Binationale Sprachkurse Programm 2015 Die Fotos auf der Umschlagseite und auf der vorletzten Seite sind im Rahmen des binationalen Sprachkurses von AEJ und UCJG im Sommer 2011 entstanden und wurden dem DFJW freundlicherweise von den Organisatoren zur Verfügung gestellt. Tandemsprachkurse 2015 Beim Lernen im Tandem arbeiten Personen mit verschiedenen Muttersprachen paarweise zusammen, um voneinander ihre Sprachen zu lernen, mehr über die Person und die Kultur des Partners zu erfahren und auch andere Kenntnisse - z.B. aus ihrem familiären oder schulischen Alltagsleben - auszutauschen. Die Lernpartner übernehmen abwechselnd die Rolle des Lerners der Partnersprache und dann wieder die des muttersprachlichen Experten. Das Lernen im Tandem beruht auf Gegenseitigkeit und setzt bei den Teilnehmern Offenheit, Toleranz und Verantwortungsgefühl voraus. Franzosen und Deutsche nehmen gemeinsam an diesen Kursen teil. Jeden Tag finden ca. fünf Stunden Sprachunterricht nach dem Tandem-Prinzip statt. Der Unterricht wird von einem qualifizierten deutsch-französischen Lehrertandem geleitet. Diese Tandemlehrer werden vom DFJW ausgebildet. Der Sprachkurs wird durch ein Freizeitprogramm ergänzt, das aus sportlichen, spielerischen, kreativen oder touristischen Aktivitäten besteht. Die Teilnehmer sind während der Begegnung gemeinsam in binationalen Zimmern oder bei einem Tandempartner zu Hause untergebracht. Die informellen Momente während der Freizeit bieten den Teilnehmenden einen authentischen Handlungs- und Kommunikationsraum, in dem die im Sprachkurs erlernten Wendungen und Strukturen wiederholt und eingeprägt werden können. Die binationalen Sprachkurse des DFJW bestehen aus zwei Teilen, wobei einer in Deutschland und der andere in Frankreich stattfindet. Durch den Ortswechsel entsteht oft auch ein Wechsel des Gefühls der Verantwortlichkeit bei den Teilnehmern: In Deutschland sind beispielsweise die Deutschen die Wissenden, die den Franzosen in praktischen Fragen helfen können; in Frankreich ist es umgekehrt. Zum Anderen liegt im Ortswechsel ein großes Potential für die Vertiefung interkultureller Themen. So werden den Teilnehmern im direkten Vergleich beispielsweise Unterschiede zwischen den Essgewohnheiten in beiden Ländern auffallen, die wiederum Gesprächsstoff bieten und Anlass für eine Bearbeitung im Tandemunterricht sein können. Der Großteil der binationalen Sprachkurse findet in den Sommerferien im Juli und August statt und richtet sich an ein jugendliches Publikum, wobei beide Kursteile direkt aufeinanderfolgen mit einem Ortswechsel in der Kursmitte. Es gibt aber auch einige Kurse für Studierende, Lehrer oder Multiplikatoren in der Jugendarbeit. Die hier aufgeführten Tandemsprachkurse werden vom DFJW finanziell und pädagogisch unterstützt. Organisation und Durchführung liegen jedoch bei den Partnerorganisationen des Jugendwerks in Deutschland und Frankreich. Das sind z.B. Jugend- und Sportverbände, Städtepartnerschaftsvereine, Jugendbegegnungsstätten, Universitäten und anderen Einrichtungen. Eine Liste aller deutschen Veranstalter und Organisatoren 2015 finden Sie ab S. 16. Wenn Sie ein Angebot gefunden haben, das Sie interessiert und zu dem Sie mehr Informationen wünschen oder sich anmelden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die durchführende Partnerorganisation. Inhalt Kurse für Kinder und Jugendliche (9-18 Jahre) ............................................. 