Temperaturüberwachung in der Apotheke. Als Apotheker handeln Sie mit Waren, die sich direkt auf die Gesundheit Ihrer Kunden auswirken. Dabei dürfen selbstverständlich keine Qualitätsmängel auftreten. Aus diesem Grund ist dringend auf eine korrekte Lagerung der Arzneimittel zu achten. Bei zu hohen oder zu niedrigen Lager-Temperaturen kann ihre Wirksamkeit Schaden nehmen. Warum ist es eine Herausforderung, in der Apotheke die Temperatur zu überwachen? Verschiedene Vorschriften legen fest, bei welcher Temperatur Arzneimittel zu lagern sind und wie mit kühlkettenpflichtigen Arzneimitteln umzugehen ist (z.B. ApBetrO oder EU GDP). Werden Arzneimittel zu hohen Temperaturen ausgesetzt, stehen das Wohl des Patienten, Ihr guter Ruf als Apotheker und der Wert der Waren auf dem Spiel. (In einem durchschnittlichen Apotheken-Kühlschrank lagern Arzneimittel im Wert von ca. 20 000 €.) Doch wie können Sie in Ihrem hektischen Tagesgeschäft – neben Kundenbetreuung, Warenannahme und Verwaltungsaufgaben – noch die Temperatur im Blick haben? Testo bietet die praktische Lösung mit einem WLAN-Datenlogger-System. Wie funktioniert die Temperaturüberwachung mit einem WLAN-Datenlogger-System? Mit unserem WLAN-Datenlogger-System testo Saveris 2 wird die Temperatur-Überwachung ganz einfach: Platzieren Sie einen WLAN-Datenlogger an jedem gewünschten Messort, z.B. Kühlschrank, Verkaufsraum, Lager von einer einzelnen oder auch mehreren Apotheken. Die WLAN-Datenlogger messen permanent die Temperatur und senden die Messdaten über das vorhandene WLAN an die Testo-Cloud (Online-Speicher). Dort werden die Daten automatisch gesichert (keine Zusatz-Speicherung auf Festplatten/Servern notwendig). Mit Ihrem Smartphone, Tablet oder PC können Sie die Messdaten jederzeit abrufen. Bei kritischen Temperaturwerten werden Sie sofort alarmiert (per SMS oder -E-Mail) und können auf drohende Schäden schnell reagieren. Wie hilft mir das WLAN-Datenlogger-System beim Tagesgeschäft in der Apotheke? Sind die WLAN-Datenlogger einmal mit Ihrem WLAN verbunden (einfache Installation), können Sie auf die zuverlässige Arbeit des Systems vertrauen. Die Temperatur-Überwachung läuft automatisiert: Sie müssen keine Min-/Max-Werte aufschreiben, Datenlogger auslesen oder die Messdaten sortiert ablegen. In der Testo-Cloud finden Sie alle Daten sauber archiviert. Jederzeit können Sie mit Ihrem PC, Smartphone oder Tablet darauf zugreifen, um die Werte zu prüfen oder Kontrolleuren Nachweise vorzulegen. Probleme mit Updates oder einer Festplatten-Sicherung gehören der Vergangenheit an. Es war noch nie so leicht, Ihre Verantwortung für den Qualitätserhalt der Arzneimittel wahrzunehmen. www.testo.de testo Saveris 2 Apotheke Welche Vorteile hat das WLAN-Datenlogger-System gegenüber Thermometern und Datenloggern? Haben Sie für die Temperaturüberwachung in der Apotheke bisher Thermometer oder Datenlogger verwendet? Dann werden Sie feststellen, wie viel komfortabler und zuverlässiger das WLAN-Datenlogger-System testo Saveris 2 funktioniert. Keine manuelle Sicherung der Messwerte mehr! Die Werte von all Ihren Messorten liegen gesammelt in der Testo-Cloud (auch wenn Sie in mehreren Apotheken messen oder neue WLANDatenlogger hinzufügen). So wird das Qualitätsmanagement in der Apotheke einfacher – und sicherer. Bei kritischen Temperaturwerten erhalten Sie eine Warn-SMS oder -E-Mail und können drohenden Schäden (z.B. durch Kühlschrank-Ausfall) schnell entgegenwirken. Welche Komponenten benötigt die typische Apotheke zur Überwachung der Temperatur und Feuchte? Unser Bestellvorschlag für Ihre Anwendung: Anforderung je KühlschrankAnforderung je Raum + WLAN-Datenlogger testo Saveris 2 T2 WLAN-Datenlogger testo Saveris 2 H1 & Einstechfühler Bestelldetails: Bezeichung Artikel-Nr. WLAN-Datenlogger testo Saveris 2 T2 0572 2002 Einzelpreis Einstechfühler 0572 1001 90,00 € WLAN-Datenlogger testo Saveris 2 H1 0572 2004 250,00 € 150,00 € Gerne beraten wir Sie persönlich und konfigurieren mit Ihnen Ihr individuelles System. Rufen Sie uns an unter 07653 681-700 oder schreiben Sie uns eine Nachricht unter [email protected]. www.testo.de testo Saveris 2 Apotheke Häufige Fragen zu Saveris 2 Inbetriebnahme von testo Saveris 2 Was benötige ich, um mit testo Saveris 2 loslegen zu können (WLAN, Router, etc.)