MR Premiere | SHAKESPEARE IS DEAD – GET OVER IT! | Paul Pouveur | R: Patrick Schimanski | taT-studiobühne 26.06.15 | 20:00 Uhr The Durgas Rock, Folk, Reggae 27.06.15 | 22:00 Uhr Flower Power Party 28.06.15 | 20:00 Uhr 253. Marburger Abend Freie Bühne, freier Eintritt. 30.06.15 | 20:00 Uhr Lee Konitz New Trio Jazz Premiere 14.05.16 | KRONOS & KAIROS Das Maß der Zeit oder die Gunst der Gelegenheit | Giovanni Gabrieli und Heinrich Schütz | ML: Michael Hofstetter | R: Auftrag : Lorey | Großes Haus Wiederaufnahem 27.09.15 | Die SCHMACHTIGALLEN in SPIEL DES LEBENS | Henry Arnold Großes Haus Wiederaufnahme 17.10.15 | I WANNA BE LOVED BY YOU (UA) - Marilyn. Das Kind in der Frau | Titus Hoffmann | Großes Haus 03.07.15 | 20:00 Uhr Poetry Slam beim Marburg Open Tennisturnier Poetry Slam ist in aller Munde und in Marburg seit Jahren vor ausverkauften Ohren im KFZ zu sehen. Der moderne Dichterwettstreit erobert die Welt und ihre Bühnen und so auch das diesjährige Marburg-Open-Tennis-Turnier vom 27. Juni bis 4. Juli 16.07.15 | 20:00 Uhr Doctor Krapula Latin Rock Kolumbien 29.07.15 | 20:00 Uhr Lydie Auvray Trio Die „Grande Dame“ des Akkordeons mit Walzer, Tangos und berührenden Liedern 29.04.15 | 20:00 Uhr William Fitzsimmons Seine Songs handeln vom Glück. Zumindest will man dies behaupten, nachdem man sich der Schönheit ihrer Melancholie hingegeben hat. Beschäftigt man sich aber mit ihrem Ursprung, tun sich wahrlich Abgründe, letztlich die dunkle Seite ihres Schöpfers auf. Wiederaufnahme 22.11.15 DER KUSS DER SPINNENFRAU | John Kander und Fred Ebb | ML: Andreas Kowalewitz | R: Cathérine Miville | Großes Haus SCHAUSPIEL Premiere 11.09.15 | DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY | Laura Naumann | R: Wolfram J. Starczewski | taT-studiobühne Premiere 19.09.15 | SONNY BOYS | Neil Simon | R: Abdul M. Kunze | taT-studiobühne Premiere 26.09.15 | IPHIGENIE AUF TAURIS | Johann Wolfgang von Goethe | R: Wolfgang Hofmann | Großes Haus Premiere 14.11.15 | 1984 | George Orwell | Robert Icke und Duncan Macmillan | R: Thomas Oliver Niehaus | Großes Haus Premiere 16.01.16 | MAO UND ICH | Ulrike Syha | R: Dirk Schulz | Großes Haus Premiere 20.02.16 | PENELOPE WARTET (UA) | Tarek Assam | Musik John Psathas | ML Michael Hofstetter | Großes Haus Premiere 03.12.15 | GLAUB AN MICH (UA) | Rosana Hribar und Gregor Luštek | taTstudiobühne Premiere 12.05.16 | RESEARCHING AND EXPLORING THE OUTSIDE WITHIN US (UA) | Tarek Assam | taT-studiobühne Wiederaufnahme | DER TAG AN DEM DER GOLDFISCH STARB | Paolo Fossa | taT-studiobühne KINDER- UND JUGENDTHEATER Premiere 19.11.15 | MORITZ IN DER LITFASSSÄULE | Christa Kozik und Rolf Losansky | für alle ab 6 Jahren | R: Andreas Mihan | Großes Haus Premiere 30.09.15. | DIE ZWEITE PRINZESSIN | Gertrud Pigor | für alle ab 4 Jahren | R: Abdul M. Kunze | taT-studiobühne ANGSTMÄN | Hartmut El Kurdi | für alle ab 8 Jahren | taT-studiobühne SINFONIEKONZERTE und CHORKONZERTE Werke von Mahler, Britten, Berg, Fasch, Händel, Mendelssohn Bartholdy, Humperdinck, Tschaikowski, Respighi, Saint-Saëns, Vaughan Williams, Birtwistle, Macmillan, Anderson, Adès, Turnage, Weinberg, Schumann, Bach, Feldman, Weber, Schnittke, Biber, Haydn, Martucci, Strauss und Schönberg 25.08.15 | 20:00 Uhr Tito & Tarantula