- Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt

Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
www.lanu.de
Veranstaltungen und geführte Wanderungen Akce pro veřejnost a exkurze
Nationalparkregion 2015
Českosaské Švýcarsko 2015
|1
Herzlich willkommen in der Nationalparkregion Sächsische Schweiz!
Sachsens einziger Nationalpark und das ihn umgebende Landschaftsschutzgebiet erwarten Sie mit großen Tafelbergen aus Sandstein, Felsnadeln und
-riffen, zähen Wetterkiefern und urwüchsigen Buchenwäldern. Der Elbe
canyon und tief eingeschnittene Wildbäche sind die Lebensadern dieser
eindrucksvollen Landschaft.
Auswahl von Veranstaltungen
März bis Dezember 2015
Akce pro veřejnost od března
do prosince 2015
Man sieht nur was man kennt:
Zum 25-jährigen Jubiläum des Nationalparks Sächsische Schweiz und zum
15-jährigen Jubiläum des Nationalparks Böhmische Schweiz bieten wir Ihnen
eine breite Palette hochkarätiger und erlebnisreicher Veranstaltungen sowie
geführter Wanderungen. Gute Gelegenheiten, um den Blick für die Zusammen
hänge der Natur im Elbsandsteingebirge zu schärfen – so wird Ihr Naturerlebnis
noch intensiver. Für einen schnelleren Überblick bieten Nationalparkverwaltung
und NationalparkZentrum ihre Veranstaltungen wieder in einer gemeinsamen
Broschüre an. Über Ihre Rückmeldungen hierzu würden wir uns freuen.
März Březen
Legende und Anmeldung
Legenda a přihlášky k účasti na akcích
Falls kein Veranstaltungsort angegeben bzw. Anmeldung nicht erforderlich
ist, finden die Veranstaltungen im NationalparkZentrum statt.
Wird kein Entgelt angegeben, ist die Veranstaltung kostenfrei.
Není-li uvedeno jiné místo konání nebo není-li nutné přihlášení, konají se
všechny akce v informačním středisku národního parku. Není-li uveden
účastnický poplatek, je akce volně přístupná.
Richten Sie bitte Ihre Anmeldungen an das NationalparkZentrum unter
den in der Fußzeile angegebenen Kontakten.
Přihlašujte se, prosím, prostřednictvím kontaktů Informačního střediska
národního parku uvedených v zápatí.
Veranstaltung wird zugleich in tschechischer und deutscher Sprache
durchgeführt.
Akce v němčině i v češtině.
Witterungsgerechte Kleidung, festes Schuhwerk,
Trittsicherheit vorausgesetzt und Rucksackverpflegung empfohlen
K účasti na akci doporučujeme aktuálnímu počasí přizpůsobené
oblečení, pevnou obuv a svačinu. Některé akce nejsou vhodné
pro osoby trpící závratěmi.
Veranstaltung auch für Rollstuhlfahrer zugänglich
Akce vhodná i pro vozíčkáře
Impressum
Redaktion Redakce: Staatsbetrieb Sachsenforst – Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz
und NationalparkZentrum Sächsische Schweiz
Redaktionsschluss Redakční uzáveřka: März březen 2015
Satz und Layout Sazba a layout: www.oe-grafik.de
Titelbild Titulní snímek: Jana Eckardt
Bilder Snímky: Archiv Nationalparkverwaltung/NationalparkZentrum
Auflage Náklad: 25000 Stück kusů
Druck Tisk: Druckerei Mißbach, Neustadt/Sachsen
Gedruckt auf Vytištěno na: Circle Matt White
Änderungen vorbehalten Změny vyhrazeny
Samstag, 14. März, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion: Rathen – Wehlgrund
Geologische Besonderheiten entlang der Felssockel im Gebiet
Wehlgrund und Raaber Kessel in unmittelbarer Umgebung der
Felsenbühne Rathen | Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Samstag, 21. März, 10 bis 17 Uhr
Sobota, 21. března, od 10 do 17 hod.
Öffentliche Messeveranstaltung | Veletrh
12. TOURISMUSBÖRSE Sächsisch-Böhmische Schweiz mit Regionalmarkt: »Tourismus trifft regionale Produkte – Köstliches von hier«
12. Veletrh cestovního ruchu Českosaského Švýcarska s regionální
nabídkou: »Setkání turismu a regionálních výrobků – lahůdky od nás«
Öffentliche Präsentation aktueller touristischer Angebote und
regionaler Produkte von rund 80 Unternehmen, touristischen Anbietern
und Vereinen aus der Sächsischen und Böhmischen Schweiz
Kolem 80 podnikatelů a spolků z oblasti cestovního ruchu a regionální
producenti Českého a Saského Švýcarska prezentují aktuální nabídky
In Kooperation mit dem Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.
Ve spolupráci se Svazem turistiky Saského Švýcarska
Samstag, 21. März, 9 bis 15 Uhr
Öffentlicher Arbeitseinsatz
Frühjahrsputz im Botanischen Garten Bad Schandau
Freiwilliges Engagement zum Wohle des ältesten regionalbotanischen
Gartens von Sachsen | Leitung: Rudolf Schröder und Lutz Flöter
Freitag, 27. März, 9 bis 16 Uhr
Pátek, 27. března, od 9 do 16 hod.
