Ei, ei, ei – Ostern kann kommen

ANZEIGE
ANZEIGE
BILDER UND BERICHTE AUS DER CITY-GALERIE AUGSBURG
26. MÄRZ 2015 | NR. 3
www.city-galerie-aktuell.de
■ VIDEO
Sehen Sie das neueste
Video der trendigen
Modenschauen aus
dem Center.
■ GENIAL
■AUSSTELLUNG
■ EINKAUFEN
Ein voller Erfolg:
3500 Gäste feiern bis
4 Uhr morgens bei
der Ü-30-Party. Seite 2
Tüfteln und Knobeln –
Die Wissensausstellung
zum Mitmachen
Seite 3
Termin vormerken:
Verkaufsoffener
Sonntag am 3. Mai
V-Ei-P-Ostereier und mehr in der City-Galerie Augsburg
Ei, ei, ei – Ostern kann kommen
Ostern wird in diesem Jahr
in der City-Galerie nicht nur
bunt und unterhaltsam, sondern wir werden heuer das
Angenehme und Schöne mit
einer Aktion für den guten
Zweck verbinden. Unter
dem Titel „V-Ei-P-Ostereier“ präsentieren wir Ihnen
österliche Kunstwerke in
Form von überdimensionalen Ostereiern, die von Prominenten und bekannten
Persönlichkeiten
beziehungsweise Organisationen
gestaltet wurden.
Sie können die Kunstwerke
in einer exklusiven Ausstellung bestaunen und im Rahmen eines Gewinnspiels für
Ihren Favoriten abstimmen.
Unter allen Teilnehmern,
die für das Gewinner-Ei abgestimmt haben, verlosen
wir zehn Gutscheine der
City-Galerie im Wert von je
25 Euro.
Am 11. April wird der
Augsburger
Auktionator,
Georg Rehm, die Kunstwerke zugunsten der Stiftung
Kartei der Not versteigern.
Wir laden Sie herzlich ein
mit dabei zu sein und eines
der Eier zu ersteigern. Die
Einnahmen gehen zu 100
Prozent an die Kartei der
Not.
Natürlich hoffen wir, dass
sich passend zu unserer
Osterdekoration auch der
Frühling dauerhaft mit Sonne und angenehmen Temperaturen durchsetzt. Die passende Mode können Sie in
jedem Fall schon in allen
rund 50 Modegeschäften im
Center in großer Auswahl
finden.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest und freuen uns
auf Ihren Besuch.
Torsten Keller
Center Manager
Das berühmte Versteigerungshaus Sothebys in London
müsste vor Neid erblassen, bei
dem, was am Samstag, 11.
April, in der City-Galerie
Augsburg zum Glück nur
sprichwörtlich „unter den
Hammer“ kommt. Denn bei
der Versteigerungsaktion zugunsten der Kartei der Not,
dem Leserhilfswerk der Augsburger Allgemeinen, werden
die kunstvoll gestalteten Ostereier meistbietend an den Mann
oder die Frau gebracht – alles
für einen guten Zweck.
Und wer könnte diese Versteigerung besser leiten als der bekannte Augsburger Auktionator Georg Rehm. Kreativ beklebt, bunt bemalt und von
den Künstlern signiert, sollen
die Kunstwerke dann an der
öffentlichen Versteigerung als
„V-Ei-P-Osterei“ möglichst
viel Geld erbringen. Doch bevor es so weit ist, erfreuen die
Eier vom 26. März bis zum 11.
April die Besucher der CityGalerie Augsburg. Rund um
den Brunnen können die
Schmuckstücke bestaunt werden.
Wie man die City-Galerie
kennt, ist das natürlich nicht
die einzige Aktion zu Ostern.
Wer selbst Basteln möchte,
bekommt in der Osterwerkstatt die Gelegenheit dazu.
Bunt geht es für die Kleinen
auch beim Kinderschminken
zu. Und natürlich ist auch der
Chocolatier der Bäckerei Wolf
wieder in der Einkaufsstraße.
Man kann dem Profi dort
nicht nur über die Schulter
blicken, sondern man hat auch
die Möglichkeit, individuelle
Schokohasen von ihm kreieren
zu lassen.
Apropos Geschenke: Für alle,
die noch nicht wissen, was sie
ihren Liebsten ins Nest legen
sollen, eignet sich ein Besuch
in der City-Galerie Augsburg
in jedem Fall. In den rund 100
Fachgeschäften gibt es Präsente für jeden Geschmack.
Die aktuelle Frühjahrsmode
ist schon längst in den Geschäften zu finden. Einen kleinen Vorgeschmack, was die
Besucher dabei zu erwarten
haben, haben wir auf den Seiten 5 und 6 zusammengestellt.
Doch nicht nur aktuelle Mode,
sondern auch Schokohasen,
Bücher, Spiele oder Kulinarisches kann ins Osternest kommen. Eine kleine Auswahl an
Geschenkideen und das vollständige Osterprogramm finden Sie auf Seite 4.
Herzlicher Gruß von Horst Seehofer
Eine Versteigerung eigener Art
Zu Ostern 2015 wird eine Versteigerung eigener Art stattfinden: In der City-Galerie Augsburg sollen spezielle „Ostereier“ vorgestellt werden, die
von prominenten Persönlichkeiten gestaltet worden sind.
Diese Eier werden nicht nur
hübsch bunt, sondern auch
ziemlich groß sein. Man kann
sie also kaum verstecken, aber
sie dienen einem guten Zweck –
der Kartei der Not!
Diese Initiative wurde vor fünfzig Jahren gegründet. In diesem
halben Jahrhundert hat sie etwas Großes geleistet! Sie widmet sich Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind
und nun besondere Unterstützung brauchen. Dazu zählen
Arme und Kranke, Menschen
mit Behinderung, bedürftige
Kinder und Familien. Zugleich
stellt sie sich an die Seite anderer
Bürgerinnen und Bürger, die
sich für ähnliche Aufgaben einsetzen.
All das leistet sie, ohne sich aus
dem Spendeneinkommen finanzieren zu müssen: Gestützt
auf die Mediengruppe Pressedruck in Augsburg, kann sie die
Spenden in vollem Umfang dem
eigentlichen wohltätigen Zweck
zuleiten. Insgesamt hat sie auf
diese Weise schon mehr als 38
Millionen Euro eingenommen
und klug angelegt – die Kartei
der Not investiert in Menschlichkeit!