Der Startschuss für Tito & Tarantula war Robert Rodriguez´Angebot an „From Dusk Till Dawn“ (1995) mitzuarbeiten. Die legendäre Performance als Vampir-Hausband der „Titty Twister“-Bar und der Welterfolg des Films brachte die Band erstmals nach Europa. Premiere 05.03.16 | RIO REISER – KÖNIG VON DEUTSCHLAND | Heiner Kondschak | R: Christian Lugerth | Großes Haus Premiere 23.04.16 | LEONCE UND LENA | Georg Büchner | R: Malte C. Lachmann | Großes Haus 17.09.15 | 20:00 Uhr Torun Eriksen - Susan Weinert FJORD Projekt Zwei norwegische Ausnahmekünstlerinnen in der Reihe 55° Nord 50 lahndillregio Sommer 2015 Wiederaufnahme 03.10.15 | FRAU MÜLLER MUSS WEG | Lutz Hübner | Sarah Nemitz | R: Cathérine Miville | Großes Haus Theaterkasse: Johannesstraße 1 35390 Gießen Kartentelefon: (0641) 79 57-60;-61 Karten-Fax: (0641) 79 57-64 [email protected] LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:21 Seite 51 JULI/AUGUST 2015 31. JULI 14. bis 23. AUGUST GIESSENER KULTURSOMMER 20.00 Uhr SCHLOSSPLATZ WIESBADEN BEATLES NIGHT RHEINGAUER WEINWOCHE Es ist die beste Beatles Show Deutschlands und ein unvergleichliches Erlebnis mit einer Zeitreise zurück in 60er Jahre. Erleben Sie Die BEATLES-NIGHT live am 31. Juli im Zeltpalast des Gießener Kultursommers und toben Sie mit, wenn es heißt: Licht aus – Spot an für die Fab Four! Sie sind Legende – die FAB FOUR aus Liverpool. Und sie haben bis heute nichts an Popularität verloren. Mitte der 90er Jahre finden sich vier Musiker, die sich The ReBeatles nennen und seither quer durch Europa touren. Sie spielen mit den Ärzten, Kim Wilde, No Angels, Revolverheld und Jethro Tull, geben Konzerte in England, Italien, Frankreich, Belgien, Holland und Russland und spielen in der US-TV-Show „Amazing Race“ vor über 60 Millionen Zuschauern. Von LOVE ME DO bis LET IT BE präsentieren The ReBeatles in wechselnden Original-Outfits die größten Hits der Beatles absolut live und mit dem echten Beatles-Equipment! Die brillante Show hält das Publikum über zwei Stunden lang in Atem – Beatlemania garantiert! ■ 01. AUGUST GIESSENER KULTURSOMMER 20.00 Uhr ADEL TAWIL JAHRHUNDERTHALLE 20.00 Uhr THE SCRIPT Gesellig und fröhlich, abwechslungsreich und vielfältig: So präsentiert sich einmal mehr die 40. Rheingauer Weinwoche, auch Weinfest genannt, die im Jahr 2015 vom 14. bis 23. August auf dem Schlossplatz, vor der Marktkirche und auf dem Dern'schen Gelände ihr „rundes“ Jubiläum feiern wird. Die feierliche Eröffnung findet am Freitag, 14. August, auf der Bühne vor dem Rathaus durch Oberbürgermeister Sven Gerich und Wirtschaftsdezernent Detlev Bendel statt. An fast 120 Ständen werden dann wieder edle Tropfen, prickelnde Sekte und kulinarische Leckereien angeboten. Ein Musik- und Unterhaltungsangebot macht den Besuch der Weinwoche für die Wiesbadener, aber auch für die Gäste der Stadt, zu einem unvergesslichen Erlebnis. ■ Fr. 14. Aug 2015 - So. 23. Aug 2015 Mo.-Do., So. 11 - 23, Fr., Sa. 11 - 24 Uhr Auf dem Platz vor der Marktkirche So. ab 12 Uhr 15. u. 16. AUGUST KURPARK BAD HOMBURG AMAZING THAILAND Adel Tawil hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit „Ich + Ich“ ganz weit oben. Für das gemeinsame Popmusikprojekt mit Annette Humpe erhielt er diverse Auszeichnungen und verkaufte über drei Millionen Platten. 