1 Juli 2015 ..................................................................................................................................................... 1 August 2015.............................................................................................................................................. 6 Kurse für Studierende und junge Erwachsene (ab 18 Jahre) ....................... 11 Kurse für Multiplikatoren und Lehrer ........................................................... 13 Verzeichnis der deutschen Veranstalter und Organisatoren von Tandemsprachkursen 2015 .......................................................................... 16 Kurse für Kinder und Jugendliche (9 - 18 Jahre) Juli 2015 Giffaumont Finsterbergen 11. – 15. Juli 2015 15. – 19. Juli 2015 Teilnehmer Kinder aus Deutschland und Frankreich zwischen 9 und 13 Jahren Sprachniveau: ab A1 Veranstalter in Deutschland Sportjugend Ilm-Kreis im KSB Ilm-Kreis Suzanne Mössner Schleusinger Allee 13 98693 Ilmenau Tel.: 03677 89 30 92 [email protected] Veranstalter in Frankreich La Ligue de l’Enseignement Fédération de la Meuse Olivier Piguet 15 rue Robert Lhuerre 55000 Bar le Duc Tel. : +33 3 29 79 12 52 [email protected] 1 Loire Lindau 11. – 18. Juli 2015 18. – 25. Juli 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 12 und 14 Jahren Sprachniveau: A1 Veranstalter in Deutschland Kirchengemeinde Clarenbach Reinshagener Str. 11 42857 Remscheid Veranstalter in Frankreich UCJG Loire / La Cascanide - Les Biefs Christel Bady 42310 Saint-Bonnet-des-Quarts Tel.: +33 4 77 65 77 95 [email protected] Saint-Malo Hinsbeck 12. – 19. Juli 2015 19. – 26. Juli 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 16 Jahren, die in einem Sportverein aktiv sind Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Deutsche Sportjugend (DSJ) Isabelle Gemehl Otto-Fleck-Schneise 12 60528 Frankfurt/Main Tel.: 06 96 70 03 40 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF) Corinne Gambier 1 avenue Pierre de Coubertin 75640 Paris Tel. : +33 1 40 78 28 20 [email protected] 2 Berlin Malo-les-Bains 18. – 24. Juli 2015 24. – 30. Juli 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 16 Jahren Sprachniveau: A2-B1 Veranstalter in Deutschland Europa Direkt e.V. Dresden – Institut für interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Veranstalter in Frankreich Centre d'Education et de Formation Interculturel Rencontre (CEFIR) Damien Commard 66, rue du Fort Louis 59140 Dunkerque Tel.: +33 3 28 63 71 52 [email protected] Grainau Sète 24. – 31. Juli 2015 31. Juli – 8. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 15 und 17 Jahren Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Bund der Deutschen Landjugend (BDL) Timm Uekermann Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin Tel.: 030 31 90 42 56 [email protected] Veranstalter in Frankreich ROUDEL Rainhild Lenguin-Hoppe 1, rue de l’Ecole 11250 Ladern sur Lauquet Tel.: +33 6 85 08 27 75 [email protected] 3 Saint-Bonnet-des-Quarts Grainau 24. – 31. Juli 2015 31. Juli – 7. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 15 und 17 Jahren Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Bund der Deutschen Landjugend (BDL) Timm Uekermann Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin Tel.: 030 31 90 42 56 [email protected] Veranstalter in Frankreich UCJG Loire / La Cascanide - Les Biefs Christel Bady 42310 Saint-Bonnet-des-Quarts Tel.: +33 4 77 65 77 95 [email protected] Reinheim 25. Juli – 8. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus den beiden Partnergemeinden Reinheim und Cestas zwischen 12 und 15 Jahren Sprachniveau: A1 Veranstalter in Deutschland Verein zur Pflege internationaler Beziehungen e.V./ Partnerschaftsverein Reinheim Reinhold Kegel Am Erlenberg 13 64354 Reinheim Tel.: 06 16 28 24 98 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité de Jumelage de Cestas – Reinheim Hôtel de Ville Bernadette Seis 2, Av du Baron Haussmann 33610 Cestas Tel.: +33 5 56 44 36 31 [email protected] 4 Amiens Hannover 26. Juli – 2. August 2015 2. – 9. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 15 und 17 Jahren Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Sportjugend Niedersachsen im Landessportbund Niedersachsen Marlies Rohde-Löschner Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10 30169 Hannover Tel.: 05 11 12 68 108 [email protected] Veranstalter in Frankreich CEMEA de Picardie Thierry Malfait 7, rue Henriette Dumuin BP 2703 80027 Amiens Cedex 1 Tel.: +33 3 22 71 79 00 [email protected] Finsterbergen Gracay 27. Juli – 2. August 2015 2. – 8. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 13 und 16 Jahren Sprachniveau: mindestens 2 Jahre Französischbzw. Deutschunterricht Veranstalter in Deutschland Sportjugend Ilm-Kreis im KSB Ilm-Kreis Suzanne Mössner Schleusinger Allee 13 98693 Ilmenau Tel.: 03677 89 30 92 [email protected] Veranstalter in Frankreich UFOLEP de l’Indre Jean Claude Besnard 23, Bd de la Valla 36002 Châteauroux 55001 Bar-le-Duc Tel.: +33 2 54 61 34 55 [email protected] [email protected] 5 August 2015 Potsdam Angers 30. Juli – 7. August 2015 8. – 15. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 16 und 18 Jahren vorzugsweise aus den Partnergemeinden Edingen-Neckarshausen und der Region Rhein-Neckar sowie auf französischer Seite aus Plougerneau und der Region um Brest Sprachniveau: B1-B2 Veranstalter in Deutschland Interessensgemeinschaft (IGP) Partnerschaft Edingen-Neckarshausen – Plougerneau e. V. Erwin Hund Fichtenstr. 13 68535 Edingen-Neckarshausen Tel.: 01 76 22 66 97 12 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité de Jumelage Plougerneau Sylvie Fabian Landevenneg 29880 Plougerneau Tel.: +33 6 68 30 11 42 [email protected] Schirgiswalde Vigy 1. - 7. August 2015 7. - 13. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 12 und 14 Jahren Sprachniveau: A1 – A2 Veranstalter in Deutschland Europa Direkt e.V. Dresden – Institut interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Veranstalter in Frankreich Culture et Liberté Moselle Didier Pierrot 1, rue du Coëtlosquet 57000 Metz Tel.: +33 3 87 69 04 57 [email protected] 6 für Malo-les-Bains Berlin 1. – 7. August 2015 7. - 13. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 15 und 17 Jahren Sprachniveau: B1 - B2 Veranstalter in Deutschland Europa Direkt e.V. Dresden – Institut interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Veranstalter in Frankreich Centre d'Education et de Formation Interculturel Rencontre (CEFIR) Damien Commard 66, rue du Fort Louis 59140 Dunkerque Tel. : +33 3 28 63 71 52 [email protected] Berlin Angers 4. – 12. August 2015 13. – 21. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 17 Jahren Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Förderkreis für das DFJW Helga Campsheide Blockener Str. 6 28816 Stuhr Tel.: 0421 56 95 201 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité de Liaison Maine Basse-Saxe Jean-Paul Couasnon 16 rue St Flaceau 72000 Le Mans Tel.: +33 2 43 57 72 26 [email protected] 7 für Babenhausen Strasbourg 13. – 20. August 2015 20. - 27. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 16 Jahren Sprachniveau: mindestens 2 Jahre Französischbzw. Deutschunterricht Veranstalter in Deutschland Schwäbische Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Uta Manz Am Espach 7 87727 Babenhausen Tel.: 08333 92 06 24 [email protected] Veranstalter in Frankreich ROUDEL Rainhild Lenguin-Hoppe 1, rue de l’Ecole 11250 Ladern sur Lauquet Tel.: +33 6 85 08 27 75 [email protected] Lindau Narbonne 15. – 22. August 2015 22. – 30. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 13 und 15 Jahren Sprachniveau: A2 Veranstalter in Deutschland Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg e.V. Gottfriede Schwitters Konradin-Straße 4 86316 Friedberg Tel.: 0821 60 96 20; 0821 60 99 91 37 [email protected] Veranstalter in Frankreich ROUDEL Rainhild Lenguin-Hoppe 1, rue de l’Ecole 11250 Ladern sur Lauquet Tel.: +33 6 85 08 27 75 [email protected] 8 Thise Freiburg im Breisgau 16. – 23. August 2015 23. – 29. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 16 Jahren Sprachniveau: A1 Veranstalter in Deutschland Deutscher Alpenverein Sektion Freiburg-Breisgau e. V. Eva-Lotte Sittek Lörracher Str. 20a 79115 Freiburg im Breisgau Tel.: 0157 36 11 92 64 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité de Jumelage Jean-Pierre Bechaz 4 rue de Besançon 25220 Thise Tel.: +33 3 81 47 66 41 [email protected] Schirgiswalde Languimberg 16. – 22. August 2015 22. – 28. August 2015 Teilnehmer Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zwischen 14 und 16 Jahren Sprachniveau: A2 – B1 Veranstalter in Deutschland Europa Direkt e.V. Dresden – Institut interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Veranstalter in Frankreich Culture et Liberté Moselle Didier Pierrot 1, rue du Coëtlosquet 57000 Metz Tel.: +33 3 87 69 04 57 [email protected] 9 für Bad Dürkheim Agon-Coutainville 16. – 22. August 2015 22. – 28. August 2015 Teilnehmer Kinder aus Deutschland und Frankreich zwischen 10 und 12 Jahren Sprachniveau: Anfänger Veranstalter in Deutschland Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (AEJ) Otto-Brenner-Str. 9 30159 Hannover Tel.: 0511 12150 Veranstalter in Frankreich Le Core Jacques Braley Bd Lebel-Jehenne 50230 Agon-Coutainville Tel.: +33 2 33 47 21 64 [email protected] 10 Kurse für Studierende und junge Erwachsene (ab 18 Jahre) Bochum Nantes 15. – 22. Februar 2015 23. Februar – 1. März 2015 Teilnehmer Studierende der Ruhr-Universität Bochum und der Université de Nantes aller Fachrichtungen, die Französisch bzw. Deutsch lernen Sprachniveau: B1 – C1 Veranstalter in Deutschland Ruhr-Universität Bochum Zentrum für Fremdsprachenausbildung Marie Cravageot Universitätsstr. 150 44801 Bochum Tel.: 0234 32 21 748 [email protected] Veranstalter in Frankreich Université de Nantes UFR Langues et cultures étrangères Jens Liebich Chemin de la Censive du Tertre BP 81227 44000 Nantes [email protected] 11 Berlin Paris 22. Februar – 1. März 2015 1. – 8. März 2015 Teilnehmer Studierende aller Fachrichtungen des Sprachenzentrums der HU Berlin und der Université Paris 3 Sprachniveau:B1 – B2 Veranstalter in Deutschland Humboldt-Universität Berlin ZE Sprachenzentrum / Abteilung Romanische Sprachen Muriel von Dungern Dorotheenstr. 