Für all das verdient sie Anerkennung und unseren herzlichen Dank.
Ihr Horst Seehofer
Es wird frisch und luftig!
Die neuesten Modetrends kann man wie gewohnt in der CityGalerie Augsburg entdecken. Einen Vorgeschmack findet man
auf den Seiten 5 und 6.
DIE GESCHENKIDEE AUCH ZU OSTERN
Der Centergutschein
Der Einkaufsgutschein der
City-Galerie ist immer eine
gute Geschenkidee.
Groß
Versteig e
er
der V-E ung
i-P
Ostereie am 11. r
April
Der Beschenkte kann den Gutschein
in einem der 100 Fachgeschäfte der City-Galerie Augsburg einlösen
und sich damit einen Wunsch erfüllen; er kann ihn aber auch bundesweit in allen Centern der ECE einlösen und ist somit sehr flexibel.
Erhältlich sind die Gutscheine an
der Kundeninformation im Erdgeschoss
der City-Galerie täglich zwischen
9.15 Uhr und 20 Uhr.
Von den kleinen Stars gestaltet, von den großen Stars signiert. Der FC Augsburg beteiligt sich auch bei der Aktion der City-Galerie. Gemalt haben das „FCAiii“ Philipp, Annika, Jana, Robin, Jamy und Fabian vom FCA-KidsClub.
I
● Mehr Infos im Internet
www.city-galerie-augsburg.de
P
■ GEÖFFNET
■ KINDERFREUNDLICH
■ SERVICE
■ PARKEN
Montag bis Samstag
9.30 bis 20.00 Uhr
Kostenloser Buggy- und
Kid-Car-Verleih
Online informiert – mit kostenlosem
WLAN und der „Love To Shop“-App
Über 2000
Parkplätze vorhanden
2
ANZEIGE
»BILDER« GALERIE
Tipp aus der Apotheke City-Galerie
Hilfe, die Pollen kommen!
Von Februar bis September dauert in der Regel die Pollensaison in Deutschland. Rund 12 Millionen Menschen sind von Heuschnupfen betroffen. Auslöser dieser weitverbreiteten Allergie sind winzige Partikel, die von verschiedenen Bäumen, Sträuchern, Gräser und Kräutern während der Blütezeit freigesetzt werden. Diese Partikel – Pollen oder Blütenstaub genannt –
werden durch Insekten oder den Wind verbreitet. Sie sind so klein, dass sie
für das bloße Auge gar nicht sichtbar sind.
Anhand eines Pollenflugkalenders ist es möglich, sich schon frühzeitig gegen Heuschnupfen zu wappnen. Beispielsweise können verschiedene Medikamente bereits vorbeugend verwendet werden und so starke allergische
Reaktionen verhindern. Gut behandelbar ist unter anderem die allergische
Bindehautentzündung (Konjunktivitis) mit typischen Symptomen wie tränende, geschwollene und juckende Augen. Hierfür gibt es Tropfen auf Basis
von Cromoglicinsäure, die innerhalb von ein bis zwei Tagen einen wirksamen Schutz aufbauen und ohne Weiteres über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden können. Genauso lässt sich allergischer Schnupfen (Rhinitis)
bereits vor dem Auftreten von Beschwerden behandeln.
Schnelle Hilfe im Akutfall: Treten tränende, juckende Augen oder Fließschnupfen überraschend auf, ist schnelle Hilfe angesagt. In diesem Fall sind
Medikamente sinnvoll, die insbesondere bei starken allergischen Symptomen schnelle Linderung verschaffen. So wirkt beispielsweise Azelastin, ein
modernes Antihistaminikum der 2. Generation, bereits innerhalb von nur
fünf bis zehn Minuten.
Ü-30-Party, Modenschauen und Sonderausstellung Erdgasfahrzeuge
Klasse Veranstaltungen für alle
„Wrap’n Roll“ bei der City-Galerie
Ab April gibt es den ersten Food Truck Augsburgs direkt bei der City-Galerie. Der Food Truck
bietet hausgemachte, frische Wraps und Burritos in verschiedenen Varianten und für jeden Geschmack. Ob mit Fleischfüllung und exotischen Soßen oder vegetarisch als Falafel – hier kommt
jeder „auf die Rolle“.
Filmtipp und Gewinnspiel
Home
Captain Smek navigiert sein Volk, die Boov, von Planet zu Planet, immer auf der Suche nach einem
friedlichen Ort. Doch der ist gar nicht so einfach zu
finden. Sind die Planeten von gefräßigen Würmern
oder Laser-speienden Tintenfischen besiedelt oder
bestehen aus unwirtlichen Lava-Wüsten. Auf der
Erde fühlen sie sich sofort wohl. Doch da verrät der
junge Boov Oh versehentlich die geheime neue Heimat seines Volkes. Schon bald ist auch die Erde nicht
mehr sicher vor den Ungetümen des Universums.
Mithilfe des Erdenmädchens Gratuity ,Tip‘ Tucci versucht er die Erde zu retten.
Mit ein wenig Glück können die Leser der City-Galerie Aktuell ein Familienticket für das galaktische Animations-Abenteuer über einen Außerirdischen und
ein Mädchen, die gemeinsam die Erde beschützen
müssen, gewinnen. Dazu einfach eine E-Mail mit
dem Betreff „Familienticket“ schreiben an
[email protected]
Das Familienticket der letzten Ausgabe für „Asterix
im Land der Götter“ ging an den siebenjährigen Paul
Stark, der sich den Film mit seiner Mami und seiner
Omi ansehen wollte.
