Fortbildung für die Sportmedizin 2015 und Rehabilitation Programm AKADEMIE Herzlich Willkommen bei der ergoline Akademie! Wir freuen uns Ihnen die aktuelle Ausgabe der ergoline Akademie Broschüre präsentieren zu dürfen. Auch für das Jahr 2015 hat das Referenten-Team wieder ein hoch interessantes Seminarprogramm für Sie zusammengestellt. Durch die kontinuierliche Aktualisierung der Lerninhalte gewähren wir damit stets eine Wissensvermittlung auf dem neusten Stand. Nach dem großen Erfolg des Seminars „Ausbildung zur Leistungsdiagnostik“ freuen wir uns besonders, Ihnen nun neben dem Modul Grundkurs auch einen Aufbaukurs anbieten zu können. „Gäbe es eine Pille, die genauso wie ein individuell angepasstes körperliches Training folgende Eigenschaften in sich vereinigen würde: - Vergrößerung des myokardialen Sauerstoffangebots, - Hemmung der Arterioskleroseentwicklung, - Verbesserung der Fließeigenschaft des Blutes, verbunden mit einem anti-thrombotischen Effekt, - Entgegenwirken der Adipositasentwicklung, - Begünstigung einer optimalen Entwicklung von Körper und Geist, - Vermeidung von körperlichen und geistigen altersbedingten Leistungseinbußen würde dieses Präparat zweifelsfrei als „Medikament des Jahrhunderts“ angepriesen! (nach Hollmann 1995) Akademie - Senkung des myokardialen Sauerstoffbedarfs, Die moderne Leistungsdiagnostik und die daraus resultierende Trainingssteuerung für die Prävention und Rehabilitation sowie Fitness- und Leistungssport ist ein wichtiges Instrument für Therapeuten und Sportwissenschaftler. Wir hoffen, dass auch für Sie ein interessantes Thema dabei ist und es würde uns freuen, Sie demnächst bei einer unserer Fortbildungen begrüßen zu dürfen. Ein entsprechendes Anmeldeformular finden Sie in diesem Programmheft. Mit freundlichen Grüßen Philipp Heinzel Leitung Akademie Felix Matthäi Dipl.-Sportwissenschaftler Übersicht Fortbildungskurse _ „Inhouse Seminare“ _ „EKG-Seminar für Therapeuten“ Grundlagen der Trainingsüberwachung _ „Ausgewählte Themen der kardiologischen Trainingstherapie“ _ „Sporttherapie nach Sternotomie und Krafttraining in der kardiologischen Rehabilitation“ _ „Sport- und Bewegungstherapie bei Adipositas und metabolischem Syndrom“ _ „Laktatdiagnostik und Spiroergometrie in der Sportmedizin“ _ „Stressintervention in der kardiologischen Reha im und durch Sport“ _ „Medizinische Trainingstherapie bei pneumologischen Erkrankungen“ _ „Sport und Krebs“ - Effektive Trainingsreize in der Betreuung von Krebspatienten _ „Funktionelles Training mit Kettlebells“ (Kugelhanteln) _ „Gehen und Laufen verstehen“ Alle Fortbildungen mit 15 UE sind seitens der DVGS zur Verlängerung der Lizenzen „Innere Erkrankungen“ zertifiziert. 5 „Inhouse Seminare“ Fortbildung ist die beste Qualitäts- und Kompetenzsicherung Regelmäßige Fortbildungen sind ein wichtiger Bestandteil zur Qualitätssicherung therapeutischer Maßnahmen im Rahmen einer umfassenden Rehabilitation von chronisch Kranken. Diagnostik, medikamentöse Therapie, psychosoziale Betreuung, Ökotrophologie, Sportmedizin und Sportwissenschaft gehören zu den Grundpfeilern der sogenannten „Comprehensive Care“. Um Ihr komplettes Team auf den aktuellen Stand der Wissenschaft zu bringen, können bei Interesse alle Fortbildungsthemen der ergoline Akademie auch als Inhouse-Seminar in Ihrer Klinik bzw. Einrichtung gebucht werden. Vorteile _ Planung und Durchführung individueller Seminare in Ihrer Einrichtung ohne großen organisatorischen Aufwand _ Individuelle inhaltliche Gestaltung