2012 spielten „Ich + Ich“ ihr vorerst letztes Konzert, danach arbeitete Adel Tawil an seinem Album „Lieder“, das trotz seiner nunmehr 18-jährigen Karriere das erste eigene Werk war. Mit den Songs des vielfach ausgezeichneten Debütalbums „Lieder“ und seinen Hits wird er im Sommer 2015 auf große „Lieder Open Air Tour 2015“ kommen und am 1. August beim Gießener Kultursommer für ein weiteres musikalisches Highlight sorgen. Das Album „Lieder“ erreichte Platz vier in den Charts und wurde schließlich mit Platin ausgezeichnet. Ebenfalls erhielt Adel Tawil 2014 den ECHO-Preis in der Kategorie „Erfolgreichster Newcomer National“. Der Erfolg seines Debütalbums zeigte, dass er auch als Solo-Künstler überzeugen kann. Immer wieder thematisiert Adel Tawil aber auch große gesellschaftliche Inhalte und präsentiert uns seine Vorstellung eines anderen Miteinanders. Am 1. August wird Gießen dann das Zuhause des sympathischen Sängers sein, wenn er seine Live-Qualitäten mit der Begleitband im Zeltpalast an der Messe präsentiert. ■ 28. AUGUST Amazing Thailand ist ein abwechslungsreiches Festival für die ganze Familie. An mehr als 50 Ständen entführt es in die bunte und exotische Welt von thailändischer Kunst und Kultur sowie in die Verlockungen der Küche Thailands. Inspirationen für den nächsten Urlaub geben die Informationen über die schönsten Ziele in dem fernöstlichen Land. Veranstaltet wird das Festival von der Königlich Thailändischen Botschaft, dem Königlich Thailändischen Generalkonsulat, dem thailändischen Fremdenverkehrsbüro, der Fluggesellschaft Thai Airways International sowie der Kur- und Kongress-GmbH Bad Homburg v. d. Höhe. Thailand und Bad Homburg sind seit mehr als hundert Jahren freundschaftlich verbunden – seitdem König Chulalongkorn von Siam in Homburg Genesung fand und der Stadt als Dank die „Thai-Sala im Park“ schenkte. ■ The Script sind mit weltweit über 20 Millionen verkauften Tonträgern eine der größten Sensationen der letzten Jahre. Quasi aus dem Nichts tauchte das Trio aus Dublin auf und eroberte auf der ganzen Welt die Hitlisten im Sturm. Seit Veröffentlichung ihrer ersten Single „We Cry“ (2008) ist die Band Dauergast in den globalen Charts. Ihre drei bisherigen Alben, „The Script“, „Science & Faith“ und „#3“,erhielten allesamt Multi-Platin-Auszeichnungen. Mit der Singleauskopplung aus dem letzten Album, „Hall Of Fame“, gelang ihnen 2012 ein internationaler Nr. 1-Hit mit fünf Millionen verkauften Exemplaren, rund 150 Millionen YouTube-Klicks und weit über 100 Millionen Spotify-Plays. Der Sound von The Script ist geprägt von den Emotionen und der Leidenschaft der irischen Seele. Zugleich erstrahlen die Songs in kenntnisreicher Modernität und gipfeln in Refrains, in die Menschen auf der ganzen Welt sofort einstimmen können. Tatsächlich kennt ihre Musik, obwohl vom Ansatz im Pop verankert, wenig Grenzen. Es gibt Lieder, die von transzendentaler, raumgreifender Atmosphäre leben, und andere, die mit knackigen Gitarren zum Tanzen einladen. Es gibt gerappte Passagen ebenso wie Momente voller Soul, Tiefe und einer herrlich abgestimmten Stille. Diese einzigartige Mischung aus HipHop und elektronischer Musik, souligen Passagen und typisch britischem, handgemachtem Pop, wie man sie