Amtliche Mitteilung Ausgabe 1/2015 Zugestellt durch Post.at BEI GÖTTWEIG Neuer Gemeinderat Seite 5 Marktgemeinde Furth bei Göttweig Verkehrsangelegenheiten Schulhof Feriencamp Seite 7 Start der Bauphase noch im heurigen Jahr. Seite 9 27. bis 31. Juli 2015 Seite 46 Vorwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Im Gemeindeamt und in der Gemeindepolitik liegen schon intensive und arbeitsreiche Wochen – Stichwort Gemeinderatswahl – hinter uns. Wahlen sind nicht nur für die Parteien sondern auch in der Verwaltung und Abwicklung eine große Herausforderung. Darum an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den zahlreichen Wahlbeisitzern ein herzliches Dankeschön für ihre Unterstützung! Als alte und neue Bürgermeisterin möchte ich mich auch bei Ihnen – liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger – für Ihr Vertrauen bedanken und versprechen, auch weiterhin eine Bürgermeisterin für alle zu sein! Wie Sie vielleicht bereits gehört haben, kam es in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates zu einigen Veränderungen. Lesen Sie mehr Details dazu im zugehörigen Artikel. Gerne stehe ich Ihnen für Fragen oder ein Gespräch dazu zur Verfügung! In der Gemeindearbeit haben wir in den nächsten Wochen und Monaten viel vor. Mehr dazu erfahren Sie wieder im Überblicksbericht „Unsere Vorhaben für 2015“. All das können wir nur schaffen, wenn wir weiterhin einen gemeinsamen Weg für unsere Gemeinde gehen. Ich bin zuversichtlich, dass sich auch im neu konstituierten Gemeinderat eine konstruktive und gute Zusammenarbeit für unsere Gemeinde etablieren wird. Ich freue mich auf Ihre Anregungen und Ideen und – wo möglich – auch Mitarbeit in und für unsere Gemeinde. Lassen Sie uns gemeinsam unseren schönen Heimatort weiterentwickeln! Für die kommenden Wochen und Monate wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Vergnügen beim Lesen in der Gemeindezeitung! Inhalt 2..... 3.....Gemeindestube 9.....Aktuelles 12 ..... Ehrungen und Geburtstage 13..... Tourismus 17..... Allgemein 20 ..... Kindergarten und Schulen 28..... Feuerwehren 34..... Vereine Parteienverkehrszeiten Montag��������������������������������������������������������8.00 – 12.00 Uhr Dienstag�����������������8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr Mittwoch��������������������������������������������� kein Parteienverkehr! Donnerstag ������������������������������������������������ 8.00 – 12.00 Uhr Freitag�������������������������������������������������������� 8.00 – 12.00 Uhr Sprechstunden der Bürgermeisterin Dienstag����������������������������������������������������16.00 – 19.00 Uhr Sie können aber auch einfach und flexibel, telefonisch oder per E-Mail einen Termin außerhalb der oben angeführten Zeit vereinbaren. Sprechstunden der Referenten Dienstag����������������������������������������������������18.00 – 19.00 Uhr gegen Voranmeldung unter Tel. 02732/84622 Bereitschaftsnummer Bauhof Tel. 0664/8209500 Mit herzlichen Grüßen, Ihre Bürgermeisterin Impressum Nachrichten der Marktgemeinde Furth bei Göttweig. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeisterin Gudrun Berger. Gesamtherstellung: www.schiner.at Gudrun Berger Herstellung: Druckhaus Schiner, 3500 Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“ Gemeindestube Unsere Vorhaben und Projekte für 2015 Wie bereits im letzten Jahr in der Frühjahrsausgabe unserer Gemeindezeitung wollen wir auch heuer über wichtige Vorhaben der Gemeinde informieren. Im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wurde der neue Hochbehälter im Februar in Betrieb genommen. Das Projekt der Digitalisierung der Wasserleitungen und Kanalanlagen in den Ortsteilen Oberfucha, Steinaweg Klein-Wien und Furth Panholzstraße und Brunnengasse geht das ganze Jahr über weiter und wird im 1.Quartal 2016 abgeschlossen sein. Im Bereich Fichtnerweg wird im Zuge des Gasleitungstausches durch die EVN auch die Wasserleitung erneuert. Die Baugrundstücke des Stiftes Göttweig am Rand der Panholzsiedlung sollen nun rasch verkauft werden – ein erstes Grundstück wird heuer bereits bebaut. Das macht die Erschließung des Gebietes auch mittels Stichstraße sowie Kanal- und Wasserversorgung notwendig. Im Straßenbau kann nun nach der Fertigstellung des 2. Bau- abschnittes der GEDESAG in der Abt Bessel Straße die oberste Schicht der Straße hergestellt werden. Ein wesentlich größeres Projekt wird die Sanierung der Lindengasse sein, die in diesem Jahr geplant und gestartet werden soll. wir uns im Gemeinderat mit der Frage beschäftigen, in welchen definierten Entwicklungsbereichen (vorwiegend im Ortsteil Palt) kurz- bis mittelfristig erste Umwidmungen in Bauland durchgeführt werden sollen. Durch eine großzügige Förderaktion des Landes NÖ ist es uns möglich, heuer den Schulhof der Volksschule neu zu gestalten – mehr dazu im Artikel darüber. Die Neue NÖ Mittelschule feiert ihr 50jähriges Jubiläum und wird die neuen Unterrichtsmöglichkeiten mit den elektronischen Tafeln präsentieren. Im Kindergarten beginnt die Planung der thermischen Sanierung des alten Gebäudes. Im Gemeindefriedhof werden in den nächsten Wochen die bereits angekauften neuen Urnenwände errichtet, im Zuge dessen wird auch der Erdlagerplatz optimiert. In weitere Folge soll Schritt für Schritt der Verputz der Mauern ausgebessert und teilweise erneuert werden. Für das Gemeindeamt ist die Errichtung eines Vordachs im Eingangsbereich vorgesehen. Im Sitzungsbereich ist die Anbringung von Schalldämmungselementen notwendig. Im Bereich der Raumplanung wurde das neue Entwicklungskonzept und der neue Flächenwidmungsplan im Jänner endgültig seitens des Landes NÖ genehmigt. Das Projekt, nun auch den Bebauungsplan zu adaptieren, ist bereits angelaufen – die notwendigen Beschlüsse dazu sind für die Gemeinderatssitzung im Juli geplant. In weiterer Folge werden Im Gemeindeinnendienst setzen wir weiter auf Modernisierung. Neben der bereits laufenden Umstellung im Bereich der Buchhaltung wollen wir unser E-Government – also die Möglichkeit elektronisch auf Services der Gemeinde zuzugreifen – weiter ausbauen. Auch das bereits laufende Projekt „neue Homepage“ soll umgesetzt werden. Zusammen mit der Dorferneuerung wird weiter am neuen Verkehrskonzept gearbeitet. Auch das Radwegeprojekt kann hier Entlastung bringen. Mit der Gruppe Zentrumsaktivierung wollen wir unser Zentrum durch einen regelmäßigen Markt weiter beleben. Auch die Bepflanzungen an Weg- und Straßenrändern werden von der Gemeinde finanziell getragen. Eine neue Projektgruppe der Dorferneuerung widmet sich dem Thema Betreuung älterer Menschen. Lesen Sie mehr zu diesen Projekten im Bericht der Dorferneuerung. Gudrun Berger Gartengestaltung & Gartenpflege Tel.Nr. 02732 85 755 3511 Furth/Steinaweg www.schoellergaerten.at 3 Gemeindestube Die Gemeinderatswahl 2015 Alle 5 Jahre wird der Gemeinderat neu gewählt. Am 25. Jänner 2015 war es wieder soweit! In allen 5 Wahlsprengeln in unserer Gemeinde fanden die Gemeinderatswahlen 2015 statt. Die persönliche Stimmabgabe aller Wahlberechtigten war am Wahltag während der Wahlzeiten möglich. 2.892 Bürgerinnen und Bürger waren bei der Wahl im Wählerverzeichnis eingetragen und somit zur Stimmabgabe berechtigt. Es wurden 1.886 Stimmen abgegeben, davon waren 68 Stimmen Das Wahlergebnis ÖVP Volkspartei Furth bei Göttweig 1057 Stimmen 58,14% 12 Mandate SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 666 Stimmen 36,63% 8 Mandate FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 95 Stimmen 5,23% 1 Mandat Grafik: Marktgemeinde Furth bei Göttweig Im Vergleich zur Gemeinderatswahl 2010, bei der 2.692 Personen wahlberechtigt waren, hat die ÖVP bei der Wahl 2015 ein Mandat dazugewonnen. Die SPÖ hat ein Mandat verloren und die FPÖ konnte ihr Mandat halten. ungültig und 1.818 Stimmen gültig. Aufgrund der Anzahl der Wahlberechtigten waren 21 Mandate unter den zur Wahl angetreten Parteien zu vergeben. Innerhalb des Wahlanfechtungszeitraumes (26.01.2015 – 09.02.2015) wurden keine An- träge beim Gemeindeamt der Marktgemeinde Furth bei Göttweig eingebracht. Martina Erber Aufteilung der Stimmen auf die Wahlsprengel der Marktgemeinde Furth bei Göttweig Abgegebene Gültig Ungültig ÖVP SPÖ Stimmen 1 (Volksschule Furth) 483 467 16 272 165 2 (Gemeindeamt Furth) 617 591 26 334 233 3 (Sporthaus Palt) 462 456 6 268 162 4 (Gemeindehaus Steinaweg) 213 204 9 125 69 5 (Feuerwehrhaus Oberfucha) 111 100 11 58 37 Summe 1886 1818 68 1057 666 Sprengel FPÖ Die Gemeinderatswahlen im Vergleich ÖVP 1057 146 Stimmen GR-Wahl 2010 FPÖ 666 Stimmen 949 1057 Stimmen SPÖ 754 Stimmen 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 949 Stimmen Abgegebene Stimmen Die Gemeinderatswahlen im Vergleich 95 Stimmen GR-Wahl 2015 Grafik: Marktgemeinde Furth bei Göttweig Seniorenaktion – Feuerwehrfeste Die Gemeinde Furth lädt alle Senioren ab dem 62. Lebensjahr zum Seniorenabend ein. Diese erhalten per Post einen Wertgutschein für Speisen und Getränke. Dieser kann beim Seniorenabend am Feuerwehrfest eingelöst werden. Petra Oberleitner 4 30 24 26 10 5 95 Gemeindestube Marktgemeinde Furth bei Göttweig Unser neues Gemeinderatsteam Von links nach rechts: Sitzend: GGR Reinhard Geitzenauer, GGR Erwin Nosko Erwin, Bgm. Mag. Gudrun Berger, Vbgm. Walter Hinsmann, GGR Johann Wiesinger, GGR Franz Schatzl. Stehend: GR Markus Teufner, GR Ing. Markus Tacho, GR Josef Dürauer, GR Peter Schöller, GR Heidemarie Kroker, GR Markus Ebner, GR Brigitte Seif, GR Ing. Martin Menhart, GR Gabriele Luger, GR Hannes Seehofer, GR Josef Schiefer, GR Erich Scharf, GR Ing. Engelbert Reither, GR Gottfried Rohatsch. Nicht im Bild: GR Franz Magerl. neuen Gemeinderatsperiode 1 statt 2 Vizebürgermeister und 5 statt 7 geschäftsführende Gemeinderäte (je einer weniger bei ÖVP und SPÖ) gibt. Diese Maßnahme bringt in der 5jährigen Gemeinderatsperiode eine Kosteneinsparung von insgesamt ca. € 70.000. Ebenso wurde beschlossen, nur noch die gesetzlich vorgesehenen Gemeinderatsausschüsse zu bilden. Es sind dies der Prüfungsausschuss und der Schulausschuss für die Volksschule. Lechner, BH Krems Am 3. März 2015 fand die konstituierende Sitzung des neu gewählten Gemeinderates statt. Dabei kam es zu einigen wesentlichen Veränderungen. Bzgl. der Anzahl der Vizebürgermeister und geschäftsführenden Gemeinderäte lässt die Gemeindeordnung einen gewissen Spielraum. Der Gemeinderat hat den mehrheitlichen Beschluss gefasst, alle politischen Funktionen, die nicht gesetzlich notwendig sind, einzusparen. Das bedeutet, dass es in der Bürgermeisterin Mag. Gudrun Berger, Bezirkshauptmann Dr. Elfriede Mayerhofer, Vizebürgermeister Walter Hinsmann Alle anderen Themen und Projekte sollen in wesentlich flexibleren Arbeitsgruppen erarbeitet werden, bei denen auch Experten, die nicht dem Gemeinderat angehören, einbezogen werden können. Bürgermeisterin Gudrun Berger und Vizebürgermeister Walter Hinsmann wurden mit Stimmenmehrheit wiedergewählt. Beide wurden am 6. März bereits von Bezirkshauptmann Dr. Elfriede Mayerhofer angelobt. Als weitere Gemeindevorstände wurden Erwin Nosko und Reinhard Geitzenauer von der ÖVP sowie Johann Wiesinger und Franz Schatzl von der SPÖ gewählt. In den Prüfungsausschuss wurden Peter Schöller, Brigitte Seif, Heidi Kroker, Engelbert Reiter und Markus Tacho; in den Schulausschuss Gudrun Berger, Markus Ebner und Johann Schiefer und in den Mittelschulausschuss Gudrun Berger, Walter Hinsmann, Heidi Kroker, Gabriele Luger und Erich Scharf gewählt. Folgende gesetzlich vorgesehene Gemeinderäte mit beson- deren Aufgabengebieten wurden einstimmig beschlossen: Umweltgemeinderat: Hannes Seehofer Bildungsgemeinderat: Markus Ebner Jugendgemeinderat: Josef Dürauer Energiebeauftragter: Martin Menhart Neue Gemeinderatsmitglieder sind: Brigitte Seif, Heidi Kroker, Hannes Seehofer und Martin Menhart (alle ÖVP) sowie Markus Tacho (SPÖ). Allen viel Freude und Erfolg bei der Arbeit für unsere Gemeinde! Ein herzliches Dankeschön für ihre engagierte Arbeit in den vergangenen Jahren und teilweise Jahrzehnten gilt allen ausgeschiedenen Gemeinderatsmitgliedern: Vbgm. a. D. Eduard Leitner, GGR a. D. Ernst Neumayr und den GR a. D. Manfred Menhart, Josef Linskeseder und Stefan Koppensteiner. Gudrun Berger 5 Gemeindestube Beschlüsse aus dem Gemeinderat Sitzungen vom 28. Oktober 2014, 16. Dezember 2014 und 3. März 2015 Die Überarbeitung des örtlichen Raumordnungsprogrammes ist in der Zeit vom 8. September bis 20. Oktober 2014 zur öffentlichen Einsicht aufgelegen. Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung vom 28. Oktober 2014 sich den fachlichen Empfehlungen des Raumplaners und dem Gutachten der Fachabteilung des Landes NÖ anzuschließen. Die Verordnung wurde öffentlich kundgemacht und vom Land NÖ nach eingehender Überprüfung genehmigt. Die Änderung des Bebauungsplanes für die Marktgemeinde Furth bei Göttweig wurde beauftragt und wird nachgezogen. Der Prüfungsausschuss hat in seiner angesagten Sitzung am 20. November 2014 den Entwurf des Voranschlages 2015 inklusive mittelfristigem Fi- nanzplan und Dienstpostenplan geprüft. Der Entwurf des Voranschlages 2015 lag in der Zeit vom 19. November bis 3. Dezember 2014 zur öffentlichen Einsicht am Gemeindeamt auf. Es wurden keine Stellungnahmen von Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern abgegeben. Der Voranschlag 2015, der mittelfristige Finanzplan 2015 bis 2019 und der Dienstpostenplan wurden in der Sitzung des Gemeinderates vom 16. Dezember 2014 einstimmig beschlossen. Für die Erschließung der Baugründe des Stiftes Göttweig am „Göttweiger Berg“ muss eine Straße errichtet werden. Der Gemeinderat beschließt, das neue Straßenstück ebenfalls „Panholzstraße“ zu benennen. Martina Erber Transparenz ist uns wichtig – unsere Finanzdaten sind nun auch im Internet abrufbar! Der Voranschlag 2015, der in der Sitzung vom 16. Dezember 2014 beschlossen wurde, enthält alle Finanztransaktionen, die im Laufe des folgenden Finanzjahres voraussichtlich fällig werden. Die Aufschlüsselung erfolgt nach den zehn Haushaltsgruppen laut Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 1997. Die Internetplattform offenerhaushalt.at ermöglicht die Vergleichbarkeit der Voranschläge der letzten Jahre. 6 Der Rechnungsabschluss 2014, der den tatsächlichen Kassenabschluss beinhaltet, wird voraussichtlich bis zum 20. März 2015 erstellt und in der Zeit vom 23. März bis 6. April 2015 (14 Tage) zur öffentlichen Einsicht am Gemeindeamt während der Parteienverkehrszeiten auf- gelegt. Jedermann kann in den Entwurf des Rechnungsabschlusses Einsicht nehmen und alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger haben die Möglichkeit, Stellungnahmen abzugeben. Da es zu zeitlichen Verschiebungen kommen kann, entnehmen Sie bitte den tatsächlichen Einsichtszeitraum an der angeschlagenen Kundmachung auf unserer Amtstafel. Nach Beschlussfassung durch den Gemeinderat wird der Rechnungsabschluss ebenfalls auf www.offenerhaushalt.at online gestellt werden. Martina Erber Auszug „offenerhaushalt.at“ Voranschlag und Rechnungsabschluss werden zukünftig nach Fertigstellung bzw. Beschlussfassung zusätzlich zur Einsichtnahme am Gemeindeamt auch unter www.offenerhaushalt.at abrufbar sein. Durch die funktionell gegliederte Internetplattform und die vorgefertigten Auswertungen sind sämtliche Einnahmen und Ausgaben des ordentlichen und außerordentlichen Haushaltes der Marktgemeinde Furth bei Göttweig gut verständlich aufgelistet und zur öffentlichen Einsicht gespeichert. Beispiel unter www.offenerhaushalt.at Gemeindestube Änderungen im Bauwesen Mit 01.02.2015 trat die NÖ Bauordnung 2014 in Kraft. Neben einer rechtlichen Überarbeitung wurden diverse Punkte zur NÖ Bauordnung 1996 modifiziert. Wie bereits in einer der letzten Gemeindezeitungen (Ausgabe 2/2014), möchten wir Ihnen als zukünftige Bauwerberinnen und Bauwerber, eine wichtige Ände- rung zur Kenntnis bringen: Bei Neu- und Zubauten von bewilligungspflichtigen Bauvorhaben ist, wenn kein Grenzkataster vorhanden bzw. wenn das Bauvorhaben direkt an der Grundstücksgrenze oder in einem bestimmten Abstand von der Grundstücksgrenze geplant ist, durch einen Vermessungs- befugten eine Grenzvermessung durchzuführen. Die Vermessungsunterlagen müssen dem Bauansuchen beigelegt werden. Da es aufgrund der Anpassungen der Bauordnung bei den Vorprüfungen der Bauunterlagen zu Abklärungen mit den jeweiligen Sachverständigen bzw. mit der Fachabteilung des Amtes der NÖ Landesregierung kommen kann, bitten wir Sie, die vollständigen Projektunterlagen zeitgerecht am Gemeindeamt der Marktgemeinde Furth bei Göttweig einzubringen. Erwin Walzer und GR Markus Teufner Naturstandsvermessungen für die digitale Leitungsdokumentation In den Monaten November und Dezember 2014 führten Mitarbeiter des Vermessungsbüros DI Hannes H. Schubert ZT GmbH Vermessungsarbeiten in den Ortsteilen Oberfucha, Steinaweg, sowie in den Bereichen Panholzstraße und Brunnengasse durch. Diese Vermessungen sind eine notwendige Basis für die vorgeschriebene digitale Leitungsdokumentation der Wasser- und Kanalleitungen. Der Naturstand in Verbindung mit der digitalen Katastralmappe bildet das Grundgerüst für das kommunale Informationssystem der Marktgemeinde. Es wird zukünftig die Grundlage für eine rasche Auskunftserteilung an alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger in den Bereichen der Grundstücksund Leitungsverwaltung sein. Die aufgrund der Mitarbeit aller Bürgerinnen und Bürger erhaltenen Ergebnisse der Naturstandsvermessungen (da auch teilweise Privatgrundstücke be- treten werden mussten) werden zurzeit ausgewertet und in die digitale Katastralmappe eingearbeitet. Die Daten werden uns voraussichtlich ab dem 1. Quartal 2016 zur Verfügung stehen. Martina Erber Verkehrsangelegenheiten und Straßensperren In der Woche vom 7. April bis 10. April 2015 führt die Abteilung Brückenbau des Amtes der NÖ Landesregierung Bauarbeiten beim Verteilerring Palt / Furth / Göttweig von 29,670 km bis 29,770 km durch. Bei den Arbeiten handelt es sich um die Generalinstandsetzung des Brückentragwerkes B37a.06 im Straßenverlauf B37a. Die Durchführung der Baumaßnahmen erfolgt in zwei Bauphasen und es ist während der Bauzeiten mit halbseitigen Straßensperren zu rechnen. Der HSV Langenlebarn veranstaltet am 22. April 2015 ab 14.00 Uhr einen „Orientierungslaufbewerb“ in Furth. Start und Ziel werden beim Heurigenlokal Knappel eingerichtet. Die Veranstaltungszone verläuft entlang des Neubergweges in Richtung Baumgartner Straße, Obere Landstraße bis zum Zellergraben. Die rund 150 Teilnehmer suchen „Kontrollpunkte“, die mit rot-weißen Lampions gekennzeichnet sind. Am 3. Mai 2015 findet der „Wings for Life World Run“ statt. Die Laufveranstaltung führt alle Läuferinnen und Läufer auch wieder durch unser Gemeindegebiet. Zwischen ca. 13.30 Uhr und 16.30 Uhr wird es zwischen dem Kreisverkehr L 100/L114/Wiener Straße („Palter Becher“) in Richtung Mautern zu einer Einbahnführung kommen, wobei alle Zufahrtsstraßen befahrbar sein werden. Bitte beachten Sie an diesem Tag die Umleitungen und geänderten Straßenverläufe. Der Iron Man 70.3 findet am 17. Mai 2015 statt. Die Sportveranstaltung führt die Radfahrerinnen und Radfahrer so wie auch in den letzten Jahren über den „Palter Becher“ in Richtung B33 nach Mautern und weiter nach Rossatz. Martina Erber 7 Gemeindestube Was macht denn der Bauhof so? Durch die Einführung von Funkwasserzählern im Jahr 2013 wurde der Austausch der Wasserzähler verstärkt forciert. Mittlerweile wurden mehr als die Hälfte aller Further Haushalte mit Funkwasserzählern ausgestattet. Die Funkwasserzähler kamen erstmals bei der Hauptabrech- nung 2014 in Einsatz. Durch die integrierten Warneinrichtungen konnten auch einige Lecks in privaten Haushalten festgestellt und von den Eigentümern beseitigt werden. Die Inbetriebnahme unseres neuen Wasserhochbehälters am „Göttweiger Berg“ forderte viel Kraft, Zeit und Know How unseres Bauhofteams. Aufgrund des unermüdlichen Einsatzes konnte der Wasserhochbehälter ohne gröbere Zwischenfälle in Betrieb genommen werden. Aufgrund zahlreicher Anfragen von Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern hinsichtlich der Durchfahrtsmöglichkeit beim Grünschnittplatz wurde ein Konzept dafür erstellt. Die Umsetzung erfolgt voraussichtlich bis Ende April 2015. In den kommenden Monaten wird der VW Bus der Gemeinde ausgeschieden und ein neuer Kastenwagen „in den Dienst“ gestellt. Martina Erber Taxigutscheine für Jugendliche Jugendliche im Alter zwischen 14 und 20 Jahren, die in der Marktgemeinde Furth bei Göttweig ihren ordentlichen Wohnsitz haben, können sich am Gemeindeamt Taxigutscheine im Wert von € 3,– pro Gutschein abholen. Pro Quartal gibt es insgesamt sechs Gutscheine, also 24 pro Jahr. Die Gutscheine sind bei den auf den Gutscheinen angeführten Kremser Taxiunternehmen einlösbar, jedoch nicht übertragbar. Mit dieser Aktion soll sichergestellt werden, dass die Jugendlichen der Gemeinde nach einem Kino- oder Discobesuch wieder sicher in ihre Heimatgemeinde zurückkehren können. Petra Oberleitner www.dolejschi.at [email protected] KREMS Rechte Kremszeile 6 . A-3500 Krems . Tel.: 02732/83231 . www.dolejschi.at r e t s O Kurs Rechte Kremszeile 6 | A-3500 Krems Tel.: 02732 / 832 31 | Fax: DW 6 Franz Eigl-Strasse 18 | A-3910 Zwettl Tel.: 02822 / 52516 | Fax: DW 10 Abnehmen && Rücken GUTSCHEIN Abnehmen Abnehmen & Rücken Rücken FitFit GUTSCHEIN GUTSCHEIN Abnehmen & Rücken Fit Fit GUTSCHEIN 22 Wochen Gesundheitstraining TestenTesten 2 Wochen Wochen Gesundheitstraining Gesundheitstraining Testen 2Kostenlos Wochen Gesundheitstraining Testen u. unverbindlich, wenn Sie bisher wenig o. keinen Sport Kostenlos u.haben Sie bisher wenig o.wenig keinen Kostenlos Kostenlos u. unverbindlich, u.unverbindlich, unverbindlich, wennwenn Siewenn bisher Sie wenig bisher o. keinen o.Sport Sport keinen Sport betrieben u. jetzt Ihre Gesundheit u. Beweglichkeit betrieben haben u. u. jetzt Ihre Gesundheit Beweglichkeit betrieben betrieben habenverbessern u.haben jetzt Ihre jetzt Gesundheit Ihre Gesundheit u.u. Beweglichkeit u. Beweglichkeit deutlich möchten! verbessern möchten! Slender-Fitness, Vibra Plate, Figuranalyse deutlichdeutlich deutlich verbessern verbessern möchten! möchten! Slender-Fitness, Vibra Plate,Rollenshaper. Figuranalyse Gleitwellenmassage, Infrarot Slender-Fitness, Slender-Fitness, Vibra Plate, Vibra Plate, Figuranalyse Figuranalyse Gleitwellenmassage, Rollenshaper. Infrarot Anmeldung bis 13.04.10.15 (für Neukunden o. die unsere Gleitwellenmassage, Gleitwellenmassage, Rollenshaper. Rollenshaper. Infrarot Infrarot Anmeldung 13.04.10.15 für Neukunden o. die unsere Aktion schonbis länger als 1 Jahr (nicht mehr genutzt haben)) Aktion länger als 1 ( Jahr genutzt Anmeldung Anmeldung bisschon 13.04.10.15 bis 13.04.10.15 für nicht Neukunden (mehr für Neukunden o. diehaben)) unsere o. die unsere Aktion schon Aktion länger schonals länger 1 Jahr alsnicht 1 Jahr mehr nicht genutzt mehr haben)) genutzt haben)) Im Hallenbad Im Hallenbad Baby – Schwimmkurse Baby – Schwimmkurse Im Hallenbad Im Hallenbad Baby Baby –1x Schwimmkurse – Schwimmkurse Aqua-Fitness 1x Aqua-Fitness GRATIS GRATIS Sie bez.nur den Badeeintr. 1x Aqua-Fitness 1x Aqua-Fitness Sie bez.nur den Badeeintr. SOLARIUM SOLARIUM Ergoline Tiefenbräuner Ergoline Tiefenbräuner SOLARIUM SOLARIUM Wir laden 100,-€ Wir laden Sie bez. nur100,-€ 55,€ Ergoline Ergoline Tiefenbräuner Tiefenbräuner Sie bez. nur 55,- € Wir laden Wir100,-€ laden 100,-€ Fußpflege Fußpflege Sie 5bez. bez. 55,nur€55,- € €Sienur sparen 5 € sparen Fußpflege GRATIS GRATIS Nageldesign Set +1x GratisFußpflege Füllen 69,90 Sie bez.nur Sieden bez.nur Badeeintr. den Badeeintr. Nageldesign Set +1x Gratis5 Füllen € 5sparen €69,90 sparen Tel. Tel. 0676/9600355 www.vitalounge-krems.at 0676/9600355 www.vitalounge-krems.at 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 .00 Uhr 5 1 0 2 z r , 27. Mä m 16 Beginn u r e m m o S Fr Kurs r Beginn um 8.00 Uh Mo, 6. Juli 2015 KURZKURS 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 Nageldesign Nageldesign Set Set +1x Gratis +1x Gratis FüllenFüllen 69,90 69,90auch für L 17 geeignet! Tel. Tel. 0676/9600355 0676/9600355 www.vitalounge-krems.at www.vitalounge-krems.at 8 3511Furth/Palt 3511Furth/Palt Kühlhausgasse Kühlhausgasse 149 149 flexibles Kurssystem Aktuelles Neugestaltung des Schulfreiraumes der Volksschule Furth bei Göttweig bung des neuen Freiraumes mitbeteiligt. Bei dem Auftaktfest der NÖ Familienland GmbH in St. Pölten wurde unsere Gemeinde bzw. der Schulhof der Volksschule für die ersten 30 geförderten Gemeinden der „NÖ Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ gewählt. Gefördert werden bis zu 2/3 der tatsächlich entstanden Projektkosten, wobei die Höhe der Förderung bei Schulfreiräumen maximal € 40.000,- beträgt. Anfang März starteten praxisbezogene Seminare, bei denen sämtliche Rahmenbedingungen für das Projekt besprochen wurden. Die Basis für alle Gesprä- und seit längerem der Wunsch nach einer Neugestaltung des Schulhofes an uns herangetragen wurde, freuen wir uns umso mehr, dass dieses Förderprojekt ins Leben gerufen wurde. Diese tolle Initiative, deren Teilnahme von unserer Bürgermeisterin Gudrun Berger initiiert wurde, wird während der gesamten Projektabwicklung von der NÖ Familienland GmbH unterstützt und die Gemeinde, die Volksschule und eine eigens eingerichtete Projektgruppe bestehend aus Lehrerinnen und Lehrern, Eltern, Großeltern und interessierten Personen sind an der Planung, Gestaltung und Bele- che bzw. Seminare ist die aufgrund der Kinder- und Erwachsenenbeteiligung eingereichte Gestaltungsskizze. Aufgrund der großartigen Unterstützung der NÖ Familienland GmbH sind alle Beteiligten voller Tatendrang und freuen sich schon jetzt auf eine rasche Umsetzung des Projektes. Heuer starten wir voraussichtlich noch mit der Bauphase, sodass der neue Schulfreiraum bis zum Sommer 2016 fertiggestellt wird. Martina Erber Spielplatzbüro NÖ Familienland „Schulhöfe und Spielplätze müssen bewegungsfördernd, anregend und ausgleichend gestaltet sein“, so lautet der Leitgedanke der aktuellen Förderaktion der NÖ Familienland GmbH. Da auch wir an einem naturnahen und bedürfnisgerechten Schulfreiraum interessiert sind, werden wir im heurigen Jahr unter Mitbeteiligung von Lehrern, Kindern und Erwachsenen den Schulhof der Volksschule Furth bei Göttweig sanieren und neu gestalten. Da einerseits die Ausgestaltung des Hofes nicht mehr dem Zeitgeist und den geänderten Anforderungen der Kinder und Jugendlichen entspricht Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka und Landesrätin Mag. Barbara Schwarz überreichten dem engagierten Projektteam die Förderurkunde. VS Dir. Bettina Geppner, EV Obfrau Claudia Grötzl, Maria Kleberger, Bürgermeisterin Gudrun Berger und die Schülerinnen und Schüler freuen sich über die Unterstützung der NÖ Familienland GmbH bei der Projektumsetzung. Aus unserer Gemeindebuchhaltung In unserer Buchhaltung findet momentan die Umstellung auf die neu adaptierte Kommunalmanagementsoftware „K5“ statt. Die Software „KIM“ war die letzten Jahre in unserer Gemeinde im Einsatz. Mit K5 steht uns nun als Ablöse zu KIM eine neue Generation ins Haus. Die Veränderung bietet ein vollintegriertes, leistungsstarkes Finanzinstrument, das aufgrund einer effizienten Anwendung den zukünftigen Anforderungen unserer Gemeinde ge- recht wird. Da unser Buchhaltungsteam sich zurzeit sehr intensiv mit der neuen Software beschäftigt bzw. einige externe Kurse besucht, um die Anwendungsmöglichkeiten der Funktionsblöcke kennen zu lernen, ist es möglich, dass Ihre Anliegen mit ein wenig Verzögerung bearbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Martina Erber 9 Aktuelles Vertiefung der Brandschutzgedanken Feuer ist grundsätzlich etwas Gutes – solange es sich unter menschlicher Kontrolle befindet. Seine Gefahr wird aber häufig unterschätzt. Das zeigen die rund 6000 bis 7000 mittleren und größeren Brände, die alljährlich in Österreich Sachwerte in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro vernichten und dutzende Menschenleben fordern. Etwa die Hälfte dieser Brände betreffen private Haushalte. Offenes Licht und Feuer, Wärmegeräte, elektrische Energie und Blitzschläge zählen hier zu den häufigsten Brandursachen. Umso wichtiger ist es für Ihre Sicherheit, achtsam mit offenen Flammen umzugehen und Zündquellen jeglicher Art zu vermeiden. Wenn Sie darüber hinaus Ihr Heim mit Rauchmel- dern und einem Feuerlöscher ausstatten, haben Sie selbst im Brandfall gute Chancen, eine Katastrophe zu vermeiden. Auch ist es klug, sich hin und wieder vorhandene Fluchtwege einzuprägen. Denn ein paar Minuten dauert es jedenfalls bis Ihnen die Feuerwehr zu Hilfe eilen kann. Damit dies gar nicht nötig wird, anbei einige grundlegende Tipps •Rauchwarnmelder retten Leben. •Statten Sie sich mit dem richtigen Feuerlöscher aus. •Verwenden Sie nur einwandfreie Elektrogeräte. Lassen Sie Defekte, Fehler etc. reparieren oder ersetzen Sie gegebenenfalls das Gerät. Stecken Sie Ihre Elektrogeräte immer aus, wenn sie nicht benützt werden. •Gehen Sie mit offenen Flammen immer sorgsam um. Lassen Sie Kerzen niemals ohne Aufsicht. •Lassen Sie beim Kochen den Herd nie unbeaufsichtigt. Entfernen Sie sich keinesfalls aus der Küche, wenn sich erhitztes Fett oder Öl auf dem Herd befindet. •Brandschutz-Tipps für Raucher: Rauchen Sie niemals im Bett. Leeren Sie Ihren Aschenbecher nie in den Papierkorb. Werfen Sie Zigaretten oder andere Rauchwarenreste nie achtlos weg. gehend die Feuerwehr (Notruf 122). Bitte geben Sie folgende Informationen an: • Wo brennt es? (Adresse angeben) • Was brennt? ( Dachboden, Auto etc.) • Sind Menschen oder Tiere in Gefahr? (Verletzte melden) Schützen Sie ihr Leben und seien Sie vorsichtig! Landesstelle für Brandverhütung des Landes NÖ Langenlebarner Straße 106 3430 Tulln Was tun, wenn es trotzdem brennt? Bewahren Sie einen kühlen Kopf und alarmieren Sie um- Wings for Life World Run – Wir laufen für alle, die nicht laufen können So wie bereits im letzten Jahr veranstaltet die Ecosports Consulting gemeinsam mit der Red Bull GmbH am 3. Mai 2015 wieder für alle Laufbegeisterten und Rollstuhlfahrer die sportliche Laufveranstaltung „Wings for Life World Run“. Wings for Life ist eine gemeinnützige, staatlich anerkannte Stiftung für Rückenmarksforschung, deren Ziel das Finden 10 einer Heilung für Querschnittlähmung ist. Mit der Teilnahme beim Wings for Life World Run am 3. Mai 2015 helfen alle Laufbegeisterten die wirtschaftlichen Grundlagen zu schaffen, damit der Traum, eine Heilmöglichkeit zu finden, eines Tages Wirklichkeit werden kann. 100% der Startgelder fließen in aussichtsreiche Forschungsprojekte und klinische Studien zur Heilung von Querschnittlähmung. Die administrativen Kosten des Events und der Stiftung werden von der Firma Red Bull getragen. Der Wings for Life World Run startet am 3. Mai 2015 um 13:00 Uhr im SPORT.ZENTRUM Niederösterreich in St. Pölten. Die Laufstrecke führt die Läuferinnen und Läufer durch das Stadtgebiet St. Pölten, weiter Richtung Pottenbrunn, Ossarn, Herzogenburg, Wagram ob der Traisen, Brunnkirchen und auch durch unser Gemeindegebiet Palt. Die Laufbegeisterten überqueren den Kreisverkehr, joggen weiter entlang der Wienerstraße und der Mauternerstraße nach Mautern. Da an diesem Tag die Veranstaltung „Tour de Vin 2015“ stattfindet und die Anton Brandl Sportanlage erreichbar sein muss, wurde seitens der Marktgemeinde Furth mit dem Laufveranstalter vereinbart, dass die Zufahrt vom Kreisverkehr Richtung Mautern befahrbar sein muss. Es erfolgt eine Einbahnführung. Bitte beachten Sie an diesem Tag die Geschwindigkeitsbeschränkungen und Umleitungen! Die teilnehmenden Weingüter sind erreichbar und freuen sich auf Ihren Besuch. Martina Erber Aktuelles EVN: Strom aus Österreich – 100% atomstromfrei 40,9 Tonnen CO2-Einsparung (jährlich) – Furth bei Göttweig setzt auf Strom aus 100% erneuerbaren Energieträgern der EVN mit dem TÜV-zertifizierten Wasserkraft-Tarif auf börsennotierten Strom. Furth bei Göttweig fühlt sich dem Umwelt- und Klimaschutz sowie der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in besonde- rer Weise verpflichtet und wird seit 1. Jänner 2015 von EVN mit CO2-freiem Strom beliefert. Der Hauptbestandteil des Stro- mes besteht aus Wasserkraft. Die verbleibende Energie wird ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen wie Sonne, Wind, Biomasse, Biogas, Deponie- und Klärgas oder Geothermie gewonnen. Bei einem durchschnittlichen jährlichen Strombedarf von über 351.000 kWh – das entspricht dem Verbrauch von mehr als 100 Haushalten – werden in den nächsten 2,5 Jahren mehr als 102 Tonnen CO2 eingespart, dies entspricht einer Kilometerleistung von 34 Kleinwagen, die jährlich jeweils 10.000 km zurücklegen. „Die Umstellung auf Strom aus nachhaltigen Energieträgern bedeutet eine wesentliche Minimierung des gemeindeseitigen CO2 Fußabdrucks. Wir gehen diesen Schritt bewusst und aus voller Überzeugung“, so Frau Bürgermeister Mag. Gudrun Berger. EVN Gemeindebetreuer Alois Brandstätter: „Furth bei Göttweig geht mit gutem Beispiel voran und leistet damit ihren Beitrag in eine erneuerbare Energiezukunft“. Alois Brandstätter Mit der eigenen Photovoltaik-Anlage bares Geld sparen! Produzieren Sie selber Strom mit den maßgeschneiderten Konzepten der EVN. Jetzt Beratungstermin vereinbaren – evn.at/sonnenkraftwerk oder 0800 800 333 Die EVN ist immer für mich da. 11 Ehrungen und Geburtstage Geburten, Geburtstage und Ehrungen Wir gratulieren 60. Geburtstag Hahn Heinz Fries Adelheid Unfried Christa DI Gharaei Ahmad Leitner Anna Andre Christine Schasche Gerhard Schatzl Alfred 70. Geburtstag Oberleitner Hedwig Kroker Dieter Kühtreiber Christine Hofer Josef Kölbl Christine Kokalj Franz Holzheu Bernhard Bartonek Hedwig Klein Hedwig 80. Geburtstag Bruckner Anna Hahn Hermine Weber Josef Schwarzl Otto Zehethofer Karl Raffel Anton 90. Geburtstag Brendl Helene Goldene Hochzeit Kloimüllner Hilda u. Willibald Steinwendtner Christine u. Alois 80. Geburtstag: Hermine Hahn Diamantene Hochzeit Dürauer Maria u. Karl Geburten Preiser Benjamin Eder Anna und Lara Hofstetter Michael 80. Geburtstag: Josef Weber Goldene Hochzeit: Hilda und Willibald Kloimüllner Ehrung von Gemeinderat Josef Denk a. D. 80. Geburtstag: Anna Bruckner Todesfälle Bei der Jahresabschlusssitzung überreichten Frau Bürgermeister Mag. Gudrun Berger, Herr Vbgm. Walter Hinsmann und Herr Vbgm. Ing. Eduard Leitner Herrn Josef Denk in Würdigung seiner besonderen Verdienste und Leistungen zum Wohle der Marktgemeinde Furth bei Göttweig und ihrer Bevölkerung das Goldene Marktwappen. 