an die Bedürfnisse und Wünsche Ihrer Mitarbeiter _ Umfassende Schulung für gleichen Wissensstand bei allen Mitarbeitern ergoline Akademie _ Finanziell günstige Alternative im Hinblick auf weitere Budgetierungen und Ausfallzeiten der Mitarbeiter 6 _ Ein- und mehrtägige Seminare bis hin zu Rahmenverträgen über regelmäßige Fortbildungen an Ihrer Einrichtung _ Profitieren Sie von unserer langjährigen Kompetenz und Erfahrung in Fort- und Weiterbildungen Bringen Sie Ihr Team auf den aktuellen Wissensstand. Gerne senden wir Ihnen ein individuelles Angebot zu. 7 „EKG Seminar für Therapeuten“ Grundlagen der Trainingsüberwachung Die Vermittlung von umfassendem Wissen über Anatomie und elektrophysische Abläufe des Herzens. Termin 1 - Kursort Köln _ 06. - 07. Februar 2015 Im Fokus stehen die korrekte EKG-Registrierung, Auswertung und Interpretation sowie die Ursachen, Terminologie und Pathophysiologie von Herzrhythmusstörungen. Termin 2 - Kursort Hamburg _ 12. - 13. Juni 2015 Der Kurs ist gezielt auf die Belange von Therapeuten ausgelegt, um die in der Praxis auftretenden Herzrhythmusstörungen (z.B. EKG-überwachtes Ergometertraining) schnell zu erkennen und zu interpretieren. Termin 3 - Kursort Leipzig _ 11. - 12. September 2015 Inhalte _ Anatomie des Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystems Termin 4 - Kursort Stuttgart _ 13. - 14. November 2015 _ Elektrophysiologie des Herzens - Grundvoraussetzungen für die Herztätigkeit _ Definition, Kriterien und mögliche Artefakte im EKG und dessen Auswertung ergoline Akademie Dauer: 1½ Tage (15 UE) Referent: Jürgen Häbe Kosten: 180,– € 8 _ Bradykarde und tachykarde Arrhythmien _ Überwachung von Herzschrittmacher-Patienten während therapeutischen und diagnostischen Maßnahmen (z. B. Herzschrittmacherfehlfunktionen) _ Grundlagen der Herzrhythmusstörungen (u. a. Ätiologie, Terminologie und Pathophysiologie) _ Indikatoren zur Durchführung eines EKG _ Live-Demonstrationen und praktische Übungen (Ergometertraining) 9 „Ausgewählte Themen der kardiologischen Trainingstherapie“ Die Zielstellung des Kurses ist die Verbindung von rehabilitativer Kardiologie mit Ausdauertraining, Intervalltraining, Krafttraining und Schwimmen. Termin 1 - Kursort Rehaklinik Heidelberg-Königstuhl _ 06. - 07. März 2015 Neben praktischen Anwendungsbeispielen wird intensives theoretisches Grundwissen über kardiologische Trainings-Therapie vermittelt, und wie diese in die bewegungstherapeutischen Sportarten wie Schwimmen und gezieltes Krafttraining adaptiert wird. Termin 2 - Kursort Rehaklinik Heidelberg-Königstuhl _ 23. - 24. Oktober 2015 Hier lernen Sie, auf was geachtet werden muss, wo die Besonderheiten liegen und wie man Kardiologie in der Diagnostik und Therapiemethodik effektiv umsetzen kann. Inhalte _ Aktuelle Leitlinien der Fachgesellschaften Dauer: 1½ Tage (15 UE) Referent: Uwe Schwan Kosten: 195,– € _ Belastungsdosierung Ausdauertraining _ Belastungsdosierung Intervalltraining _ Kardiale Reaktionen auf Kraftbelastungen _ Methodik des Kraft - und Ausdauertrainings _ Kraft - und Intervalltraining bei Herzinsuffizienz ergoline Akademie _ Physiologie Wasseraufenthalt und Schwimmen 10 _ Belastungsdosierung nach herzchirurgischen Eingriffen (Sternotomie) _ Sport bei pulmonaler Hypertonie 11 „Sporttherapie nach Sternotomie und Krafttraining in der kardiologischen Rehabilitation“ Das Seminar beschäftigt sich mit Aspekten des Krafttrainings in der kardiologischen Rehabilitation. Termin 1 - Kursort CCB Herzwerk