auf ihrem Debütalbum „The Script“ findet, traf 2008 den Nerv des Zeitgeists. ■ 27. AUGUST - 20. SEPT. VILLA GRÜN DILLENBURG „BODYPAINTING“ Das Künstler-Ehepaar Peter und Petra Tronser gestaltet schon seit vielen Jahren Körperkunstwerke. Die Liebe zur Kunst, zur Farbe und zum Gestalten hat die beiden zusammengebracht. Beide sind gelernte Steinbildhauer. In ihrem Ingelheiner Kreativ Store bieten sie Schmink-, Bodypainting-Airbrush und NailArt-Kurse an. ■ lahndillregio Sommer 2015 51 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:21 Seite 52 KUSCH HERBORN 01.07.15 | 20:00 Uhr Tim Boltz – „Rüden haben kurze Beine“ 04. SEPTEMBER 17.07.15 | 20:00 Uhr PREMIERE Youngsters der Herborner Heimatspiele e.V. mit „Die seltsame Gräfin“ Nachdem es 2014 mit der Komödie „Macho auf Stöckelschuhen“ auf der Bühne turbulent zuging, hat sich das YoungstersEnsemble diesmal für ein Kriminalstück von Dirk Zellner, frei nach Edgar Wallace entschieden. Worum geht es? Eigentlich könnte die junge Margaret Reddle ein glückliches Leben führen. Treu umsorgt von ihrer Stiefmutter Lois aufgezogen, hat sie seit kurzem eine gut bezahlte Anstellung als Privatsekretärin bei Lois’ Cousine, der „seltsamen“ Gräfin Eleanor Moron. Doch im gräflichen Palais setzt sich fort, was die letzten Wochen Margarets Leben bestimmt hat: Ein Unbekannter bedroht sie und trachtet ihr offenbar nach dem Leben. Nur: Warum? Oder sind die vermeintlichen Anschläge doch nur Hingespinste, wie die Gräfin, ihr Verlobter Chesney und Doktor Tappett vermuten? Und welche Rolle spielt der unheimliche Hausangestellte Norman, dem Margaret nicht über den Weg traut? Ist er wirklich so harmlos, wie die Gräfin glaubt? Selwyn, theaterbegeisterter Sohn der Gräfin, hält Margaret jedenfalls nicht für verrückt. Es ist seiner Mithilfe zu verdanken, dass am Ende das Rätsel um die Anschläge eine überraschende Auflösung erfährt. Doch nicht nur das: Es gibt ein noch viel düsteres Geheimnis, das nach langer Zeit endlich ans Licht befördert wird… Weitere Termine: 18.07.15, 22.07.15, 24.07.15, 5.07.15 30. AUGUST SCHÜTZENGARTEN WETZLAR 11.00 Uhr Am 30. August 2015 findet zum 6. Mal der Jazzfrühschoppen der Wetzlarer Bürgerstiftung mit Oldtimern im Schützengarten statt. Beginn ist um 11.00 Uhr. Einlass ist bereits um 10.30 Uhr. Es spielt wieder die StableSound-Jazzband. Der Eintritt beträgt zwölf Euro oder eine höhere Spende. ■ „Grammophobia“ Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin Herborner Heimatspiele e.V. mit „Was´n Theater“ Hier geht es um Theater im Theater, um Rollenbesetzungs-Chaos und den „ganz normalen Wahnsinn“ einer kleinen Theatergruppe. Weitere Termine: 30.08.15, 02.09.15, 04.09.15, 05.09.15 10.09.15 | 20:00 Uhr Anne Haigis FRANZIS WETZLAR 19.06.15 | 21:00 Uhr The Art of Fusion 20.06.15 | 22:00 Uhr Tanz mit Franz 25.06.15 | 20:00 Uhr Human Abfall Präsentiert von der Kulturinitiative Hörsturz 27.06.15 | 22:00 Uhr Blacktop Cherry, April Art, Make My Day Rockgitarre 03.07.15 | 21:00 Uhr Di Chuzpenics 06.07.15 | 21:00 Uhr Montagsrock Eintritt 4 Euro 10.07.15 | 21:00 Uhr Emaline Delapaix 17.07.15 | 20:00 Uhr Dance Party 18.07.15 | 21:00 Uhr Die in Degrees 26.07.15 | 14:00 Uhr Sommerfest 29.08.15 | 22:00 Uhr Tanz mit Franz 04.09.15 | 20:00 Uhr Rosas Heft 52 