12 Neumayr Sybilla Richter Hermann Zaiß Gottfried Schwarzl Otto Dobler Karl Heumesser Brigitte Susicky Anna Fürtler Antonia Schulmeister Martin Tourismus und Veranstaltungen Faschingsumzug Am Faschingsdienstag fand der Faschingsumzug der Marktgemeinde Furth bei Göttweig statt. Wie jedes Jahr zog die Faschingsgesellschaft durch das Ortsgebiet von Furth. Viele Labestationen entlang der Straße sorgten nicht nur für die Verköstigung der Faschingsnarren – auch die Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. Ein herzliches Dankeschön an alle, die für das leibliche Wohl sorgten und allen Mitwirkenden! Für die Rote Nasen Clown Doctors konnte ein Betrag von € 441,43 gesammelt werden! Petra Oberleitner Fotos: Gerold Lackner 13 Tourismus und Veranstaltungen Verteidigungsweg 1914 Bilanz für das Gedenkjahr 2014 und Ausblick 2015 Mehr als 350 Personen nahmen insgesamt daran teil. Die eingenommenen freiwilligen Spenden werden vom Verschönerungsverein Furth verwaltet und für die Erhaltung der Anlage am Göttweiger Berg verwendet. Im August 2014 fand mit 39 Jugendlichen eines WWF Camps unter Anleitung von Major Volker Chytil und des Verschönerungsvereines Furth der größte Arbeitseinsatz an der Wehranlage am Predigtstuhl statt. Auch die mediale Präsenz kann sich sehen lassen. TV Bericht im ORF-NÖ heute, Beitrag im ORF Radio NÖ, Online Beitrag ORF NÖ, div. Artikel in Kronen Zei- Diplomarbeit über den Brückenkopf Krems 1914 Gemeinde Furth 1914 zur Erstellung einer Diplomarbeit eingereicht. Es hat sich nun eine Studentin der FH Wien gemeldet, die hierüber eine Masterarbeit schreiben Foto von links: Christoph Blesl, Bundesdenkmalamt Eveline Gruber (Stift Göttweig), Gudrun Berger, Lisa Maria Roth, Reinhard Geitzenauer, Volker Chytil (NÖ. Militärhistorische Gesellschaft), Josef Teufner (FVVF). 14 Weitere Infos bzw. Termine unter www.furth.at/1914 ,oder direkt am Gemeindeamt. GGR Reinhard Geitzenauer Further Ortsprospekt Erhebung des touristischen Potentials Über die Diplomarbeitsbörse der NÖ. Regionalentwicklung wurde im vergangenen Jahr von der Marktgemeinde Furth das Thema Brückenkopf Krems tung, Kurier, NÖN, Bezirksblätter und Tipps. Auch im Jahr 2015 wird es weiter geführte Wanderungen geben. An der Wehranlage selbst sollen vor allem Sicherungsarbeiten durchgeführt werden. Eventuelle archäologische und konservatorische Maßnahmen werden in Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt erfolgen. Erste Gespräche dazu hat es bereits gegeben. wird. Frau Lisa Maria Roth ist Tourismusstudentin und wird in ihrer Arbeit die touristische, geschichtliche und wirtschaftliche Bedeutung des Brückenkopfes Krems behandeln. Es soll die bisherige Entwicklung des Objektes und der Ist Stand aufgearbeitet werden. Weiters ist Ziel ihrer Arbeit – wie kann das Projekt touristisch innovativ weiterentwickelt werden. Der Schwerpunkt wird dabei im Bereich Göttweiger Berg bzw. Verteidigungsweg 1914 liegen. Fr. Roth wird für ihre Arbeit auch umfangreiche Unterstützung aus unserer Region erhalten. Eine erste Besprechung hat es bereits im Gemeindeamt Furth gegeben. Lisa Maria Roth In Zusammenarbeit mit GGr Reinhard Geitzenauer, Gr Hannes Seehofer und Kurt Farasin fand die Gestaltung des neuen Ortsprospektes einen Abschluss. Der Folder vermittelt die Geschichte, Ausschnitt Ortsprojekt eine erfolgreiche Bilanz gezogen werden. Es wurden von ehrenamtlichen Führern 22 wehrhistorische und 2 naturkundliche Wanderungen durchgeführt. GGR Reinhard Geitzenauer Nach der Schallaburg-Ausstellung „Jubel & Elend“, bei der der Verteidigungsweg 1914 als Kooperationspartner geführt wurde, konnte auch für diesen Kultur, Natur und die Freizeitmöglichkeiten in Furth und Umgebung. Das Prospekt wird in Kürze am Gemeindeamt erhältlich sein. Petra Oberleitner Tourismus und Veranstaltungen 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges Buch über die letzten Kämpfe 1945 in unserer Heimat erschienen Kämpfe im April und Mai 1945 zwischen Krems und St.Pölten herausgegeben. Major Chytil ist es mit seinem Buch gelungen, eine zeitgeschichtliche Lücke in Gemeinde Paudorf Fast 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges hat der Militärhistoriker Volker Chytil aus Höbenbach ein hochinteressantes Buch über die letzten unserer Heimat zu schließen. Mehr als 4 Jahre hat er dafür recherchiert. Es ist ihm dabei auch gelungen, 3 Zeitzeugen ausfindig zu machen, die als junge Soldaten bei den deutschen Truppen im Bereich Maria Ellend eingesetzt waren. Alle drei berichten im Buch über ihre Erlebnisse. Im Raum südlich von Krems fanden im April und Mai 1945 noch schwere Kämpfe statt. Ein Überschreiten der Donau durch die Rote Armee sollte unbedingt verhindert werden. Die Spuren dieser schweren Kämpfe sind heute noch in der Landschaft erkennbar. Der Kampfverlauf, warum hier noch gekämpft wurde und welche Truppenteile eingesetzt waren, wird in diesem Buch beschrieben. Das Buch: „Der Brückenkopf Krems – Die letzten Kämpfe zwischen Krems und St.Pölten im April und Mai 1945“ umfasst 290 Seiten mit 83 Abbildungen. Es ist zum Preis von € 29,90 in den Gemeindeämtern Furth bei Göttweig, Paudorf, Wölbling und Obritzberg erhältlich. Auf Anfrage auch Versand durch den Autor. Weitere Info unter: http://niederoesterreich-1945. jimdo.com/buch-inhalt/ GGR Reinhard Geitzenauer n Raiffeise e. ic v r WohnSe r Hand: eine Alles aus finanzierung für Zwischen n Baukonto ützung aller Skonti Au und sn ierungsplan - und Finanz n Haushalts tung und Abwicklung ra n Förderbe smix n Absicherung ng heck. n Finanzieru n PolizzenC und Vorsorge doppelt läuft. ts ch ni it Dam nKredit mit PLUS: Woh Fixzinssatz em tig ns gü Meine Sofortkredite. Genau dann, wenn ich sie wirklich brauche. Mein Wachauer FamilienKredit Mein Wachauer AutotraumKredit In drei einfachen Schritten kommen Sie zu Ihrem Geld: Schritt 1: Sie sprechen mit Ihrer Kundenbetreuerin oder Ihrem Kundenbetreuer in der Raiffeisenbank Krems. Schritt 2: Sie bekommen sofort eine Kreditentscheidung. Schritt 3: Über die Kreditsumme können Sie taggleich auf Ihrem WachauKonto verfügen. Hartmann Denk & Team, Bankstelle Furth Obere Landstraße 150, 3511 Furth, Telefon: 02732 / 9000-8190, www.raiffeisenbankkrems.at 15 Tourismus und Veranstaltungen Veranstaltungskalender 2015 Die wichtigsten Höhepunkt 17. April, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Vortrag „Im Land des Schneeleoparden“ Erstbesteigung des Kokodak Dome 7129 m, Vortrag von Dir. Mag. Josef Kirchner (KBW) 18. April, 19.30 Uhr, Turnsaal der NNÖMS Furth Bayrisches Theater „Wer ko der ko“, Volkstheater Furth im Wald 22. April, ab 14:00 Uhr, Heuriger Knappel Further Meisterschaften im Orientierungslauf mit Nordic Walking Wertung 24. April, 15.00 Uhr, Rudolf Müllauer Str. 435 (Kalteis Dagmar) Wir bauen ein Hochbeet, Gesunde Gemeinde 24. April, ab 19.00 Uhr, Stiftsrestaurant Göttweig 8. Göttweiger Winzerball 24. bis 26. April, beim FF Haus Furth Feuerwehrfest der FF Furth 29. April, 17.00-20.00 Uhr, Pfarrsaal Workshop in Theorie und Praxis „Warmes Frühstück“, Gesunde Gemeinde 29. April, 19.00 Uhr, GH Burger Furth-Kreativ Sitzung für die Aussteller, 1. bis 3. Mai, beim FF Haus Oberfucha Fest der FF Oberfucha 8. Mai, 18.00 Uhr, Predigtstuhl Gedenkgottesdienst zum 70. Jahrestag Ende des 2. Weltkrieges 9. und 10. Mai, ab 15.00 Uhr, Keller-und Zellergraben Further Kellertage „offene Kellertüren" 15. bis 17. Mai, Anton Brandl Sportanlage Furth/Palt Sportlerfest 16. Mai, 9.00-12.00 Uhr Feuerlöscherüberprüfung beim FF Haus Steinaweg 17. Mai, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Benefizkonzert mit dem GMTV Furth/Palt 20. Mai, 19.30 Uhr, Gemeindeamt Arbeitskreis, Gesunde Gemeinde 23. Mai, 8.00 Uhr, Kirchenplatz Arbeitseinsatz des FVVF – Freiwillige sind herzlich willkommen! 13. Juni, 8.00 Uhr, Kirchenplatz Arbeitseinsatz des FVVF – Freiwillige sind herzlich willkommen! 19. Juni, 19.00 Uhr, Parkplatz Volksheim Sonnwendfeier 20. und 21. Juni, Sa 8:30-17:00 Uhr, So 10:00-13:00 Uhr Pfarrflohmarkt 26. Juni, ab 16:00 Uhr, Volksschule Furth Volksschulfest 28. Juni, ab 9.30 Uhr, Pfarrhof Pfarrfest 1. Juli, 20:30 Uhr, Stiftshof Göttweig Elīna Garanča Konzert 17. bis 19. Juli, beim Sportplatz Steinaweg Altmannifest der FF Steinaweg 8. und 9. August, ab 10 Uhr, Kirchenplatz, VS Furth Furth Kreativ – Hobbykunst und Standlmarkt 12. September, 8.00-12.00 Uhr, VS Furth 6. Kinderflohmarkt, Elternverein der VS Furth 12. September, FF Haus Palt Steckerlfischessen 26. September, 8.00 Uhr, Kirchenplatz Arbeitseinsatz des FVVF – Freiwillige sind herzlich willkommen! 17. Oktober, 17.00 Uhr, Turnsaal der VS Furth Kindertheater mit der Waldbühne Furth im Wald 26. Oktober, 9.00 Uhr, Treffpunkt Kirchenplatz Gemeindewandertag 7. bis 15. November, Pfarrsaal (Pfarrbücherei) Buchausstellung 20. November, 19.30 Uhr, Gemeindekeller Weinkulturabend mit Weintaufe 21. und 22. November, ab 10.00 Uhr, Volksheim Furth Adventmarkt 28. und 29. November, Pfarrsaal Adventmarkt der Pfarre 6. und 7. Juni, beim FF Haus Palt Feuerwehrfest der FF Palt 12. Dezember, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Furth Vorweihnachtliches Singen des GMTV Furth/Palt Termine Pfarre Furth 16. Juni, 18:30 Uhr, Gedenkgottesdienst für ungeborene und geborene verstorbene Kinder und Jugendliche 31. Mai, 9:00 Uhr, Hl. Messe 8. September, 19:00 Uhr, Pfarrsaal Furth Benefizvortrag von Oberst Reinhold Görg 4. Juni, Fronleichnam, 8:30 Uhr, Hl. Messe anschließend Fronleichnamsprozession 16 12. Juni, Neue NÖ Mittelschule Furth 50 Jahr Feier und Fest der Neuen Mittelschule Furth 11. Oktober, 9:00 Uhr, Pfarrkirche, Benefizmesse Allgemein Archiv, Gemeinde Furth Adventfenster 2014 Spenden in der Höhe von € 4800,–, konnten durch die Veranstaltungen „Further Adventfenster 2014“, aufgebracht werden. Die Weingüter Malat und Löffler, die Freiwillige Feuerwehr Furth, der Dorferneuerungsverein, sowie ein privat organisierter Glühweinstand an der Fladnitzmündung trugen zu diesem Ergebnis bei. Bedürftige Familien in der Gemeinde Furth konnten bereits mit namhaften Beträgen unterstützt werden. Der Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein bedankt sich sowohl bei den Veranstaltern/ Spendern und zahlreichen Besuchern! Im Namen der Marktgemeinde Furth bei Göttweig sagt auch Bgm. Gudrun Berger ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren! Wir ersuchen die Bezieher des Heizkostenzuschusses sich unter 0664/8647752, Pichler Eva, zu melden, um auch durch die Aktion „Adventfenster“ Unterstützung zu erhalten. Ing. Josef Teufner Garagenbrand in Steinaweg – Spendenaufruf Im Zuge eines Garagenbrandes am 9. Februar kam es zu einem Todesfall, bei dem Herr Schulmeister verstarb. Zur Unterstüt- Das Spendenkonto bei der VOLKSBANK lautet BRAND SCHULMEISTER zung für die Familie wurde ein eigenes Spendekonto eingerichtet. Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Josef Teufner (FVVF). AT33 4715 0420 7171 0071 FVVF, Ing. Josef Teufner Edith Bauernberger SV KNUDDE Unterstützung des SV KNUDDE für Familie Schulmeister Seit zehn Jahren veranstaltet der Hobbysportverein SV KNUDDE Nesselstauden (Gemeinde Bergern) einen karitativen Glühweinstand bei dem mittlerweile gesamt rund € 13.800,– gesammelt wurden. Der Reinerlös wurde bis dato für karitative Zwecke in der Region gespendet. Nun überreichte der Sportverein einen Geldbetrag in Höhe von € 1.000,– der Familie Schulmeister aus Steinaweg, deren Vater bei einem Brand ums Leben kam. Christian Reisinger Vorstand des SV Knudde: Von links nach rechts: Alois Reisinger, Rene Walter, Obmann Christian Reisinger, Jürgen Heinzl und Markus Schwarz. 17 Allgemein Abfallstatistik 2012-2014 kg 450.000 400.000 350.000 300.000 2012 2013 2014 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 n em st of El fe ek tro -S ch ro tt itt Ka rto itt hn e m m Su Su m m e Pr ob l hn sc Gr as St ra uc hs c z Ei se n Ho l Do se n Sp er rm ül l Al tg la s Al tp Ge ap lb ie er r Sa ck /T on ne Bi o ül l Re st m Furth 2012 2013 2014 kg/Einwohner Restmüll 282.390 294.020 302.200 100,5 Bio 298.710 294.040 294.370 97,9 Altpapier 233.920 204.400 232.410 77,3 Gelber Sack/Tonne 17.430 21.140 18.080 6,0 Altglas 75.930 78.000 69.170 23,0 Dosen 10.337 12.380 11.767 3,9 Sperrmüll 56.210 52.190 86.385 28,7 Holz 50.830 53.470 107.279 35,7 Eisen 26.895 31.590 56.055 18,6 Strauchschnitt 337.700 382.440 369.673 123,0 Grasschnitt 24.900 17.330 75.629 25,2 Karton 17.530 18.780 37.218 12,4 Summe Problemstoffe 7.330 9.247 11.113 3,7 Summe Elektro-Schrott 16.215 17.735 27.404 9,1 Summe gesamt 1.565.134 1.606.116 1.872.561 622,9 Fertigstellung der neuen Verbandskläranlage in Krems Tag der offenen Tür am 19. Juni 2015 Anlässlich der Fertigstellung der neuen Verbandskläranlage in Krems lädt der GAV Krems alle Bewohner der Mitgliedsgemeinden zu einem Tag der offenen Tür sehr herzlich ein! Da Ihre Gemeinde Mitglied des GAV Krems ist, sind auch Sie ganz besonders herzlich dazu eingeladen. Die Bauarbeiten wurden im April 2010 begonnen und werden im Mai 2015 abgeschlossen sein. Das Bauvorhaben ist das bis dato größte in der Geschichte des GAV Krems mit einem Bauvolumen von ca. 49,5 Mio. €. Wir möchten Ihnen dieses wich- tige Großprojekt für die Erhaltung einer sauberen und lebenswerten Umwelt in unserer direkten Umgebung sehr gerne näher bringen. Bitte daher schon jetzt den Termin vormerken: Freitag, der 19. Juni 2015, von 9 bis 16 Uhr. Standort: Gewerbegebiet Krems, An der Schütt 50 (nach dem Möbellager Lutz bzw. Fitnessstudio Injoy) Für Rundfahrten auf dem Kläranlagengelände steht ein Bummelzug zur Verfügung und schwindelfreie Personen können mit Hilfe eines großen Mobilkrans die Kläranlage aus der Vogelperspektive betrachten. Zur Abrundung ist auch für eine kleine Stärkung gesorgt. Unser Obmann Bgm. Walter Harauer freut sich schon jetzt auf Ihren zahlreichen Besuch! 18 Allgemein Kinderbusiness-Week in Niederösterreich vom NÖ Familienland zur Verfügung gestellt. „Entdecke das Geheimnis des Erfolges!“ mit der Wirtschaftskammer NÖ Vorträge und Ideenwerkstätten täglich 9.00 - 16.00 Uhr Ganztägige Betreuung 7.30 -17.00 Uhr. Ein Ferienbetreuungsprojekt der NÖ Familienland GmbH WANN? 20. bis 24. Juli 2015 WO? im WIFI der Wirtschaftskammer NÖ in St.Pölten WIE? Anmeldebeginn: 1. Mai unter www.kinderbusinessweeknoe.at (Tageweise Anmeldung möglich!) KOSTEN? Die Teilnahme ist kostenlos! VERPFLEGUNG? Kostenlose warme Mahlzeit zu Mittag Während der Kinder Business Week haben Mädchen und Burschen im Alter zwischen 7 und 14 Jahren die Chance, kostenlos und ganz ohne ihre Eltern, in den Ideenwerkstätten ihre Talente und Interessen zu erkunden und in die Welt von Managern u. Führungskräften einzutauchen. So wird den Eltern ermöglicht, ihrem beruflichen Alltag auch in den Ferien ungehindert nachzugehen. GGR Reinhard Geitzenauer Fahrplandialog mit ÖBB und VOR Einmal jährlich im April findet in Krems ein sogenannter Fahrplandialog mit Vertretern der ÖBB Personenverkehr, des VOR und Bahnbus statt. Bei diesem wird der nächste Fahrplanentwurf für den NÖ Zentralraum, also den Bereich Krems – St. Pölten - Wien vorgestellt. An der Präsentation können neben Gemeindevertretern auch alle interessierten Pendler, Schüler etc. teilnehmen und Änderungswünsche die Fahrplangestaltung betreffend vorbringen. Diese Fahrplandialoge sind jeweils an einem Abendtermin angesetzt. Sollte Interesse bestehen daran teilzunehmen, ersuche ich dies schriftlich oder per E-Mail am Gemeindeamt zu deponieren. Sobald der Termin für 2015 bzw. die Örtlichkeit feststeht, können wir dann umgehend darüber informieren. GGR Reinhard Geitzenauer Buchvorstellung Jens Hartmann: Stille Welten – Faszination unter Wasser Nach einigen Publikationen in Fachzeitschriften und Tauchmagazinen nimmt der Further Dr. Jens Hartmann mit diesem Buch den Leser mit auf eine faszinierende Reise in die Unterwasserwelt. „Stille Welten“ ist eine gelungene Mischung aus anregendem Lesestoff über das Leben unter Wasser einerseits sowie wissenschaftlich fundierten Berichten aus der maritimen Tierwelt und exakter Beschreibung zahlreicher biologischer und chemischer Prozesse andererseits. Als Biologe und begeisterter Taucher stellt uns der Autor interessante Tiergruppen vor und spannt dabei den Bogen über die gesamte Meeresfauna, angefangen bei den Anemonen und ihren Begleitern über Nacktschnecken hin zu Haien, Delphinen, Rochen, Seepferdchen und Schildkröten. Wir lernen Tierarten mit Eigenschaften kennen, die aus einem Science-Fiction-Roman stammen könnten. Arten, die innerhalb weniger Tage das Geschlecht ändern, die sich vor der Nachtruhe mit einem Schleimmantel umgeben oder deren Gift 10.000 mal so stark ist wie Zyankali. Stille Welten – Faszination unter Wasser € 37,–, 1. Auflage 14.01.2015, 256 Seiten, ca. 150 teils ganzseitige Fotos Felicitas Hübner Verlag, ISBN 978-3-941911-11-6 www.huebner-books.de www.jens-hartmann.at 19 Kindergarten und Schulen Volksschule und allgemeine Sonderschule Laufwunder 2015 – Soziales Handeln macht Schule Faschingsfest der 2. Klassen Von bewegenden Projekten, jungen Menschen und echtem sozialem Engagement. Dieses Jahr nehmen die Volksschule und die ASO Furth an der Aktion „Laufwunder“ von young Caritas teil. Die Schüler werden ihre Sportschuhe schnüren und für ein Sozialprojekt der Caritas