Jubiläums-Fachgespräch zur Sächsisch-Böhmischen Schweiz
Jubilejní odborný seminář o Českosaském Švýcarsku
Lebensräume Kirnitzsch und Kamnitz | Křinice a Kamenice
Simultan gedolmetschtes Kurzvortragsprogramm von Experten
aus Böhmen und Sachsen zu 25/15 Jahre Schutz, Forschung und
Beobachtung entlang beider Flüsse in den Nationalparks Sächsische
und Böhmische Schweiz
Simultáně tlumočené pásmo přednášek odborníků z Čech a Saska
při příležitosti 25/15 let ochrany, průzkumu a pozorování přírody
podél obou říček v národních parcích České a Saské Švýcarsko
In Kooperation mit der NLP-Verwaltung Böhmische Schweiz
Ve spolupráci se Správou NP České Švýcarsko
Anmeldung erbeten | Prosíme o přihlášení
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242 | [email protected]
|3
Samstag, 28. März, 10 bis 13 Uhr
Tierkundliche Exkursion
Vom Sinn und Zweck der neuen Amphibienschutzanlage
am Hochbusch bei Lichtenhain
Mit Tierbeobachtungen entlang einer bedeutenden Wanderpassage
zu den Geburtsgewässern von Erdkröten, Grasfröschen und seltenen
Springfröschen sowie zur Amphibienschutzanlage nebst Erläuterungen
zoologischer Hintergründe | Steffen Teufert
Tatsächliche Tierbeobachtungen witterungsabhängig
Treffpunkt: bei Anmeldung
Samstag, 28. März, 10 bis 13 Uhr
Exkursion mit dem Nationalpark-Revierleiter
Waldpflege und Naturschutz im Basteiwald
Exklusive Einblicke in den Nationalpark im Basteigebiet | Knut Tröber
Treffpunkt: bei Anmeldung
April Duben
Samstag, 11. April, 9 bis 15 Uhr
Öffentlicher Arbeitseinsatz
Frühjahrsputz im Botanischen Garten Bad Schandau
Freiwilliges Engagement zum Wohle des ältesten regionalbotanischen
Gartens von Sachsen | Leitung: Rudolf Schröder und Lutz Flöter
Freitag, 17. April, 10:20 bis 13:30 Uhr
Exkursion mit dem Nationalpark-Revierleiter
Waldbehandlung und Jagd rings um Ottendorf
Wanderung um die direkt am Nationalpark gelegene Ortschaft
Ottendorf mit fachkundigen Erläuterungen zu Entwicklungsmöglichkeiten des Waldes und welche Rolle die Jagd im Nationalpark
dabei spielt | Ralf Schaller
Treffpunkt: bei Anmeldung
Samstag, 18. April, 9:30 bis 14:30 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Klettern und Naturschutz
Wanderung im Schmilkaer Felsengebiet mit gemeinsamer Erarbeitung
von Fragen und Antworten zur Vereinbarkeit von Felsklettern und
Naturschutz im Nationalpark |
Thomas Böhmer (Sächsischer Bergsteigerbund e. V.) und
Frank R. Richter (Nationalparkverwaltung)
Treffpunkt: Parkplatz Schmilka
Samstag, 25. April, 7 bis 11 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Vogelstimmenwanderung um Hinterhermsdorf
Dem vielgestaltigen Vogelleben im Wechsel von Offenland und Wald
akustisch auf der Spur | Ulrich Augst
Treffpunkt: Hinterhermsdorf, Haus des Gastes
4|
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
Samstag, 25. April und Sonntag, 26. April, 7 bis 11 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Vogelstimmenwanderung um den Lilienstein
Dem vielgestaltigen Vogelleben im Wechsel von Offenland und Wald
akustisch auf der Spur | Peter Jäger
Treffpunkt: Parkplatz am Lilienstein
Sonntag, 26. April, 10 bis 18 Uhr
Neděle, 26. dubna, od 10 do 18 hod.
Familienfest im Garten des NationalparkZentrums
Slavnost pro všechny generace v zahradě IS národního parku
12. Wollfest »wir WOLLEn weiter«
12. Slavnost vlny »a VLNíme se dál«
Gefilzt – gestrickt – gesponnen: Wolle als Mittelpunkt eines
bunten Reigens aus Schafwollprodukten, seltenen Landschafrassen,
Schafschur, Filzkursen, Puppenspiel, Strick-Café, Modenschau,
Live-Musik mit Buckijit und anderem mehr
Uplstěno – upleteno – upředeno: O vlně a všem kolem ní – k vidění
i zapojení se mj.: vzácné druhy ovcí, výrobky z ovčí vlny, stříhání ovcí,
divadlo nejen pro nejmenší, kurs filcové výroby, pletací kavárna,
módní přehlídka, živá hudba
In Kooperation mit NLP-Verwaltung Sächsische Schweiz,
AWO-»Stellwerkstatt« und Wollscheune am Lilienstein
Ve spolupráci se Správou NP Saské Švýcarsko,
dílnou AWO a Wollscheune pod Liliensteinem
Mai Květen
Samstag, 2. Mai, 10 bis 14 Uhr
Familienexkursion
Mit Märchen, Sagen und Mythen durch die Nationalparkregion:
Der Buttelspuk von Wehlen
Eine kleine Wanderung, um ein schwarzes Huhn, das mit goldenen
Augen in die Nacht blinzelt, und andere seltsame Erscheinungen
aus dem Sagen- und Mythenschatz der Sächsischen Schweiz in Wort
und Spiel kennen zu lernen | Nationalparkführerin Anja Schaller
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 3. Mai, 15 bis 16 Uhr
Neuer Wildenstein, Kuhstallhöhle
12. Berggottesdienst »Himmel, Erde, Luft und Meer«
Freiluft-Gottesdienst mit Predigt von Pfr. Sebastian Feydt
(Frauenkirche Dresden) und musikalischer Ausgestaltung
durch Posaunenchöre und den Bergsteigerchor Sebnitz
In Kooperation mit Evangelischen Kirchgemeinden und
dem Sächsischen Bergsteigerbund Ortsgruppe Sebnitz e. V.