Frankfurt am Main _ 13. - 14. März 2015 Termin 2 - Kursort CCB Herzwerk Frankfurt am Main _ 06. - 07. November 2015 Vorrangig soll das „Training nach Sternotomie“ thematisiert werden. Die üblicherweise restriktiven Verhaltensempfehlungen werden in der letzten Zeit häufiger kritisiert. Inwieweit können Trainingsinhalte mit Oberkörperbelastungen in der frühen Phase nach Sternotomie eingesetzt werden? Im Kurs werden theoretische und methodische Aspekte sowie die praktische Umsetzung im Mittelpunkt stehen. Inhalte _ „Sternal Precautions“ _ Aktuelle Empfehlungen und Leitlinien Dauer: 1½ Tage (15 UE) Referenten: Peter Dohmann, Gerrit Fautz Kosten: 210,– € _ Sporttherapie mit Oberkörperbelastung nach Herzoperation _ Krafttraining nach Sternotomie _ Methodische Aspekte der Trainingstherapie nach Sternotomie ergoline Akademie _ Hämodynamik bei Kraftbelastungen 12 _ Maximalkrafttests und Kraftausdauertests _ Trainingssteuerung und Methodik im Krafttraining mit Herzpatienten _ Praktische Umsetzung 13 „Sport- und Bewegungstherapie bei Adipositas und metabolischem Syndrom“ Das Körpergewicht ist ein wichtiger Maßstab zur Beurteilung des Ernährungsund Belastungszustandes. Die Normalisierung des Körpergewichts verringert das Erkrankungsrisiko und steigert die Lebensqualität. Doch die Behandlung von Übergewicht birgt therapeutische Besonderheiten! Termin 1 - Kursort CCB Herzwerk Frankfurt am Main _ 30. - 31. Mai 2015 Wie kann ich Übergewicht in der Sport- und Bewegungstherapie optimal und effektiv behandeln? - Dieser Kurs gibt Antworten! Mit Hilfe von praxisnahen Konzepten wird der aktuelle Wissensstand und die therapeutische Behandlung von Adipositas und dem metabolischen Syndrom veranschaulicht und vermittelt. Inhalte Dauer: 1½ Tage (15 UE) Referenten: Peter Dohmann, Gerrit Fautz Kosten: 210,– € _ Bewegungstherapie für Adipöse - klinische Aspekte _ Inhalte für ein Bewegungstraining bei Übergewicht _ Fettverbrennung - Wahrheit und Mythos _ Outdoor - Sport mit Übergewichtigen (Praxis) ergoline Akademie _ Adipositas bei Ergometertraining (Praxis) 14 _ Adipositas bei Krafttraining (Praxis) _ Besonderheiten von körperlichen Belastungen bei Adipositas _ Praktische Umsetzung _ Nichtmedikamentöse Therapie des metabolischen Syndroms 15 „Laktatdiagnostik und Spiroergometrie in der Sportmedizin“ Termin 1 - Kursort Fridolfing _ 18. - 19. September 2015 Termin 2 - Kursort Köln _ 04. - 05. Dezember 2015 In dieser Fortbildung werden den Teilnehmern das Basiswissen zur Spiroergometrie und Laktatdiagnostik als Messverfahren der Leistungsdiagnostik in der Sportmedizin vermittelt. Sie beinhaltet einen Theorieteil hat aber seinen Schwerpunkt in der praktischen Anwendung. Dazu werden die Arbeitsweisen einiger am Markt befindlicher Belastungs- und Messsysteme als auch kompatibler Softwareprodukte vorgestellt. Nach der Fortbildung verfügen die Teilnehmer über eine Grundausbildung in der Leistungsdiagnostik und eine Übersicht über die zu verwendeten Gerätetypen. Sie erlernen zudem den Umgang mit ventilatorischen- und Laktat-Schwellen und den daraus ableitbaren Trainingsbereichen. Inhalte / Schwerpunkte _ Grundlagen der Leistungsphysiologie Dauer: 1½ Tage (15 UE) Kosten: 220,– € _ Energiebereitstellung, Atmung, metabolische Vorgänge im Körper _ Leistungstests (Laktat, Spiroergometrie) _ Anamnese und Wahl von Belastungsprotokollen _ Messverfahren (Hard- und Software) _ Analyseverfahren (Software) ergoline Akademie _ Befundung und Trainingsplanung 16 17 „Stressintervention