Spenden erlaufen. Sogenannte Lauf-Paten sponsern jeden Teilnehmer/jede Teilnehmerin entweder mit einem vereinbarten Betrag je gelaufener Runde oder Ob anschmiegsame Katze, furchtloser Cowboy oder schöne Prinzessin – alle verkleideten Schüler der 2. Klasse hatten am Faschingdienstag viel Spaß. Gemeinsam arbeiteten sie an einem närrischen Stationenplan: Der mutige Polizist spielte ein Kostüm-Memory mit der flotten Gärtnerin, die freche Pippi Langstrumpf legte ein Karneval-Domino mit der süßen Balletttänzerin und schließlich verblüffte die schlaue Zauberkünst- mit einer pauschalen Summe. Auf einem Rundkurs in Furth läuft jeder Teilnehmer so viele Runden wie möglich. Die Aktion findet am Freitag, den 29. Mai vormittags statt. Näheres wird noch bekannt gegeben. Sich im Rahmen eines konkreten Projekts für Menschen in Notsituationen einzusetzen, das erfahren die SchülerInnen der Schule Furth und lernen zugleich, dass auch kleine soziale Aktionen vieles bewegen können. Heimatbuch Den ganzen Herbst über beschäftigten wir uns im Sachunterricht intensiv mit unserer Heimatgemeinde. Um unser Vorhaben, ein eigenes „Heimatbuch“ zu gestalten, verwirklichen zu können, erforschten und erkundeten wir Wanderwege, Brücken, Bildstöcke und vieles andere in allen unseren Katastralgemeinden. Auch mit unserer Schulchronik haben wir uns näher befasst. Dabei sind wir auf viele interessante Geschichten gestoßen. Von einigen Fachleuten erfuhren wir etwas über die Vergangenheit. Mit Herrn Gemeinderat Reinhard Geitzenauer, der uns alles sehr genau erklärte, besichtigten wir den Verteidigungsweg am Predigtstuhl. Herr Reg.Rat Erich Krainz, der als Postmeister im Further Postamt tätig war, 20 lerin alle Faschingsnarren mit ihren Tricks. Nach einem Umzug und dem Genuss leckerer Krapfen war das lustige Treiben zu Ende, doch der nächste Fasching kommt bestimmt. Der 5. Further Kinderflohmarkt war erneut ein Riesenerfolg! besuchte uns in der Schule und erzählte sehr spannend aus seiner Kindheit und von früheren Zeiten in Furth bei Göttweig. Bei vielen Unternehmungen begleitete uns Gerold Lackner, der wunderbare Fotos machte, die unser Buch verschönern werden. Dafür sind wir ihm sehr dankbar. Wir hoffen, dass unser Werk bald fertig ist und freuen uns auf eine Präsentation noch vor Schulschluss. Am Samstag, den 7. März 2015 fand der mittlerweile 5. Further Kinderflohmarkt in der VS Furth statt. Bereits ab 7.30 Uhr kamen zahlreiche Besucher in die Volksschule, um die angebotenen Waren auf den insgesamt 28 Verkaufstischen nach Frühlings- und Sommerbekleidung, Spielsachen, Fahrrädern, Büchern und Babyerstausstattung zu durchstöbern. Für das leibliche Wohl sorgte auch diesmal wieder der VS Elternverein mit einem gemütlichen „Kaffeehaus“, das zum Pausieren oder Verweilen einlud. Die wohlschmeckenden Kuchen und Aufstriche wurden von fleißigen „Standlern“ gespendet. Die Einnahmen der im Vorfeld an die Verkäufer vermieteten Tische belaufen sich auf stolze € 285,– und kommen dem VS Elternverein zur Unterstützung unserer Kinder für Anschaffungen, Ausflüge, Projekte etc. zugute. Auch diesmal fanden das umfangreiche und hochwertige Warenangebot sowie die freundliche Atmosphäre in der Volksschule bei den Besuchern großen Anklang, was sich in ihrer starken Kaufbereitschaft widerspiegelte. Dieses Erfolgsrezept geht am 12. September 2015, erneut in den Räumlichkeiten der VS Furth, in die 6. Runde. Wir freuen uns darauf und hoffen erneut auf viele Besucher! Besonderer Dank geht an alle Personen, die mit ihrer Mithilfe bei Auf- und Abbau sowie mit Kuchen- und Aufstrichspenden ihren wertvollen Beitrag zu einem weiteren erfolgreichen Flohmarkttag geleistet haben. Marion Raberger Wir treiben’s BUNT! Frohe Ostern! www.schiner.at Kindergarten und Schulen Volksschule und allgemeine Sonderschule Gelebte Schulqualität Im Rahmen der Qualitätssicherung hat sich die Volksund Sonderschule Furth zwei Schwerpunkte gewählt: Im Bereich „LESEN“ wurde neben der Einführung der Leseplattform „Antolin“, bei der die Schüler mit unwahrscheinlicher Begeisterung Quizfragen zu gelesenen Büchern beantworten, auch unsere Schulbibliothek erneuert und mit modernster Scanneranlage ausgestattet. Seit der Eröffnung borgen die Kinder jede Woche die neuesten Schmöker aus und verwandeln sich in richtige Bücherwürmer. Wir danken der Volksbank Furth, der Raika- Furth und dem Elternverein für die finanzielle Unterstützung. Seit Semesterbeginn nehmen wir am Leseprojekt „Lieselotta“ der Furthnerin Eva Stockinger teil: Ehrenamtliche Lesebotschafter lesen mit einem Kind 22 1x pro Woche gemeinsam. Hier im Bild sehen wir unseren Lesebotschafter Heinz Riedmüller, der die Kinder mit Humor und witzigen Leseübungen zum Lesen motiviert. Am 19. März um 17.00 fand in der Volksschule ein Lesefest mit Lesung und einer Buchausstellung, deren Reinerlös an die Kinderkrebshilfe geht, statt. Wir bedanken uns für den zahlreichen Besuch! Der zweite Schwerpunkt unserer Schule beschäftigt sich mit dem Thema „BEWEGTE SCHULE – GESUNDE KINDER“: Indem die Bewegungsimpulse im Unterricht, auch innerhalb der Klasse während des Lernens, gesteigert werden, kommt es vermehrt zu einer inneren Bewegung der Kinder- Lernen und Bewegung können einander positiv beeinflussen und Schule macht seitdem mehr Spaß. Durch häufi- gen Wechsel der Unterrichtsorte, bewegte Pausen, aber auch durch Elterninformation und außerschulische Experten freuen wir uns über eine Bewegungsexpansion in der Schule. Manchmal gibt es jetzt auch eine Bewegungshausübung....... Besonderen Spaß haben die Schüler mit dem regelmäßig durchgeführten Abenteuerturnsaal, der klassenübergreifend über zwei Schultage aufgebaut bleibt und besonders gern genützt wird. Zukünftige Projekte im Rahmen der Qualitätssicherung sind die Neugestaltung des Pausenhofes, die Durchführung der caritativen Aktion „Laufwunder“ und der „Bewegungskaiser“ an der Schule. Abenteuerclub In den letzten Monaten wurde wieder 14-tägig die bewährte Talentewerkstatt durchgeführt, bei der sich die SchülerInnen Interessensgruppen zuteilen können. Im Abenteuerclub stand die Erlebnispädagogik und das Lernen in der Natur im Mittelpunkt: Neben vielen Wanderungen in den Wald wurden auch Hütten gebaut, die eine oder andere Schnitzeljagd durchgeführt oder ein Lagerfeuer für das anschließende Würstelgrillen entzündet. Sogar Geheimschriften konnten entschlüsselt und selber erfunden werden. Kindergarten und Schulen Neue Niederösterreichische Mittelschule Berufspraktische Tage der 4. Klassen Großzügiges Weihnachtsgeschenk Wie jedes Jahr in der vorweihnachtlichen Zeit erhielten die Schülerinnen und Schüler der beiden vierten Klassen an der NNÖMS Furth auch dieses Jahr die Möglichkeit, Betriebe und weiterführende Schulen kennenzulernen. Vom 2. bis 4. Dezember waren die Jugendlichen im Raum Krems – St. Pölten unterwegs, um das in der Praxis zu erleben, was ihnen als zukünftiger Beruf vorschwebt. Autohaus, Tischlerei und Spenglerei, Restaurant und Konditorei, Kindergarten und Altersheim, Versicherungs- und Planungsbüro – das ist nur eine geringe Auswahl Die Mittelschulgemeinden Furth bei Göttweig, Paudorf und Krems waren heuer zu Weihnachten besonders großzügig, gab es doch für jede Klasse der NNÖMS Furth eine moderne Multimediatafel der Firma Smartboard – die beste derartige Ausstattung, die momentan auf dem Markt ist. Im Hinblick auf die 50 Jahr – Feier im kommenden Juni soll die Mittelschule modern ausgestattet und die Klassenräume renoviert werden. Den drei Einzugsgemeinden ist die Entwicklung der Schule besonders wichtig – das Sprichwort „Klein, aber fein“ wurde in der Mittelschule Furth ja immer wieder bestätigt, sei es bei den diversen Sportveranstaltungen, bei den English Olympics, mit dem Berufs- der von den „Schnupperschülern“ gewählten Möglichkeiten, ein Berufsbild in der Realität zu erleben. HOL Christine Wagner, HL Hannelore Schreiber und HOL Gertrude Reiter besuchten die Mädchen und Burschen an ihren Praxisplätzen und auch in den weiterführenden Schulen BORG Krems und Bildungszentrum St. Pölten. Sowohl Lehrer als auch Schüler waren sich einig: Diese Form der Berufsorientierung kann durch nichts ersetzt werden und soll auch in Zukunft einen Fixplatz auf dem Stundenplan der vierten Klassen haben. orientierungsgütesiegel und der Auszeichnung des Landes NÖ für das Engagement in der Region. Dies kommt immer wieder durch besonders erfolgreiche Absolventen, die sich in den weiterführenden Schulen als Vorzugsschüler bzw. im praktischen Berufsleben als ausgezeichnete Mitarbeiter beweisen, zum Ausdruck. Da die schulische Entwicklung und Förderung unserer jungen Bürger und Bürgerinnen in der Gemeinde nach dem Dafürhalten vieler Eltern das Beste ist, sind optimale Rahmenbedingungen eine Grundvoraussetzung. Direktorin Waltraud Aumüller mit all ihren Pädagoginnen und Pädagogen bedanken sich sehr herzlich für die großzügige Investition. Besuch in der Caritas-Tageswerkstätte Furth Im Rahmen der Berufsorientierung besuchte die 3A der NNÖMS Furth zusammen mit ihrer BO-Lehrerin HOL Gertrude Reiter einen Vormittag lang die verschiedenen Werkstätten der Caritas in Furth-Palt. Dabei durften sich die Mädchen und Burschen aktiv mit den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen beim Wer- ken und Backen betätigen und konnten so wertvolle Erfahrungen in der Arbeit mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen sammeln. In diesem Berufsfeld werden immer mehr Menschen benötigt und bei der Berufswahl wird das für den einen oder anderen sicher auch eine Option sein. Nativespeakerwoche Seit vielen Jahren kommen die Schüler und Schülerinnen der 5. und 7. Schulstufe an der NNÖMS Furth in den Genuss einer Nativespeakerwoche. Dabei werden sie ausschließlich von zwei Lehrern aus Großbritannien intensiv betreut. Die englische Sprache wird in Wort, Schrift und darstellendem Spiel trainiert. Eine abschließende Präsentation im Turnsaal vor den Augen der Eltern zeigt immer wieder die Sinnhaftigkeit eines solchen Zusatzange- botes. Neben einem sprachlichen Fortschritt wird nämlich auch das Selbstbewusstsein aller teilnehmenden Mädchen und Burschen enorm gestärkt. 23 Kindergarten und Schulen Neue Niederösterreichische Mittelschule Kultur live an der NNÖMS Furth Den Schülerinnen und Schülern ein kulturelles Live-Erlebnis zu ermöglichen gehört zu den Angeboten an unserer Mittelschule, die sich über das ganze Schuljahr erstrecken. So waren zirka 20 Interessierte bereits am Sonntag, dem 28. September, im Festspielhaus St. Pölten, um Mozarts „Zauberflöte“ in einem Gastspiel der Komischen Oper Berlin zu besuchen. Die digitale Kulisse und die originellen Kostüme brachten ein spezielles Kunsterlebnis, internationale Spitzenkräfte der Klassikszene einen besonderen Musikgenuss. Ein Musical unserer Zeit erlebten die beiden dritten und vierten Klassen in der Bühne im Hof, ebenfalls in St. Pölten, mit einem HipHop-Musical, in welchem viele Problemkreise, wie Migration, Generationenkonflikte und diverse Alltagskonflikte verpackt waren. Am Sonntag, dem 1. März, ging es schließlich in die Volksoper nach Wien, wo mit dem „Zauberer von Oz“ ein Klassiker auf dem Programm steht, der seit Wochen ausverkauft ist. In den Genuss von Hochkultur der besonderen Art kam schließlich die 3A-Klasse mit einem Projekt des Festspielhauses St. Pölten, wobei die Schüler mit Liedern von Alban Berg in Kombination mit von Amateuren kreierten Liedern konfrontiert wurden. Dazu fand mit Musikern des NÖ-Tonkünstlerorchesters ein vorbereitender Workshop an der Schule statt. All die Produktionen, das darf nicht unerwähnt bleiben, werden von den diversen Kulturbetrieben zu stark reduzierten Preisen angeboten, der Workshop sogar völlig gratis, gefördert vom NÖ Kulturförderverein. Heidemarie Aigner Berufsorientierung bei der Jugendmesse „Zukunft.Arbeit.Leben“ in St.Pölten 14 Jahre – was nun? Viele Antworten auf diese wichtige Frage fanden die Schülerinnen der beiden vierten Klassen am Montag, dem 22. September 2014 bei der jährlichen stattfindenden Jugendmesse der NÖ Arbeiterkammer im VAZ St. Pölten. Diese Veranstaltung informiert die PflichtschülerInnen beim 24 Start ins Berufsleben bzw. bei der Wahl der richtigen Ausbildung. Die Besucher erwartet ein erlebnisreicher und praxisnaher Überblick über die Berufswelt zu den Bereichen Technik, Gesundheit, Freizeit u.a. Die Interessenten durften auch selbst Hand anlegen, etwa beim Mauern, als Koch oder sogar als Model. Besuch bei ADEG Im Rahmen des BO-Unterrichts und in Hinblick auf das Chemieprojekt (Regionale Lebensmittel) besuchten die Schüler und Schülerinnen der 3B am 26. Jänner 2015 gemeinsam mit ihrem Klassenvorstand OLNMS Edith Gruber den ortsansässigen Supermarkt „ADEG“. Nach vielen interessanten Infos durch den Marktleiter Herrn Neuwirth und einem Rundgang im Markt, wobei das Augenmerk auf regionale und lokale Produkte gelegt wurde, durften die Schüler noch ihr Geschick an der Kassa erproben. Den Abschluss bildete eine kleine Jause. Berufsorientierung an der NNÖMS Furth – die HLM/HLW Krems stellt sich vor Unzählige Veranstaltungen, Lehrausgänge und Vorträge an der Schule begleiten die Schülerinnen und Schüler der NNÖMS Furth besonders in der 7. und 8. Schulstufe auf dem schwierigen Weg der Entscheidung für einen bestimmten Bildungs- bzw. Berufsweg. Ein Schwerpunkt des vielfältigen Angebots ist die Präsentation weiterführender Schulen am Standort. So kam am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014, Frau OSR Dipl.-Päd. Brigitte Proschinger nach Furth, um die HLM und HLW Krems ausführlich zu präsentieren. Neben einer Powerpoint Präsentation mit beeindruckenden Bildern der modernen Kremser Schule stellte sie alle Ausbildungswege von der einjährigen Form bis zu den fünfjährigen höheren Schulformen mit Maturaabschluss vor. Interessant für die jungen Zuhörer waren besonders die zusätzlichen Ausbildungsangebote, wie Jungsommelier, Käsekenner, Kaffeekenner usw. Einladungen zum Tag der offenen Tür und Schulfolder wurden schließlich gerne entgegengenommen – etliche Absolventinnen der NNÖMS Furth sind übrigens längst Schülerinnen an der HLM oder HLW Krems! Kindergarten und Schulen Neue Niederösterreichische Mittelschule Bewerbungstraining für die vierten Klassen Elternabend „14 Jahre – was nun?“ Im Rahmen der Berufsorientierung stehen an der NNÖMS Furth auch verschiedene Formen von Bewerbungstrainings am Programm. Einerseits werden dabei Grundlagen, wie die besonderen Schriftsorten von Lebenslauf, Bewerbungsschreiben etc. in standardisierten Mustern vorgestellt, andererseits konnten sich einige mutige Schülerinnen und Schüler in einem Rollenspiel erproben. Die „Chefs“ im Spiel waren Personen aus der Wirtschaft – Frau Gerdenitz, eine Unternehmensberaterin aus Wien, stellte sich an der HLW zur Verfügung, Herr Siedl, Personalchef von Erster Programmpunkt des speziellen Infoabends für Eltern am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014, war Lehrbeauftragter Hanifogl von der META-Dynea Krems (ehemals bekannt als Krems-Chemie). Er stellte Bildungswege in seiner Firma für Jugendliche nach Abschluss der Pflichtschulzeit vor. Der Beruf eines Chemieverfahrenstechnikers etwa stellt eine anspruchsvolle Ausbildung mit umfassenden Karrierechancen dar – ein Weg für Schulabgänger, die eine intensive Praxis einer weiterführenden Schule bevorzugen. Mit einer ausführlichen Power-Point-Präsenta- der Volksbank Krems, kam zusammen mit einer jungen Assistentin extra für zwei Stunden an die Mittelschule nach Furth, wofür beiden sehr herzlich gedankt sei. tion bekamen die Eltern einen Einblick in diese interessante Arbeitswelt. Nach diesem Blick in die Berufswelt informierte Bildungsberaterin HOL Elisabeth Schmidt über sämtliche Formen von weiterführenden Schulen, die für die Schulabgänger nach der 8. Schulstufe in Frage kommen. Berufspraktische Tage im Dezember, Betriebsbesichtigungen, Berufsinformationsmessen und Vorträge an der Schule ergänzen laufend das umfangreiche Programm des Berufsorientierungsunterrichts, welches der NNÖMS Furth schon zweimal das BO-Gütesiegel eingebracht hat! 25 Kindergarten und Schulen Neue Niederösterreichische Mittelschule Wichtiger Sicherheitsbeitrag durch Schüerlotsen Suchtprävention mittels Theater In der NNÖMS Furth unverändert fortgesetzt wird, was sich bisher bestens bewährt hat – zum Beispiel der Dienst der Schülerlotsen bei der Volksschule der Marktgemeinde. Den Kleinen das sichere Überqueren der Straße auf dem Schutzweg zu ermöglichen, diese verantwortungsvolle Aufgabe übernehmen auch heuer wieder freiwillige Schülerinnen und Schüler der beiden vierten Klassen. Die Aktion ist eine unentbehrliche Hilfe für die Exekutive, welche nur die extrem neuralgischen Gefahrenzonen im Bezirk selbst sichern kann, Fixpunkt im Bildungs- und Erziehungsprogramm der NNÖMS Furth ist der jährliche Besuch des Wiener Kontaktiertheaters. „Tilt“ ist eine erlebnisorientierte Produktion zur Suchtvorbeugung und arbeitet mit den verschiedenen Mitteln, die das Theater bieten kann. Da gerade bei der Suchtprävention ein aktives Mitmachen jedes einzelnen wichtig ist, heißt das hier: Zuschauen, nachdenken, mitfühlen, verstehen, umdenken! Diesmal ging es gleich am zweiten Schultag im neuen Jahr spe- ziell um Alkohol und Rauchen. Berufsschauspieler