Cochlear-Implant-Reha-Centrum HörZentrum der Universitäts-HNO-Klinik Tübingen Ihr stationärer Reha-Aufenthalt Ihr Weg zu uns Das CI-Reha-Centrum liegt auf dem Schnarrenberg. innerhalb Tübingens den Schildern „Kliniken Berg“. Die Centrums befinden sich in der HNO-Klinik (600) und benachbarten Gesundheitszentrum (GZT, 480) ausgeschildert. Folgen Sie Räume des dem direkt und sind Wenn Sie mit dem Auto anreisen, parken Sie Ihr Auto im Parkhaus P4. Sie erhalten einen Rabatt auf die Parkgebühr, wenn Sie Ihr Ticket im Sekretariat gegen ein vergünstigtes Ticket austauschen. Die Gebühr bezahlen Sie am Parkautomat im Parkhaus. Während Ihres dreitägigen Aufenthaltes können Sie unbegrenzt ein- und ausfahren. Wenn Sie mit der Bahn anreisen, können Sie mit allen Buslinien (außer Linie 14) bis zur Haltestelle „Kliniken Berg“ fahren. . Herzlich willkommen! Liebe CI-Trägerin, lieber CI-Träger, liebe Angehörige, wir heißen Sie in unserem CI-Reha-Centrum herzlich willkommen und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Damit wir Ihnen Ihren Aufenthalt in unserem Centrum so angenehm wie möglich gestalten können, haben wir hier einige Informationen für Sie zusammengestellt. Wir bieten Ihnen ein ganzheitliches Rehabilitationskonzept mit einem interdisziplinären, kompetenten Team aus erfahrenen Ärzten, Technikern, Beratern und Therapeuten. Auf dem Weg in die Welt des Hörens unterstützen wir Sie in vielfältiger Weise. Im Mittelpunkt unserer gemeinsamen Bemühungen steht dabei die Teilhabe am beruflichen und sozialen Leben. Wir nehmen Rücksicht auf die Biografie und Ressourcen eines /-r jeden einzelnen Rehabilitanden /in. Mit Ihnen zusammen entwickeln wir im Team Ziele, die im Rahmen Ihrer Rehabilitation erreicht werden sollen. Um sich auf diese Zielfindung vorzubereiten, finden Sie in der vorliegenden Broschüre eine Seite, auf der Sie sich Notizen machen können, was Sie innerhalb der nächsten Wochen, Monate und Jahre erreichen möchten. Bitte bringen Sie diese Notizen zu Ihrem ersten Aufenthalt mit! In den Pausen und am späten Nachmittag haben Sie die Gelegenheit, sich mit Mitbetroffenen auszutauschen. Vielleicht ergibt sich daraus die eine oder andere neue Bekanntschaft! Wenn Sie Lust haben, entdecken Sie Tübingen und gönnen Sie sich nach einem anstrengenden Tag voller Therapien eine Auszeit am Neckar bei einem Viertele Wein! Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt! Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, direkt auf eine /-n Mitarbeiter /-in zuzugehen oder nutzen Sie unser Meinungsecho! Mit den besten Wünschen, Ihr Team des CI-Reha-Centrums Wer wir sind Prof. Dr. Hans-Peter Zenner Ärztlicher Direktor Dr. Anke Tropitzsch Ärztliche Leitung Carmen Baumann Management Tanja Schubert Therapeutische Leitung Therapiekonzept Die Verbesserung Ihres Hörens und damit die größtmögliche Teilhabe am sozialen und beruflichen Leben liegen uns sehr am Herzen! Im Vordergrund steht für uns die Verbesserung des Sprachverstehens mit dem Cochlea Implantat. Wir verfolgen einen ganzheitlichen, interdisziplinären Ansatz. Hörermüdung, Konzentrationsstörungen und Erschöpfungszustände werden über Hörstrategie-Beratung im Rahmen des Hörsprachtrainings und