in der kardiologischen Reha im und durch Sport“ Stress: Ursachen und Auswirkungen Inhalte _ Salutogenetisches ganzheitliches Gesundheitsmodell _ Selbstwirksamkeit, Kontrollverlust Termin 1 - Kursort Brandenburg Klinik Bernau bei Berlin _ 27. - 28. Juni 2015 _ Verhaltensänderung, Lebensstiländerung, psychologische Modelle (mentale Kontrastierung) _ Ansätze zur wirksamen Intervention _ Körperwahrnehmung und naive Entspannungstechniken in der Sportgruppe _ Entspannungstechnik: Progressive Muskelentspannung für Sportund Physiotherapeuten, Grundlagen und praktische Anwendung ergoline Akademie Dauer: 1½ Tage (12 UE) Referent: Gunnar Thome Kosten: 210,– € 18 19 „Medizinische Trainingstherapie bei pneumologischen Erkrankungen“ Termin 1 - Kursort Schönau am Königssee _ 10. - 11. Oktober 2015 Das Seminar beschäftigt sich mit den Inhalten der medizinischen Trainingstherapie bei Patienten mit pneumologischen Erkrankungen. Eine gezielte Trainingstherapie hat sich in den letzten Jahren als unabdingbare Säule in der Therapie chronischer Atemwegs- und Lungenerkrankungen etabliert. Im Kurs werden sowohl die theoretischen und methodischen Aspekte als auch die praktische Umsetzung der MTT mit Patienten im Mittelpunkt stehen. Die im Kurs gelernten Inhalte (für Indikationen wie z.B. COPD und Lungenfibrose in verschiedenen Krankheitsstadien) können sowohl im Rahmen stationärer / ambulanter Rehabilitation, als auch in der Physiotherapie-Praxis angewandt werden. Inhalte Dauer: 1½ Tage (16 UE) Referenten: Dr. Rainer Glöckl, Inga Heinzelmann Kosten: 240,– € _ Pathophysiologische Veränderungen der Muskulatur bei COPD _ Veränderung der Atempumpe bei COPD _ Stellenwert körperlicher Aktivität / Methoden zur Aktivitätssteigerung _ Aktuelle Empfehlungen und Leitlinien _ Methodik Ausdauertraining bei pneumologischen Patienten _ Methodik Krafttraining bei pneumologischen Patienten ergoline Akademie _ Training mit Langzeitsauerstofftherapie 20 _ Training mit Patienten in fortgeschrittenen Krankheitsstadien (vor / nach Lungentransplantation) _ Praxis: Ergometrie und Trainingssteuerung mit Patienten (Kraft- und Ausdauertraining) 21 „Sport und Krebs“ - Effektive Trainingsreize in der Betreuung von Krebspatienten Zielstellung des Kurses ist die theoretische und praxisnahe Vermittlung von aktuellen medizinischen Grundlagen zur Betreuung und Trainingssteuerung von Krebspatienten. Der theoretische Abschnitt des Kurses vermittelt die speziellen Grundlagen und Anforderungen bei der bewegungsorientierten Rehabilitation von Krebspatienten. Termin - Kursort _ nach Absprache Dauer: nach Absprache Referenten: verschiedene Referenten der DSHS Kosten: individuelles Angebot Der praktische Teil des Kurses vermittelt die verschiedenen Anwendungsgebiete in der Trainingsmethodik mit Krebspatienten. Inhalte _ Stellenwert der körperlichen Aktivität in der Krebsprävention _ Kontraindikationen, Evaluation und Level of Evidence _ Psychosoziale Aspekte und Komplikationen _ Konsequenzen für die Gruppenbehandlung _ Allgemeine Ziele der verschiedenen Grundfertigkeiten in der Krebsbehandlung _ Körperliche Einschränkungen und Konsequenzen für das Training ergoline Akademie _ Bewegung auf Rezept (Rehasport- Verordnung Antrag 56, 57) 22 _ Medizinische Grundlagen 23 „Funktionelles Training mit Kettlebells“ (Kugelhanteln) Das funktionelle Training mit Kettlebells (Kugelhanteln) gehört zu den effizientesten Fitnessmethoden im Fitness-, Sport- und Rehabilitationsbereich. Die besondere Gewichtsform