IMPRESSUM
„City-Galerie Aktuell“ ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen
vom Donnerstag, 26. März 2015 und
der Wochenzeitung Extra vom Mittwoch,
25. März 2015, sowie im Internet unter
www.city-galerie-aktuell.de
Druck: Augsburger Allgemeine | Herausgeber: ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG/City-Galerie Augsburg
| Inhalt (verantwortlich): Torsten
Keller, Center Manager | Anzeigen:
Christian Kotter | Redaktion und Produktion: Aloisia Naßl ASS-CM CityGalerie Augsburg, Birgit Waldmann,
Sonja Nagel | Crossmediales Produktmanagement: Andreas Heinz
(Ltg.), Anna Singer | Layout: Medienzentrum Augsburg GmbH | Fotos: Joachim Schafnitzel, Matthias Leo, Hallhuber, s.Oliver, Street One, Roland-Schuhe, Oliver Farys, Syda Productions, Fotolia.com; bluedesign – Fotolia.com;
Calida, Triumph, drubig-photo, Fotolia.com; Aloisia Naßl; coldwaterman,
Fotolia.com; Monika Unglert, CinemaxX Augsburg, Geps
Ereignisreiche Tage – und sogar eine Nacht – standen der
City-Galerie in den vergangenen Wochen ins Haus. Da war
Ende Februar die fulminante
Ü-30-Party, die wie schon
ihre Vorgänger für ein volles
Haus bis früh um 4 Uhr sorgte.
Beim Auftritt der Liveband
„Magic Affair“ blieb kaum einer ruhig stehen. Die Tanzfläche bebte. Doch auch in den
anderen Areas wurde getanzt
und gefeiert – von früh bis
früh.
Dem Highlight für Nachtschwärmer und Tanzbegeisterte folgte ein absolutes Muss
für Modebegeisterte: die Modenschauen im Center Anfang
März. An zwei Tagen zeigten
Modegeschäfte in jeweils drei
Shows, was sie drauf- oder
besser drinhaben. Wer dabei
war, weiß, was in ist.
AUSSTELLUNG FÜR
SPARFÜCHSE
Schließlich hat man in der
City-Galerie auch etwas für
Sparfüchse übrig. In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Augsburg bot man den
Besuchern in der zweiten
Märzhälfte in einer Sonderausstellung die neuesten Erdgasfahrzeuge verschiedenster
Hersteller wie Skoda, Fiat,
Mercedes, Opel oder VW.
Auch ein BMW i3, ein Elektroauto neuester Bauart, war
zu sehen. Außerdem gab es
reichlich Infos zu Erdgas als
Alternative zu Benzin oder
Diesel.
3
ANZEIGE
»NEWS« GALERIE
Am 7. Juni ist es wieder so weit – Läufer sind gefragt
Unterstützung gesucht:
Wer hat Lust am Dekorieren?
Stadtlauf rückt näher
Mathespaß für Groß und Klein bei der Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“
in der City-Galerie ab Ende April.
Tolle Ausstellung im April
Tüfteln & Knobeln
In der City-Galerie Augsburg
rauchen die Köpfe! Denn vom
24. April bis zum 3. Mai ist die
neue Ausstellung „Tüfteln und
Knobeln“ zu Gast. Sie zeigt,
dass Mathematik nicht nur aus
Formeln und Gleichungen besteht, sondern auch Faszination
und Spaß bringt.
Nach „Phänomenale Welten“
oder „Spiegelwelten“ kommt
hier die Mathematik zum
Zuge. Nicht Stift und Papier
begleiten berechnende Aktionen, sondern lediglich die
Nutzung der eigenen Hände
und des Beobachtungssinns.
Man schaut, liest kurz, legt
selber Hand an, beobachtet
und … versteht.
Die rund 40 Experimentierstationen widmen sich Formen, Schattenspielen, Brücken, Türmen, Kodierungen
und anderen aufregenden und
kreativen Feldern. Wem trotz
Grübeln und Denken keine
Lösung einfallen will, dem
steht eine kompetente und
qualifizierte Betreuungsperson mit Anregungen und hilfreichen Tipps zur Seite.
Mach deinen Lauf! Am Sonntag, 7. Juni, geht es beim
Stadtlauf von SportScheck
und BMW wieder im Rundkurs durch die Augsburger
City und rund um den Kuhsee. Über 5000 Läufer, davon
1700 Kinder, und Tausende
Besucher sorgen im Startund Zielbereich an der CityGalerie für ein grandioses
Event und eine einzigartige
Atmosphäre.
Vor allem die DAK-Kinderläufe erfreuen sich stets großer
Beliebtheit und werden wie in
den Vorjahren das Teilnehmerlimit weit vor dem Veranstaltungstag erreichen. Zudem
fließen pro gelaufenen Kilometer jedes Teilnehmers fünf
Cent in den Spendentopf des
Projekts „Sport im Hort“. Damit fördert SportScheck in
Augsburg und allen weiteren
Städten der Stadtlaufserie von
SportScheck und BMW eine
Initiative für mehr Bewegung
in Kinder- und Jugendtagesstätten.
zurück in die NagahamaAllee.
Die Kinderstrecke führt über
einen kleinen Rundkurs auf
der Nagahama-Allee. Alle teilnehmenden Kinder sind Sieger und erhalten im Ziel eine
Medaille. Es erfolgt keine
Chipzeitmessung.
STRECKENFÜHRUNG
O Anmeldung
Nach dem Start auf der Nagahama-Allee geht es über die
Jakoberwallstraße zum Botanischen Garten. Am Siebentischwald vorbei führt die
Halbmarathonstrecke um den
Kuhsee und am Lech entlang.
Auf Höhe der Friedberger
Straße führen beide Strecken
zusammen über Herrenbach
Eine Anmeldung für den Stadtlauf ist
übers Internet bis 6. Juni 2015 (für
Gruppen bis 25. Mai 2015) möglich.
Sofern das Teilnehmerlimit am 7. Juni
noch nicht erreicht ist, kann zwischen
8 und 9 Uhr nachgemeldet werden.
I
Weitere Infos im Internet
http://mein.sportscheck.com/sport/
laufsport/events/stadtlauf_augsburg
Das Center-Management der City-Galerie Augsburg sucht auf selbstständiger Basis einen Dekorateur (m/w) zur Unterstützung des
Aufbauteams für kleinere Dekoarbeiten.
Bewerbungen schriftlich an:
City-Galerie Augsburg
Willy-Brandt-Platz 1
86153 Augsburg
oder per E-Mail an [email protected]
Gewinnspiel mein3.de
Glückwunsch!
In der letzten Ausgabe von
„City-Galerie Aktuell“ verlosten wir zweimal eine 20
Zentimeter hohe 3-D-Figur
von sich im Wert von 299
Euro der Firma mein3.de aus
Friedberg. Um zu gewinnen
musste jedoch folgende Frage
beantwortet werden: „Wie
kommt die Farbe auf die
3-D-Figuren?“
Clevere Ratefüchse
Der Stadtlauf ist das Event für Sportler in Augsburg und der Region. Wer teilnehmen möchte, kann sich jetzt
schon anmelden und sich seinen Startplatz sichern.
