hier das aktuelle Wochenprogramm 2015

Welcome
www.masocorto.it
powered by:
Noleggio bici in casa
Bike Verleih im Hause
Wypozyczalnia rowerow
Novità: A vostra disposizione c’è ora
anche un noleggio di mountain bike!
Potrete così scoprire la bellissima Val
Senales ed i suoi spettacolari dintorni su
due ruote
Neu: Ab jetzt gibt es auch einen
Mountainbike-Verleih im Hause ! So
können Sie das schöne Schnalstal und
seine spektakuläre Umgebung auch auf
zwei Rädern entdecken!
Nowosc: Do Waszej dyspozycji juz tego
lata wypozyczalnia rowerow gorskich.
Dzieki dwom kolkom mozecie odkryc
przepiekna doline Val Senales i jej okolice.
Le nostre tariffe:
½ giornata 16.00
1 giornata 22.00
2 giornate 40.00
3 giornate 57.00
4 giornate 72.00
Unsere Preise:
½ Tag 16.00 €
1 Tag 22.00 €
2 Tage 40.00 €
3 Tage 57.00 €
4 Tage 72.00 €
Koszt wypozyczenia rowerow:
½ dnia 16.00 € z kaskiem
1 dzien 22.00 € z kaskiem
2 dni
40.00 € z kaskiem
3 dni
57.00 € z kaskiem
4 dni
72.00 € z kaskiem
€
€
€
€
€
con
con
con
con
con
casco
casco
casco
casco
casco
Bambini & ragazzi fino a 14 anni: 20% di
riduzione.
Le nostre tariffe includono una bibita
isotonica da 0,50 Lt.:
Bastoncini Telescopici per Trekking
ad 5,00 € al giorno .
mit
mit
mit
mit
mit
Helm
Helm
Helm
Helm
Helm
Für Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre:
20% Ermäßigung.
Bei jeder Miete erhalten Sie auch ein
Istonisches Getränk ( 0.5 l) inklusive.
Teleskop Trekkingstöcke für € 5,00 pro Tag.
Dla dzieci do 14 rz znizka w wysokosci
20%.
Do
kazdego
wypozyczenia
dalaczamy napoj izotoniczny 0,5 l.
Dla zainterosowanych Nordic Walking
dysponujemy profesjonalnymi kijami
teleskopowymi. Koszt 5,00€ za dzien.
Info: presso - an der - w - RECEPTION
Programma settimanale per nostri ospiti
Wochenprogramm für unsere Gäste
Program tygodniowy dla naszych Gości
Sabato
alle ore 21.00 – Cocktail di benvenuto con informazioni
generali sul nostro programma settimanale.
Samstag
um 21.00 Uhr – Begrüßungscocktail für unsere Gäste
in der Empfangshalle mit allen Informationen zum
Wochenprogramm und über die Ferienregion.
Sobota
Godz. 21.00 – Koktail powitalny dla wszystkich gosci w holu
recepcji.
Domenica
alle ore 10.00 – Passeggiata nella Valle delle Marmotte:
passeggiata con sosta di osservazione delle marmotte.
Sonntag
um 10.00 Uhr – Wanderung durch das Tal der Murmeltiere.
Niedziela
Godz. 10.00 – wycieczka trekkingowa w najblizsza okolice,
do Doliny Swistakow.
Lunedì
alle ore 10.00 – Passeggiata intorno al lago di Vernago:
suggestiva gita panoramica.
Montag
um 10.00 Uhr – Schöne Wanderung um den idyllischen
Vernagtsee.
Poniedziałek
Godz. 10.00 – Wycieczka trekkingowa dookola Jeziora
Vernago.
Giovedì
alle ore 10.00 – Escursione alla Baita Lazaun (2.430 m):
possibilità di ristoro sulla terrazza della caratteristica Baita
con stupenda vista delle innevate cime delle Alpi Ötztaler.
Donnerstag
um 10.00 Uhr – Wanderung zur Lazaunhütte oberhalb
Kurzras ((2.430 m), mit Imbißmöglichkeit
Czwartek
Godz. 10.00 - Wycieczka trekkingowa do schroniska na
Lazaun (2.430 m), mozliwosc spozycia posilku na miejscu
(za dodatkowa oplata)
Martedì
alle ore 10.00 – Passeggiata al Maso Marchegg : possibilità di ristoro sul posto.
alle ore 18.30 – Grigliata tirolese all’aperto : sul prato esterno al Residence offriamo carni miste alla griglia e gustose insalate. Bevanda inclusa, a scelta, tra: birra, vino,
succo, acqua minerale. Il costo a persona è di € 13,00. È
gradita la prenotazione entro le ore 10.00 del lunedì.