ermöglicht ein schnelles Erlernen und Verbessern von grundlegenden Bewegungsmustern. Termine - Kosten - und Veranstaltungsort entnehmen Sie bitte direkt der Homepage. _ http://www.primal-fitness-box.de/ Bei Anmeldung das Stichwort „ergoline Akademie„ angeben. Da der Körper (wieder) lernt, sich als Einheit zu bewegen, fallen die Trainingseinheiten recht kurz aus und sind neben dem hohen Kalorienverbrauch für ihre Effektivität hinsichtlich der Entwicklung von Beweglichkeit, Stabilität, Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit bekannt. Nicht nur im Fitness- oder Athletiktraining, sondern vor allem auch in der Rehabilitation von z. B. Schulter-, Rücken-, Hüft- und Kniebeschwerden werden Kettlebells sehr erfolgreich eingesetzt. Dieses Kompaktseminar vermittelt Ihnen ein umfangreiches Wissen über funktionelles Training allgemein und über Kettllebells im Speziellen. Im Anschluss können Sie selbstständig und sicher mit Kettlebells trainieren. Trainer, die noch tiefer in das Thema einsteigen möchten, erfüllen durch die Seminarteilnahme alle Voraussetzungen für das Instructor-Seminar. Inhalte _ Einführung, Hintergründe, Sicherheitsaspekte ergoline Akademie _ Verschiedene Trainingsformen, Joint Mobility, Haltung, Atmung, Körperspannungsübungen 24 _ Sehr detaillierte Technikschulung der Übungen Swing, Turkish Getup, Clean, Military Press, Squat, Push Press, Jerk, Snatch, Windmill, Pistol _ Varianten der bisherigen sowie viele weitere Übungen _ Trainingssteuerung und Trainingsplanung _ Jeder Teilnehmer erhält ausführliche Skripte 25 „Gehen und Laufen verstehen“ Termin 1 - Kursort CCB Herzwerk Frankfurt am Main CCB Reha Frankfurt am Main _ 30 - 31. Mai 2015 Das Seminar gibt einen aktuellen Überblick über das Thema Gehen und Laufen in der Sport- und Physiotherapie. Heutige Alltagsbelastungen widersprechen in der Regel den natürlichen Bedürfnissen des Fußes und der entwicklungsgeschichtlich begründbaren Notwendigkeit zum Ausdauerlaufen. Hieraus resultierende Probleme zeigen sich in vielfältiger Weise und beeinflussen die Arbeit in der Therapie. Das Seminar thematisiert sowohl orthopädische als auch internistische Gesichtspunkte des Lauftrainings in Theorie und Praxis. Es ergeben sich Anhaltspunkte für Analyse, Training und Therapie aus physiotherapeutischer und sportwissenschaftlicher Perspektive, mit dem Ziel die therapeutische Betreuung von Patienten / Läufern zu optimieren. Dauer: 1½ Tage (15 UE) Referenten: Gerrit Fautz, Alexander Dassel Kosten: 210,– € Inhalte _ Gehen und Laufen als Therapie: Einsatzmöglichkeiten in Physiotherapie und Sporttherapie _ Gang- und Laufanalyse _ Laufverletzungen: Ursachen, Therapie und Prophylaxe _ Individuelle Trainingsplanung und -steuerung, Methodische Aspekte ergoline Akademie _ Laufschule, Technikvariationstraining, spezifische Koordinations- und Kräftigungsübungen 26 _ Laufschuhe und Einlagenversorgung _ Barfußtraining und „Minimal Footwear“ _ Übersicht über aktuelle Literatur / Studien zur Thematik 27 Teilnahme-Bedingungen / Hinweise 1. Allgemeines Diese Bedingungen gelten für die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen der ergoline Akademie. Danach ist eine Rückerstattung nicht mehr möglich. 2. Anmeldung Diese Gebühren werden auch dann fällig, wenn zum Zeitpunkt des Rücktritts noch keine Zahlung erfolgt ist. Die Anmeldung ist nur verbindlich, wenn sie schriftlich auf dem hierfür vorgesehenen Anmeldeformular oder über [email protected] erfolgt ist. Der Teilnehmer ist berechtigt, an seiner Stelle einen geeigneten Ersatzteilnehmer zu entsenden. Die Lehrgangsplätze werden in chronologischer Reihenfolge der schriftlichen Anmeldungen sowie nach entsprechendem Zahlungseingang vergeben. 