Aktuelle Monatsangebote aus Ihrer Guten Tag® Apotheke.
Guten Tag
Beratungstage im April
Sollten Sie innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns
einen Artikel dieses Angebots in einer anderen
Apotheke billiger bekommen,
erstatten wir Ihnen gegen
Vorlage des Kassenbons
die Kaufpreisdifferenz bzw.
bieten Ihnen den Artikel zu
diesem Preis an.
Apotheke City-Galerie
Georg-Dieter Heldmann
Willy-Brandt-Platz 1
86153 Augsburg
Telefon 08 21/56 75 80
www.Apotheke-City-Galerie.de
facebook
29.04.2015
Avène
gültig im
April 2015
WIR HALTEN
JEDEN PREIS
Lernen
Sie unsere
Apotheke
kennen.
Jetzt Video
anschauen !
>
Eine tolle Belohnung erhielten die cleveren Ratefüchse, welche das
Rätsel der letzten Ausgabe richtig lösten. Die richtige Antwort wäre
„Zentrum“ gewesen. Folgende Gewinner dürfen sich über je eine Ausgabe von „Vegan For Fit“ plus Gemüseschneider von Weltbild freuen:
Brigitte Wallner, Augsburg, Mechthild Wiebel, Augsburg, Brigitte
Franzek, Augsburg, Heike Müller, Augsburg, Gisela Böhle, Augsburg,
Gisela Plattner, Friedberg, Paul Wiedemann, Augsburg, Angelina Exner, Augsburg, Fabian Fellenberg, Ziemetshausen und Theresa Baumüller, Kissing. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und gesunden
Essen.
Die richtige Antwort ist:
„mittels eines 3D-Farbdruckers, der Schicht für Schicht
aus einem Gips-KunststoffGemisch ausdruckt. Nach
dem Druck wird die Figur
vom überschüssigen Pulver
befreit, anschließend „infiltriert“, das heißt mit einer
speziellen Flüssigkeit eingepinselt. So kommen die Farben zum Vorschein und die
Figur härtet aus.“
Die beiden glücklichen Gewinner hatten nicht nur die
richtige Antwort gefunden,
sondern auch noch Glück,
weil sie unter allen richtigen Einsendungen gezogen wurden. Es sind
Rainer Wolf und Thomas Eckert beide aus
Augsburg.
Sie dürfen sich in dem
futuristischen Fotostudio von insgesamt
64 Kameras aufnehmen lassen. Aus
diesen Aufnahmen
rechnet eine Software die Bilder in
ein dreidimensionales Modell um,
das ausgedruckt werden
kann. Es ist aus einem Keramik-Gemisch und ziert
dann das Zuhause der Gewinner.
www.facebook.com/ApothekeCityGalerie
02.04.2015 / 08.04.2015
15.04.2015 / 22.04.2015
Vichy – La Roche Posay
bei WhatsApp!
0152 02620644
Schickt euer Foto vom Rezept in die Apotheke —
wir schicken euch den Abholschein zurück.
Ihre Apotheke City-Galerie
informiert über Zahncremes:
Nähere Infos in der Apotheke
Kytta® Schmerzsalbe
100 g
Sensodyne Repair & Protect
75 ml
Sensodyne ProSchmelz
75 ml
Colgate Max White Shine
75 ml
Pearls & Dents Multiplex
100 ml
Meridol
75 ml
Parodontax mit Fluorid
75 ml
Parodontax Classic
75 ml
Elmex
75 ml
Elmex Sensitive
75 ml
Lacalut aktiv
100 ml
Lacalut white & repair
75 ml
Aronal
75 ml
Salviagalen F
75 ml
Salviagalen med.
75 ml
Biorepair (blau)
75 ml
Biorepair mild (rosa)
Blend a med Pro Expert
Tiefenreinigung
75 ml
Odol med 3 Original
75 ml
100 ml
€ 4,98
€ 2,98
€ 1,38
€ 5,28
€ 2,78
€ 3,68
€ 3,68
€ 1,98
€ 2,78
€ 3,48
€ 4,48
€ 1,98
€ 3,98
€ 3,98
€ 4,68
€ 4,98
€ 2,45
€ 1,48
100 ml = € 6,64
statt € 13,99 1)
100 ml = € 3,97
Gingium®
intens 120 mg
120 Filmtabletten
100 ml = € 1,84
statt € 89,99 1)
100 ml = € 5,28
100 ml = € 3,71
Wir verlosen zu allen Heimspielen,
zum Derby gegen die
Bayern und am letzten
Spieltag jeweils
1 Trikot und
1 Fan-Schal
100 ml = € 4,91
100 ml = € 4,91
100 ml = € 2,64
100 ml = € 3,71
100 ml = € 3,48
100 ml = € 5,97
100 ml = € 2,64
100 ml = € 5,31
100 ml = € 5,31
100 ml = € 6,24
100 ml = € 6,64
Gesundform
Gelenk 850 mg
60 Tabletten
statt € 24,45 1)
Gillette®
Fusion ProGlide
+ 1 Extra Klinge
statt € 12,95 1)
100 ml = € 3,27
100 ml = € 1,48
Gültig im April 2015. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Apotheken-Abgabepreis *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Infos und Teilnahmekarte
bei uns in der Apotheke
4
ANZEIGE
»OSTER« GALERIE
Große Versteigerung des V-Ei-P-Ostereis
Zum ersten, zum zweiten ...
Das ei der Tiere gestaltet von der Klasse 2b der Elias-Holl-Schule und signiert von Zoo-Direktorin Dr. Barbara Jantschke.