Dienstag
um 10.00 Uhr – Wanderung zum Marchegghof, mit Verkostung von typischen Gerichten, von der Bäuerin zubereitet.
um 18.30 Uhr – Grillfete am Residence im Freien: verschiedene Fleischsorten vom Grill, schmackhafte Salate.
Getränke nach Wahl: Bier, Wein, Saft……Party , Spass…
und Musik. Preis pro Person: 13,00 €. Anmeldung innerhalb Montag -10.00 Uhr an unserer Reception erforderlich.
Wtorek
Vernerdì
alle ore 10.00 – Escursione al Maso Finale: passeggiata
panoramica : magnifico punto di osservazione del lago di
Vernago in tutta la sua bellezza; possibilità di ristoro.
Freitag
um 10.00 Uhr – Wanderung zum Finailhof , mit schönen
Ausblick auf denVernagtsee. Imbißmöglichkeit am Ort.
Piatek
Godz. 10.00 – Wycieczka trekkingowa do Maso Finale,
z przepieknym widokiem na Jezioro Vernago, mozliwosc
spozycia posilku na miejscu (za dodatkowa oplata)
A pagamento: i pasti e le bevande consumati presso il
Maso Marchegg, la Baita Berg Alm e la Baita Lazaun.
Godz. 10.00 – wycieczka trekkingowa do Maso Marchegg,
mozliwosc spozycia posilku na miejscu (za dodatkowa
oplata)
Godz. 18.30 – Grill w ogrodzie. Mieso z grilla, kielbasa,
salatki. Do wyboru napoje: piwo, wino, woda mineralna,
sok. Koszt od osoby 13,00 €. Konieczna jest rezerwacja do
godz. 10.00 w poniedzialek.
NB. Die Verkostungen und ev.Konsumationen auf den Almen und Höfen sind gg.Bezahlung vor Ort.
Mercoledì
Mini Club dal 28.06.15 al 30.08.15
alle ore 10.00 – Escursione al Berg Alm (2.214 m) : possibilità di ristoro alla tradizionale e panoramica Baita.
alle ore 21.00 - Proiezione di diapositive sulla Val Senales.
Mittwoch
um 10.00 Uhr – Wanderung zur Bergl Alm (2.214 m), mit
Einkehr,
ein Tip von uns…probieren Sie die typischen Gerichte.
um 21.00 Uhr – Diashow über das Schnalstal und Winter
New`s.
Środa
Godz. 10.00 – Wycieczka trekkingowa do Malga Bergl
(2.214 m), mozliwosc spozycia posilku na miejscu (za dodatkowa oplata)
Godz. 21.00 – Pokaz slajdow z Doliny Val Senales.
Napoje i posilki w schroniskach Berg Alm, Lazaun i chacie
Marchegg dodatkowo odplatne
Mini Club
Animazione e assistenza ai bambini a partire dai 4 ai 10
anni ogni giorno dalle ore 10.00 alle ore 18.00. (escluso
sabato)
Mini Club vom 28.06.15 bis 30.08.15
Täglich,ausser Samstag, von 10.00 bis 18.00 Uhr für unsere kleinen Gäste
( 04 bis 10 Jahre) geöffnet.
Mini Club dla dzieci od 28.06.15 do 30.08.15
Zajecia z animatorami odbywaja sie codziennie, z wyjatkiem soboty, w godz. Od 10.00 do 18.00
Do Mini Clubu zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 4
do 10 lat.
Novità - Neu - Nowosc
Visitando il sito www.alpenwelt-kunden.com/www/ftp/schnalstal
nel nostro Internet Point potrete programmare le vostre escursioni sulla cartina
interattiva.
Internet Point in unser Hotel Halle mit der interaktiven Wanderkarte Schnalstal.
Auf der Website www.alpenwelt-kunden.com/www/ftp/schnalstal
können Sie Ihre Wanderungen und Ausflüge auf der interaktiven Karte planen.
Wszystkich dodatkowych informacji udzielimy Panstwu na recepcji.
Na stronie www.alpenwelt-kunden.com/www/ftp/schnalstal
znajdziecie Panstwo szlaki gorskie Val Senales.

Download Report