beleuchten die Problematik in ausdrucksvollen Alltagsszenen, bevor sich im 2. Teil die Schauspieler so lange nach den Anweisungen des Publikums verhalten, bis die unerfreuliche Situation o.k. ist. Das Umgestalten der Szenen führt zum Mitdenken und ermöglicht Verhaltensänderungen. Die Schülerinnen und Schüler dürfen schließlich selbst in Rollen schlüpfen, um sich im Nein-Sagen und richtigen Verhalten zu erproben. Weingarten erklärte Hr. Jochen Senftlechner bei einer Kellerführung, wie aus den Trauben edler Wein entsteht. Die Schüler durften den Rebschnitt versuchen und mit Traubensaft wurde eine Weinverkostung simuliert – ein erlebnisreiche Stunde im Fach „Berufsorientierung“. so Polizist Dornhackl von der Polizeidienststelle Mautern. Der Exekutivbeamte schulte bereits in der ersten Schulwoche alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen an diesem schon zur Tradition gewordenen Helferdienst ein. – Ausgestattet mit Schutzanzug, Kappe und Signalkelle übten die Mädchen und Burschen an Ort und Stelle und bekamen auch so manch wichtigen Ratschlag im Umgang mit den Volksschülern und den Autofahrern, um in vielleicht auftretenden Problemsituationen gewappnet zu sein. Lehrausgang zum Weingut Senftlechner Am Montag, dem 23. Februar, besuchten die SchülerInnen der beiden 3. Klassen im Rahmen des BO-Unterrichtes mit 26 ihrer Lehrerin Gertrude Reiter den Weinbaubetrieb der Familie Senftlechner. Nach einem kleinen Rundgang durch den PANEELE MIT DÄMMUNG & GROßFLIESENPLATTEN Rubriken-Titel Die hygienisch reine Fertigoberflächen für Dusche, Bad, Küche, Keller, … … Wohnbereich, Gewerbe- u. Wirtschaftsräume Badezimmer - Renovierung mit SGP Stein/Glas/Platten ohne Schutt und Staub ⇒ direkt über alte Fliesen ⇒ über altes Mauerwerk ⇒ über alte Anstriche durch eine sichere Trennung vom Baukörper ⇒ über Gipskarton ⇒ über Holz –> wie eine wasserfeste Furnier ⇒ auf den Rohbau Sanierung Bad-WC - auch direkt über alte Fliesen Wand & Decke Aktion für Bad und Küche SGP-Platten 330x125 cm x 3 mm, Plattenpreis ab € 156,-- inkl. Sämtliche RAL-Farben und Marmorierungen möglich! Gewicht nur 4 kg/m² - biegsam – einfache Klebemontage Großformatplatten statt Fliesen: Küche: Wand, Decke, Küchenrückwand abwaschbar, fugenlos VORHER NACHHER wasserdicht dampfdicht fugenfrei schwitzfrei schimmel-resistent pflegeleicht lebensmittelrein Säure-beständig glatte, steinharte Oberfläche mit Stein-Trennscheibe zu schneiden bruchsicher zu bohren Nut-Feder-Innendämm-Paneele in allen Dämmstärken (auch elektrisch heizend) Kondensationsfeuchte wird saniert und vermieden durch Isotherm Paneele z. B. 270 x 100 x 4 cm, Paneelpreis € 162,-- inkl. Oxy – Sauerstoff-Feingranulat Die chlorfreie, geruchlose Wasserpflege für Pool, Hallenbad, Whirlpool, Planschbecken, als pH-Senker mit Desinfektions-Wirkung 30g/ m³ algenfrei! Vorsichtig im Fischteich, Biotop mehrmals 10 g/m³, Teich, Zierbrunnen, Wasserfall, Regenwasser, … 20g/ m³ - zur Trinkwasser-Entkeimung und gegen Kalk. 1 kg € 9,90 5 kg € 43,-- 10 kg € 79,-- 25 kg € 150,-- 50 Stk. 3-fach Wasser-Teststreifen für O, pH, Kalk … € 19,-- Altbauten werden nachhaltig sauber und bewohnbar Tel Fax Mail 0043 (0) 2732 / 76 660 0043 (0) 2732 / 76 650 [email protected] ISOTHERM Paneel- und Großfliesenplatten – Erzeugung A 3500 Krems a. d. Donau - Gewerbeparkstr. 5 Schauraum-Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 18 h Samstag 9 – 13 h & Polyester-Flüssigfolien - www.isotherm.at 27 12/03/15 Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Furth hilfreiche Geldbeträge verwandelt werden. Nach den anstrengenden und intensiven Vorbereitungen auf den LFLB in Retz und dem fordernden Bewerbswochenende selbst waren die ruhigeren Sommermonate äußerst willkommen. Mitte August durften einige Kameraden Ehrungen für langjährige verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen aus den Händen von Landtagspräsident Ing. Hans Penz, Bezirksfeuerwehrkommandant LFR Martin Boyer und Abschnittskommandant BR Adolf Skopek entgegennehmen: Franz Teufner für 40-jährige, Hermann Löffler und Peter Mandl für jeweils 50-jährige und Johann Kaufmann für fast unglaubliche 70-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr FurthGöttweig. Den Gratulationen zu dem vorbildhaften Wirken schlossen sich auch unsere Frau Bürgermeister Mag. Gudrun Berger, Kommandant EHBI Karl Bruckner und sein 28 Stellvertreter HBI Martin Strondl an. Für das große Ziel der „Ausbildungsprüfung technischer Einsatz“ in Gold startete die Vorbereitung in September. Bei dieser Prüfung muss jedes Mitglied der Gruppe alle Positionen absolut sicher und fehlerfrei beherrschen, Spezialfragen aus dem Fachgebiet der technischen Einsätze beantworten, den exakten Standort der Geräte in den Fahrzeugen benennen und die praktische Anwendungen der „Ersten Hilfe“ demonstrieren. Ende November war es dann soweit! Am Gelände der Firma Spanny stellten sich insgesamt 2 Gruppen den strengen Augen des Prüferteams. „Alle bestanden“ lautete das freudige und verdiente Ergebnis. Karl Bruckner, Martin Strondl, Ronald Hilger und Dipl. Tzt. Elke Antl dürfen nun die Anstecknadel in Gold als sichtbares Zeichen dieser Prüfung tragen. Die Prüfung in Sil- ber hat Johannes Hofstetter erfolgreich bestanden und neben Thomas Scheibenpflug, Matthias Griener, Bernhard Fuchs und Lukas Skopek tragen auch einige Kameraden der FF Steinaweg-Klein Wien stolz ihr Abzeichen in Bronze. Mit Thomas Scheibenpflug traute sich heuer bereits unser zweiter Kamerad in den Hafen der Ehe. Anfang November gab er Gabi das „Ja“ zu einem gemeinsamen Lebensweg. Thomas Scheibenpflug betreut seit einigen Jahren die Feuerwehrjugend und neben den aktiven Feuerwehrkameraden ließen es sich auch die Mitglieder der Feuerwehrjugend nicht nehmen dem frisch vermählten Paar zu gratulieren. Nach dem Jahr 2013 organisierten wir heuer wieder ein Adventfenster vor dem Feuerwehrhaus. Dank des überwältigenden Besuchs konnten die großzügigen Weinspenden in Drei Tage später war die gesamte Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Furth-Göttweig zur Mitgliederversammlung eingeladen. Dabei konnten sich auch Pater Josef, Frau Bürgermeister Mag. Gudrun Berger und GGR Johann Wiesinger über die Einsatztätigkeit sowie die umfassenden und eindrucksvollen Ausbildungseinheiten und Aktivitäten des abgelaufenen Jahres überzeugen. Mit dem Schulbeginn im Herbst starteten auch wieder die regelmäßigen Treffen der Feuerwehrjugend. Mit Christian Kühtreiber haben die Jugendbetreuer Thomas Scheibenpflug und Christian Konecny heuer eine Unterstützung bei den wöchentlichen Gruppentreffen. Die letzten warmen Tage wurden sofort für die Wasserdienstausbildung und die praktische Handhabung der Funkgeräte genützt. Ende September errangen 2 Gruppen beim Schwimmvergleichskampf der Feuerwehrjugend des Bezirkes Krems im Hallenbad Krems gute Platzierungen. Im Rahmen dieses Bewerbes hatten die Jugendlichen die spannende Gelegenheit unter der absolut fachkundigen Anleitung von Feuerwehrtauchern das Gerätetauchen auszuprobieren. Besonders Interessierte Freiwillige Feuerwehr ten unsere Ballbesucher ihre Tanzschwünge am Parkett zur stimmungsvollen Musik der „Donaupiraten“ perfektionieren. Bei der Tombola und beim Schätzspiel durften sich unsere Gäste über schöne und leckere Preise freuen. unserer Jugendmannschaft waren davon derart begeistert und fasziniert, dass sie diese Möglichkeit gleich mehrfach nutzten. Im Jänner waren die Jugendfeuerwehrmitglieder von der EVN zu einer Faschingsfeier in das Kraftwerk nach Theiß eingeladen. Als Höhepunkt dieses Abend traten die aus „Kiddy contest“ und „Die große Chance“ bekannten Jungstars Laura Kamhuber und Marcel Bedernik live auf und begeisterten die Jugendlichen. Wenn auch du einmal bei der Feuerwehr mitschnuppern möchtest, melde dich bei Christian Kühtreiber unter 0664/334 12 68 oder schau doch einfach an einem Freitag (wenn Schultag) um 17.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Furth vorbei. Selbstverständlich darfst du dann auch mit dem Feuerwehrauto mitfahren und selbst am Strahlrohr stehen. Wir freuen uns auf dich! Am letzten Februartag wurden unser Mitglied Jürgen Eder „J“ und seine Gattin Babsi Eltern von zwei Mädchen. Wir freuen uns mit der jungen Familie über ihre Zwillinge und wünschen ihnen auch von dieser Seite alles Gute. Christian Kühtreiber Sämtliche Fotos sind im Eigentum der FF Furth-Göttweig und wurden von Christian Kühtreiber aufgenommen. VB_Anmeldebonus_A1_Plakat_print_100_Stk 02.12.14 16:22 Seite 1 Am Faschingssamstag setzten wir mit dem Feuerwehrball im Volksheim einen gesellschaftlichen Akzent in unserer Gemeinde. Kommandant Karl Bruckner kürte Irina Dietrich zur Ballkönigin. Nach dem Eröffnungswalzer konn- JETZT VORTEIL SICHERN AKTION GÜLTIG VON 1. FEBRUAR BIS 30. APRIL 2015 Bei Abschluss eines KFZ-Finanzierungsvertrages * Anmeldekosten exkl. Kennzeichentafel und Scheckkartenzulassungsschein. Kostenersatz er-folgt für Behördenanteil, Bearbeitungsleistung, ZMR-Abfrage und Begutachtungsplakette in Höhe von max. EUR 167,25 in Form einer Gutschrift bei Abzug der ersten Leasingrate. FEUERWEHRFEST der FF-FURTH 24. – 26. April im FF-HAUS FURTH Gültig bei Abschluss eines neuen KFZFinanzierungsvertrages bei der VB LEASING Finanzierungsgesellschaft m.b.H. und über jede Volksbank-Filiale. Die Annahme des KFZ-Finanzierungsvertrages obliegt der VB LEASING. Pro Person und Vertrag kann der Aktionsvorteil nur einmal in Anspruch genommen werden. Keine Barablöse möglich. Programm: Freitag, 24. April, ab 17 Uhr: Seniorennachmittag Samstag, 25. April, ab 17 Uhr geöffnet ab 20 Uhr Stimmungsmusik mit den Donaupiraten Sonntag, 26. April, ab 10 Uhr geöffnet www.vbnoe.at Volksbank. Mit V wie Flügel. 29 Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Palt Bei der diesjährigen im Feuerwehrhaus Palt stattfindenden Mitgliederversammlung begrüßte Kdt. Koller als Ehrengäste die anwesenden Vertreter der Gemeinde Furth, Bgm. Mag. Gudrun Berger, GGR Johann Wiesinger sowie den Abschnittskommandanten Adolf Skopek und Unterabschnittskommandant Martin Strondl. Die Tätigkeitsberichte des Kommandanten und der Sachbearbeiter verschafften einen Überblick über die zahlreichen Aktivitäten im abgelaufenen Jahr. So hatten die Mitglieder der FF Palt 25 technische Einsätze, darunter 6 Einsätze nach Verkehrsunfällen/Fahrzeugbergungen, mit insgesamt 143 Stunden zu leisten. 12 Übungen in den einzelnen Fachgebieten (Atemschutz, Funk, Wasserdienst,…) wurden durchgeführt. Bei 3 Wasserdienstleistungsbewerben starteten 32 Zillenbesatzungen. Dabei erwarben Alfred Bichler jun. und Johannes Schwarzhapl auf der schwierigen Bewerbsstrecke in Wildungsmauer das Wasserwehr- 30 Das diesjährige Feuerwehrfest der FF Palt findet vom 6. bis 7. Juni 2015 im Feuerwehrhaus Palt statt, zu dem wir herzlichst einladen möchten. Wir sind für freiwillige Helfer beim Fest (Servierpersonal, Schank,...) und für Mehlspeisspenden für unsere Kaffeebar dankbar. Interessenten mögen sich mit Kdt. Andreas Koller (0664/73717898) in Verbindung setzen. leistungsabzeichen in Bronze. Erstmals absolvierten 8 Kameraden die Ausbildungsprüfung Atemschutz in Bronze. Hier sind durch die Atemschutztrupps 4 Stationen zu absolvieren (richtiges Ausrüsten, Personensuche in einem verqualmten Raum, Löschangriff über eine Hindernisstrecke, richtiges Versorgen der Atemschutzgeräte sowie Fragen zur Gerätekunde und Einsatztaktik). Externe Prüfer achteten auf die korrekte Durchführung, bewertet wurden hierbei die korrekte Gerätebedienung und die Zusammenarbeit der Atemschutzgruppe innerhalb eines bestimmten Zeitfensters. Zur Überreichung der Abzeichen gratulierten Abschnittskommandant BR Adolf Skopek und Unterabschnittskommandant HBI Martin Strondl. Ein ursprünglich als Bauhütte genützter Lagerschuppen beim Feuerwehrhaus wurde baufällig und musste abgerissen werden. Da auf die Lagerflächen nicht mehr verzichtet werden konnte, wurde der Beschluss auf eine Neuerrichtung gefasst. Im Laufe des vergangenen Jahres entstand so ein komplett mit Eigenleistungen errichteter neuer Unterstand. Einige Kleinigkeiten sind noch zu erledigen, sodass im jetzigen Frühjahr die Fertigstellung erfolgen wird. Auch Einsätze waren in diesem Jahr schon zu verzeichnen. Bei dem tragischen Garagenbrand in Steinaweg wurde die FF Palt zur Unterstützung der örtlich zuständigen Feuerwehr alarmiert. Umgestürzte Bäume durch den Stürm Anfang Jänner waren auf der B37 zu entfernen. Während eines Einsatzes blies während der Anfahrt unmittelbar vor dem Feuerwehrfahrzeug der Wind den Anhänger eines entgegenkommenden Fahrzeuges um und beschädigte zwei weitere PKW. So konnte unmittelbar mit der Absicherung der Unfallstelle und der Bergung der Fahrzeuge begonnen werden. Einen detaillierten Jahresbericht, sämtliche Informationen zu Übungen, Einsätzen, Veranstaltungen und viel Aktuelles mehr finden Sie auf der Homepage der FF Palt: www.ff-palt.at Kdt. Andreas Koller Die FF Palt ist laufend auf der Suche nach alten PKW zum Beüben. Wenn Sie im Besitz eines derartigen Fahrzeuges sind und dies der FF schenken möchten, ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit Kdt. Andreas Koller (0664/73717898) oder jedem anderen Mitglied der Feuerwehr. Wenn der PKW für die Übungszwecke geeignet ist, werden wir diesen abholen bzw. für die weitere Entsorgung sorgen. Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Steinaweg/Klein-Wien Nach dem Altmannifest erlauben wir uns immer eine kurze Pause um das Erlebte und vor allem das Gearbeitete zu verdauen. Haben wir alles richtig gemacht? Waren die Gäste zufrieden? Viele Gedanken schießen durch unsere Köpfe. Was kann oder muss geändert werden? Stunden, Tage, gar Wochen vorher wird überlegt und gefeilt. Teilen auch Sie uns Ihre Überlegungen mit und wir werden alles daran setzen, das Altmannifest in Ihrem Sinne zu einem der schönsten Feste in unserer Heimat wachsen zu lassen. In diesem speziellen Fall verderben zu viele Köche garantiert nicht den Brei! Im August wurde an der Dienstbesprechung im Unterabschnitt teilgenommen. Mit einem Lichttechniker wurde erstmals darüber gesprochen unser FF-Haus mit umweltfreundlicher und energieeffizienter LED-Technologie zu beleuchten. Von außen besser sichtbar wird so dieser Ort der Zusammengehörigkeit noch besser ins Zentrum gerückt. Im September hat unser Fahr- meister Alfred Schmidmeier unsere Einsatzhelme mit neuen Lampen und Halterungen versehen. Die Pumpenleistungsprüfung für unsere Tragkraftspritze wurde erstmals vollständig durchgeführt. Hier geht es um Dichtheit und ob die angegebenen Wassermengen auch gemäß der Angaben überhaupt erreicht werden. Obwohl die Pumpe mittlerweile 10 Jahre alt ist, passen alle Werte perfekt. Für die Durchführung und Aufzeichnung der Daten ein großes Dankeschön an unseren Fahrmeister. Ende September hat sich wieder bewahrheitet wie gut wir mit der Feuerwehr Furth zusammenarbeiten. Unterabschnittskommandant Martin Strondl hat uns eingeladen die Ausbildungsprüfung technischer Einsatz in Bronze mit der FF Furth zu absolvieren. Thomas Bauer, Paul Schöller, Alfred Schmidmeier und Christian Romaner stellten sich der Herausforderung und trainierten gemeinsam 10 Wochen lang um schließlich am 29.11. zur Prüfung anzutreten. Mit der profes- sionellen Hilfe der Freunde aus Furth wurde das Ziel erreicht und wir sind dankbar für die Freundschaft und Kollegialität, die durch diesen Bewerb wieder gewachsen ist. Der Oktober war abgesehen von den Bewerbsübungen etwas ruhiger und so konnte vieles für das Jahr 2015 vorbesprochen werden. Der Allerheiligenkirchgang am 1.11. läutet für uns immer eine gottseidank etwas ruhigere Zeit ein. Dies betrifft aber nur die Tätigkeiten in und rund um das FF Haus. In Göttweig wurde 5 mal zum Parkplatzeinweisen für den Adventmarkt ausgerückt, was allein jeweils 4 Mann á sieben Stunden in Anspruch nimmt. Wenn das Feuerwehrhaus dann winterfest gemacht ist, bereiten wir uns im Dezember auf unsere zwei Tage Glühweinstand vor. Hier möchte ich Sonja Nosko für ihre Hilfe mit dem Glühwein danken. Sie ist der Koch des guten Gebräus, das wir Ihnen dann lediglich mit ein paar Broten und einem kleinen Lagerfeuer kredenzen. Bei netten Gesprächen mit der Ortsbevölkerung und guten Freunden kann man da schon einige gemütliche Stunden verbringen. Das Friedenslicht schließt das Jahr 2014 ab. Die besinnliche Weihnachtszeit währt allerdings nur kurz, da am 6.1. alljährlich die Mitgliederversammlung stattfindet. Wir konnten heuer Fr.Bgm.Mag Gudrun Berger sowie GGR Johann Wiesinger seitens der Gemeinde begrüßen. Für die Feuerwehr wurden Abschnittskommandant Adolf Skopek und Unterabschnittskommandant Martin Strondl begrüßt. Im Zuge der Versammlung wurde das Jahr 2014 beleuchtet und es können einige Highlights erwähnt werden. Die Gruppe derjenigen, die die Ausbildungsprüfung technischer Einsatz erfolgreich absolviert hatte, wurde mit den dazugehörigen Plaketten versehen. Ing. Erwin Nosko wurde aufgrund seiner Tätigkeit als Kommandant, die er bis 2011 ausübte, zum Hauptlöschmeister befördert. Wir gratulieren allen sehr herzlich und freuen uns auf die kommenden Aufgaben, die wir mit ihnen lösen können. Im Jänner folgten dann die ersten Sitzungen, um sich auf das arbeitsreiche Jahr vorbereiten zu können. Im Februar konnten wir uns gleich über drei