15 großartige Künstler
präsentieren ihre Kunstwerke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Stefan Bradl (Motorradrennfahrer); Gestaltung: Fan des „Offiziellen
Stefan-Bradl-Fanclub“ und Maler Winfried Hacker aus Frankenberg in Sachsen; signiert von Stefan Bradl
„Ei der Tiere“; Klasse 2 b der Elias-Holl-Schule mit ihrer Lehrerin
Hannelore Hannen, signiert von Dr. Barbara Jantschke, Zoo Augsburg
„EiCatcher Ballerina“; Dance Center No1 Ballettcompany,
Umsetzung durch die Schülerin Elisabeth Hönig
„blumenwiese plus“, Andreas Sauerlacher im Auftrag der
Augsburger Allgemeinen Zeitung/ Mediengruppe Pressedruck
„FCAiii“; Gestaltung: Philipp, Annika, Jana, Robin, Jamy und Fabian
vom FCA KidsClub, signiert von den Spielern des FC Augsburg
„AuxEi“ von Radio Fantasy, gestaltet von Svenja Sellnow, Bianca
Danilovic und Jörg E. Sellnow
„Frühling in Orange“; Gestaltung: hitradio rt.1
„One World“, Idee und Gestaltung: Roger Gansbühler, künstlerischer
Leiter und kreativer Kopf der Hollaria Faschingsgesellschaft
„NAK MusterEi made by tim“, Gestaltung:
Textil- und Industriemuseum TIM, Künstlerin: Barbara Kolb
Fevzli Kasli, Karikaturist und Schnellzeichner
Kinder- und Jugendkunstschule PALETTE in Kooperation mit der
Friedrich-Ebert-Schule
Augsburg Journal, Idee und Gestaltung: Doris Schilffarth, Künstlerin
„Magischer Frühling“, Integratives Kinderhaus Sankt Joseph (Gruppe 2)
Thomé Etzensberger, Kinderporträtmaler „rote Hand“
Meinrad Martin Froschin, Acryl-Radier-Mischtechnik
Was haben Stefan Bradl,
Doris Schilffarth und der FC
Augsburg gemeinsam? Seien
Sie neugierig! Sie alle haben
neben weiteren „Künstlern“
ein überdimensional großes
Osterei für die diesjährige
Osteraktion der City-Galerie
Augsburg gestaltet, welche
unter dem Motto V-Ei-P
Osterei zugunsten der Stiftung „Kartei der Not“ steht.
Kreativ beklebt, bunt bemalt
und vom Künstler signiert,
haben die Kunstwerke alle
das gleiche Ziel, nämlich als
V-Ei-P-Osterei
möglichst
viel Geld bei der öffentlichen
Versteigerung am 11. April
zu erzielen.
Doch bevor die verschiedenen individuellen Kunstwerke durch Augsburgs Auktionator Georg Rehm vom
Auktionshaus Rehm unter
den Hammer kommen,
strahlen sie von heute
bis zum 11. April in der
Ladenstraße rund um
den großen Brunnen erst einmal um die Wette und können bestaunt werden.
FÜR EINEN GUTEN ZWECK
Wer die City-Galerie Augsburg kennt, der weiß, dass die
Verantwortlichen mit vielfältigen Veranstaltungen das
ganze Jahr über Einkaufen
zum Erlebnis machen. „Unser Bestreben ist es dabei immer wieder, uns für guten
Zweck stark zu machen und
karitative Organisationen zu
unterstützen“, erzählt Center
Manager Torsten Keller. „So
haben wir
uns
entschieden, mit unserer
diesjährigen Osteraktion das
Ellinor-Holland-Haus zu unterstützen.“ Der gesamte Erlös aus dieser Aktion geht daher als hundertprozentige
Spende an die Stiftung der
„Kartei der Not“, die dieses
beeindruckende Hilfs-Projekt – welches in unmittelbarer Nachbarschaft unserer
City-Galerie kurz vor der
Fertigstellung steht – realisiert.
Mit der Aktion V-Ei-POsterei zugunsten der Stiftung
der „Kartei der Not“ und
letztendlich mit der Spende
möchte die City-Galerie Augsburg auch dazu beitragen,
Verantwortung für in Not
geratene Menschen in der
Region übernehmen.
„Schauen Sie bei unserer bunten und österlichen Ausstellung
der V-Ei-P Ostereier vorbei und bestaunen Sie die
Kunstwerke vor
Ort“, lädt Torsten Keller die
Besucher ein.
HELFEN SIE UNS
ZU HELFEN
Stefan Bradl, Motorradrennfahrer aus Zahling,
signierte zwischen Terminen in der Vorbereitung und dem ersten
Rennen in Katar in seinem Heimatort persönlich sein V-Ei-P-Osterei.
„Wir freuen uns
darauf, Sie nicht
nur als Besucher,
sondern auch als
Bieter in unserem
Hause begrüßen zu
dürfen“, sagt Center
Manager Torsten Keller.
Osterprogramm
Vom Dance Center No1 greift Schülerin und Künstlerin Elisabeth Hönig
zum Pinsel. Sie gestaltet das „EiCatcher Ballerina“. Als Model stellte
sich Katrin Müller zur Verfügung.
Das Ellinor-Holland-Haus
Die Kartei der Not hilft seit 50 Jahren Menschen in unserer Region, die
unverschuldet in Not geraten sind. Jede Spende geht zu 100 Prozent an
die Bedürftigen, da die Mediengruppe Pressedruck die Verwaltungskosten selbst trägt. So konnten bereits mit über 37 Millionen Euro geholfen
werden. Gerade in Krisenzeiten ist aber oft mehr nötig als eine finanzielle
Unterstützung. Die Kartei der Not hat deshalb die Idee für ein zeitlich befristetes betreutes Mehrgenerationenwohnen entwickelt, in dem sich in
Not geratene Menschen stabilisieren und neue Lebensperspektiven entwerfen können: das zurzeit im Bau befindliche Ellinor-Holland-Haus.
I
Weitere Infos im Internet
www.karteidernot.de oder www.ellinor-holland-haus.de
Der Frühling zieht ein mit Depot
Das Angebot bei Depot steht ganz im Zeichen des Osterfestes. Nicht
nur die Kleinen haben Spaß mit bunten Ausstechern und besonders
praktischen Teigstanzern in lustigen Ostermotiven sowie mit viel Malzubehör samt Staffelei für bunte Eier und kreative Bilder. DEPOT
stellt in dieser Kollektion auch vom 50er-Jahre Look inspirierte Küchenhelfer vor: zum Beispiel eine Küchenwaage oder Teigschüsseln
und Schneebesen in Pastelltönen.
Wer selbst aktiv werden will, findet bei Depot eine besonders große
Auswahl an Bastelutensilien aus natürlichen Materialien und sogar
ein Wandboard aus gewundenem, starkem Draht, das zum Aufbewahrungsort fürs Bastelequipment wird.