Dienstag, 5. Mai, 9 bis 15 Uhr
Fortbildung für ErzieherInnen und GrundschullehrerInnen
Mit dem Jahreslaufkalender durch Vor- und Grundschule
Vorstellung des Jahreslaufkalenders und seiner jahreszeitlichen
Einbeziehung in die tägliche Arbeit von Kindergarten und Grundschule
Anmeldung erbeten
[email protected]
|5
Freitag, 8. Mai, 19 Uhr
Gesprächsabend auf dem Permahof Hohburkersdorf
Nationalparkgeflüster
Offene Gesprächsrunde in lockerer Atmosphäre zu aktuellen Themen
der Nationalparkregion | mit Mitarbeitern der Nationalparkverwaltung
Eine Veranstaltung im Rahmen des DBU-Projekts
»Landschaftsinterpretation«
Veranstaltungsort: Hohnstein / OT Hohburkersdorf, Brückenstraße 27
Samstag, 9. Mai, 7 bis 11 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Vogelstimmenwanderung um Lichtenhain
Dem vielgestaltigen Vogelleben im Wechsel von Offenland und Wald
akustisch auf der Spur | Ulrich Augst
Treffpunkt: Lichtenhain, Gasthof
Samstag, 9. Mai, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Rund um den Kleinstein
Entdeckung eines gotischen Felsentores und anderer geologischer
Erscheinungen in unmittelbarer Nähe der Lausitzer Überschiebung |
Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 10. Mai, 10 bis 12 Uhr
Führung im Botanischen Garten Bad Schandau
Frühlingsspaziergang
Begegnungen mit frühlingshaften heimischen und exotischen BlühSchönheiten in einer 113 Jahre alten Gartenanlage am Steilhang
der Kirnitzsch | Sebastian Scholze
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Donnerstag bis Samstag, 14. bis 16. Mai
Natur- und landeskundliche 3-Tages-Exkursion
Böhmische Schweiz exklusiv I
Ausflüge zu Natur, Kultur und Geschichte in sowohl bekannte wie
verborgene Ecken der Böhmischen Schweiz | Werner Hentschel
Anmeldung erforderlich | Teilnahmebeitrag: 110,- €
Donnerstag, 21. Mai, 19 bis 20 Uhr
Ausstellungseröffnung
Dr. Jan-Michael Lange (Senckenberg Dresden):
»Elbe, Sand und Stein – aus den Memoiren eines unsteten Flusses.
Naturfotografie aus Sicht eines Geologen«
Kleine Eröffnungsfeierlichkeit unter Anwesenheit des Wissenschaftlers
mit Erläuterungen zu einzelnen Fotografien und Exponaten sowie
musikalischer Ausgestaltung durch Ingo Halama (git.)
Details siehe »Sonderausstellungen im NationalparkZentrum«
6|
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
Sonntag, 24. Mai, 20 bis 21:30 Uhr
Öffentliche Veranstaltung der Landesbühnen Sachsen
in der Felsenbühne Rathen
Uraufführung des Nationalparkliedes
25 Jahre Nationalpark Sächsische Schweiz – Uraufführung einer
Komposition zum Nationalpark, beauftragt und uraufgeführt vom
Nationalpark-Partner Landesbühnen Sachsen
Kompostion: Axel Langmann | anschließend: Carmina Burana
Eintrittspreise: www.landesbuehnen-sachsen.de
Samstag, 30. Mai, 11 bis 18 Uhr
Familienfest der Nationalparkverwaltung
auf der Jugendbildungsstätte Sellnitz
20. Sellnitzfest am Fuße des Liliensteins »Sagenhafte Naturschätze«
25 Jahre Nationalpark Sächsische Schweiz, 20 Jahre Sellnitzfest –
Lebensfroher Familientag im Nationalpark mit Musik, Theater,
regionaler Kost und zahlreichen Mitmach-Aktionen
Veranstaltungsort: Waltersdorf, Sellnitz 34
Sonntag, 31. Mai, 18 bis 22 Uhr
Festlicher Abend im Botanischen Garten Bad Schandau
Blaue Stunde im Botanischen Garten –
Musik und Blüten zur Dämmerung
Festlichkeit im abendlichen Gewand mit kulinarischen Genüssen,
botanischen Kurzführungen zu besonderen Schönheiten
des Gartens und Live-Musik von Stefan Johansson (git., voc.) und
»Sully« Michael Kaemmer (dobro, voc.)
Bei ungünstiger Witterung findet die Blaue Stunde als Konzertabend
im Haus des Gastes am Marktplatz Bad Schandau statt.
In Kooperation mit der Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH
Juni Červen
Samstag, 6. Juni, 10 bis 14 Uhr
Sobota, 6. června, od 10 do 14 hod.