6. Absage eines Kurses durch den Veranstalter Telefonische Anmeldungen haben keine Gültigkeit. 3. Lehrgangsgebühren Die Höhe der Lehrgangsgebühren entnehmen Sie bitte der Ausschreibung oder unserem Terminkalender. Der abgegebene Preis beinhaltet nur die Lehrgangsgebühren einschließlich des Lehrmaterials. Nicht enthalten sind die Kosten für Unterkunft und Verpflegung 4. Zahlungsbedingungen Mit der Rechnungsstellung wird die bezifferte Gebühr zur Zahlung fällig und ist nach Erhalt der Rechnung auf das angegebene Konto vorzunehmen. 5. Rücktritt Die Abmeldung muss schriftlich erfolgen. Bei Rücktritt nach verbindlicher Anmeldung gelten folgende Stornobedingungen: - bis 30 Tage vor Lehrgangsbeginn: kostenfrei - innerhalb von 30 Tagen bis 5 Tage vor Lehrgangsbeginn: 50% der Lehrgangsgebühren 28 Bei Ausfall einer Veranstaltung aufgrund Erkrankung oder Unfall des Lehrgangsleiters bzw. des Lehrteams oder sonstiger von uns nicht beeinflussbarer Ereignisse werden die bereits bezahlten Lehrgangsgebühren in voller Höhe zurückerstattet. Aufgrund zu geringer Beteiligung kann die ergoline Akademie eine Veranstaltung absagen. Ansprüche auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Die Erstattung der bereits gezahlten Gebühren erfolgt in voller Höhe. Weitere Ansprüche bestehen nicht. Wichtige Hinweise Tagesseminar: Beginn: Ende ca. : Freitag / Samstag Kurse: Beginn: Ende ca. Freitag Samstag 14:00 Uhr 16:30 Uhr Samstag / Sonntag Kurse: Beginn: Ende ca. : Samstag Sonntag 9:30 Uhr 13:30 Uhr PMR Kurs: Beginn: Ende ca.: Samstag Sonntag 9:30 Uhr 13:30 Uhr 9:00 Uhr 17:30 Uhr 29 (Fax: 0221 - 310 63 689 oder 07431 - 98 94 128) Telefon und email: Anschrift Rechnung: Name Vorname: ( ) Mitglied DVGS e.V. AKADEMIE (Fax: 0221 - 310 63 689 oder 07431 - 98 94 128) Unterschrift Telefon und email: Anschrift Rechnung: Name Vorname: ( ) Mitglied DVGS e.V. AKADEMIE Ort / Datum Unterschrift Die allgemeinen Teilnahmebedingungen habe ich / haben wir gelesen und erkenne / n diese an: Teilnehmer: Termin / Ort: Kursbezeichnung: Hiermit melde ich mich / wir uns verbindlich für folgenden Kurs an: Anmeldung Ort / Datum Die allgemeinen Teilnahmebedingungen habe ich / haben wir gelesen und erkenne / n diese an: Teilnehmer: Termin / Ort: Kursbezeichnung: Hiermit melde ich mich / wir uns verbindlich für folgenden Kurs an: Anmeldung Notizen Mehr als flexibel. Mehr als individuell. Das neue ergoselect 4 und ergoselect 5. ergoline Akademie Die neue Ergometerserie von ergoline hebt Funktionalität, Technik und Design auf eine völlig neue Ebene. Mit einer einzigartigen Vielfalt von Varianten und technischen Details lassen sich die Ergometer perfekt auf jede Anwendersituation abstimmen. 32 • zwei unverwechselbare Designvarianten • drei unterschiedliche Bedieneinheiten vom Mini-Cockpit bis hin zum Farb-/Touch-Display • drei unterschiedliche Verstellmöglichkeiten der Sattelhöhe: mechanisch - Gasdruckfeder - Motor • Lenkersäule in der Höhe stufenlos verstellbar mittels Motor • automatische Blutdruckmessung • Messung der Sauerstoffsättigung • Schnittstellen: RS232, USB, Bluetooth, WLAN ergoline Akademie Notizen 34 AKADEMIE ergoline GmbH Lindenstraße 5 D-72475 Bitz, Germany Tel: 0221 - 310 63 688 Fax: 0221 - 310 63 689 email: [email protected] www.ergoline.com
© Copyright 2024 ExpyDoc