neue Feuerwehrmitglieder freuen. Edwin Nosko hat sich dankenswerterweise dazu bereit erklärt unserer Wehr beizutreten, nachdem er schon vorher bei der FF Mautern seinen Dienst versehen hat. Michael Lohr-Schütz und Ste- 31 Freiwillige Feuerwehr fanie Biegler machen ein Trio perfekt, welches unsere Mannschaftsstärke wieder gehörig in die Höhe schnellen lässt. Wir danken für die Bereitschaft unserer Gemeinschaft beizutreten und sich in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen. Gar nicht mehr so alltäglich seine Freizeit für andere zu opfern, oder? Ebenfalls im Februar wurde an der Füllberechtigtenschulung für den Atemluftkompressor des Abschnittes Mautern teilgenommen. Unsere Atemschutzgeräte wurden in Krems überprüft und sind so für den Dienst einsetzbar. Da uns diese Geräte das Arbeiten in sonst lebensbedrohlichen Situationen ermöglichen, ist dies unverzichtbar und sehr wichtig. Am achten Februar haben wir mit einer Gruppe begonnen für die Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze und Silber zu trainieren. Unsere Tätigkeiten von August bis Februar waren sehr unterschiedlicher Art. Übungen, Schulungen, technische Einsätze. Ein Brandeinsatz ist zu verbuchen, auf den ich nicht näher eingehen will. Es sei lediglich erwähnt, dass solche Ereignisse eines vor Augen führen: Ausbildung, gute Zusammenarbeit und das richtige Know how über die eingesetzten Geräte sind das Wichtigste an unserem Dienst. Nicht Feste und lustige Abende sollten unser Tun bestimmen, sondern die Gewissheit, dass es jederzeit zu einem Ereignis kommen kann, bei dem Leib und Leben sowie Hab und Gut ande- rer Mitmenschen gefährdet sind. Manchmal hilft auch die beste Ausbildung jedoch nichts und so sind wir tragischen Momenten ausgeliefert, die wir oft nicht verstehen oder ändern können. Um diese Schäden so gering wie möglich halten zu können, bedarf es sehr viel Zeit und Aufopferung seitens der freiwilligen Mitglieder und ich möchte mich bei jedem Einzelnen bedanken, der hier mit allen anderen an einem Strang zieht. Dass hier auch die einzelnen Familien mitspielen müssen ist klar, und so danken wir auch ihnen für ihren Verzicht. Ein Verzicht an Zeit, der allen Menschen in unserer Gemeinde zugute kommt. Markus Hoffmann, OBI Freiwillige Feuerwehr Oberfucha Für die Freiwillige Feuerwehr Oberfucha begann die 2. Jahreshälfte mit der Teilnahme an der Weihe des neuen Einsatzfahrzeuges der Freiwilligen Feuerwehr Palt am 15. Juni 2014. Wir sind dieser Einladung im Sinne der Kameradschaftspflege gerne nachgekommen und freuten uns gemeinsam mit den Ka- meraden der FF-Palt über das neu angeschaffte MTF. Am 10. August 2014 wurde in Höbenbach der Abschnittsfeuerwehrtag durchgeführt. Seitens unserer Feuerwehr wurde LM d. Res. Adolf Tanzer für 50-jährige Tätigkeit im Feuerwehrwesen geehrt und LM Josef Aig- Michael Zorn/Martin Braunschweig beim Zillenbewerb sowie bei der Pokalübergabe durch Landes-Kdt Ing. Dietmar Fahrafellner und LR Dr. Stephan Pernkopf Fotocredits: Fritz Braunschweig, Anton Lackinger und Gerhard Erber 32 ner für seine über lange Jahre herausragende Tätigkeit in der Feuerwehr Oberfucha mit der Verdienstmedaille 2. Klasse in Silber des NÖ-Landesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet. Ebenfalls im August feierte Leopold Moser seinen 50. Geburtstag. Wir gratulierten unserem ehemaligen Feuerwehrmitglied, das uns auch jetzt noch immer als „Grillmeister“ bei unseren Festen tatkräftig unterstützt, recht herzlich und überbrachten ihm als Dankeschön für diese Treue eine Statue des Hl. Florian. Wie in den letzten Jahren wurde auch 2014 an zahlreichen Wasserdienstleistungsbewerben teilgenommen. So starteten 4 Mann bei den BWDLB in Mannersdorf (Bez. Melk). Fritz Braunschweig und Gerhard Erber konnten im Bewerb Bronze mAP den guten 5. Rang erreichen. Mit 4 weiteren Platzierungen unter den ersten zehn konnten weitere beachtli- FEUERWEHRFEST OBERFUCHA 1.- 3. Mai 2015 Freiwillige Feuerwehr Zubringleitung vom Brunnen der EVN-Wasser zum Brandobjekt che Erfolge „eingefahren“ werden. Weitere Teilnahmen erfolgten in Zwentendort (Bez. Tulln) und Traismauer (Bez. St. Pölten), bei denen es nicht nach Wunsch lief. Besser ging es dann wieder bei den Bezirkswasserdienstleistungsbewerben in Theiß (Bez. Krems), wo ebenfalls 5 Platzierungen unter den zehn besten Zillenbesatzungen und in der Mannschaftswertung der gute 5. Gesamtrang erreicht wurde. In der Zeit vom 21. bis 24. August 2014 fanden in Wildungsmauer (Bez. Bruck/Leitha) die Landes-WDLB statt. In diesem Bereich ist die Donau durch ihre hohe Fließgeschwindigkeit eine große Herausforderung. Es gab zahlreiche Zillenbesatzungen, die diesen Anforderungen nicht gewachsen waren und das Bewerbsziel nicht erreichten. Als beste Zillenbesatzung unseres Teams erwiesen sich hier im Bewerb Silber oAP Martin Braunschweig/Michael Zorn, die den ausgezeichneten 5. Rang, unter 202 gestarteten Zillenbesatzungen, erreichen konnten. In den Bewerben Zillen-Einer mAP u. oAP reichte es leider nur zu Platzierungen unter den besten Zwanzig von insgesamt 360 Startern. Die letzte Bewerbsteilnahme erfolgte bei den Landes-WDLB in St. Michael in der Stmk. Hier wurden 6 Platzierungen unter den besten zehn Zillenbesatzungen erreicht. Davon ein 3. Rang im Bewerb Silber oAP/Gäste durch Martin Braunschweig/Michael Zorn und einem 5. Rang im Bewerb Zillen-Einer oAP/ Gäste durch Michael Zorn. Am 5. September 2014 führte unsere Feuerwehr eine Bereichsübung in Oberfucha durch, an der die Feuerwehren aus Hollenburg, Tiefenfucha, Krustetten, Höbenbach, Steinaweg, Furth, Palt und Oberfucha teilnahmen. Als Übungsobjekte dienten die Wohnhäuser im Bereich des Sonnwendhügels. Übungsannahme war ein Brand in einem Einfamlienhaus, wobei die Löscharbeiten durch den Wind stark beeinträchtigt wurden und daher teilweise nur unter Atemschutz durchgeführt werden konnten. Gleichzeitig erfolgte eine Löschwasserförderung vom Brunnen der EVN-Wasser in Oberfucha quer durch die Weingärten zum Übungsobjekt, um die dort eingesetzten Tanklöschfahrzeuge mit ausreichend Wasser zu versorgen. Die Bereichsübung zeigte zwar kleinere Mängel auf, verlief aber im Großen und Ganzen sehr zufriedenstellend. Lukas Rethaller und Ing. Stefan Koppensteiner nach ihrem Atemschutz-Löscheinsatz Auch unsere Fr. Bürgermeister überzeugte sich vom Ausbildungsstand der einzelnen Feuerwehren und war von der Übung recht angetan. Auch im Jahr 2014 wurde wieder, gemeinsam mit der Blutspendezentrale des Roten Kreuzes, eine Blutspendeaktion durchgeführt. 89 Spendenwillige kamen dem Aufruf zur Abgabe einer Blutspende nach. Schließlich konnte das Rote Kreuz 79 frische Blutkonserven anlegen. Den Abschluss des Jahres 2014 bildete auch diesmal wieder der Ausschank von Glühwein und Punsch vor dem FF-Haus zur Vorweihnachtszeit. Die Veranstaltung findet immer größeren Zuspruch. Die vorweihnachtliche Stimmung war sehr gut und alle Besucher erfreuten sich daran. Im Jahr 2014 wurden insgesamt 4 Übungen im eigenen Bereich, 2 Bereichs- und Gruppenübungen sowie Übungen im Bereich Atemschutz und Funk durchgeführt bzw. daran teilgenommen. Im Zuge dieser Übungen wurden der Umgang und die Handhabung der Schutzausrüstung und der technischen Gerätschaften in der Feuerwehr gefestigt. Die Erfahrungen die darin gesammelt wurden, konnten in den Einsätzen, die die Feuerwehr zu bewältigen hatte, umgesetzt werden. An Schulungen auf Kommandanten-, Chargen- und Verwalterebene wurde ebenso teilgenommen wie an Dienstbesprechungen des Abschnittes Mautern. 5 FF-Männer besuchten verschiedene Ausbildungs-Module. Im abgelaufenen Jahr rückte die Feuerwehr Oberfucha zu insgesamt 5 technischen Einsätzen aus. Diese reichten von Fahrzeugbergungen über Einsatz von Ölbindemitteln nach Bremszylinderdefekt bis Kanalspülung. Weiters rückten die Feuerwehrkameraden zu kirchlichen Veranstaltungen wie Floriani, Fronleichnam und Barbarafeier aus. Gesamt wurden von den Feuerwehrmitgliedern im Jahr 2014 3.944 freiwillige Stunden bei Einsätzen, Übungen, Bewerbsteilnahmen und sonstigen Tätigkeiten in der Feuerwehr geleistet. Nach dem auch im Jahr 2014 zwei neue Mitglieder in die Feuerwehr Oberfucha aufgenommen werden konnten (Martina Erber und Markus Tacho) hat die Freiwillige Feuerwehr Oberfucha mit Jahresende 2014 einen Mannschaftsstand von 39 Mitglieder, davon 30 Aktive- und 9 Reservemitglieder. Kamerad HFM d Res Johann Fries sowie die unterstützenden Mitglieder Cäcilia Hoch und Kurt Dittrich mussten auf ihrem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet werden. Kdt. Gerhard Erber 33 Vereine DFG – Dorferneuerung Furth bei Göttweig Beweg Dich mit uns! Der erste große Auftritt unseres im letzten Jahr neu gegründeten Vereins beim Adventfenster am 19. Dezember 2014 wurde von beinahe 300 Besuchern belohnt und erbrachte mit € 1.447,54 an freiwilligen Spenden zugunsten hilfsbedürftiger Menschen in Furth ein phantastisches Ergebnis, für das ich allen Spendern und Mitwirkenden herzlich danke. Ohne Unterbrechung arbeitet unser Verein intensiv an den bereits in der letzten Gemeindezeitung vorgestellten Projekten und kann folgenden aktuellen Status berichten: Projekt „Verkehr“ – Leitung Eva Roßkopf [email protected] & Gerhard Haberl [email protected] Als neuralgische Verkehrswege in der Gemeinde Furth wurden die Bereiche Hafnerstraße, Lindengasse, Wiener und Mauterner Straße sowie Keramikstraße identifiziert. In Projektgruppen wurden Lösungsvorschläge erarbeitet und teilweise bereits in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Furth umgesetzt (klare Kennzeichnung der 30km/hZone in der gesamten Hafnerstraße). In einem nächsten Schritt werden unsere Ideen dem Gemeinderat vorgelegt und ein externer Fachmann für die Projektbegleitung und Um- 34 setzung ausgewählt. Bitte bedenken Sie, dass jeder von uns einen sofortigen Beitrag zur Verkehrsberuhigung und für die eigene Gesundheit leisten kann, in dem wir kurze Wege zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigen und auf das Auto verzichten. Das gilt ganz besonders für unsere Kinder, für die ein Fußmarsch oder eine Radfahrt wesentlich gesünder sind als ein oft unnötiger Autotransport, der sie zusätzlich noch unselbständig macht. Durch körperliche Bewegung muntere Kinder sind aufnahmefähiger und lernen leichter im Unterricht. Projekt „Zentrumsaktivierung“ – Leitung Martha Löffler [email protected] Nach dem erfreulich zahlreichen Rücklauf unseres Fragebogens arbeitet diese Projektgruppe eifrig an der Klärung rechtlicher und behördlicher Voraussetzungen für die Abhaltung eines Marktbetriebs auf dem Kirchenplatz. Großartige Unterstützung erhielten wir dabei von Peter Studeny, dem Marktbetreuer des Tullner Naschmarkts, der bereits seit 13 Jahren besteht und ganzjährig am Freitag von 9-18 Uhr einen Besuch auf dem Tullner Hauptplatz rechtfertigt. Diese Zusammenarbeit hilft uns außerordentlich, um auf großen Erfahrungsschatz aus der Praxis zurückzugreifen und dadurch Anfangsfehler zu vermeiden. Projekt „Bepflanzung“ – Leitung Hannes Seehofer [email protected] Nach den im letzten Herbst gesetzten etwa 40 Bäumen werden heuer im März und April Einzelbäume wie Speierling, Elsbeere und Winterlinde bei der Kapelle in Aigen, beim Kindergarten, am Beginn des Fünfkreuzgraben und in der Lindengasse gepflanzt. Beim neuen Wasserhochbehälter ist eine Obstwiese Projekt „Rad-/Fußweg“ – Leitung Josef Teufner [email protected] Einen Vorschlag für die erste Ausbaustufe einer Basisroute für ein künftiges Rad-/Fußwegnetz erarbeitete diese Projektgruppe bereits im Vorjahr und stellte diesen im November un- Gudrun Berger: »Die Beteiligung der Mitbürgerinnen und Mitbürgern an der Weiterentwicklung unseres Heimatortes ist mir ein besonderes Anliegen. Der Verein „DFG – Dorferneuerung Furth bei Göttweig“ ist dafür eine sehr gute Plattform. Seitens der Gemeinde arbeiten wir eng mit dem Vorstand zusammen und sind auch in allen Projektgruppen beteiligt. Die erarbeiteten Projekte müssen schließlich auch vom Gemeinderat beschlossen werden um die finanzielle Umsetzung zu gewährleisten.« mit alten Sorten wie Chrysofsker, Kronprinz Rudolf, Klarapfel, Boskop, Nagowitzbirne, Knorpelkirsche, Mispel (=Asperl), u.a. geplant. In einigen Jahren können dann alle Menschen in Furth die Früchte aus diesem Obstsortengarten ernten. serer Bürgermeisterin vor. Bei positiver Annahme durch den Gemeinderat könnte die Umsetzung der Ausbaustufe 1 bereits 2015 begonnen werden. Neben diesen laufenden Projekten prüfen wir derzeit, ob ein weiteres betreffend „Ta- Vereine gesbetreuung für Senioren“ im Rahmen des DFG ins Leben gerufen werden kann. Für das bereits übermittelte Konzept Erfreulicherweise ist unser Verein durch aktive und passive Mitglieder und Spender gut angelaufen, wir benötigen jedoch Information und Klarstellung zum NÖN Artikel vom 23.02.2015: »Die Marktgemeinde Furth bei Göttweig bedankt sich für die finanzielle Unterstützung der Dorferneuerungsaktion des Landes NÖ bei den Projekten „Altmannibründl“ und „Winzersteg“. Wichtig ist es festzuhalten, dass die Revitalisierungsarbeiten ausschließlich von unserem Bauhofteam und der Firma Schöllergärten umgesetzt wurden.« danken wir Dr. Christa Schmied, Barbara Schlacher-Tripold und Elisabeth Prieler herzlichst. auch weiterhin Beiträge möglichst vieler Menschen, damit wir unsere Verbesserungsvor- schläge auf eine breite Basis stellen und für eine verstärkte Information (z.B. über eine eigene Homepage) sorgen können. Noch wichtiger sind jedoch die positiven persönlichen Beiträge möglichst vieler Menschen in Furth. Je mehr sich ihrer Vorbildwirkung anderen – und insbesondere Kindern – gegenüber bewusst sind, desto mehr können wir bewegen, desto besser für unser Zusammenleben und desto rascher werden uns wichtige Verbesserungen gemeinsam gelingen. Ich danke bereits im Voraus für Ihre Unterstützung und stehe gemeinsam mit den Projektleitern gerne für Gespräche zur Verfügung. Gerhard Cislinsky, Obmann [email protected] DFG – Dorferneuerung Furth bei Göttweig Raiffeisenbank Krems – Bankstelle Furth 0664 533 2112 IBAN: AT44 3239 7000 0191 2765 BIC: RLNWATWWKRE Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes Furth bei Göttweig Obmann(frau)wechsel bei den Senioren 7. April 2015 Sprögnitz „Sonnentor“ – „Sonnenwelt Großschönau“ – die multimediale Erlebniswelt für Familien zum Thema Energie im Waldviertel 2. Juni 2015 Gasen/Steiermark (Stoanihaus)-Im Stoani Haus der Musik gibt es viele interessante und lustige Geschichten über das Arbeits- und Privatleben der Stoakogler. Rundfahrt durch das Almenland Obfrau Hermine Hahn legte ihre Funktion aus Altersgründen zurück. Als Obmann folgte Herr Josef Wurm. Der neue Bezirksobmann des Seniorenbundes Armin Sonnauer dankte der scheidenden Obfrau und überreichte das goldene Ehrenzeichen des Seniorenbundes. Einstimmig wurde sie zur Ehrenobfrau gewählt. Kassier Erich Krainz erhielt für seine Tätigkeit das Ehrenzeichen in Silber. Ihm folgt Frau Mag. E. Sterneder nach. Bürgermeisterin Mag. Gudrun Berger gratulierte herzlich und wünschte dem erneuerten Team alles Gute. Seniorenbund Furth bei Göttweig Ausflüge des Seniorenbundes 2015 7. Juli 2015 Mohndorf Armschlag (Zeit der Mohnblüte!), Mohnmuseum Fam. Gressel 1. September 2015 Mariazell, Bürgeralpe, Erlaufsee 6. Oktober 2015 Maissau, Kerzenmanufaktur Schmid,Trockenblumengärtnerei Stanek, Mittagessen beim „Nudelbauer Mann“ (Biohof) Ein Besuch der NÖ Landesausstellung ist geplant. Termin wird bekanntgegeben. Dezember 2015 Vorweihnachtliche Feier von links nach rechts: Teilbez. Obmann Gerhard Hablas, Bürgermeisterin Mag. Gudrun Berger, Obmann Josef Wurm, Ehrenobfrau Hermine Hahn, Markus Teufner (ÖVP Furth), Bez.Obmann Armin Sonnauer, Erich Krainz 35 Vereine Arbeitskreis Gesunde Gemeinde Furth ÖLE – Grundlagenwissen und praktische Anwendungen von 100% reinen, und natürlichen, therapeutischen, ätherischen Ölen Jeweils am Dienstag, 8. und 15. Oktober 2014, fanden am Abend in der kinesiologischen Praxis von Dagmar Kalteis ein Work-shop statt. Die Wirkung der Öle konnte getestet werden, die sich sehr positiv auf Körper, Geist und Seele auswirken. DI Sabine Achtig Quer durch den Gemüsegarten Quer durch den Gemüsegarten hieß der Vortrag, an dem eine kleine Gruppe Furthner GärtnerInnen am Mittwoch, den 12. November 2014 im Pfarrsaal teilnahmen. Frau DI Sabine Achtig von „Natur im Garten“ hielt einen spannenden Vortrag über die Symbiose von Mikroorganismen und Pflan- MG Furth CIMG 1898 Rückblick auf Herbst und Winter 2014 zen und erklärte, warum Kompost ein Dünger und Humus ein CO2-Binder ist. In diesem Rahmen konnten an Frau Achtig viele Fragen gestellt werden, welche zu einem interessanten Abend beitrugen. Vitalküche: Kinderessen hat Vorrang Das Projekt: „Vitalküche“ ist eine Aktion der Initiative „tut gut“. Die Gesunde Gemeinde Furth macht beim Projekt „Vitalküche“ mit und verbessert die Verpflegung für Kinder. Je nach Alter und Bewegungsdrang haben Kinder sehr unterschiedliche Bedürfnisse beim Essen. Was und wie gerne sie im Kindergarten, im Hort und in der Schule essen, hängt auch vom Angebot ab. Ziel muss es sein, den Kindern ein gesundes, bedarfsgerechtes Essen zu bieten. Und schmecken soll es natürlich auch! Das ist für die Firma Tafelspitz, die das Essen täglich für die Further Kinder von 2,5 bis 14 Jahren