Landeskundlich-botanische Exkursion
Botanicko-vlastivědná exkurze
Mit Botanikeraugen durch das Böhmische Niederland
Šluknovský výběžek očima botanika
Streifzug zu interessanten Vertretern heimischer Flora
auf Granitböden um Mikulášovice/Nixdorf |
Petr Bauer (LSG-Verwaltung Elbsandsteingebirge)
Na žulových půdách v okolí Mikulášovic se daří mnoha zajímavým
zástupcům místní rostlinné říše |
Ing. Petr Bauer, Správa CHKO Labské pískovce
Treffpunkt: bei Anmeldung | Místo srazu bude sděleno při přihlášení
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 € | Účastnický poplatek: 3,50 € / 1,50 €
[email protected]
|7
Samstag, 13. Juni, 8 bis 12 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Beobachtungen am Falkenhorst
Fachlich erläuterte Beobachtungen am Brutplatze des Wanderfalken
und mit etwas Glück auch fesselnde Blicke in Kinderstuben anderer
Vogelarten | Ulrich Augst
Fernglas empfohlen! | Treffpunkt: bei Anmeldung
Samstag, 13. Juni, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Höhlen um Quirl und Pfaffenstein
Erdgeschichtliche Betrachtungen zu verschiedenen Höhlentypen
an Quirl und Pfaffenstein und ihren Entstehungsursachen |
Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 14. Juni, 10 bis 12 Uhr
Führung im Botanischen Garten Bad Schandau
Die Pflanzenwelt des Elbsandsteingebirges
Überblick zur Flora des Elbsandsteingebirges, darunter auch in freier
Natur nur selten anzutreffende Arten | Sebastian Scholze
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Samstag, 20. Juni, 10 bis 14 Uhr
Familienexkursion
Mit Märchen, Sagen und Mythen durch die Nationalparkregion:
Im Rosenmondwald beim Kirnitzschtal
Waldspaziergang inmitten verspielter Felslandschaft, um im Monat
der Geheimnisse die Legenden duftender wilder Rosen sowie anderer
Pflanzen und Tiere in Wort und Spiel zu ergründen |
Nationalparkführerin Anja Schaller
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 21. Juni, 14:30 bis 16:30 Uhr
Workshop im Kräutergarten
Von Johanniskraut und Gemüsezwiebel
Erkundungen zu Erscheinungsbild und vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten der Arznei- bzw. Heilpflanze des Jahres 2015 und anderer
Kräuter inmitten des duftenden Gartens eines alten Umgebindehauses
in der Nationalparkgemeinde Hinterhermsdorf | Monika Stisch
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 5,- €
Samstag, 27. Juni, 10 bis 14 Uhr
Sobota, 27. června, od 10 do 14 hod.
Geologische Exkursion | Geologická exkurze
Entlang des Köglerpfades | Köglerovou naučnou stezkou
Erläuterungen zu landschaftsprägenden Besonderheiten im Umfeld
der Lausitzer Überschiebung |
Zuzana Vařilová (Geologin beim Stadtmuseum Ústí nad Labem/Außig)
Krajinotvorné zvláštnosti »zhotovené« Lužickým přesmykem |
Mgr. Zuzana Vařilová
Treffpunkt: bei Anmeldung | Místo srazu bude sděleno při přihlášení
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 € | Účastnický poplatek: 3,50 € / 1,50 €
Juli Červenec
Samstag, 11. und 25. Juli, 10 bis 13 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkwacht
Ameisen im Nationalpark Sächsische Schweiz
Verschiedene Arten dieser bedeutsamen Insektenfamilie und
Staunenswertes über deren Lebensweise und Rolle im Gefüge
des Waldes | Hartmut Goldhahn
Treffpunkt: Bastei, Buswendeschleife
Samstag, 25. Juli, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Hinterer Großer Zschand – Weberschlüchte
Die Weberschlüchte und deren benachbarte Schlüchte und Gründe
im westlichen Großen Zschand als Gebietskulisse spannender
geologischer Erörterungen | Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Samstag bis Samstag, 25. Juli bis 1. August
Kinder- und Jugendfreizeit
Deutsch-tschechisches Ferienabenteuer
Princezna! Marmeláda! Robot! Na? Alles verstanden?
Mit vielen deutsch-tschechischen Aktionen erwartet euch dieses Camp
und bringt euch den Ländernachbarn Tschechien näher. Für Leute von
8 bis 12 Jahren.
Eine Veranstaltung des Uni im Grünen e. V.
Anmeldung erforderlich | Teilnahmebeitrag: 175,- €
Sonntag, 26. Juli, 10 bis 12 Uhr
Führung im Botanischen Garten Bad Schandau
Wald- und Moorpflanzen
Geheimnisumwitterte fleischfressende und andere heimische
Moor- und Waldpflanzen im Überblick | Sebastian Scholze
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
8|
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
[email protected]
|9
August Srpen
Mittwoch, 5. August, 10 bis 14 Uhr
Familienexkursion mit der Nationalparkverwaltung
Naturerleben mit allen Sinnen im Liliensteingebiet
Spezielle sinnliche Naturspiele in anmutiger Natur für Groß und Klein |
Margitta Jendrzejewski
Treffpunkt: bei Anmeldung
Sonntag bis Samstag, 9. bis 15. August
Kinder- und Jugendfreizeit
Outdoorcamp – Vom Osterzgebirge in die Sächsische Schweiz
Tag für Tag querfeldein wandern und so Land und Natur kennenlernen –
wolltet ihr das schon immer einmal unternehmen? Dann seid ihr
in diesem Camp richtig! Für Leute von 8 bis 16 Jahren.