65 10117 Berlin Tel.: 01 72 63 71 610 [email protected] Veranstalter in Frankreich Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Département d’Etudes germaniques Wiebke Bertram 13, rue Santeuil 75231 Paris Tel.: +33 6 80 91 29 91 [email protected] Hannover 29. März – 3. April 2015 Teilnehmer 12 Studierende aller Fachrichtungen der Hochschule Hannover und 12 Studierende des Studiengangs LEA (option commerce) der Université de Rouen Sprachniveau:A2 – B1 Veranstalter in Deutschland Hochschule Hannover Anne Zadikian ZSW-Language Center Bismarckstr. 2 30173 Hannover Tel.: 0511 92 96 20 98 [email protected] Veranstalter in Frankreich Université de Rouen UFR L-SH Département LEA Sonja Malzner Rue Lavoisier 76821 Mont Saint Aignan Cedex Tel.: +33 2 35 14 61 65 [email protected] 12 Kurse für Multiplikatoren und Lehrer Lyon Köln 19. – 24. April 2015 12. – 26. Juli 2015 Teilnehmer Fachlehrer aus Deutschland und Frankreich Sprachniveau: B1 – C1 Veranstalter in Deutschland Institut Français de Berlin Lorène Lemor Kurfürstendamm 211 10719 Berlin Tel.: 03 05 90 03 92 03 Fax: 03 05 90 03 92 42 [email protected] Veranstalter in Frankreich Goethe-Institut Paris Dagmar Osterloh 17, av d’Iéna 75116 Paris Tel. : +33 1 44 43 92 86 [email protected] Deutschland 4. – 12. Juli 2015 Teilnehmer Deutsche und französische pädagogische Verantwortliche der am Austauschprogramm des DFS/SFA teilnehmenden Einrichtungen Sprachniveau: A1 – C1 Veranstalter in Deutschland Deutsch-französisches Sekretariat/ Secrétariat franco-allemand (DFS/SFA) Villa Europa – Kutscherhaus Alexis-Léa Borstner Kohlweg 7 66123 Saarbrücken Tel.: 0681 50 11 180 [email protected] 13 Ostsee (Rostock – Kiel) 9. – 16. August 2015 Teilnehmer Jugendleiter/innen der Pfadfinderverbände DPSG und SGDF, die an deutsch-französischer Zusammenarbeit interessiert sind und ihre Sprachkenntnisse auffrischen und verbessern wollen Sprachniveau: Anfänger bis Fortgeschrittene Veranstalter in Deutschland Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) Natalia Hoffmann Martinstr. 2 41672 Neuss Tel.: 02131 46 99 88 [email protected] Veranstalter in Frankreich Scouts et Guides de France (SGDF) Elise Drouet 65, rue de la Glacière 75013 Paris Tel.: +33 1 44 52 37 31 [email protected] Lalley 23. – 30. August 2015 Teilnehmer Betreuer, Pädagogen, Organisatoren und Fortbildner deutsch-französischer Begegnungen Sprachniveau: A1 – C1 Veranstalter in Deutschland Zwischen-Kultur e. V. Klaus Sassmannshausen Wiesbadener Str. 16 28199 Bremen Tel.: 0421 - 50 49 71 Handy: 0177 28 27 828 [email protected] Veranstalter in Frankreich APECIMM Bernadette Kopacz Hameau des Avers 38930 Lalley Tel.: +33 4 76 34 74 71 [email protected] 14 Caen 5. – 11. Oktober 2015 Teilnehmer Verantwortliche und Betreuer der Partnerschaftsvereine von Unterfranken und Calvados Sprachniveau: ab A1 Veranstalter in Deutschland Europa Direkt e.V. Dresden – Institut für interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Veranstalter in Frankreich Comité Départemental des Jumelages Christa Henninger Résidence Les Amiraux 7, Promenade du Fort 14000 Caen Tel. : +33 2 31 85 42 86 [email protected] Frankreich 17. – 25. Oktober 2015 Teilnehmer Deutsche und französische pädagogische Verantwortliche der am Austauschprogramm des DFS/SFA teilnehmenden Einrichtungen Sprachniveau: A1 – C1 Veranstalter in Deutschland Deutsch-französisches Sekretariat/ Secrétariat franco-allemand (DFS/SFA) Villa Europa – Kutscherhaus Alexis-Léa Borstner Kohlweg 7 66123 Saarbrücken Tel.: 0681 50 11 180 [email protected] 15 Verzeichnis der deutschen Veranstalter und Organisatoren von Tandemsprachkursen 2015 Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (AEJ) Otto-Brenner-Str. 9 30159 Hannover Hochschule Hannover Anne Zadikian ZSW-Language Center Bismarckstr. 