zubereitet, eine Herausforderung. Eltern möchten ihre Kinder gut versorgt wissen. Bürgermeisterin Mag. Gudrun Berger und der AKR Gesunde Gemeinde freuen sich daher besonders, dass alle – Kindergarten, Hort, Volks- und Neue Mittelschule – beim Projekt mitmachen. Bei ersten Projekttreffen wurden die Menüs analysiert und Wünsche gesammelt. Seit Herbst wird der Speiseplan entsprechend den Vorgaben von Karin Kaiblinger, die das Projekt Vitalküche begleitet, umgestellt. Die 10 „tut gut“-Ziele der Gemeinschaftsverpflegung: 1. Ausreichend trinken – hauptsächlich ungesüßte Getränke 2. Abwechselung tut gut – ausgewogener Speiseplan 3. Gut geplant ist halb gewonnen – mehr Effizienz – mehr Qualität 4. Erhöhung des Gemüseanteils 5. Regional und saisonal denken – Verwendung von Produkten aus Niederösterreich 6. Ressourcen schonen – Umweltschutz durch Nachhaltigkeit 7. Das Auge isst mit! Ansprechende Gestaltung der Speisen und des Essumfeldes 8. Vitamine zum Naschen: Obst als Alternative zu Süßem 9. Sicherheit durch Hygiene: Gewährleistung von Qualität 10.Genuss – nehmen Sie sich Zeit WICHTIGE INFORMATION IN EIGENER SACHE Der nächste Arbeitskreis findet am 20. Mai um 19.30 Uhr am Gemeindeamt statt. Das Team des Arbeitskreises sucht Menschen, denen Gesundheit wichtig ist und die unsere Runde ergänzen möchten. Wir sind kein Verein und eine Teilnahme ist jederzeit möglich, um uns mit Wissen und Ideen zu unterstützen. Elke Wallner-Zeinzinger LEITHÄUSL – Qualität am Bau Tiefbau • Straßenbau • Pflasterungen • Leitungsbau Asphaltierungen, Platz-, Hof- und Gehwegbefestigungen, Kelleraushub, Kanal- und Wasseranschlüsse, Bewässerungen, Steinmauern, Natursteinstiegen, Gartengestaltungen, Erd- und Verlegearbeiten für Erdwärmekollektoren 36 Eduard-Summer-Gasse 1 3504 Krems-Stein Tel.: +43 2732 835 81 0 Fax: +43 2732 835 81 28 www.leithaeusl.at [email protected] Vereine Veranstaltungen Gesunde Gemeinde Furth Programm Frühjahr/Sommer 2015 „Further Meisterschaften im Orientierungslauf mit Nordic Walking Wertung“ Termin: Mittwoch, 22. April, ab 14.00 Uhr – letzte Startmöglichkeit 17.00 Uhr Treffpunkt und Wettkampfzentrum: Heuriger Knappel (Startgebühr € 5,–) In diesem Lauf kann bewiesen werden, wer das Gemeindegebiet am besten kennt. Neben normalen Orientierungslaufstrecken gibt es auch wieder eine auf Nordic Walking zugeschnittene Stecke. Wer mit seiner sportlichen Leistung zufrieden ist, kann sich zum Abschluss beim Heurigen Knappel mit einem Schmankerl belohnen. Die genauere Ausschreibung ist auf der Homepage ersichtlich. „Wir bauen ein Hochbeet“ – DI Gerda Hüfing, „Natur im Garten“ Region Waldviertel Termin: Freitag, 24. April, 15.00 Uhr. Ort: im Garten von Fr. Dagmar Kalteis, Rudolf Müllauer Straße 435. Anmeldung: MG Furth, Fr. Edith Bauernberger, Tel. 02732-84622-12 Workshop: Hier kann man im Garten in der Rudolf Müllauer Straße dabei sein und mithelfen, unter der Anleitung von DI Gerda Hüfing (Natur im Garten), ein Hochbeet anzulegen und zu befüllen. Nebenbei erfährt man interessante Tipps über die Bodenvorbereitung, die Pflanzen, den Boden gesund zu erhalten, die Bodenfruchtbarkeit zu fördern und zu bewahren, über Mischkultur, Fruchtfolge und Nützlinge im Garten. Heilsames „Warmes Frühstück“ im Sinne der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) – ein gesunder Start in den Tag Termin: Mittwoch, 29. April, 17.00-20.00 Uhr. Ort: Pfarrhof Furth, Pfarrsaal. Kosten: € 28,–. Anmeldung: per Email: [email protected] oder Tel. 0660/7600797 Workshop in Theorie und Praxis – mit Sabine Pichler, akademische Expertin der Traditionellen Chinesischen Gesundheitspflege, Ernährungsberaterin nach TCM & Energetische Heilmethoden. In der TCM ist ein warmes Frühstück die Basis einer gesunden Ernährung. Dieses beugt Konzentrationsmangel, chronischer Müdigkeit und Süßgelüsten am Nachmittag vor. Es ist bekömmlich, leicht verdaulich, gibt Energie, fördert die Konzentration, sorgt für gute Laune, macht stressresistent und ist auch noch preiswert. Viele schmackhafte Beispiele mit Kostproben sollen eine Ernährungs-umstellung erleichtern. Bewegte Ferien Termin: Juli Es ist geplant, wie schon in früheren Jahren, „Bewegte Ferien“ für Kinder und Jugendliche anzubieten. Das genaue Programm ist in Ausarbeitung und wird nach Fertigstellung den Schulkindern mitgegeben bzw. an den Amtstafeln angeschlagen und in der Homepage eingetragen. Fit in Furth Für Damen Termin: Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr. Ort: im Turnsaal der Hauptschule Furth Für alle Termin: Jeden Montag um 20.00 Uhr. Ort: im Turnsaal der Hauptschule Furth. Infos: Ulrike Reitmann unter 0680/3023720 „Alt Bewährtes – das ganze Jahr über“ Bei der Anmeldung zu jedem einzelnen Angebot, erfährt man unter der Telefonnummer die genauen Termine, auch schnuppern ist möglich! „Aerobic und Bauch, Beine Po“ Workout für Einsteiger und Fortgeschrittene Termin: Jeden Montag von 19.00 bis 20.30 Uhr. Ort: Turnsaal der Volksschule Furth Dauer: 10 Einheiten zu je 90 Minuten. Mitzubringen: Handtuch, Trinkflasche, rutschfeste Schuhe (od. barfuß). Kosten: € 55,–. Infos: Steurer Andrea unter 0660/4080788 Wirbelsäulengymnastik für jedes Alter Termin: Jeden Montag von 18.00 bis 18.50 Uhr. Ort: Turnsaal der Volksschule Furth. Dauer: 10 Einheiten zu je 50 Minuten. Mitzubringen: Handtuch, Trinkflasche, rutschfeste Schuhe (od. barfuß). Kosten: € 45,–. Infos: Steurer Andrea unter 0660/4080788 Zumba – Fit für den Sommer Termin: Jeden Dienstag um 19.30 Uhr. Ort: Turnsaal der VS. Dauer: 10 Einheiten zu je 60 Minuten. Mitzubringen: Trinkflasche, Turnschuhe, ev. Handtuch. Kosten: € 65,–. Infos: Zumba Instructor Sabine Beron-Wölfl unter 0664/73691106 Bauchtanz Termin: Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr. Ort: im Kindergarten Furth alt, Bewegungsraum. Dauer: 10 Einheiten zu je 60 Minuten. Kosten: € 120,–. Infos: Susanne Vitovec unter 0676/9369060 Kinderturnen für Kinder von 4 bis 6-Jahren Termin: Jeden Donnerstag um 15.30 Uhr. Ort: im Turnsaal der Volksschule Furth. Dauer: 6 Einheiten zu je 60 Minuten. Kosten: € 30,–. Infos: Claudia Grötzl unter 0699/12695000 Kinder Aerobic für Kinder von 6 bis 9 Jahren Termin: Jeden Donnerstag um 16.30 Uhr. Ort: im Turnsaal der Volksschule Furth. Mitzubringen: Turngewand, Trinkflasche. Dauer: 6 Einheiten zu je 60 Minuten. Kosten: € 30,–. Infos: Daniela Fries unter 0664/3699396 37 Vereine Fremdenverkehrs-/Verschönerungs-Verein 2014 Aktivitäten 2. Halbjahr Arbeitseinsätze Auch 2014 wurden seitens des FVVF wieder viele Arbeitsstunden für Wegepflege, Entfernen umgestürzter Bäume, Betreuung von Rabatten, Reparatur und Streichen von Bänken sowie Blumenschmuck bei den vier „Fixarbeitseinsätzen“, bei kurzfristigen kleineren Einsätzen sowie von Einzelpersonen in Eigeninitiative geleistet. Dafür möchte ich mich bei allen Mitgliedern und Mitarbeitern sehr herzlich bedanken. Verteidigungsweg 1914 Darüber können Sie einen Artikel in der Rubrik Tourismus nachlesen. Wachau-Marathon Um zusätzliche Einnahmen für den Verein zu lukrieren haben wir 2014 wieder die Betreu- Fix-Arbeitseinsätze 28. März, 23. Mai, 13. Juni und 26. September – Treffpunkt jeweils um 8.00 Uhr am Kirchenplatz ung eines Verpflegungsstandes beim Wachaumarathon übernommen und damit diese überregionale Veranstaltung auch weiterhin aktiv unterstützt. Generalsanierung der Jubiläumsbrücke Die 1989 vom Verein anlässlich des 100. Gründungsjubiläums errichtete Fußgängerbrücke wurde zum 125-Jahr-Jubiläum in einer 3-wöchigen Sperre umfassend saniert, wobei beim Tragwerk der Korrosionsschutz erneuert, das alte Geländer gegen ein von der Firma Bekehrti angefertigtes neues Geländer ersetzt und die Holzbedielung ebenfalls neu hergestellt wurde. Sämtliche Korrosionsschutzund Montagearbeiten wurden durch Vereinsmitglieder in einer konzentrierten Aktion bestens ausgeführt. Einen herzlichen Dank an alle Mitarbeiter. Mit Weitblick zu klaren losungen INGENIEURE UMWeltteCHNik GMBH a-3504 Krems-Stein, Steiner Landstraße 27a t +43 (0)2732 806-0, W www.hydro-ing.at 38 Jahresvorschau 2015 und Termine Geplante Aktivitäten: • Wegweiser – Ergänzung und Neubeschilderungen, Austausch von alten Holzstehern gegen verzinkte Stahl Rohre • Sitzbänke – Austausch von alten Garnituren im Ortsgebiet • Verteidigungsweg 1914 – weitere Qualitätsverbesserungen bei den Stufenanlagen • Wegegepflege und Blumenschmuck – jährlich wiederkehrende Tätigkeit Für die Finanzierung unserer Aktivitäten ersuchen wir um eine entsprechende Unterstützung durch einen Mitgliedsbeitrag bzw. einer Spende (Erlagschein wird wieder mit der Einladung zur Jahreshauptversammlung verteilt). Zu einer aktiven Mitarbeit möchten wir alle Einwohner unserer Gemeinde herzlich einladen. An den „Fix-Arbeitseinsätzen“ hat jeder die Möglichkeit ohne Voranmeldung an einem größeren Arbeitseinsatz teilzunehmen, für Transport, Werkzeug und Verpflegung wird seitens des Vereines gesorgt. Josef Teufner Vereine Gesangs-, Musik- und Theaterverein Furth/Palt Herbstkonzert: Aus 1 mach 2 Singen mit Freu(n)den hieß es am 4. Oktober vorigen Jahres im Sommerrefektorium des Stiftes Göttweig. Der gemischte Chor des GMTV Furth-Palt lud zum gemeinsamen Konzert mit den „Kärntner Sängern Knittelfeld“ ein. Der Männerchor war übers Wochenende zum Vereinsausflug in die Wachau und nach Furth gekommen. Das Sommerrefektorium war bis auf den letzten Platz ausverkauft, was die Veranstaltung zu einem großen Erfolg machte. Unter der Leitung von Chorleiter Andreas Peinhopf sang der 21 Mann zählende Gastchor Volksweisen und Kärntnerlieder, die auch dank der guten Akustik des Sommerrefektoriums ein wahrer Hörgenuss für das begeisterte Publikum waren. Der Further Chor brachte nach der Pause mit seiner Chorleiterin Mag. Hildegard Schandl ein gesanglich anspruchsvolles Programm mit Liedern aus der Wachau, Volksliedern aus Schweden und bekannten Stücken in englischer Sprache wie „Ain´t she sweet“, „Somebody loves me“ u.a. Das Publikum belohnte die gesangliche Leistung mit lang anhaltendem Applaus. Dank sei an dieser Stelle dem Stift Göttweig für die äußerst entgegenkommende Unterstützung bei dieser Veranstaltung gesagt, speziell an Frau Mag. Gruber und dem Herrn Abt, der sich persönlich für dieses Konzert eingesetzt hat. Klassisch & Beschwingt war am 22. November 2014 die Devise beim Konzert des Salonorchesters und der Tanzcombo in der Neuen NÖ. Mittelschule in Furth. Obwohl es immer schwieriger wird eine spielbare Truppe zusammenzubringen, hat es Orchesterleiter Ing. Winfried Rubisch wieder geschafft, ein Konzert des Salonorchesters auf die Beine zu stellen. Und er . . . L [i] E B E N S W E R T Z I E G E L F E R T I G H A U S w w w.konzept-haus.at 3500 Krems ∙ Magnesitstraße 1 ∙ Tel.: 02732/94 103 ∙ office@konzept–haus.at 39 alle Fotos: GMTV Furth/Palt Vereine wurde für seine Mühe belohnt: Die Besucherzahl war ihm Bestätigung für seine Bemühungen und gleichzeitig Anreiz dazu, auch im Jahr 2015 dieses Konzert zu veranstalten. Unterstützt durch die Sängerin Martina Endelweber gelang es dem Orchester mit bekannten Operettenmelodien, Walzern und zackigen Märschen das Publikum zu begeistern. Im zweiten Teil des Konzertes spielte nach der Pause die Tanz-Combo auf. Mit beschwingten Stücken aus den 20er und 30er-Jahren des vorigen Jahrhunderts war die Stimmung im Saal schnell am Höhepunkt. Die Truppe, bestehend aus Stefan Schatzl (Klavier), Gabi Teufner (Saxophon), Manuel Prinz (Trompete), Gottfried Barcaba (Schlagzeug und Conference), Johanna Unterweger (Gesang) und Band-Oldie Henryk Musiol (Contrabass) wurde vom Publikum mit „standing Ovations“ belohnt. Insgesamt eine gelungene Veranstaltung! Jetzt fangen wir zum Singen an Das vorweihnachtliche Singen in der Pfarrkirche stellt alljährlich den Höhepunkt der Chorveranstaltungen dar. Mit klassischen Weihnachtsliedern, wie sie jeder kennt, stimmte der gemischte Chor die Zuhörer auf die kommende Weihnachtszeit ein. Die Kirche war voll besetzt, was auch dem Mitwirken des Kinderchores von Martina Endelweber zu verdanken war. Die Kinder haben ihre Sache wirk- 40 lich ganz toll gemacht, was vom Publikum mit Sonderapplaus und vom GMTV-Obmann Franz Wedl mit einer riesengroßen Packung Schnitten belohnt wurde. Bei Pater Josef Lackstätter bedankte sich der Verein mit einer Spende für das Gotteshaus, auch das Further Uganda-Projekt wurde mit einer Geldspende bedacht. Im Anschluss gab’s am Kirchenplatz wieder Tee und Glühwein, den wie immer die Familie Skopek vorbereitet hat. Der Onkel aus Texas Gerade zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe begannen die Theateraufführungen im Gh. Burger. Das Stück mit obigem Titel wurde wieder von Walter Hinsmann ausgesucht und bearbeitet. Neben den bewährten Schauspielern Elfi Altrichter, Milli Mayer, Sabrina Dürauer, Karin Lehner, Agnes Mandl, Gerhard Cislinsky, Karl Jirowsky, Georg Gusenbauer und Franz Wedl muss heuer Souffleuse Erna Hofstetter mit noch zwei neuen Schauspielern beim Text mitzittern: Caroline Tiefenböck (sie wohnt in der neuen Abt Bessel-Siedlung) und Lambert Schmid haben heuer ihr Theater-Debütakel . Ehrungen Für 25-jährige Mitgliedschaft als Sängerin im Chor und ihr Mitwirken im Vereinsvorstand wurde Frau Margarete Schmittner im Rahmen der Vereins-Weihnachtsfeier mit dem Silbernen Ehrenzeichen des Chorverban- des NÖ und Wien ausgezeichnet. Für ihre langjährigen Aktivitäten als Sängerin und stellvertretende Chorleiterin sowie ihr Engagement im Vereinsvorstand wurde Frau Eva Schatzl mit der Silbernen Chorleiternadel ausgezeichnet. Für seine aufopfernde und bedingungslose Arbeit als Musiker, Dirigent, Orchesterleiter und Vorstandsmitglied wurde Herr Ing. Winfried Rubisch im Rahmen des Herbstkonzertes mit dem Goldenen Vereinsabzeichen des GMTV Furth-Palt geehrt. Ing. Rubisch, auch Ehrenmitglied des Vereines, ist der erste in der Vereinsgeschichte, dem Obmann Franz Wedl diese Auszeichnung überreichen durfte. Im Rahmen einer Geburtstagsfeier anlässlich seines 50. Geburtstages wurde Obmann Franz Wedl mit dem Ehrenzeichen in Silber des Chorverbandes Österreichs bedacht. CVO-Präsidiumsmitglied Gerald Kurz überreichte im Namen des Chorverbandes Österreichs die hohe Auszeichnung und würdigte die langjährigen Verdienste um das Chorwesen Österreichs, die Franz Wedl in bislang 13-jähriger Obmannschaft geleistet hat. Runde und Halbrunde Einer rüstigen Jubilarin durfte der GMTV zum Geburtstag gratulieren: Hermine Hahn feierte im Dezember ihren 80. Geburtstag. Schon im September feierte Herbert Erber seinen 85er gemeinsam mit unserer Chorleiterin Mag. Hildegard Schandl, die ebenfalls einen Halbrunden feierte. Einen weiteren Halbrunden gab´s dann im Oktober bei Elfriede Dock. Zu guter Letzt war jetzt im Februar noch Obmann Franz Wedl mit seinem 50er an der Reihe. Der GMTV gratuliert allen Jubilaren! Ing. Franz Wedl Vorankündigung: Benefizkonzert Der Gesang-, Musik- und Theaterverein (GMTV) Furth-Palt hat sich bereit erklärt, das Sozialprojekt „Austria meets Uganda“ der Pfarre Furth durch ein Konzert zu unterstützen. Das Konzert steht unter dem Motto „Viva la Musica“, indem vorrangig Lieder vorgetragen werden, die sich inhaltlich mit dem Begriff Musik und Gesang beschäftigen. Der gemischte Chor singt unter der Leitung von Mag. Hildegard Schandl Lieder wie „Viva la Musica“, „Drei schöne Dinge fein“, „Frisch gesungen“ u.a.. Aber auch Lieder sowie Volksweisen vom Vater der Chorleiterin, dem berühmten Wachau-Komponisten Prof. Ernst Schandl (19201997), werden zu hören sein. In Verbindung mit der hervorragenden Akustik der Further Pfarrkirche findet dieses Benefizkonzert am 17. Mai 2015 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Furth/Göttweig statt und besticht in seiner Art sicher als hörenswerter Kunstgenuss. Vereine Katholisches Bildungswerk Rückblick auf das zweite Halbjahr 2014 Im Herbst 2014 wurden vom heuer gelohnt – es konnten Katholischen Bildungswerk drei wieder zahlreiche Besucher beVeranstaltungen angeboten. grüßt werden. Vom 2. bis 9. November fand im Unter dem Titel „Lauschet, höret barocken Pfarrsaal die schon in die Stille“ gestalteten am 8. zur Tradition gewordene Weih- Dezember Musiker des Further nachtsbuchausstellung statt. Salonorchesters sowie ein GeVon den Büchereimitarbeitern sangsensemble des Konserwurden ca. 500 Bücher (Kinder- vatoriums für Kirchenmusik St. und Jugendbücher, religiöse Li- Pölten (Leitung: Dir. Mag. Miteratur, Romane, Sachbücher, chael Poglitsch) ein WinterkonKalender,…) präsentiert, der zert. Die stimmungsvolle Migroße Aufwand hat sich auch schung aus Musik und Texten brachte für die Besucher ein wenig Wärme und Licht in die kalte Jahreszeit. Am 14. Dezember bot der Chor des GMTV Furth-Palt in der Pfarrkirche das alljährliche Vorweihnachtliche Singen. Traditionelle, aber auch moderne Advent- und Weihnachtslieder stimmten auf die kommenden Festtage ein. Erstmals gab es dabei auch einige Darbietungen des Kinderchors Furth – den Schülerinnen und Schülern der Musikschule war die Freude am gemeinsamen Singen sichtlich anzumerken. Die Leitung des Katholischen Bildungswerkes freut sich über die so zahlreichen Besucher im vergangenen Halbjahr und möchte sich für das große Interesse der Further Bevölkerung an den Veranstaltungen bedanken. Mag. Herwig und Eva Schatzl Mag. Kirchner Vorschau auf die nächste Veranstaltung Freitag, 17. April 2015, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Furth Mag. Josef Kirchner, Krems: Im Reich des Schneeleoparden Erstbesteigung des Kokodak Dome (7129 m) Mag. Johannes Strohmaier und Mag. Josef Kirchner im Basislager beim Aufbruch zum Lager 1 Im Juli 2014 konnte Josef Kirchner als Teilnehmer einer Amical Alpin Expedition die Erstbesteigung des 7129 m hohen Gipfels des Kokodak Dome feiern. Der Kokodak Dome befindet sich in Chinas westlichster Provinz Singkiang in der Kongur Range im Kuen-Lun Gebirge.Dieser Gipfel zählte bis zum 24. Juli 2014 zu den wenigen Gipfeln, die noch nie ein Mensch betreten hatte. Die Expedition von Amical Alpin unter der hervorragenden Leitung des bekannten deutschen Höhenbergsteigers Luis Stitzinger umfasste 8 deutsche, 5 österreichische Teilnehmer und 2 Sherpas, nicht als Träger, sondern als Unterstützung in klettertechnischer und alpinistischer Hinsicht. Über Kirgisistan, der alten Seidenstraße entlang durch das Pamirhochgebirge, erfolgte der Grenzübertritt nach China. Nach einem Zwischenstopp in Kashgar ging die Fahrt weiter nach Subashi auf 3300 m, anschließend erreichte die Expedition zu Fuß das Basislager auf 4400 m Höhe. In 16 Tagen erfolgte die Akklimatisierung und der Aufbau der Lager 1 (5300 m) und Lager 2 (6300 m). Nach einigen Auf – und Abstiegen kam es dann zum ersehnten Gipfelsturm. Mit dieser Erstbesteigung konnte ein Stück Berg-Geschichte geschrieben werden, dabei half auch der außerordentlich günstige Wetterverlauf mit. Der Berg verlangte zwar von den Teilnehmern das Äußerste ab, es war dennoch ein absolut einmaliges Erlebnis! Mag. Josef Kirchner ist ein gebürtiger Waldviertler (Rudmanns bei Zwettl) , verheiratet, drei Kinder, Leiter des BORG Krems und begeisterter spätberufener Höhenbergsteiger. Nach vielen 3000/4000ern in den Ost/Westalpen folgten die Besteigungen von Elbrus (5645 m) , Cho Oyu (8201 m), Pik Lenin (7140 m), Chimborasso (6350 m), Illiniza ( 5120 m), Ararat (5100 m), Muztagh Ata ( bis auf 6300 m). 