Eine Veranstaltung des Uni im Grünen e. V.
Anmeldung erforderlich | Teilnahmebeitrag: 195,- €
Sonntag bis Samstag, 16. bis 22. August
Kinder- und Jugendfreizeit
Mädchen-Camp
Gemeinsam kochen, handwerken, wandern und baden –
und dabei seid ihr ganz unter euch. Für Mädchen von 8 bis 16 Jahren.
Eine Veranstaltung des Uni im Grünen e. V.
Anmeldung erforderlich | Teilnahmebeitrag: 205,- €
Samstag, 29. August, 18 bis 21:30 Uhr
Europäische Fledermausnacht in der Sächsischen Schweiz
Jägern der Nacht auf der Spur
Ereignisreicher Abend zu Arten und Vorkommen von Fledermäusen,
wie man sie tatkräftig unterstützen und mit der richtigen Technik
sogar hören kann
Taschenlampe mitbringen! | Treffpunkt: bei Anmeldung
September Září
Samstag, 5. September, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Hinterhermsdorf und Umgebung
Geologische Spurensuche zwischen Granit, Sandstein und Basalt in den
Wäldern um Hinterhermsdorf | Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 6. September, 10 bis 18 Uhr
Marktveranstaltung der Nationalparkverwaltung in Stadt Wehlen
19. Naturmarkt Sächsische Schweiz zum Silberjubiläum
25 Jahre Nationalpark Sächsische Schweiz – »Wer weiter denkt –
kauft näher ein«: Das beliebte Fest um ausgesuchte regionale
Produkte mit kulturellem Begleitprogramm inmitten malerischer
Kulisse von Elbe und Marktplatz in Stadt Wehlen
10 |
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
Donnerstag, 10. September, 19 bis 20 Uhr
Tierkundlicher Vortrag
Der Habicht und andere Greifvögel der Sächsischen Schweiz
Erkennungsmerkmale, Lebensweise, Populationsentwicklung,
Gefährdung und Schutz des Habichts – Vogel des Jahres 2015 –
und anderer heimischer Herrscher des Himmels im bebilderten Vortrag |
Ulrich Augst (Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz)
Sonntag, 13. September, 9 bis 18 Uhr
Tag des offenen Denkmals im NationalparkZentrum
Alt und neu unter einem Dach
Handwerk und Technik: In den 1950er-Jahren als Lichtspieltheater
erbaut, heute ein modernes Hochwasser gemäß saniertes Ausstellungszentrum – Ganztägig freier Eintritt ins denkmalgeschützte Nationalpark
Zentrum mit Technik-Führungen und Vorstellung des Lehmbackofens
im Garten
Donnerstag, 17. September, 19 bis 20 Uhr
Tierkundlicher Vortrag
Die Faszination heimischer Reptilien
Reich bebilderte Erläuterungen zu heimischen Echsen- und
Schlangenarten, deren Vorkommen und Gefährdung einschließlich
eines kleinen Exkurses über die Europäische Sumpfschildkröte,
Reptil des Jahres 2015 | Steffen Teufert
Donnerstag bis Samstag, 17. bis 19. September
Natur- und landeskundliche 3-Tages-Exkursion
Böhmische Schweiz exklusiv II
Ausflüge zu Natur, Kultur und Geschichte in sowohl bekannte
wie verborgene Ecken der Böhmischen Schweiz | Werner Hentschel
Anmeldung erforderlich | Teilnahmebeitrag: 110,- €
Dienstag, 22. September, 13 bis 17 Uhr
Fortbildung für ErzieherInnen und GrundschullehrerInnen
Mit dem Jahreslaufkalender durch Vor- und Grundschule
Vorstellung des Jahreslaufkalenders und seiner jahreszeitlichen
Einbeziehung in die tägliche Arbeit von Kindergarten und Grundschule
Anmeldung erforderlich
Samstag, 26. September, 9 bis 15 Uhr
Öffentlicher Arbeitseinsatz
Herbstputz im Botanischen Garten Bad Schandau
Freiwilliges Engagement zum Wohle des ältesten regionalbotanischen
Gartens von Sachsen | Leitung: Rudolf Schröder und Lutz Flöter
Mittwoch, 30. September, 19 bis 20:30 Uhr
Geologischer Vortrag zur Ausstellungsfinissage
16 Millionen Jahre Elbe
Ausstellungsvertiefende Erläuterungen über 16 Millionen Jahre Elbe
und ihre Schüttungen als Zeugnisse variierender Fließrichtungen und
Wasserstände, wobei das Elbsandsteingebirge als eindrucksvollstes
Ergebnis im Gegenspiel von fluvialem Eintiefungsprozess und
tektonischer Hebung gilt | Dr. Jan-Michael Lange (Senckenberg Dresden)
[email protected]
| 11
Oktober Říjen
Freitag, 2. Oktober, 17 bis 19 Uhr
Pátek, 2. října, od 17 do 19 hod.