Tiefenentspannung abgebaut. In Einzel- und Gruppengesprächen sowie bei Therapieeinheiten „In-Vivo“ (d.h. bei kurzen Ausflügen in die nähere Umgebung) werden Bewältigungsstrategien erarbeitet und die Akzeptanz der Hörstörung sowie der Umgang mit ihr verbessert. Ziel ist es, dass jeder seine individuellen Möglichkeiten mit dem Cochlea Implantat voll ausschöpft und mit Vertrauen in sein Hörvermögen gestärkt in die Welt des Hörens begleitet wird. Räumlichkeiten HNO-Klinik (Gebäude 600)  HörZentrum (Ebene 03)  Sekretariat  Arzt  Anpassung  Variabler Therapieraum  Audiometrie (U6, Ebene 03)  Sozialberatung (Wartebereich Aufzug, Ebene 05)  Ruheraum und Teeküche (Ebene 05)  CI-Reha-Station (Ebene 05) Gesundheitszentrum (GZT, Gebäude 480)  3 Therapieräume (Ebene 09)  Universitätsklinikum Zentrum für Physiotherapie (UZP, Ebene 09)  Restaurant (Ebene 03)  MED-EL Care Center (Ebene 04), Cochlear® Service Lounge (Ebene 09) Ihr Terminplan Ihr Terminplan Zu Beginn Ihres Aufenthaltes erhalten Sie einen Plan, in dem Ort, Zu Aufenthaltes erhalten einen dem Ort, ZeitBeginn und ArtIhres der Termine vermerkt sind.Sie Nicht bei Plan, jedeminAufenthalt Zeit undalle ArtTerminarten der Termineauf vermerkt Nicht bei Aufenthalt stehen Ihrem sind. Programm. Ob jedem Termine geplant stehen auf Ihrem Ob Termineund geplant werden alle oderTerminarten nicht hängt zum einen Programm. von Ihrer Hörerfahrung zum werden Ihrerinterdisziplinären Hörerfahrung undTeam zum anderenoder vonnicht denhängt mit zum Ihneneinen undvon dem anderen vonZielen den ab. mitImmer Ihnenwieder und bieten dem interdisziplinären Team festgelegten wir Sonderaktionen, wie festgelegten Zielen ab. wieder bieten wir Sonderaktionen, wie z. B. Kunsttherapie, an. Immer Darüber werden Sie direkt vor Ort informiert. z. B. Kunsttherapie, an. Darüber werden Sie direkt vor Ort informiert. Angeboten werden folgende Terminarten: Angeboten werden folgende Terminarten: Arzt: Die ärztliche Anamnese dient der Erfassung Ihrer Arzt: Die ärztlicheundAnamnese dient der Erfassung Ihrer Lebensgeschichte Ihrer aktuellen Situation in allen Lebensgeschichte und gehört Ihrernicht aktuellen Situation in auch allen Lebensbereichen. Dazu nur das Hören, sondern Lebensbereichen. gehört nicht nur sondern auch die berufliche und Dazu soziale Situation. Mit das IhnenHören, zusammen werden die und Situation. Mit Rehabilitationsaufenthaltes Ihnen zusammen werden Zieleberufliche erarbeitet, diesoziale Sie während Ihres Ziele erarbeitet, die SieDarüber während hinaus Ihres Rehabilitationsaufenthaltes erreichen möchten. wird eine körperliche erreichen möchten. Darüber hinaus wird eine wie körperliche Untersuchung durchgeführt. Liegen Begleitsymptome Tinnitus Untersuchung durchgeführt. Liegen Begleitsymptome wie Tinnitus oder Schwindel vor, werden umfassende Beratungsgespräche oder Schwindel vor, werden Beratungsgespräche geführt. Gerne dürfen Sie zuumfassende allen Gesprächen Angehörige geführt. Gerne dürfen Sie zu allen Gesprächen Angehörige mitbringen. mitbringen. Anpassung: Hier geht es darum, Sie und eventuell Ihre Anpassung: Hierdergeht es darum, Sie und eventuell Angehörigen mit Technik des Sprachprozessors und Ihre des Angehörigen mit