Für die kommende Hochzeitssaison bietet DEPOT im Frühjahr kreative Ideen zum Dekorieren und Schenken. Weiß und Silber bestimmen
die Farbauswahl der festlichen Kerzenleuchter, Tischservice und Girlanden. „Just Married“ Spruchbänder oder facettierte Champagnergläser lassen Vorfreude aufkommen.
Ideen für den Osterhasen
Hier werden
Langohren fündig
Ostergeschenke vom Teeblatt
Ein Tipp vom Osterhasen in diesem Jahr: Ostergeschenke für Groß
und Klein aus dem Teeblatt – kreativ gestaltet und liebevoll verpackt für ein gelungenes Fest – bereiten Freude und gute Stimmung.
Herrlich duftende, leckere Hasen- und Frühlingstees sowie eine tolle Auswahl an neuen süßen Verführungen zum Naschen runden das
umfangreiche Angebot ab. Natürlich hat er dort auch sehr schönes
Zubehör wie Geschirr, Teedosen und vieles mehr entdeckt.
●
●
●
●
Der Chocolatier der Bäckerei und Konditorei Wolf zaubert persönliche
Präsente für Ostern. Am 1. und 2. April ist er in der City-Galerie Augsburg.
Basteln in der Osterwerkstatt
Hier entstehen an den verschiedenen Tagen Ostergrußkarten, Osterbecher,
Osterkerzen, Osterstraußanhänger sowie österliche Tischdekorationen und zwar
am 26., 27. und 31. März, sowie am 1., 2. und 4. April,
jeweils von 14 bis 18 Uhr
Kinderschminken in der Osterwerkstatt
am 28. März, von 14 bis 18 Uhr
füm, Schmuck, Dekoartikel,
Bücher,
DVDs,
leckere
Schmankerln oder Mode – hier
muss kein Nest leer bleiben.
Und wenn sich ein Häschen
gänzlich unsicher ist, gibt es
immer noch die praktischen
Gutscheine der City-Galerie
mit denen die Beschenkten in
jedem der hundert Geschäfte
einkaufen
können.
Chocolatier der Bäckerei Wolf
am 1. und 2. April, jeweils von 10 bis
18 Uhr am Brunnen
Gemeinsam mit der Kunstschule Palette veranstaltet das Center Management
einen Workshop. Alle Kinder sind herzlich eingeladen am 30. März,
von 14 bis 18 Uhr mitzumachen und zusammen ein V-Ei-P Osterei aus
Mosaiksteinchen zu bauen.
Ostergrüße der individuellen Art
Der Besuch des Chocolatiers aus dem Hause der Bäckerei und Konditorei Wolf gehört wie das Basteln und Schminken alljährlich zum Oster-Aktionsprogramm in der City-Galerie Augsburg. Osterhasen aus
feinster Schokolade gibt es am Mittwoch, 1., und Donnerstag, 2.
April, jeweils von 10 bis 18 Uhr am großen Brunnen im Erdgeschoss.
Der Besucher kann sich das Gießen und Entstehen eines SchokoladenOsterhasen zeigen lassen und kann sich aus verschiedenen Größen und
Formen dann seinen Osterhasen aussuchen. Das besondere an der Aktion
ist, dass man auf jeden gekauften Schoko-Hasen einen persönlichen Gruß
aus weißer Schokolade schreiben lassen kann. Der wolfgemachte Schoko-Osterhase ist beispielsweise auch eine tolle und ausgefallene Idee für
das Osternest. Man kann damit nicht nur dem Beschenkten eine Freude
machen, sondern unterstützt auch noch eine gute Sache: Denn mit den
gesamten Einnahmen aller verkauften Schoko-Osterhasen unterstützt die
Familie Wolf auch in diesem Jahr die Arbeit des Bunten Kreises e.V.
Ostern, das Frühlingsfest
schlechthin rückt näher. Schon
am 5. April ist Ostersonntag
und die Nester müssen gefüllt
sein. Da haben viele Osterhasen noch einiges zu tun. Deshalb schauen Clevere in der City-Galerie vorbei. Da finden sie
viele tolle Geschenk-Ideen an
einem Ort. Ob
Spielzeug,
Par-
Bei Gepp’s liegt der Hase im Pfeffer
Bei Gepp’s in der City-Galerie gibt es frische Geschenkideen zu Ostern und feine Genüsse für den Frühling.
Zum Beispiel farbenfrohe Frühlingsschalen aus Andalusien, die sich fantastisch als hochwertige Osternester
eignen. Doch auch für den kleinen Geldbeutel gibt es bei Gepp’s tolle Geschenke!
So lassen sich Ostergeschenke auch gut in den typisch individuellen Geschenkkörben von Gepp’s oder den
tollen Schmankerltaschen verstecken. Hiervon hat das freundliche Team rund um die sympathische Filialleiterin Nina schon welche vorgepackt. Natürlich kann man sich auch wie immer eigene Taschen packen lassen.
Besonders die beliebten, fruchtigen Essige, gepaart mit nussigen Ölen, lassen den Frühling durchblicken und
auch die feinen kleinen Aufmerksamkeiten werden den Lieben ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Bei Gepp’s gibt es auch schon vorgepackte Schmankerltaschen, die sich
bestens zu Ostern verschenken lassen.
Zusätzlich gibt es jetzt auch süße Osterhasen, gefüllt mit Schoko-, Vanille- und Marzipan-Sahne-Likör im
Sortiment. Familie und Freunde freuen sich auch über freche Glaseiern, die mit fruchtigem Limes aus Pfirsich, Erdbeere oder Himbeere überzeugen. Auch der frische Bombardino Eierlikör mit Rum darf auf der
Ostertafel nicht fehlen.
5
ANZEIGE
»MODE« GALERIE
Bei den Mustern geht es grafisch-modern zu. Von s.Oliver.
Blaue Stunden
Neben kräftigen oder auch pastelligen Farben findet man in der Sommermode auch sanftes Braun und Beige wie es in der heißen Savanne zu
finden ist. Von s.Oliver.
Damit sticht Sie hervor
Blue Reloaded heißt es bei Hallhuber: Das zentrale Blauthema der letzten
Spring/Summer-Saison erfährt eine neue, trendgemäße Interpretation.