lahndillregio Sommer 2015 ROGER HODGSON 6. JAZZFRÜHSCHOPPEN MIT OLDTIMERN 11.08.15 | 21:00 Uhr 28.08.15 | 20:00 Uhr SIEGERLANDHALLE 20.00 Uhr 03. SEPTEMBER STADTHALLE WETZLAR 20.00 Uhr MICHL MÜLLER Wenn der Franke Michl Müller auf der Bühne loslegt, sind Lachtränen und Bauchmuskelkrämpfe garantiert. Mit Programmen wie „Jetzt erst recht“ und „Das wollt’ ich noch sagen…“ ist der Künstler in die Kabarett-Elite aufgestiegen. Michl Müller steht seit Ende der 1990er auf der Bühne. Bekannt wurde er durch Auftritte in den TV-Sendungen „Fastnacht in Franken“ und „Otti’s Schlachthof“. Müller hat es sich zur Aufgabe gemacht, in Eigentherapie über sein Leben zu erzählen. Damit spart er nicht nur Geld für den Therapeuten, er bekommt sogar noch Geld fürs Erzählen. Denn keiner will den selbsternannten „Dreggsagg“ verpassen. Der Erfinder des „Fränkisch Walking“ bringt seinen Mitmenschen die Absurditäten des realen Lebens näher. Mit viel Witz und verrückten Pointen begeistert Michl Müller nun schon seit Jahren sein Publikum. Längst gehört er zu den bekanntesten Vertretern Frankens und ist deutschlandweit unterwegs. Über 160 Auftritte pro Jahr sorgen für ständige Unterhaltung. ■ Am Freitag, 4. September 2015, gastiert Weltstar und Legende Roger Hodgson mit seiner Band, im Rahmen der „Breakfast in America“-Welttour, in der Siegerlandhalle. Roger Hodgson, Gründungsmitglied, Komponist, Texter und Sänger der Band Supertramp, schrieb mit Hits wie Dreamer, The Logical Song, Breakfast in America, It’s raining again, Take the long way home und vielen mehr Musikgeschichte. Er gilt als einer der besten Komponisten, Songschreiber und Texter der letzten Jahrzehnte. Wer die legendäre Stimme und die zahlreichen Welthits von Supertramp live erleben möchte, sollte sich jetzt Karten sichern. Als Mitgründer von Supertramp im Jahr 1969 schrieb Roger Hodgson 14 Jahre lang Musikgeschichte mit mehr als 60 Millionen verkauften Tonträgern. Als Komponist der größten Hits von Supertramp prägte er den Weltruhm der Band entscheidend mit und ist auch heute noch erfolgreich in der ganzen Welt unterwegs. ■ 19. SEPTEMBER STADTHALLE LIMBURG 20.00 Uhr HAGEN RETHER Unverschämt, musikalisch, rasend komisch und rabenschwarz – Hagen Rether verbirgt hinter seinem charmanten Auftreten, hinter seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden böse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem – seit Jahren konstanten – Programmtitel „Liebe“ darf man sich nicht beirren lassen. Gefühlselig kommen höchstens ein paar sanfte Pianoklänge daher, aber in seinen Texten erweist sich Hagen Rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem beschäftigt außer mit politischer Korrektheit. Hagen Rether schwankt virtuos zwischen Albernheit und tiefer Tragik, Größenwahn und Verlegenheit, Flirt und Attacke – sein Publikum zwischen Liebe, Lachtränen und stummem Entsetzen. ■ LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:17 Seite 53 23. SEPTEMBER AUGUST/SEPTEMBER 2015 FRANZIS WETZLAR 20.00 Uhr AMANDA RHEAUME Keep A Fire – das 2014er Album von Roots-Pop-AmericanaKünstlerin Amanda Rheaume zollt der Familiengeschichte der Künstlerin Tribut. Ihr Ur-Ur-Großvater etwa war einer der Gründerväter Manitobas. Ihr Großvater war Navigator an Bord der legendären