der vertraut Technik zudes Sprachprozessors des erhältlichen Zubehörs machen. Die Technikerund /-innen erhältlichen vertraut Ihren zu machen. Die Techniker /-innen konfigurierenZubehörs und optimieren Sprachprozessor täglich und konfigurieren optimieren Sprachprozessor täglich und schulen Sie imund Umgang mit denIhren Programmen. schulen Sie im Umgang mit den Programmen. Hörprüfung: Die Hörprüfung ist ein wichtiger Bestandteil der Hörprüfung: ist ein Bestandteil Rehabilitation, Die umHörprüfung festzustellen, wiewichtiger sich das Hören der in Rehabilitation, festzustellen, sich das / Hören in unterschiedlichenum Situationen (Ruhe wie / Störgeräusch im Raum) unterschiedlichen Situationen / Störgeräusch Raum) entwickelt. Die Prüfungen sind(Ruhe ein Maßstab dafür, wie/ im erfolgreich entwickelt. Die Prüfungen sind ein Maßstab dafür, wie Ihre Rehabilitationsmaßnahme ist und Grundlage für erfolgreich eventuelle Ihre Rehabilitationsmaßnahme ist und Grundlage für eventuelle Verlängerungen. Verlängerungen. Fragebogen: Hörprüfungen allein können keine Aussage darüber Fragebogen: Hörprüfungen allein können keine Aussage darüber machen, wie ein Cochlea-Implantat-Träger im alltäglichen Leben machen, wie ein Cochlea-Implantat-Träger alltäglichendieLeben zurechtkommt. Deshalb werden Fragebögenimeingesetzt, Ihre zurechtkommt. Deshalb werden Fragebögen eingesetzt, die Ihre Situation näher beleuchten. Situation näher beleuchten. Hörsprachtraining: Hier lernen Sie, Ihr Implantat optimal zu nutzen. Je nach Hörerfahrung und Zielsetzung werden verschiedene Ansätze (z.B. Hörstrategien, Telefontraining) verfolgt. In unterschiedlichen Settings werden Sie auf das Hören in Alltag und Beruf Hörsprachtraining: Hier lernen Sie, Ihr Implantat optimal zu nutzen. Je nach Hörerfahrung und Zielsetzung werden verschiedene Ansätze (z.B. Hörstrategien, Telefontraining) verfolgt. In unterschiedlichen Settings werden Sie auf das Hören in Alltag und Beruf vorbereitet. Angehörigenschulungen gehören selbstverständlich mit dazu. Mototherapie: Oft ist bei Cochlea-Implantat-Trägern nicht nur das Hören eingeschränkt, sondern auch der Gleichgewichtssinn, was sich manchmal als Gangunsicherheit präsentiert. Wir machen mit Ihnen Balanceübungen zur Stabilisierung und zur sicheren Bewältigung von alltagsrelevanten Situationen. Physiotherapie: Es werden krankengymnastische Übungen bei Verspannungen der Halswirbelsäule (z.B. durch langjähriges Zuwenden des besseren Ohres) sowie Massagen durchgeführt. Bei Vorliegen einer Schwindelproblematik werden gezielt Übungen eingeführt und Sie werden angeleitet, diese im häuslichen Rahmen fortzusetzen. Musiktherapie: Neben Hörübungen, Abbau von Ängsten, Heranführen an neue Instrumente und Förderung des emotionalen Hörens steht der Musikgenuss an oberster Stelle. Sozialberatung: Ziel der Sozialberatung ist es, Informationen zu sozialrechtlichen Themen zu liefern und Sie bei der Kommunikation mit Arbeitgebern, Krankenkassen und Ämtern zu unterstützen. Psychotherapeutisches Beratungsgespräch: In diesem Gespräch wird beleuchtet, wie Sie mit Ihrer Hörbeeinträchtigung umgehen. Es dient der Klärung, ob weiterer (ambulanter, heimatnaher) Unterstützungsbedarf notwendig