Sehr lässig gibt ein hoher Denim-Anteil den Ton an. Optisch verstärkt
wird dieser Eindruck durch zahlreiche Kollektionsteile in jeansblauer
Cold-Dye-Färbung. Streifen, Karos, Ringel und viel luftiges Cotton betonen die sportive Lockerheit der Kollektion. Ein Key Look ist die gestreifte Hemdbluse mit Krempelärmeln zum azurblauen Dirndlrock in
Leinenoptik und über den Schultern hängender Jeansjacke. Coole Highlights sind die zwei Kurzjacken in Strickoptik.
ROLAND setzt in der Damenschuhkollektion im Frühjahr/Sommer auf das Zusammenspiel von farblichen Akzenten und trendigen Applikationen.
Dabei treffen aufregende Prints im Animal-Look auf raffinierte Highlights in Form von Lasercuts und Perforationen sowie edle Flecht- und Schmuckdetails, die ihre Trägerinnen ganz besonders hervorstechen lassen. Farblich wird die Kollektion überwiegend von modischem Schwarz und Taupe bestimmt, aber auch kühlere Grau-, Beige- und Navytöne sowie zarte Nude- und Pastellnuancen bestimmen das Frühjahrsbild und verleihen den
Modellen einen femininen Touch.
Für Frauen, die hoch hinaus wollen:
Peeptoe mit zartem Lochmuster.
Varese über Roland.
Flache Ballerinas passen
gut zu den schmalen Hosen.
Pesaro über Roland.
In der Frauenmode ist Vielfalt angesagt
Eine Pirsch durch
Urwald und Steppe
Die Sommermode sprengt fast
die Farbpalette: Man sieht
Töne, die strahlen wie Sommerblumen, aber auch sanftes
Braun und Beige, wie es in der
heißen Steppe zu Hause ist.
Und wem das zu bunt wird,
darf im Sommer 2015 sogar zu
Grau greifen. Ein paar Trends
für die Frauen.
Es gibt immerhin große
Trendblöcke zur Orientierung. Das Deutsche Mode Institut hat sich etwa auf das farbenfrohe Thema „Rhythm &
Art“ festgelegt. Hier treffen
Zebrastreifen auf Leopardenpunkte und fröhliche EthnoOrnamente.
POISON &
PARADISE
Ein anderer Trendblock nennt
sich „Poison & Paradise“, also
Gift und Paradies. Hier treffen
kraftvolle auf düstere Töne.
Dunkles Lila, Tannengrün,
tiefe Blautöne werden verwendet, Streifen- und düstere
Dschungelmuster
gehören
dazu.
Pastellfarben sowie luftige,
teils durchsichtige Stoffe,
aber auch Kollagen mit bunten Pop-Art-Motiven prägen
das Thema „Body & Science“. In diesem Bereich erinnern viele Stücke an Sportmode. Auch abstrakte Muster
werden gefragt sein, genauso
wie schimmernde Textilien
in Silber.
Ein Modehit könnte die Palazzo-Hose mit weit geschnittenen Beinen werden. Um sie
tragen zu können, sollte man
allerdings groß und schlank
sein. Kräftige Oberschenkel
beispielsweise gehen bei Palazzo-Hosen überhaupt nicht.
Wer zwar schlank, aber eher
klein ist, kann den Trend auch
mitmachen – in diesem Fall
hohe Schuhe tragen. Und ein
hoher Taillenbund verlängert
die Beine optisch.
Nun haben die wenigsten
Frauen eine Modelfigur. Das
Schmale Hosen in Softeisfarben
trägt Frau zu Ballerinas oder
Loafern. Von Orsay.
Schöne aber ist: In dieser Saison gibt es für sie jede Menge
toller Modeideen zu entdecken. So sind asymmetrische
Schnitte wieder total aktuell
und lenken gleichzeitig geschickt von Problemzonen ab.
Bei weiblichen Figuren setzen
Wickelkleider Po und Busen
toll in Szene und kaschieren
kleine Pölsterchen. Ähnliches
gilt auch für den Kaftan, der
im Frühjahr und Sommer wieder vermehrt zu sehen sein
wird.
Flache Schnürer sind
auch in diesem Jahr
noch Trend. Von Varese
über Roland.
Henkeltaschen in allen
Variationen, ob in softem
Bleu wie links von Orsay
oder wie unten mit Lochmuster in cleanem
Weiß von Hallhuber.
BUNT ODER
NATURTÖNE
Farblich ist alles erlaubt. Von
zarten Pastellen über leuchtende Nuancen bis hin zu Naturtönen ist alles zu finden.
Vielfältig sind auch die Muster. Grafisch-moderne Variationen, die teilweise an abstrakte Kunst erinnern, werden im Sommer ebenso zu sehen sein wie tropische Blüten
oder Fantasiemuster.
Mustermäßig darf
es auch mal ein
nostalgisch
geblümtes Kleid
sein. Von Orsay.
Weich fließende Blusen
statt knittriger
T-Shirts – das macht
den Sommer ladylike.
Von Street One.
Aloha, Hawaii
Aloha, Hawaii! Ein Sommertraum in zeitlosen Aquatönen entführt uns bei Hallhuber an den Pazifik. EthnoDrucke, bestickter Organza und kaltgefärbte Spitze verleihen der Kollektion einen kunstvollen HandmadeTouch. Auch feminine Zartheit kommt ins Spiel: Transparenter Seidenchiffon ermöglicht den fließenden
Übergang von der Daywear zum Ausgeh-Outfit. Wer bei allem gerne die Wahl hat, kommt voll auf seine Kosten: Stylische Sommerkleider sind sowohl in Midi- wie in Maxilänge geboten sowie zahlreiche Tops in schlichter Ausführung oder mit sommerlichem Trenddekor.
Lässiges kombiniert mit einer edlen Bluse – auch das geht
im Frühling/Sommer 2015. Gesehen bei Street One.
Für kühlere Übergangstage: leichter Mantel von Street One.
Fürs Büro oder ein gepflegtes Abendessen gleichermaßen geeignet, ist dieses Outfit von Street One.