Ausstellungseröffnung | Vernisáž výstavy
Deutsch-tschechisches Malerpleinair 2015
Česko-německý malířský plenér 2015
Kleine Eröffnungsfeierlichkeit unter Anwesenheit
der ausstellenden Künstler
Komorné laděná vernisáž za účasti vystavujících umělců
Details siehe »Sonderausstellungen im NationalparkZentrum«
Více naleznete pod »Aktuální výstavy v IS národního parku«
Freitag, 2. Oktober, 20 bis 21:30 Uhr
Multivisionsvortrag
Finnland – im Stillen schön … Unterwegs auf leuchtenden Pfaden
Natur, Land und Leute im hohen Norden: ein bildgewaltiger Erlebnis
bericht einer jungen Familie aus der Sächsischen Schweiz, die seit
8 Jahren in Finnland lebt | Christian Zenker (Koskenpää, Suomi)
In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft
Landesgruppe Sachsen e. V.
Platzreservierung empfohlen
Samstag, 3. Oktober, 10 bis 15:30 Uhr
Landeskundlich-geologische Exkursion
Rund um Neustadt in Sachsen
Erkundungen zu Geologie, Geschichte und Natur im Neustädter
Wäldchen, im Ungerberggebiet und bei der Forellenzucht
in Langburkersdorf, der Brutstätte der Elblachse |
René Teich (Bergbautraditionsverein Hohwald e. V.)
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Samstag, 10. Oktober, 10 bis 14:30 Uhr
Sobota, 10. října, od 10 do 14:30 hod.
Geologisch-geschichtliche Exkursion
Geologicko-dějepisná exkurze
Geologie und Bergbau zwischen Tyssa und Eiland
Geologie a hornictví mezi Tisou a Ostrovem
Geologische und historische Erläuterungen sowohl zur früheren
Förderung eisenhaltiger Erze als auch zum einstigen Sandstein- und
Vulkanitenabbau | Zuzana Vařilová (Geologin beim Stadtmuseum
Ústí nad Labem / Außig) und Natalie Belisová (Nationalparkverwaltung
Böhmische Schweiz)
Dřívější dobývání železitých rud, lámání pískovce
a vulkanitů | Mgr. Zuzana Vařilová a Mgr. Natalie Belisová
Treffpunkt: bei Anmeldung | Místo srazu bude sděleno při přihlášení
Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 € | Účastnický poplatek: 3,50 € / 1,50 €
12 |
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
Sonntag, 11. Oktober, 10 bis 17 Uhr
Familienfest im Garten des NationalparkZentrums
11. Apfelfest
Würdigung der landschaftsprägenden, köstlichen heimischen Frucht
mit Apfelsortenbestimmung, Saftpress-Aktion, Puppenspiel von
Karla Wintermann, Apfelpoesie, fruchtigen Kreativstationen,
Streuobstwiesen-Infopavillon des Landschaftspflegeverbandes
und lebendigen kleinen Apfelbäumchen alter Sorten aus der
Böhmischen Schweiz
Donnerstag, 15. Oktober, 19 bis 20 Uhr
Geologischer Vortrag
Der Pfaffenstein – ein geologisches Portrait
Die erdgeschichtlichen Eigenheiten des Elbsandsteingebirges
im Spiegel eines zerklüfteten rechtselbischen Tafelbergriesen
in Wort und Bild |
Rainer Reichstein (Schutzgemeinschaft Sächsische Schweiz e. V.)
Samstag, 17. Oktober, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Schmilkaer Kessel
Erkundungen zu sehenswerten Eisenröhren und anderen Brauneisen
bildungen sowie zu möglichen Ursachen ihrer Herausbildung |
Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 14 Uhr
Familienexkursion
Mit Märchen, Sagen und Mythen durch die Nationalparkregion:
Auf mystischen Pfaden im Sebnitzer Wald
Durch heilige Hallen trutziger Buchenstämme mit Wort und Spiel
den Sagen und Geschichten eines Waldes auf der Spur, der zwischen
Taufstein und Leichenstein liegt | Nationalparkführerin Anja Schaller
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
Mittwoch, 21. Oktober, 10 bis 14 Uhr
Exkursion mit dem Nationalpark-Revierleiter
Gebiet Wildfeld – Falkenstein
Geführte Wanderung zur Frage, warum noch Waldpflege im Nationalpark
erforderlich ist, wie sie geplant und naturschutzgerecht durchgeführt
wird – mit Vergleich von Wäldern vor und nach einem Pflegeeingriff |
Joachim Thalmann
Treffpunkt: bei Anmeldung
Donnerstag, 22. Oktober, 19 bis 20 Uhr
Geologischer Vortrag
Die Entstehung des Elbsandsteingebirges –
eine geologische Zeitreise
Allgemein verständlicher, reichhaltig bebilderter Überblick zur
Erdgeschichte des Elbsandsteingebirges von einst bis heute |
Rainer Reichstein (Schutzgemeinschaft Sächsische Schweiz e. V.)
[email protected]
| 13
Samstag, 24. Oktober, 9:30 bis 14:30 Uhr
Exkursion mit der Nationalparkverwaltung
Klettern und Naturschutz
Wanderung im Schmilkaer Felsengebiet mit gemeinsamer Erarbeitung
von Fragen und Antworten zur Vereinbarkeit von Felsklettern und
Naturschutz im Nationalpark |
Thomas Böhmer (Sächsischer Bergsteigerbund e. V.) und
Frank R. Richter (Nationalparkverwaltung)
Treffpunkt: Parkplatz Schmilka
November Listopad
Freitag, 6. November, 9:30 bis 16 Uhr
Pátek, 6. listopadu, od 9:30 do 16 hod.
