Nachrichtenbaltt März 2015 - Werbegemeinschaft Geismar

5.März 2015
25.02.2015 11:39 Uhr
Seite 1
Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen
Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
65. Jahrgang · 5. März · © www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 2
Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Auch zu Ostern finden Sie eine Auswahl schöner Dinge.
Wir haben blumige Ideen zu jedem Anlass! Schöne Feiertage!
Legen Sie Ihren Lieben doch mal Blumen ins Nest.
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
Meine Angebote:
Krankengymnastik nach Brügger
Dorn/Breußbehandlungen
Kiefergelenksbehandlungen
versch. Massagetechniken
Lymphdrainage
Entspannung nach Feldenkrais
Craniosacraltherapie
Fango - heiße Rolle
Hausbesuche
Zimmerei Dachstühle & Gauben
-zertifizierter Fachbetrieb
Claas Köhler
0179 - 6 66 70 40
2
Fassaden Ökologische Dämmsysteme
Holzrahmenbau Carports - Balkone - Terrassen
Fachwerksanierung Umbau von Bestandsgebäuden
Martin Lüth
0177 - 2 03 03 95
Steinsmühle 5
37130 Gleichen
www.holzwerkenergie.de
[email protected]
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 3
Fahrzeugtechnik
Inspektion bis zu
50% günstiger*
*im Vergleich zur Herstellervertretung/Werksniederlassung
...Gute Gründe für einen Besuch:
menZahnrie l
wechse
-Faire Preise für Motorenöle vom Fass
-Scheibenklar bei Auftrag GRATIS(Sommer und Winter)
-Stundensatz nur 49,50€ +19% MwSt = 58,91€
-Inspektionsteile -15% Rabatt
-Ersatzwagen immer Kostenlos (nach Verfügbarkeit)
-Neue lange Öffnungszeiten!
-Mo-Do 8:00-17:30 Fr 8:00-14:00
-Täglich AU/HU (DEKRA)
-Autoglaserei im Hause KS-AUTOGLAS ZENTRUM
nicht
sen
verges
Schuck Fahrzeugtechnik
Sieboldshäuser Str. 1
37133 Niedernjesa
Tel 05509 942 933 0
schuck-fahrzeugtechnik.de
3
Constantin Schuck Fahrzeugtechnik, Meisterbetrieb der Kfz-Innung Südniedersachsen,
als KS AUTOGLAS ZENTRUM GÖ-SÜD vom TÜV-SÜD nach ISO9001:2008 zertifiziert
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 4
Kulturverein Geismar e.V.
Liebe Geismarer Bürgerinnen und Bürger!
Am Samstag,
20. Juni 2015,
findet das
24. Altdorffest
rund um den Geismar Thie statt.
Nach zwei Jahren ist es wieder
soweit. Der Kulturverein Geismar
plant mit den Vereinen und
Institutionen ein interessantes und
abwechslungsreiches Programm für
Jung und Alt.
Die Archiv-Fotos zeigen Angebote von 2013.
Für neue Ideen und Anregungen sind wir
dankbar ([email protected]).
Merken Sie sich schon jetzt den Termin vor.
Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem
Allgemeinen Nachrichtenblatt in der JuniAusgabe.
Ihr Kulturverein Geismar e.V.
WIENBRÜGGE TELEFUNK
Funk - Telefonanlagen - ISDN - DSL - Netzwerke - WLAN - Telefone
Reparaturfachbetrieb - Handys - Smartphones - Seniorentelefone
0551- 38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
4
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 5
Zur Sicherheit!
Der Johanniter-Hausnotruf.
Im Alter sicher zuhause leben. Rufen Sie
uns an, wir beraten Sie gerne persönlich.
Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei)
www.johanniter.de/hausnotruf
knowing
Cornelia Hüsing
Telefon: 0 55 1 / 40 14 42 11
Handy: 01 76 / 46 17 46 76
Französisch Englisch Deutsch
Nachhilfe ² erfolgreich anders!
Grammatik / Lese- / Hörverstehen / freies Schreiben / Klausuren-Vorbereitung /
Seminar- / Facharbeiten / Hausaufgabenbetreuung / MS Office
5
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Jens Dröse
Seite 6
ai
hdr
p
Prax
, Lym
k
is für K
i
t
s
a
rankengymn
ssage
a
M
nd
eu
g
a
n
Bobath, Brügger und PNF
Bobath auch für Kinder
Leipziger-Str. 1
Tel.: 0551-7906633
Fax: 0551-7908825
E-Mail: [email protected]
6
-dro
www.praxis
e
ese.d
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 7
Veranstaltungskalender: Vorschau ab 06.03.2015
Sa., 21.03.15
Duo "JazzThetics" und ...
Auszug
Alte Liebe rostet (nicht?)