? Für den Start der Feuchte- und Temperaturüberwachung mit testo Saveris 2 ist das Vorhandensein eines lokalen Funknetzwerks (WLAN) Voraussetzung. Mit welchen Endgeräten kann ich auf die Daten zugreifen? Sie können von jedem Endgerät (PC, Laptop, Smartphone, Tablet), auf dem ein Internetbrowser läuft und mit dem Sie ins Internet kommen, auf das System zugreifen. Muss ich eine Software installieren? Nein, es muss keine Software auf Ihrem lokalen Computer installiert werden. Um auf Ihre Daten zuzugreifen und das testo Saveris 2-System zur Feuchte- und Temperaturüberwachung nutzen zu können, wird lediglich ein Internetbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari) sowie ein funktionierender Zugang zum Internet benötigt. Messorte und Funkreichweite Kann ich mit testo Saveris 2 mehrere Räume überwachen? Mit testo Saveris 2 können Sie selbstverständlich in mehreren Räumen die Feuchte- und Temperaturüberwachung durchführen. Bitte beachten Sie, dass in jedem zu überwachenden Raum WLAN in ausreichender Empfangsstärke zur Verfügung steht. Ggf. müssen Sie hier die Funkstrecke von/zu Ihrem Router über so genannte Repeater verlängern. Ich möchte an verschiedenen Standorten messen. Brauche ich mehrere Systeme? Mit testo Saveris 2 können Sie separate Standorte in einem einzigen System zusammenfassen. Voraussetzung hierfür ist, dass an jedem Standort ein lokales WLAN sowie ein Internetzugang zur Verfügung stehen. In Ihrem Account können Sie die verschiedenen Standorte dann in einem „System“ zusammenführen. Wie ist die Funk-Reichweite von testo Saveris 2? Die Funkreichweiten der einzelnen WLAN-Datenlogger entsprechen denen typischer WLAN-Endgeräte. Letztlich hängt die Reichweite im Einzelfall sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten, verbauten Materialien (z. B. Holzdecke im Gegensatz zu einer Decke aus Stahlbeton) sowie eventueller weiterer störender Einflüsse ab. Was passiert, wenn Strom oder WLAN ausfallen? Die WLAN-Datenlogger sind batteriebetrieben und mit einem Speicher für 10.000 Messwerte ausgestattet. Sollte einmal auf Grund eines lokalen Stromausfalls Ihr WLAN ausfallen, so messen die WLAN-Datenlogger im vorgegebenen Messtakt weiter, bis das Netzwerk wieder zur Verfügung steht. Anschließend werden sämtliche Messdaten an den Server gesendet. Kommen aufgrund eines Stromsausfalls keine Messdaten beim Server an, können Sie Ihr System so einrichten, dass automatisch eine Alarmnachricht an Sie verschickt wird. Zugriff auf Messdaten und Datensicherheit Wo werden meine Daten gespeichert? Ihre Daten werden durch Testo in der so genannten Cloud abgespeichert. D.h., dass Sie sicher auf einem Server in einem Rechenzentrum liegen. Dort werden sehr hohe Standards hinsichtlich Datenverfügbarkeit eingehalten und Ihre Daten sind zuverläs- 3 www.testo.de testo Saveris 2 Apotheke sig vor Fremdzugriffen geschützt. Wo stehen die Server und welche Datenschutzbestimmungen gelten dort? Abhängig vom Standort Ihres Systems werden unterschiedliche Server zur Speicherung Ihrer Daten genutzt. Für Kunden innerhalb Europas stehen die Server in Deutschland, d.h. dass deutsche Datenschutzbestimmungen hierfür maßgeblich sind. Wie lange werden meine Messdaten gesichert? Die Speicherdauer der Daten ist von Testo für den im Vertrag vereinbarten Zeitraum gesichert: Basic Paket : Advanced Paket : für bis zu 3 Monate für bis zu 12 Monate Selbstverständlich können Sie die Daten aus Ihrer Feuchte- oder Temperaturüberwachung jederzeit herunterladen und über diese Zeit hinaus lokal speichern. Beim Advanced Paket ist dieses Feature sogar automatisch möglich. Nutzung der WLAN-Datenlogger Wie viele WLAN-Datenlogger kann ich anschließen? Grundsätzlich ist die Anzahl der WLAN-Datenlogger unbegrenzt. Welche Parameter kann ich mit testo Saveris 2 überwachen? Derzeit stehen für testo Saveris 2 WLAN-Datenlogger mit Sensoren für Temperatur und relative Feuchte zur Verfügung. Werde ich auf niedrige Batteriestände der WLAN-Datenlogger hingewiesen? Neben der Möglichkeit, bei der Überschreitung individueller Grenzwerte alarmiert zu werden, werden Sie selbstverständlich auch bei niedrigem Batteriestand der WLAN-Datenlogger darauf hingewiesen, die Batterien bald zu wechseln. Dies erfolgt z. B. per EMail. Reicht mein jetziger PC für testo Saveris 2 aus? Ein handelsüblicher PC oder Laptop mit einem Internetzugang sowie einem aktuellen Internetbrowser ist für den Betrieb des testo Saveris 2-Systems zur Feuchte- und Temperaturüberwachung völlig ausreichend. Wo finde ich eine Anleitung zu Einrichtung und Bedienung von testo Saveris 2? Sie können sich hier ein Video ansehen, in dem Einrichtung und Bedienung von testo Saveris 2 beschrieben werden. 4 Testo AG Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon +49 7653 681-700 Telefax +49 7653 681-701 E-Mail [email protected]