H.M.S.C Labrador. Von Indie Country Künstler Corrie Brewster aus Alberta bis zum texanischen Singer/ Songwriter Tom Russel sind Roots Künstler dafür bekannt, dass viele ihrer großartigen Alben dadurch entstehen, dass sie sich ihrer eigenen Familiengeschichte zuwenden und sich davon inspirieren lassen. Mit „Keep A Fire in The Rain“ erinnert Amanda Rheaume an ihre Métis-Herkunft. Ein pulsierendes Stück über ihren Ur-Großvater und ihre Ur-Großmutter vom Voksstamm der Ojibway, die genau in der Mitte zwischen Reservat und dem Bergbaugebiet in God’s Lake, MB lebten, weil das gemischtrassige Paar in keiner der beiden Gemeinschaften willkommen war. ■ 30. SEPTEMBER KURHAUS WIESBADEN 20.00 Uhr STEVE HACKETT Steve Hackett wurde 1971 bekannt als der neue Gitarrist der britischen Band Genesis, die ihn wegen seines innovativen Gespürs und seiner musikalischen Fähigkeiten angeheuert hatte. Zusätzlich zu seinen Aufgaben als Gitarrist arbeitete er an der Komposition und dem Arrangement der Songs mit und trug so zum Erfolg der Band bei. Bei acht Albumaufnahmen von Genesis war er dabei. Unglücklicherweise gab es dann musikalische Differenzen und er entschloss sich 1977, die Band zu verlassen und seine Solokarriere, die er bereits 1975 mit seinem Album Voyage of the Acolyte begonnen hatte, fortzusetzen. Sein elektrisches Gitarrenspiel basiert auf einem ätherischen Sound und ist sehr experimentell, aber es wird nie zu einer bloßen Demonstration technischer Virtuosität, sondern steht immer im Dienste der Harmonie und der musikalischen Qualität. Er erschafft so ein poetisches, traumhaftes Klanguniversum. Darüber hinaus ist Hackett aber auch sehr bekannt für sein herausragendes klassisches Gitarrenspiel. All die Feinheiten seines Könnens wird er zeigen, wenn er im September nach Wiesbaden kommt. Im Rahmen seiner Tour mit dem Titel Genesis Classics with Hackett Favourites & Introducing Wolflight wird er einige Genesis Songs neu interpretieren und Songs seiner bisherigen Solo-Alben sowie des aktuellen Albums „Wolflight“, das im März erschienen ist, präsentieren. ■ lahndillregio Sommer 2015 53 LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:17 Seite 54 GEWINNSPIEL / IMPRESSUM 09. JULI - 27. SEPT. IMPRESSUM: SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT KONZEPT, REDAKTION, LAYOUT UND VERKAUF DOUG AITKEN Wolfgang Burger Telefon: (06441) 959-601 Mobil: (0179) 2 19 34 86 [email protected] VERLAG Wetzlardruck GmbH Elsa-Brandström-Straße 18 35578 Wetzlar Telefon: (06441) 959-0 Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sitz: Wetzlar Registergericht: Wetzlar HR B 21 Geschäftsführer: Michael Emmerich, Martin Grude ANZEIGENLEITUNG Holger Hadeler VERKAUFSLEITUNG Oliver Münster Telefon: (06441) 959-135 Telefax: (06441) 959-255 [email protected] Mediadaten: www.mittelhessen.de („Beilagen“) VERKAUF WETZLAR/BRAUNFELS Marc Kahlig (06441) 959-134 David Krämer (06441) 959-285 Franz Rusche (06441) 959-284 VERKAUF HERBORN/DILLENBURG Marvin Gaßner (02771) 874-229 Petra Ebert (02771) 874-245 Joachim Heimann (02771) 874-224 Druck: w3 print + medien GmbH & Co. KG lahndillregio erscheint quartalsweise als Beilage zu den Tageszeitungen Wetzlarer Neue Zeitung und SolmsBraunfelser Zeitung sowie in den Tageszeitungsausgaben von Herborn und Dillenburg. Außerdem über Auslagestellen in den mittelhessischen Landkreisen. Auflage: 50.000 Expl. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen keine Gewähr. Die Gewinner des Frühjahr-Gewinnspiels 1. Preis: DC Retro-Digitalkamera, Maria König aus Herborn 2. Preis: 1 x 2 Gutscheine Klostermühle Arnsburg, Karin Wergin aus Braunfels. 3. Preis: 1 x 2 Gutscheine Gießener AURA, Heidemarie Albach aus Biebertal. 4.-5. Preis: 2 x 3 Licher Natur-Radler 8er-Karton, Martin Geil aus Breitscheid, Sandra Weil aus Herborn. 6. Preis: 2 x 2 Theaterkarten Kulturscheune Herborn, Elsbeth Stützel aus Ehringshausen. 7. Preis: 2 x 2 Eintrittskarten Kulturstation Wetzlar, Christel Hoppen aus Schöffengrund. 8. Preis: 2 x 2 Theaterkarten für ein Stück des Neuen Kellertheaters, Herta Pfeiffer aus Lahnau 9. Preis: 2 x 2 Karten Weilburger Festspiele, Hermann Michel aus Steffenberg. 10.-12. Preis: 3 x 2 Eintrittskarten Herborner Wiesn, Stefanie Moncusi Perez aus Sinn, Kirsten Herpich aus Bad Endbach, Rosemarie Reeh aus Eschenburg. 13.-15. Preis: handsigniertes Buch Petra Roth, Ingrid Simon aus Siegbach-Uebernthal, Monika Lippert aus Frankfurt am Main, Karin Lippert aus Pohlheim. Das lahndillregio-Team gratuliert allen Gewinnern! 54 lahndillregio Sommer 2015 Für den Sommer 2015 hat sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt Besonderes vorgenommen: Die Frankfurter Kulturinstitution widmet ihre gesamte Ausstellungsfläche im Innen- und Außenraum dem eindrücklichen Werk des US-amerikanischen Multimedia-Künstlers Doug Aitken. Es ist nicht nur die erste große Einzelpräsentation von Aitken in Deutschland, sondern auch eine raum- und grenzüberschreitende Ausstellung: Raumfüllende Filminstallationen und ausgewählte Skulpturen im Innenraum sowie eine ortsspezifische Soundinstallation im Außenraum der Schirn lassen die wesentlichen Etappen seines kreativen Schaffens im Überblick sichtbar werden. Der 1968 in Redondo Beach, Kalifornien geborene Aitken überschreitet mit seinen vielfach ausgezeichneten Arbeiten Grenzen. Dynamisch verbindet er Film und Musik, Architektur, Performance und Skulptur. Seit mehr als 20 Jahren schafft er dadurch Kunstwerke von faszinierender audiovisueller Intensität und suggestiv-verführerischer Kraft. Nicht ohne Grund gehört Aitken zu einer einflussreichen Generation von Künstlern, welche die Inszenierung des Mediums Film neu und nachhaltig bereichert haben: Seine Arbeiten zeugen von einer eingehenden Beobachtung der Wirklichkeit und sind Ausdruck einer philosophischen Betrachtung der gegenwärtigen Welt. In seinen Projekten hat Aitken die Formen des Ausstellens neu formuliert und hierdurch weltweite Aufmerksamkeit erlangt. Er illuminiert seine Arbeiten an den Außenfassaden von Museen, wie dem Museum of Modern Art (MoMA) in New York und dem Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in der National Mall in Washington D.C. Oder er inszeniert unvergleichliche Happenings, wie „Station to Station“, in dem er mit Künstlern und Musikern wie Cat Power, Dan Deacon und Suicide einen mehrwöchigen Road Trip per Zug von New York nach San Francisco unternahm. Die Schirn wird Aitkens kaleidoskopisches Universum auf mehr als 1.400 Quadratmeter Ausstellungsfläche entfalten. ■ Eröffnung: Die Ausstellung wird am 8. Juli 2015 um 19 Uhr gemeinsam mit Doug Aitken mit einem großen Sommerfest eröffnet. Zudem findet am 12. September 2015 ab 19 Uhr eine SCHIRN AT NIGHT mit vielfältigem Programm statt, darunter die Uraufführung einer Neukomposition von „I Only Have Eyes For You“ mit Musikern der Jungen Deutschen Philharmonie, zwei Live-Performances und die Präsentation des Films „Station to Station“, der im Sommer in Frankfurt Deutschlandpremiere feiern wird. GEWINNSPIEL SOMMER 2015 Das war relativ leicht. „Peter Feldmann“ war die Lösung beim Frühjahrsgewinnspiel. So heißt der amtierende Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main. Gratulation allen Gewinnern! Diesmal bräuchten wir als richtige Lösung den Namen eines jungen Poeten, der als Poetry-Slammer die Deutsche Meisterschaft errungen hat und den Text zu einem sehenswerten Imagefilm des Regionalmanagements gesprochen hat! (Einen Beitrag hierzu finden Sie in dieser Ausgabe.) Wie heißt also der gebürtige Gambacher? Bitte das Stichwort „lahndillregio“ auf Ihren Postkarten oder E-Mails an [email protected] vermerken. 1. Preis: Eine DC Retro-Digitalkamera der Marke Minox 2.-6. Preis: 5 x 2 Tickets für das Konzert von Sunrise Avenue am 24. Juli in Weilburg 7. Preis: Einen Gutschein für das Restaurant „FIESTERHANNES“ in Burbach-Holzhausen im Wert von 50.- EUR 8.-9. Preis Gutschein von PIEPMATZ Kindermoden à 25.- EUR 10.-14. Preis: 5 Familieneintrittskarten fürs Senckenberg-Museum 15.-19. Preis: 5 x das sign. Buch „Wundertüte“ von Susanne Fröhlich 20. Preis Buch „Das Ende der Sicherheit“ von Franz Solms-Laubach 21.-25. Preis: Für das Zeltfestival am Dillenburger Schlossberg:* 2 Karten 70er-Jahre-Revue; 2 x 2 Karten für „Schule macht Kultur“; 2 Karten für „Dumm klickt gut“ mit Johannes Scherer; 2 Karten für das Oktoberfest mit den Lausbuba 26.-30. Preis: Eine hochwertige Seife aus der Wetzlarer Seifen-Manufaktur in der Hauser Gasse 27 zum direkt abholen Achtung: Sonderziehung für Konzert- und Veranstaltungskarten am 30. Juni! 1. Preis: Eine MINOX Retro Detailverliebt präsentiert sich die Miniaturkamera Minox DCC 14.0 Sie erinnert an längst vergangene Fototechnik und ist eine Design-Homage an die großen Messsucher-Vorbilder. Die Kamera bringt einen 5,1-Megapixel-Sensor und zur Bildkontrolle ein zwei Zoll großes LC-Display mit. Zum Lieferumfang gehört außerdem ein optischer Aufstecksucher für die 43-Millimeter-Brennweite (gemäß Kleinbild). Neben Fotos zeichnet die Minox auch Videos auf und legt die Daten im internen Speicher (128 Megabyte) oder auf SD(HC)-Karten ab. Postanschrift: Wetzlardruck GmbH · Elsa-Brandström-Str. 18 · 35578 Wetzlar Stichwort: lahndillregio „Gewinnspiel“ oder per E-Mail an: [email protected] EINSENDESCHLUSS: 30. August 2015 t ün s i g als er G LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 14:17 Seite 55 Wo h n C e n t r u m W i s s e n b a c h G m b H ...mit toller Geschenkboutique serbetten-Studio! und Top Was Ahornweg 32 35713 Eschenburg-Wissenbach Tel.: 0 27 74 / 9 11 00 www.lueckoff-wcw.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr LDR_JUNI_2015_Layout 1 08.06.15 15:42 Seite 56 Wetzlar · Tel.: 06441 / 47080 · www.bettenruhe.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