41 Vereine Gerold Lackner Pensionistenverband Jahresrückblick 2014 Das vergangene Jahr 2014 war für den Pensionistenverband Ortsgruppe Furth sehr erfolgreich. Wir konnten 12 neue Mitglieder in unserer Organisation begrüßen. Bei 17 Tagesfahrten und 9 mehrtägigen Fahrten und Urlauben nahmen 1040 Personen teil. Die Höhepunkte waren eine Nordindien und eine Schottland Rundreise, aber auch das Frühjahrstreffen in Apulien mit 74 Teilnehmern und das Herbsttreffen in Oberkrain – Kranjska Gora war mit 50 Teilnehmern ausgebucht. Ein Höhepunkt im Further Veranstaltungskalender war die Organisation von „Furth Kreativ“ am 09. und 10. August. Bei der Weihnachtsfeier begrüßte Vorsitzender Peter Mandl BM Mag. Gudrun Berger und VBM Walter Hinsmann . Die Bläsergruppe Knappel sorgte für die musikalische vorweihnachtliche Stimmung. Frau Heidi Bin„Furth-Kreativ“ Sitzung für die Aussteller Mittwoch, 29. April 2015 GH Burger, 19 Uhr 42 der trug besinnliche und heitere Geschichten und Gedichte vor. Bei dieser Feier wurde auch das Jahresprogramm 2015 vorgestellt und über 220 Pensionisten zum Mittagessen eingeladen. Vorschau 2015 Für 2015 haben wir uns sehr viel vorgenommen. Eine Dubai Rundreise im März, 4 Erholungstage im Südburgenland und eine Woche Vorarlberg mit Ausflügen zur Insel Mainau, nach Liechtenstein und in die Schweiz findet man in unserem Programm. Der heurige Städteflug geht nach Spanien – Barcelona. Das Frühjahrstreffen findet heuer in Rhodos in Griechenland statt, die Ortsgruppe Furth ist dort mit 50 Teilnehmern vertreten. Das Herbsttreffen ist in Italien Emilia Romagna. Auch zwei Fernreisen stehen im Jahresprogramm: die Seidenstrasse in Usbekistan und eine Südafrika Rundreise. Die Seebühne in Mörbisch besuchen wir heuer zweimal, einmal zu den Schlagergiganten und zur Johann Strauss Operette „Eine Nacht in Venedig. Der Römersteinbruch in St. Mar- garethen ist heuer mit Giacomo Puccinis Oper „Tosca“ unser Ziel. Das Raimund Theater mit „Mamma Mia“, die Felsenbühne Staatz mit „Kiss me Kate“ und in Blindenmarkt die „Frühlingsparade“ von Robert Stolz und das Kabarett Simpel runden unser kulturelles Programm für 2015 ab. 17 Tagesfahrten unter anderen zu den Landesausstellungen in Ober- und Niederösterreich, aber auch 8 mehrtägige Fahrten und Urlaube stehen am Programm. Ein Höhepunkt im Further Veranstaltungsprogramm wird Furth Kreativ am 8./9. August sein. ACHTUNG! An alle Aussteller und Standler die erste Zusammenkunft für Furth Kreativ findet am Mittwoch 29. April um 19 Uhr im GH Burger statt. Das erste Adventfenster am Freitag, den 27. November 2015, veranstaltet am Parkplatz vom Volksheim der Pensionistenverband. Wir laden Sie heute schon herzlich ein. Jeden Dienstag findet im Volksheim von 09.00 bis 11.00 Uhr ein Senioren Tanzkurs statt. Tänzerische Erfahrungen sind nicht erforderlich. Wie Sie sehen ist der Pensionistenverband ein aktiver Verein mit seinen 36 Veranstaltungen im Jahr 2015. Wenn Sie Fragen haben oder Informationen wollen, so wenden Sie sich an eines der 19 Vorstandsmitglieder. Die Ortsgruppe der Further Pensionisten wünscht Ihnen für 2015 viel Erfolg aber vor allen viel Gesundheit. Peter Mandl Vorsitzender Ein Begräbnis kostet sehr viel Geld. Um es den Hinterbliebenen billiger zu machen (ca. 800.00 €) organisiere ich seit 1999 die Träger für die Trauerfeierlichkeiten in Furth und Aigen. Ich versuche immer Träger in der näheren Umgebung der Verstorbenen zu bekommen. Leider ist es manchmal sehr schwer Freiwillige für diese Tätigkeit zu finden und so möchte ich Sie bitten, mich zu unterstützen. VIELEN DANK Peter Mandl Vereine Pfadfindergruppe Unsere Heimstunde am 31. Oktober stand ganz im Zeichen von Halloween. Gemeinsam schnitzten wir lustige und furchterregende Gesichter in unsere Kürbisse und stellten sie vor die Fenster unseres Heimes. Natürlich durften auch gruselige Spiele an diesem Abend nicht fehlen.Der Höhepunkt war der Rundgang durch Furth. Unsere Drohung „Süßes oder Saures“ brachte uns wieder reiche Beute an Süßigkeiten. Der Herbst zog ins Land und die Tage wurden kürzer. Unsere Heimstunden verlagerten sich wieder mehr in unser Heim. Neben lustigen und herausfordernden Spielen wurden auch immer wieder interessante Schwerpunkte thematisiert. Über mehrere Heimstunden widmeten wir uns Österreich und lernten viel über unsere Bundesländer, Hauptstädte und Wahrzeichen kennen. Der Höhepunkt war immer eine Sage aus dem jeweiligen Bundesland. Am ersten Advent waren wir wieder am Adventmarkt der Pfarre Furth engagiert. Bei offenem Feuer verwöhnten wir die Besucher mit Frankfurter und Stockbrot. Die Pfadfinder konnten damit einen Beitrag zur vorweihnachtlichen Stimmung leisten. Viele Kinder nutzten auch die Gelegenheit das Stockbrot selber über dem offenen Feuer zu backen. Bei der Heimstunde am 6. Dezember stand Backen auf dem Programm. Wir fanden uns in der Küche des Pfarrhofs ein und unter fachkundiger Anleitung von Marta wurde Lebkuchen gebacken. Unsere Wichtel und Wölflinge waren mit Begeisterung dabei und voller Eifer wurde der Teig ausgewalzt, die Formen ausgestochen und dekoriert. Dabei war es natürlich nicht zu vermeiden, dass Mehl auch auf den Haaren und der Kleidung landete. Aber allen machte es viel Spaß. Der 14. Dezember brachte uns nach Wien. Auch heuer nahmen wir die Gelegenheit wahr das Friedenslicht für Furth zu organisieren. Ein große Zahl an Pfadfindern und Pfadfinderinnen aus mehr als 20 Ländern in Europa sowie Nord- und Südamerika haben bei einem ökumenischen Wortgottesdienst in Wien das Friedenslicht aus Bethlehem in Empfang genommen. Die Further Pfadfinder übergaben das Friedenslicht im Rahmen der heiligen Messe am Sonntag, den 15. Dezember, der Pfarre. Unsere Weihnachtswanderung führte uns am 20. Dezember auf den Göttweiger Berg. Am Spielplatz auf dem Göttweiger Berg entzündeten wir ein Lagerfeuer und wärmten uns mit Tee und Punsch. Gemeinsam mit den Eltern verbrachten wir einen besinnlichen Abend und sangen Weihnachtslieder. Am Vormittag des Heiligen Abends stand wieder das Verteilen des Friedenslichtes in Furth auf dem Programm. Mittlerweile ist es schon Tradition, dass die Further Pfadfinder den Menschen in Furth das Friedenslicht nach Hause bringen. Heuer konnten wir mit einer besonderen Überraschung aufwarten. Neben dem Überbringen des Lichts des Friedens verwöhnten wir mit unserem selbstgebackenen Lebkuchen. Wir konnten damit Vielen Freude bereiten und einen kleinen Beitrag zu einem friedvollen Weihnachtsfest leisten. Für unsere Wichtel und Wölflinge war es einfach wieder schön, anderen eine Freude zu bereiten. Im neuen Jahr warten wieder viele Aktivitäten und Herausforderungen auf uns. Am 31. Mai sind wir am Wichtel/Wölflings Wettkampf in Zwettl vertreten. Dort möchten wir wieder gut abschneiden. Zu Pfingsten planen wir ein Lager und zwischendurch stehen wieder viele interessante Heimstunden auf dem Programm. Wer jetzt Lust bekommen hat bei uns mitzumachen, der schaut einfach auf unsere Website: www.noe.pfadfinder.at/ furth. Hier finden sich alle aktuellen Termine und jede Menge Fotos und Informationen. Wir nehmen jederzeit Kinder auf. Wolfgang Leberzipf Fotos: Wolfgang Leberzipf Endlich waren die Sommerferien vorbei – und damit die „Pfadfinderfreie“ Zeit. Am 6. September ging es bei uns los mit unserem traditionellen Eröffnungslagerfeuer. Gemeinsam mit den Eltern entzündeten wir auf der Steinaweg-Wiese ein Lagerfeuer und verbrachten einen stimmungsvollen Abend mit leckeren Würsten vom offenen Feuer. Die Woche darauf stand schon die erste Heimstunde auf dem Programm. Wir durften einige neue Kinder bei uns begrüßen. Alle hatten die Sommerferien gut verbracht und sind wieder motiviert in den Kreis der Pfadfinder zurückgekehrt. Unser heuriges Motto ist „Coolinarisch“ und beschäftigt sich mit dem großen Thema Ernährung. Es wird bei unseren Aktivitäten immer wieder eine Rolle spielen. 43 Vereine Aktiv in den Frühling Rythmisches Ganzkörpertraining Für DAME N: F ü r AL L E : Jeden DONNERSTAG 19.30 Uhr Turnsaal der Hauptschule Furth Jeden MONTAG 20.00 Uhr Turnsaal der Hauptschule Furth Bewegung ist Leben – Leben ist Bewegung Das ist unsere Devise im Turnverein Furth! Wenn auch Du auf der Suche nach Bewegung bist, freuen wir uns auf Dich! Als Sektionsleiterin freue ich mich auf viele sportbegeisterte Furtherinnen und Further Einstieg jederzeit möglich! Ulrike Reitmann - Tel. 0680-302 372 0 44 Vereine Fam. Steidl Familienwandergruppe Furth Die Familienwandergruppe wanderte im neuen Jahr (4. Jänner) im Neuschnee von Oberwölbling über den Kremser Steig ins Halterbachtal. In der Pause hatten die Kinder viel Spaß beim Schneemannbauen. Die zweite Wanderung am 25. Jänner führte acht Familien bei sehr winterlichen Verhältnissen zur Kaiserkogelhütte (Eschenau). Das Rodeln im Anschluss machte den Kindern viel Freude. Danach konnten auch Obstsäfte von Familie Sulzer verkostet werden. Kontakt: Steidl Monika und Christian 0650/4327045 Schneemann beim Schweindlkreuz 2:0 George Mehr Infos in Ihrer KREMSER BANK Filiale Mau tern Altes Banking N E R E I S I L A N O S R E P O T t N O K ln: mygeorge.a Jetzt wechse George. Das modernste Banking Österreichs. 210x148 SPK George 2-0_2015 TZ.indd 1 05.03.2015 14:24:46 45 Vereine SV-Furth Nachwuchsfußball der Sportverein Furth spielt derzeit mit U7, U9, U10, U12, U13, und U14 in den regionalen Meisterschaften. Ab Mitte März wurde das Hallentraining wieder ins Freie verlagert. Die Mannschaften trainieren dann in der Regel 2x pro Woche und bestreiten zusätzlich ein Spiel. Die Trainingszeiten sind fast täglich von 17:00 bis 19:30 Uhr auf der Sportanlage in Palt. Ab Mittwoch den 25. März startete auch eine Bambini Fußballgruppe für die Jahrgänge ab 2011/2010 Unsere Trainer Bambini Glinz Markus 0660/4839073, U7 Grübl Jörg 0664/80442261, Gretzel Mario U9 + U10 Weißenböck Walter 0676/81036083, Uwe Feuchter U12 Grötzl Mario 0676/8347555, Böhm Thomas Fotos: Walterr Weißenböck Liebe Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen, U13 Schrammel Robert 0664/9603142, Skorsch Gerald U14 Sam Andreas 0664/8011118763 Wichtige Termine Am 21. März 2015 fand ein gemeinsamer Tag mit der Kampfmannschaft statt. Die U7-U10 Mannschaft durfte mit den Großen einlaufen. Der SV-Furth empfängt den SV Blauweiß Großweikersdorf um 15:30 Uhr. Eltern von Nachwuchsspielern hatten bei diesem Match freien Eintritt, wir bedanken uns für den zahlreichen Besuch! Der sehr erfolgreiche Göttweigercup wird am Donnerstag, 4.Juni 2015, erneut ausgetragen. Dieses Nachwuchsturnier gehört zu den größten Turnieren im Bezirk – es werden 40 Nachwuchsmannschaften aus U13 NSG Furth/Paudorf Dressenspende der Arbeiterkammer NÖ – Übergabe durch AK-NÖ Stv.Dir., Alfred Kermer NÖ und Wien erwartet. Ausgeschrieben sind die Jahrgänge U6 (Schnupperturnier), U7, U9 und U11. Die Beginnzeit ist 9:00 Uhr – Grillstand und Kantine sind geöffnet. Wir ersuchen um euren Besuch. Feriencamp 2015 von 27. bis 31.Juli 2015 von 7:45 bis 16:00 Uhr für Fußballer (max. 60 Kin- der) und Cheerleader (max. 15 Kinder). Anmeldungen werden bereits entgegengenommen. Der Unkostenbeitrag beträgt € 85,– ohne und € 95,– mit Frühstück. Da wir nur eine begrenzte Teilnehmerzahl betreuen können, ersuchen wir um baldige Anmeldung. Das Camp kann als Kinderbetreuung bei der Arbeitnehmerveranlagung geltend gemacht werden. Der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2015 beträgt für das 1. Kind € 80,–/Jahr, für das 2. Kind € 40,–/Jahr. Ab dem 3. Kind frei. Ing. Walter Weißenböck Jugendleiter Die U9-Mannschaft des SV-Furth (stehend): Jazon Pausits, Michael Raberger, Dennis Kuntner, David Weißenböck, Tilen Pausits, Johannes Zwicker (kniend): Marcel Wendling, Simon Lackner, Fabian Reder, Robin Schrutz, Hadrian Zeinzinger, Constantin Kralitschek 46 Vereine Jahresbericht Sektion Fußball Kampfmannschaft und Reservemannschaft (U-23) Sektionsleiter: Ing. Martin MENHART, Furth, Tel. 0664/3816274 Sportl.Leiter: Michael JAHRMANN, Krems, Tel. 0664/5147427 Trainer: Manfred HAYDEN, Kapelln, Tel. 0676/89585012 Tormann-Trainer: Dietmar BACHTRÖGLER ler in der Mannschaft gefordert hatten. Das Nachwuchsteam gemeinsam mit dem ganzen Vorstand leistet seit einigen Jahren gute Arbeit, und somit können wir jetzt wieder auf gerade diese Spieler bauen. Mit neuem Trainer, Manfred HAYDEN, und vielen neuen, vorrangig auch jungen Spielern, starteten wir optimistisch in die Herbstsaison. Als Saisonziel war ein mittlerer Tabellenplatz ausgegeben. Aufgrund der Tatsache, dass wir mit der jüngsten Mannschaft der ganzen Liga antraten,kein einfaches Vorhaben, hatten wir doch gerade in den letzten Jahren immer wieder, auch mit den arrivierten Spielern, unsere Probleme in der Herbstsaison und spielten meist gegen den Abstieg. Das sollte sich diese Saison ändern, und das tat es auch. Unsere jungen Spieler zeigten sich sehr laufstark und spielten mit vollem Einsatz. Auch spielten wir endlich wieder attraktiven, schnellen Fußball, mit vielen guten Kombinationen, und die Handschrift des neuen center Trainers war klar zu erkennen. Einzig und allein aufgrund der Unroutiniertheit unserer Mannschaft, es sei ihr verziehen, schenkten wir einige Punkte leichtfertig her. Aber mit ein wenig Glück und mehr Erfahrung würden wir uns sogar auf einen vorderen Tabellenplatz wieder finden. So aber beendeten wir die Herbstsaison auf dem Tabellenplatz 7, und es wurde das ausgegebene Saisonziel bisher auch erreicht. Höhepunkt der Herbstsaison war sicher der Heimsieg gegen Gföhl, welcher als Tabellenführer und klarer Favorit zu uns kam, und die Herbstsaison mit nur zwei Niederlagen als Herbstmeister beendete. Die konsequente Arbeit findet seine Fortsetzung auch in der U23 – Mannschaft, und somit konnte diese sich gegenüber den letzten Jahren ebenfalls weiter verbessern. Ein Meisterschaftsspiel wurde ausschließlich mit jungen Spielern bestritten, wobei der älteste 19 Jahre alt war. Wir wollen natürlich auch mit dieser jungen Mannschaft den eingeschlagenen Weg fortsetzen und uns weiter nach oben orientieren und versuchen, die Spieler aus der U23 in die Kampfmannschaft einzugliedern. Einziger Wermutstropfen in der heurigen Saison ist unsere Zuschauerkulisse. Diese junge und aufopfernd kämpfende Mannschaft hat sich verdient, gesehen und angefeuert zu werden. Waren es in den letzten Jahren doch immer wieder die Zuseher selbst, die junge Eigenbauspie- Im Herbst spielten ständig 3-5 junge Eigenbauspieler in der Startelf der Kampfmannschaft, und gerade diese spielten hervorragend Fußball. Brunnthaler Gregor (17), Leuthner Christoph (19), Menhart Andreas (17), Walzer Philipp (18), Liebenauer Mario (18). Der Verein möchte den eingeschlagenen Weg weiter fortsetzen und dazu benötigen wir die Unterstützung der Zuschauer. Zuseher, die auch mal einen Fehler verzeihen können und das Team weiter anfeuern. UNSERE MANNSCHAFT BRAUCHT DIE UNTERSTÜTZUNG DER FANS!!!!! Michael Jahrmann Sportlicher Leiter SV Furth menhart Installationsges.m.b.H. Transfers in der Winter-Übertrittszeit Zugänge: Tomas KANAVAL (CZ) (SV Schöllnach(D)), Stefan SETZGER (SC Himberg),Stephan ZAUNER (SC Mautern); Abgänge: Dominik BLÜML (retour nach Mautern), Roman KUCERNAK (Tschechien) Elektro – Heizung – Sanitär Krems / Furth • www.menhart.at Te l . 0 2 7 3 2 / 8 7 5 2 4 47
© Copyright 2024 ExpyDoc