Fachgespräch zur Sächsisch-Böhmischen Schweiz
in Krásná Lípa / Schönlinde
Odborný seminář o Českosaském Švýcarsku
Geologie des Elbsandsteingebirges
Geologie Labských pískovců
Simultan gedolmetschtes Kurzvortragsprogramm von Experten aus
Böhmen und Sachsen zur geologischen und geomorphologischen
Ausstattung des Elbsandsteingebirges – einer der Hauptgründe zur
Ausweisung der Landschaftsschutzgebiete und späteren Nationalparks
Simultáně tlumočené pásmo přednášek odborníků z Čech a Saska
věnované geologii a geomorfologii Labských pískovců – jedněm
z hlavních důvodů vyhlášení chráněných krajinných oblastí a později
národních parků
In Kooperation mit der NLP-Verwaltung Böhmische Schweiz und
der LSG-Verwaltung Elbsandsteingebirge
Ve spolupráci se Správami NP České Švýcarsko a CHKO Labské pískovce
Anmeldung erbeten | Prosíme o přihlášení
Donnerstag, 12. November, 18 bis 20 Uhr
Gesprächsabend
Treffen des Arbeitskreises Botanischer Garten Bad Schandau
Offener Treff aller, die sich für die Belange rund um Erhalt, Pflege,
Entwicklung und Bekanntmachung des Gartens interessieren und
dafür engagieren möchten
Samstag, 28. November, 10 bis 14 Uhr
Geologische Exkursion
Neuer Wildenstein – Kuhstall
Entdeckungen wenig bekannter geologischer Aspekte des berühmten
Touristenmagneten in unmittelbarer Nähe eines ehemaligen Vulkans |
Nationalparkführer Rainer Reichstein
Treffpunkt: bei Anmeldung | Teilnahmebeitrag: 3,50 € / 1,50 €
14 |
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
S onderausstellungen im NationalparkZentrum
Aktuální výstavy v IS národního parku
bis 25. Mai
Tierkundliche Ausstellung des Landratsamts
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Der Wolf
Infotafeln über den wieder eingewanderten Mitbewohner hiesiger
Landschaften – Biologie, Lebensweise, Verbreitung und Verhalten
des Wolfes, Wolfsmonitoring, Maßnahmen zum Herdenschutz
Vernissage am Donnerstag, 21. Mai,
Finissage-Vortrag am Mittwoch, 30. September Vernisáž ve čtvrtek, 21. května,
finisáž s přednáškou ve středu, 30. září
Geologisch-naturfotografische Ausstellung
Geologicko-fotografická výstava
Dr. Jan-Michael Lange (Senckenberg Dresden):
»Elbe, Sand und Stein – aus den Memoiren eines unsteten Flusses.
Naturfotografie aus Sicht eines Geologen«
»Labe, písek a kámen – z pamětí nestálé řeky. Fotografování
přírody objektivem geologa«
Fotografien und Exponate als geologische Beweisführung am Fall
beispiel 16 Millionen Jahre Elbe zur Veranschaulichung von Wegen
und Deutungsmöglichkeiten geowissenschaftlicher Untersuchungen
Fotografie a exponáty coby geologická sbírka dokladů na příkladu
16 miliónů let Labe – přiblížení přístupů a směřování geologických
vědeckých bádání
Vernissage am Freitag, 2. Oktober,
Ausstellungsdauer bis 31. Dezember
Vernisáž v pátek, 2. října,
výstava do 31. prosince
Ausstellungseröffnung | Vernisáž výstavy
Deutsch-tschechisches Malerpleinair 2015
Česko-německý malířský plenér 2015
Gemeinschaftsausstellung von Künstlern aus Sachsen und Böhmen
mit neu entstandenen Werken zur Landschaft des Elbsandsteingebirges
Společná výstava českých a saských výtvarníků představující nově
vzniklá díla věnovaná krajině Labských pískovců
[email protected]
| 15
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Pravidelné akce pro veřejnost
März bis November, dienstags, 18 bis 20:30 Uhr
NationalparkZentrum:
24. März, 26. Mai, 25. August, 27. Oktober
Stadtbibliothek Pirna, Dohnaische Straße 76:
28. April, 30. Juni, 22. September, 24. November
Schreibwerkstatt Natur
Monatlich trifft sich seit Jahren ein offener Kreis von Menschen, die
an Literatur mit dem Schwerpunkt Naturbeschreibungen interessiert
sind und auch selbst Texte schreiben. Ein kurzer Theorieteil vermittelt
jeweils das sprachliche Rüstzeug zum Schreiben. Neueinsteiger sind
jederzeit herzlich willkommen.
Leitung: Schriftsteller Jürgen Ritschel
Teilnahmebeitrag: 3,- €
eitere Angebote und Informationen
W
finden Sie in folgenden Flyern und
Broschüren oder im Internet.
Další nabídky a informace naleznete
v těchto letácích a brožurách nebo na
internetových stránkách.
Umweltbildungsprogramme
NationalparkZentrum
Sächsische Schweiz
Bad Schandau
Angebote 2015
für Kindergärten,
Horte,
Grundschulen,
März bis Dezember, mittwochs, 10 bis 12 Uhr
Bergmannstraße 5, Bad Schandau:
11. März, 8. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 26. August,
9. September, 7. Oktober, 4. November, 9. Dezember
Kunstwerkstatt Natur
Bereits seit Jahren treffen sich monatlich künstlerisch Interessierte
aus Bad Schandau und Umgebung zur gestalterischen Arbeit in der
Kunstwerkstatt Natur. Hier wird die uns umgebende Natur zum Objekt
und zugleich zum Material. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich
willkommen.