ist. Tiefenentspannung: Stress, verursacht durch Ihre berufliche und / oder soziale Situation oder durch Begleitsymptome wie Schwindel und Tinnitus, beeinflusst das Hören in negativer Weise. Deshalb vermitteln wir Ihnen Strategien, wie Sie Stress effektiv und langfristig reduzieren können. Ihr Ihr Zimmer (HNO-Klinik, Ebene 05) Ihr Zimmer Zimmer (HNO-Klinik, (HNO-Klinik, Ebene Ebene 05) 05) Ausstattung Ausstattung Ausstattung •• Einzelzimmer mit Dusche / WC • Einzelzimmer Einzelzimmer mit mit Dusche Dusche // WC WC Aufenthaltsraum ••• Aufenthaltsraum Aufenthaltsraum •• Teeküche • Teeküche Teeküche •• Lichtwecker Lichtwecker (im (im Sekretariat Sekretariat erhältlich) erhältlich) • Lichtwecker (im Sekretariat erhältlich) •• Kostenfreies Telefon • Kostenfreies Kostenfreies Telefon Telefon •• Kostenfreier Internetzugang • Kostenfreier Kostenfreier Internetzugang Internetzugang TV ••• TV TV •• Übungscomputer für Hörtraining • Übungscomputer Übungscomputer für für Hörtraining Hörtraining Wertsachen Wertsachen Wertsachen Bitte bringen Sie Sie nur notwendige notwendige Wertsachen zu zu Ihrem Aufenthalt Aufenthalt Bitte Bitte bringen bringen Sie nur nur notwendige Wertsachen Wertsachen zu Ihrem Ihrem Aufenthalt mit. In Ihrem Zimmer steht Ihnen ein abschließbarer Kleiderschrank mit. mit. In In Ihrem Ihrem Zimmer Zimmer steht steht Ihnen Ihnen ein ein abschließbarer abschließbarer Kleiderschrank Kleiderschrank zur Verfügung. Verfügung. Wertsachen Wertsachen können können im im Einzelfall Einzelfall im Safe Safe der HNOHNOzur zur Verfügung. Wertsachen können im Einzelfall im im Safe der der HNOKlinik verwahrt werden. Wenden Sie sich dazu bitte an das Klinik Klinik verwahrt verwahrt werden. werden. Wenden Wenden Sie Sie sich sich dazu dazu bitte bitte an an das das Sekretariat des des CI-Reha-Centrums. CI-Reha-Centrums. Sekretariat Sekretariat des CI-Reha-Centrums. Bitte Bitte mitbringen mitbringen Bitte mitbringen •• Waschund Pflegeutensilien • WaschWasch- und und Pflegeutensilien Pflegeutensilien •• Nachthemd oder Pyjama • Nachthemd Nachthemd oder oder Pyjama Pyjama •• Freizeitbekleidung Freizeitbekleidung • Freizeitbekleidung •• Sportund Gymnastikschuhe • SportSport- und und Gymnastikschuhe Gymnastikschuhe •• Medikamentenplan und Ihre Hausmedikation • Medikamentenplan Medikamentenplan und und Ihre Ihre Hausmedikation Hausmedikation Allergiepass ••• Allergiepass Allergiepass •• Impfpass • Impfpass Impfpass •• (Falls (Falls vorhanden) vorhanden) externe externe Vorbefunde Vorbefunde • (Falls vorhanden) externe Vorbefunde •• CI-Koffer • CI-Koffer CI-Koffer •• (Falls schon erhalten) Essenskarte • (Falls (Falls schon schon erhalten) erhalten) Essenskarte Essenskarte Diese Broschüre Broschüre mit mit Ihren Ihren Notizen Notizen ••• Diese Diese Broschüre mit Ihren Notizen Ihre Verpflegung (GZT, Ebene 03) Die Mahlzeiten nehmen Sie zusammen mit Ihren Mitrehabilitanden im Gesundheitszentrum (Ebene 03) ein. Sie erhalten eine persönliche Essenskarte, mit der Sie Frühstück, ein warmes Mittagund ein Abendessen erhalten. Getränke sind bis auf Tafelwasser beim Mittag- und Abendessen NICHT inklusive. Die Essenskarte bewahren Sie bitte auf und bringen sie zu Ihrem