Monatsspruch Mai: Alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt. Philipper 4,13 Herzlich laden wir Jung und Alt zu unseren deutschsprachigen Veranstaltungen ein in die Räume der Evangelisch Lutherischen Kirche, Primož Trubar, Ljubljana, Gosposvetska 9. Gottesdienste: Samstag, 09. Mai 15, 15.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum, anschließend geselliges Beisammensein Sonntag, 24. Mai 15, 11 Uhr, slowenisch-deutscher Abendmahlsgottesdienst anschließend geselliges Beisammensein der beiden Gemeindegruppen, Beiträge zum Buffet sind herzlich willkommen Samstag, 13. Juni 15, 15.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum, anschließend geselliges Beisammensein Gemeindefrühstück: Am Freitag, 15. Mai 15, ab 9.30 Uhr, sind wir bei Doris und Milan Poljsak, Zemono 9a, in Zemono im Vipavatal eingeladen. Wer eine Mitfahrgelegenheit ab Ljubljana benötigt oder anbieten kann, melde sich bitte. Damit Doris besser planen kann, bitten wir um Anmeldung bei ihr Tel.: 041-743 883 oder Corinna: 041 – 96 98 10. Weltgebetstagstreffen in Rogaska Slatina: Samstag, 16. Mai 15, vormittags, wir treffen uns mit den Frauen aus den anderen WGT-Orten zum Austausch unserer Erfahrungen und gemütlichem Beisammensein. Nähere Informationen bei Corinna Harbig Kirchenkaffee: Freitag, 29. Mai 15, 16.00-17.30 Uhr, im Gemeinderaum. Bei Kaffee und Gebäck ist Gelegenheit zu Gesprächen „über Gott und die Welt“. Corinna zeigt Bilder von der Reise nach Suriname und Brasilien. Monatsspruch Juni: Ich lasse dich nicht los, wenn du mich nicht segnest 1.Mose 32,27 Angebote für Kinder: Deutsch-slow. Kinderbibelvormittag für die Altersgruppe 7 bis 10 Jahre: Samstag, 09. Mai, 15, 10.30 – 12 Uhr, im Gemeinderaum Samstag, 13. Juni, 15, 10.30 – 12 Uhr, im Gemeinderaum Gemeinsam mit Kindern der slowenischen Gemeinde singen, spielen und basteln wir zu biblischen Themen und Geschichten. Kinderstunde für die Altersgruppe bis 5 Jahre: Mittwochs, 16.30-17.30 Uhr, In Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung der deutschen Muttersprache treffen wir uns mit Kindern und Eltern in der Grundschule OŠ Maksa Pečarja, Dunajska cesta 390 in Črnuče und singen, spielen, basteln. Weitere Informationen auch zum Unkostenbeitrag bei Jürgen Schrader GSM: 041/644989 „Die Knöpfe“ - Eltern-Kindgruppe für die Kleinsten Die Gruppe trifft sich in der Regel donnerstags. Nähere Informationen erhalten Sie bei Manuela Gillitschka, [email protected], GSM: 040 920 527 Bitte weitersagen: Auch in diesem Jahr planen wir einen Generationen-Ausflug, und zwar am Sonntag, 07. Juni 15. Näheres auf der nächsten Seite. Spenden und Kollekten: Da unsere Arbeit auf Spendenbasis läuft, sind wir dankbar für jede Unterstützung und können auf Wunsch Spendenbescheinigungen für Deutschland oder Slowenien ausstellen. Der Gemeindearbeit zugedachte Spenden können auf das unten angegebene Non-Profit-Konto überwiesen werden. Wir freuen uns auf Sie und auf Euch! Corinna und Horst Harbig Corinna Harbig, Pastorin, Ehe- und Lebensberaterin Horst Harbig, Pfarrer i.R., Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut Beauftragte der EKD in der Ökumene 6232 Planina 51, Tel: 05 – 756 60 40 GSM: 041 – 96 98 10 E-Mail: [email protected] I.S.E. (Zavod za izobraževanje žensk in družine, ekumenska in mednarodna srečanja Planina) Banka Koper Transakc. Racun št: 10100-0039514303 BIC: BAKOSI2X IBAN: SI56 1010 0003 9514 303 Sommer – Ausflug WANN? Sonntag, 07. Juni 2015 WER? Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern ..... Wohin? Wir fahren mit dem Autobus von Ljubljana in Richtung Celje. Unser erstes Ziel ist die Burg Celje. Hier haben wir Zeit zur Besichtigung der großen Anlage mit schönem Ausblick auf die Stadt und die umgebenden Berge. Ein BurgQuiz lädt dazu ein, mit offenen Augen die einzelnen Stationen zu besuchen. Anschließend geht es weiter zum Smartinsko Jezero (See), wo wir uns im Colnarna Muzelj bei einem Grillpicknick stärken. Ein schöner Naturpfad mit Hinweistafeln auf die Flora und Fauna lädt zum Spaziergang am See ein, es können Tretboote und Kanus ausgeliehen werden, man kann aber auch einfach am See plaudern, während die Kinder spielen. Als letzte Station besuchen wir auf vielfachen Wunsch hin noch einmal „unseren“ Müller Oton Samec. In „Sorzev Mlin“ können wir den herrlichen Mühlgarten genießen, die Kinder können bei gutem Wetter in den Mühlbach gehen und selbstverständlich zeigt uns Oton seinen Mühlbetrieb. Wir haben Gelegenheit zum Spielen, Entdecken, Wandern, Singen und natürlich viel Zeit zum Gespräch. Tagesplan: 09.30 Uhr Abfahrt ab Parkplatz »Dolgi Most«, Ljubljana Vic Kurzer Zwischenstop in Trojane 11.00 Uhr Besichtigung der Burg Celje mit Burg-Quiz 12.30 Uhr Abfahrt zum Smartinsko Jezero 13.00 Uhr Grillpicknick am See im Colnarna Muzelj, Spielen, Bootfahren, Spaziergang.... 15.00 Uhr Abfahrt nach Sorzev Mlin 15.30 Uhr Aufenthalt im Mühlgelände, Besichtigung, Spielen, evtl. Baden, Singen, Erholen 17.30 Uhr Heimfahrt 19.00 Uhr Ankunft in Ljubljana Unkostenbeitrag: Erwachsene 30,- €, Kinder 3 - 6 Jahre 8,- €, Kinder ab 7 Jahre 15,- €, Geschwisterkinder je 10,-€. Darin ist enthalten: die Busfahrt, die Eintritte, Grillpicknick. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Montag, 1. Juni 2015, bei Corinna und Horst Harbig: [email protected], GSM: 041-96 98 10 Gefördert von: Ministrstvo za Kulturo, Republika Slovenija, I.S.E. - Zavod za izobraževanje žensk in družine, ekumenska in mednarodna srečanja, Planina, Verein zur Förderung der deutschen Muttersprache