6
ANZEIGE
»MODE« GALERIE
Das trägt Frau drunter – die aktuellen Wäschetrends
Für Spitzenauftritte
Leicht, aber stark
Triumph ist es mit der Serie Sculpting Sensation gelungen, Stärke und Zartheit zu vereinen. Die 3D-Shaping
Innovation für Frühjahr/Sommer 2015 ist der dünnste und leichteste Shaping Stoff, den Triumph jemals entwickelt hat. Trotz seiner Leichtigkeit erreicht das innovative Material dennoch ein mittleres bis hohes Shaping-Level und verwandelt damit alle Problemzonen zu traumhaften Kurven. Die florale Spitze verstärkt den
femininen und zarten Look dieser innovativen Serie noch zusätzlich. Dank der vielen verschiedenen Styles ist
für jeden Geschmack und jede Figur, die passende Schnittform dabei. Ob modischer Body, Push-up-BH oder
Highwaist Panty.
Spitze darf blitzen
Die schönen Farben und die weiche Spitze dieser wunderschönen romantischen Lingerie schmeicheln jedem Teint. Pinke Schleifchen an
BH und Höschen sorgen zusätzlich als Eyecatcher. Ein weiteres schönes Detail sind die Träger mit floralem Print und hochgezogener Spitze. Da kann gerne mal ein bisschen was unter dem T-Shirt hervorblitzen! Dank umfangreicher Größenauswahl verspricht „Mon Amour
Spotlight“ für jede Körperform das passende Modell. Von Triumph
Frisches Weiß ist spitze
In diesem Frühjahr gehört die Serie Vanity von Calida mit ihren schönen Styles in jeden Wäscheschrank. Spaghetti- und Träger-Top, Slip
und Panty mit einer speziell für Calida kreierten Spitze. Für ein ebenso
traumhaftes Tragegefühl sorgt die feine Baumwoll-Qualität mit erhöhtem Elasthan-Anteil.
Was Männer im Sommer 2015 tragen
Take it easy
„Nimm es leicht“ lautet die Devise, mit der ROLAND in die Frühjahr/
Sommer Saison 2015 startet und auf die Vielfalt an leichten FreizeitModellen verweist. Von sportlich inspirierten Schnürschuhen über flexible Slip-Ons bis hin zu Leinenschuhen sowie Pantoletten und Dianetten reicht das modische Repertoire. Neben geschmeidigen Velours- und Glattleder-Qualitäten wird bewusst auf Leder-Textilkombinationen und Leinen gesetzt, welche das angenehme Tragegefühl
gezielt unterstützen. In puncto Farbe wird ROLAND den individuellen
Kundenwünschen gerecht und bietet eine breite Palette an satten
Braun- und Grüntönen sowie Blau, Grau und Khaki für den lässigen
Modern-Chic. Helle Sohlen sowie farbige Details runden das maskuline Profil geschickt ab.
Passt bestens zur saloppen Männermode:
Sneaker von Camp
David. Gesehen bei
Roland Schuhe.
Sportswear wird salonfähig
Männer kleiden sich in diesem
Sommer modern und dynamisch. Klassiker wie das Sakko werden neu gedacht und
sportlich interpretiert. Es ist
nun alles möglich: Männer
tragen zum Sakko Bermudashorts, Sneaker zur Anzughose. Die Mode wandelt sich.
Gerade in den modischen
Großstädten werden feste
Normen und Dresscodes auch
mal locker gehandhabt.
Und so geht es in den Kollektionen der Designer für das
Frühjahr und den Sommer
2015 vor allem um die Kombination und das Ausloten neuer
Grenzen.
Das eigene Outfit richtet sich
nicht mehr nur nach einer be-
stimmten Modenschau. Einflüsse finden Modebegeisterte
überall auf der Welt und kombinieren sie miteinander. Gerade die Sportkleidung erhält
stärkeren Einfluss auf die Alltagsbekleidung. Denn wer
sich gerne sportlich kleidet,
will das auch im Alltag tun –
aber eben stylish.
INDIVIDUELLER LOOK
Aber vor allem geht es um die
Suche nach dem ganz individuellen Stil. Die Männer haben immer häufiger genaue
Stilvorstellungen und wollen
mit ihrem Outfit ihren persönlichen Stil unterstreichen. Oft
betrifft dies Details wie das Innenfutter eines Sakkos.
Sie bleiben in der Arbeitswelt
und für die Freizeit gefragt.
Bei Schnitt und Passform hat
sich zuletzt recht wenig geändert. So ist das klassische
Zweiknopfsakko nach wie vor
erste Wahl. Der Schnitt bleibt
körpernah, auch bei den Hosen führt nichts am Slim-Fit
vorbei – auch, wenn auf den
Laufstegen mal weitere Hosen
im Stil der 30er Jahre zu sehen
sind.
Zusammen mit einem Sakko
getragen, ergibt das einen
Preppy-Look, der an den Stil
amerikanischer
Collegestudenten erinnert. Auch das
bleibt in, wenn es auch nicht
mehr ganz so bunt wie zuletzt
zugeht.
Ein Sakko zur saloppen Hose und schon macht das Outfit gleich mehr her
– so interpretiert Mann Klassiker sportlich. Von s.Oliver.
»RÄTSEL« Mitmachen und gewinnen!
Finden Sie die Buchstaben und ermitteln Sie den gesuchten Begriff. Schicken Sie eine Postkarte
mit dem richtigen Lösungswort an: City-Galerie Augsburg, Willy-Brandt-Platz 1,
Stichwort: Kreuzworträtsel 86153 Augsburg
Hier sind wieder die Ratefüchse gefragt. Das Center-Management der City-Galerie führt an dieser Stelle
das beliebte Kreuzworträtsel-Gewinnspiel durch. Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine über
25, 50 und 75 Euro, die in den rund 100 Fachgeschäften der City-Galerie eingelöst werden können.
Gehen mehr als drei richtige Einsendungen ein, werden die Gewinner gezogen.
Einsendeschluss ist Donnerstag, 2. April 2015. Es gilt das Datum des Poststempels.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Auch mit Timberland
ist Mann gut zu Fuß.
Von Roland Schuhen.
M
Bugatti schafft den
Spagat zwischen bequemen und doch nicht
zu legeren halbhohen
Schnürern. Gesehen
bei Roland Schuhe.
B
L
H
T
H
I
N
L
Schwimmbekleidung
E
K
Ferienparkattraktion
Beliebte Urlaubsregion
R
E
Warmes Tierprodukt
Schloss König Ludwigs II.
E
Anspannung, Nervosität

Download Report