nächsten Aufenthalt wieder mit. Tee, Kaffee und Wasser stehen Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes im Ruheraum der HNO-Klinik (Ebene 05) zur Verfügung. Essenszeiten Frühstück: ab 7:00 Uhr Mittagessen: 11:30 – 13:30 Uhr (je nach Terminplan) Abendessen: 17:00 – 19:00 Uhr Ihre Ziele Ihre Ziele Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und denken an früher. Nehmen Sieansich Minuten undgehört denken an früher. Denken Sie die ein Zeit,paar als Sie noch Zeit besser haben, an die Denken Sie an die Zeit, als Sie noch besser gehört haben, an die Zeit kurz vor Ihrer ersten Implantation mit einem Cochlea Implantat Zeit kurz vor Ihrer ersten Implantation mit einem Cochlea Implantat und an das, was sich seit der Implantation in Ihrem Leben verändert und seit der Ihrem am Leben verändert hat. an Wiedas, gutwas odersich weniger gutImplantation konnten Sieinfrüher sozialen und hat. Wie gutLeben oder weniger gutHat konnten Sie früher am sozialen und beruflichen teilhaben? sich durch die Implantation etwas beruflichen Leben teilhaben? Hat sich durch die Implantation etwas verändert? Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Gibt es neben verändert? Sie sich für die Zukunft? dem Hören Was noch wünschen andere „Baustellen“ in Ihrem Leben? Gibt es neben dem Hören noch andere „Baustellen“ in Ihrem Leben? Definieren Sie drei Ziele, die Sie mittel- und langfristig im Rahmen Definieren Sie drei erreichen Ziele, die möchten Sie mittel-und undsprechen langfristigSie im diese Rahmen Ihrer Rehabilitation im Ihrer Rehabilitation erreichen möchten und sprechen Sie diese im Rahmen Ihrer Beratungsgespräche an. Wir werden im Rahmen Ihrer Team Beratungsgespräche im interdisziplinären eine Einschätzung an. dieserWir Zielewerden vornehmen, interdisziplinären Team eine Einschätzung dieser Ziele vornehmen, eventuell therapeutische Ziele vorgeben, an die Sie selbst noch gar eventuell therapeutische vorgeben, an diediskutieren, Sie selbst noch gar nicht gedacht haben und Ziele mit Ihnen gemeinsam wie man nicht gedacht haben und mit Ihnen gemeinsam diskutieren, wie man diese Ziele am besten erreicht. diese Ziele am besten erreicht. Während meiner Rehabilitation am CI-Reha-Centrum Tübingen Während möchte ich:meiner Rehabilitation am CI-Reha-Centrum Tübingen möchte ich: 1)_____________________________________________________ 1)_____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 2)_____________________________________________________ 2)_____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 3)_____________________________________________________ 3)_____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Notizen ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Notizen ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Notizen ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Cochlear-ImplantCochlear-ImplantReha-Centrum Reha-Centrum Kontakt: Cochlear-Implant-Rehabilitations-Centrum Kontakt: Elfriede-Aulhorn-Straße 5 Cochlear-Implant-Rehabilitations-Centrum 72076 Tübingen Elfriede-Aulhorn-Straße 5 Tel: 07071-2988050 72076 Tübingen Fax: 07071-294792 Tel: 07071-2988050 Email: [email protected] Fax: 07071-294792 Email: [email protected]