Oberschulen und
Gymnasien
NationalparkZentrum
Sächsische Schweiz
Dresdner Straße 2 B
01814 Bad Schandau
Tel. 035022 502-42 oder -52
[email protected]
Leitung: Designerin Andrea-Bettina Graf
Teilnahmebeitrag: 3,- € (zuzüglich 5,- € anteilige Raummiete)
Freitags, 17 bis 18:30 Uhr, sowie zu ausgewählten Festen
Kulinarische Mitmachaktion im Garten des NationalparkZentrums
Mit Regionalprodukten im Lehmbackofen backen
26. April: »Backen zum Wollfest« (ganztags)
29. Mai: »Pizza & Brot mit regionalen Zutaten«
26. Juni: »Gesundes Backen mit Obst«
31. Juli: »Schinkenbrot und Zwiebelkuchen«
28. August: »Andere Länder, andere Rezepte«
25. September: »Apfelnaschereien aus dem Backofen«
11. Oktober: »Backen zum Apfelfest« (ganztags)
4. Dezember: »Stollen und Weihnachstbäckereien«
Anmeldung erforderlich (außer 26. April und 11. Oktober)
Teilnahmebeitrag: 2,50 € / 1,50 €
16 |
Anmeldung: Tel. +49 (0)35022 50242
[email protected]
| 17
Nationalpark-Informationsstellen
Man sieht nur, was man weiß. Gleich acht Informationsstellen stehen dem Besucher im Gelände für Auskünfte zu den Besonderheiten des Nationalparks zur
Verfügung. Jede Infostelle enthält eine kleine Ausstellung mit anschaulichen und
leicht verständlich aufbereiteten Fachinformationen.
Infostelle
Amselfallbaude
Infostelle
BlockHaus Brand
Bastei
SchweizerHaus
Gaststätte im Amselgrund bei Rathen
Themen: Totholz,
Schluchtwald
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –17 Uhr
Gasthaus auf dem Brand
bei Hohnstein |Themen:
Schutzgebiete u. Lebens
räume der Sä. Schweiz
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –18 Uhr
»Schweizerhaus«
am Basteihotel
(hinter dem Bastei-Café)
Themen: »Kunst und
Natur« sowie Informa
tionen zum Malerweg,
tgl. geöffnet: 10 –18 Uhr
Infostelle
EisHaus
Nationalparkinformation BeizeHaus
Nationalpark
information ZeugHaus
Das »Eishaus« auf dem
Großen Winterberg
Themen: Waldentwicklung / Borkenkäfer
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –18 Uhr
In der »Waldhusche«
Hinterhermsdorf
Themen: Waldumbau im
Nationalpark
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –18 Uhr
Revierförsterei im
Großen Zschand
Themen: Kernzone des
NLP, historische Jagd
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –18 Uhr
Täglich geführte Wanderungen im Nationalpark – die Turnuswanderungen
Mit zertifizierten Nationalparkführern täglich vom 18. April bis 1. November unterwegs
(keine Anmeldung erforderlich – kostenpflichtig). Alle Startpunkte sind mit dem ÖPNV
gut erreichbar!
Infopunkt Schmilka
Revierförsterei Schmilka
Themen: Klettersport
und Naturschutz
täglich geöffnet:
Apr. u. Okt.: 10 –16 Uhr
Mai – Sept.: 10 –18 Uhr
Infopunkt
Blockscheune
In der »Waldhusche«
Hinterhermsdorf
Themen: historische
Waldarbeit und Wolf
täglich geöffnet:
Apr. – Okt.: 10 –16 Uhr
Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 1. u. 3. Sa.: 1. u. letzter Sa.: 1. u. letzter So.: Kurort Rathen, Haus des Gastes, 10 Uhr
Kirnitzschtal, Parkplatz Nasser Grund, 10 Uhr
Bad Schandau, Haus des Gastes, 9 Uhr
Stadt Wehlen, Haus des Gastes, 10:30 Uhr
Kräuterexkursion, Hinterhermsdorf, Kräuterbaude, 10 Uhr
Schmilka, Grenzeck, Nationalpark Sächsische Schweiz, 10:30 Uhr
Schmilka, Grenzeck, Nationalpark Böhmische Schweiz, 10:30 Uhr
Weitere Informationen unter
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de sowie telefonisch unter 035022 502-42.
Staunen Sie in der interaktiven Ausstellung im NationalparkZentrum
über Interessantes aus der heimischen Tier- und Pflanzenwelt, Geologie
und Kulturlandschaft.
Ausstellungsrundgang | Ausstellungselement »Interaktives Walderleben«
Entstehungsgeschichte des Elbsandsteingebirges | Filmvorführungen
Gartenschläfer-Gehege | Ameisenzoo | Regionaler Natur-Shop
Individuelle Wanderberatung | Außengelände mit Schulgarten und
Spielbereich | Ausstellungsrundgang auf Deutsch und Tschechisch
Staatsbetrieb Sachsenforst –
Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz
An der Elbe 4 | 01814 Bad Schandau
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt –
NationalparkZentrum Sächsische Schweiz
Dresdner Straße 2B | 01814 Bad Schandau
www.lanu.de
STAATSBETRIEB
SACHSENFORST