2 30173 Hannover Tel.: 0511 92 96 20 98 [email protected] Bund der Deutschen Landjugend (BDL) Timm Uekermann Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin Tel.: 030 31 90 42 56 [email protected] Humboldt-Universität Berlin ZE Sprachenzentrum / Abteilung Romanische Sprachen Muriel von Dungern Dorotheenstr. 65 10117 Berlin Tel.: 01 72 63 71 610 [email protected] Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) Natalia Hoffmann Martinstr. 2 41672 Neuss Tel.: 02131 46 99 88 [email protected] Institut Français de Berlin Lorène Lemor Kurfürstendamm 211 10719 Berlin Tel.: 03 05 90 03 92 03 Fax: 03 05 90 03 92 42 [email protected] Deutsche Sportjugend (DSJ) Isabelle Gemehl Otto-Fleck-Schneise 12 60528 Frankfurt/Main Tel.: 06 96 70 03 40 [email protected] Interessensgemeinschaft (IGP) Partnerschaft Edingen-Neckarshausen – Plougerneau e. V. Erwin Hund Fichtenstr. 13 68535 Edingen-Neckarshausen Tel.: 01 76 22 66 97 12 [email protected] Deutsch-französisches Sekretariat/ Secrétariat franco-allemand (DFS/SFA) Villa Europa – Kutscherhaus Alexis-Léa Borstner Kohlweg 7 66123 Saarbrücken Tel.: 0681 50 11 180 [email protected] Kirchengemeinde Clarenbach Reinshagener Str. 11 42857 Remscheid Europa Direkt e.V. Dresden – Institut für interkulturelle und europäische Studien Michael Schill PF 10 08 62 01078 Dresden Tel.: 03 51 25 10 604 [email protected] Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg e.V. Gottfriede Schwitters Konradin-Straße 4 86316 Friedberg Tel.: 0821 60 96 20; 0821 60 99 91 37 [email protected] Förderkreis für das DFJW Helga Campsheide Blockener Str. 6 28816 Stuhr Tel.: 0421 56 95 201 [email protected] Ruhr-Universität Bochum Zentrum für Fremdsprachenausbildung Marie Cravageot Universitätsstr. 150 44801 Bochum Tel.: 0234 32 21 748 [email protected] 16 Schwäbische Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Uta Manz Am Espach 7 87727 Babenhausen Tel.: 08333 92 06 24 [email protected] Sportjugend Ilm-Kreis im KSB Ilm-Kreis Suzanne Mössner Schleusinger Allee 13 98693 Ilmenau Tel.: 03677 89 30 92 [email protected] Sportjugend Niedersachsen im Landessportbund Niedersachsen Marlies Rohde-Löschner Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10 30169 Hannover Tel.: 05 11 12 68 108 [email protected] Verein zur Pflege internationaler Beziehungen e.V./ Partnerschaftsverein Reinheim Reinhold Kegel Am Erlenberg 13 64354 Reinheim Tel.: 06 16 28 24 98 [email protected] Zwischen-Kultur e. V. Klaus Sassmannshausen Wiesbadener Str. 16 28199 Bremen Tel.: 0421 - 50 49 71 Handy: 0177 28 27 828 [email protected] Referat Interkulturelle Aus- und Fortbildung Sprachenbereich Molkenmarkt 1 10179 Berlin Tel.: +49 – (0)30/ 288 757 28 [email protected] www.dfjw.org 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
![15-03-17-Weitere 150 Asylbewerber in die[...]](http://s1.expydoc.com/store/data/005152513_1-7f1da25a9e0dbabed509b058fab562ed-250x500.png)