20 Uhr
(siehe S. 24)
geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2
Mi., 25.3. bis So., 12.04.15
Osterferien in Niedersachsen
So., 29.03.15
dann wieder
Umstellung von der Winterzeit
Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ)
Zeit für Familien-Urlaub
Sa., 04.04.15
Ausrichter: Der Ortsrat
Osterfeuer mit der Ortsfeuerwehr
an der Duderstädter Landstraße
Fr., 17.04.15
nur auf Einladung
Jahreshauptversammlung
Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
Do., 14.05.15
Wandern und Grillen am Himmelfahrtstag
Marinekameradschaft Göttingen
ab 10.30 Uhr
Sa., 20.06.15
24. Altdorffest rund um den Geismar Thie
mit Vereinen und Institutionen
Kulturverein Geismar
(siehe S. 4)
nachts um 02 Uhr
vorstellen auf 03 Uhr
ab ca. 18.30 Uhr,
(siehe S. 49)
19 Uhr
Gasthof „Zur Linde“
Aus dem Inhalt:
S. 4
S. 7
S. 10
S. 14
S. 16
S. 18
S. 19
S. 21
S. 22
S. 24
S. 28
S. 32
S. 32
S. 36
Altdorffest im Juni 2015
VA-Kalender/Inhalt/Impressum
Kommentar
Kolumne: Bundeswehr - familienfreundlich
OF mit Jugend auf LOKOLINO 2015
OF mit Jugend auf LOKOLINO 2015
Spende für Museum am Thie
Intergenerationen Projekt mit GDA
Intergenerationen Projekt mit GDA
geismARt: Alte Liebe rostet (nicht?)
Gedicht Wilhelm Grobe: März
Informationen vom Wetterdienst DWD
Informationen vom Wetterdienst
Auszug aus GDA-Veranstaltungen
S. 37
S. 39
S. 42
S. 42
S. 43
S. 46
S. 47
S. 49
S. 50
S. 51
S. 52
S. 54
S. 56
S. 59
Fotos aus Geismar
Kultur, Musik, Literatur
Sport / Vereine
Die Sommerzeit beginnt
Ausflugstipp: Weilburg und Limburg
Verwaltungsstelle Geismar
Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe
Einladung zum Osterfeuer 2015
Kinder vor Mißbrauch schützen
Klimafreundliche Hinweise
VZ: Gesundheitsversprechen
VZ: Gesundheitsversprechen
Ortsbürgermeister-Informationen
GEB: Abfuhrtermine ab April 2015
Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.
Herausgeber (65. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 b vom 01.04.2012
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer August 2015 und Januar 2016).
Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der
Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler
übernehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers möglich.
Fotos: Titelseite: Idee Gunter Sokolowsky, realisiert mit Dieter
Adams. Fotos: Thomas Kleinhans (2); GDA, Hort (1); Gunter Sokolowsky (4). Weitere Fotos Gunter
Sokolowsky: S. 10, S. 32 (2), S. 37 (2), S. 43 (2), S. 42, S. 54 sowie das Hintergrundfoto.
12 Uhr.
Anzeigen-Redaktionsschluss für April 2015: Freitag, 13.03.2015, 12 Uhr.
Text-Redaktionsschluss für April 2015: Mittwoch, 11.03.2015,
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: [email protected] Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon (i.d.R. Mo. bis Do. Vormittag) oder E-Mail.
Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: [email protected]
7
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 8
Menschen würdig pflegen
S t. P a u l u s
caritas VHQLRUHQZRKQHQSÁHJH
Maria-Montessori-Weg 4 · 37073 Göttingen
Telefon 0551 54732-0 · www.seniorenstift-stpaulus.de
Pflanzenhof
Wir wünschen allen Kunden
und Freunden ein frohes Osterfest!
Familie Engelhardt
Die Pflanzzeit beginnt!
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
8
Inh. Karl Engelhardt
9
*'$B$=B3IOHJHKRWHOB*RŴWWLQJHQB[B7=B5=LQGG
Sprechen Sie uns einfach an. Wir unternehmen
alles, um Ihnen entspannte Tage zu ermöglichen
und freuen uns auf Ihren Besuch.
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19 · 37085 Göttingen
Telefon 0551 799-0 · Fax 0551 799-2799
[email protected] · www.gda.de
26.02.2015 10:10 Uhr
Nach längeren Krankenhausaufenthalten oder einer ambulanten
OP finden Sie bei uns einen Ort der Entspannung und Pflege.
Wir sind spezialisiert auf unbeschwerten Urlaub für pflegebedürftige Personen und Menschen mit Behinderungen.
Auch Angehörige von Pflegenden werden durch die Unterstützung professioneller Pfleger entlastet und können ihren
Urlaub entspannt genießen.
In unserem Pflegehotel steht vor allem eines im Mittelpunkt: Sie.
Deswegen sind wir spezialisiert auf Ihr Wohlbefinden.
Wir vereinen Pflege und Urlaub.
Im Herzen von Göttingen.
5.März 2015
Seite 9
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 10
Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Wieder ist es soweit, Sie halten eine neue Ausgabe des ANB in der Hand. So werde
ich auch wieder ein paar Gedanken zu Papier bringen, welche uns sicher auch hier in
Geismar täglich bewegen.
Das derzeitige Busliniennetz der GöVB wirft schon viele Fragen auf. Warum wurden zum Beispiel die wichtigen Verbindungen (im Bereich Mittelberg) zum Kaufpark, nach Weende, in die Stadthalle und zum Theater gekappt und zum Bahnhof
wesentlich eingeschränkt? Eigentlich ist es nicht gut, die ältere Bevölkerung sowie
behinderte Menschen zu zwingen, ständig umzusteigen. Vielleicht werden uns ja
doch noch andere Lösungen vorgeschlagen?!
Gerade werden im Bezug auf international notwendige Aktivitäten, auch zur dringend notwendigen Friedenssicherung in Europa und auf der ganzen Welt, immer
wieder die Fragen gestellt: Haben wir Vertrauen zueinander? Sind wir zuverlässige
Partner? Gilt unser gegebenes Wort? Auf jeden Fall, so denke ich, müssen wir einander achten, um offen miteinander zu reden und gemeinsam an Lösungen zu arbeiten. Dabei muß auch sachliche Kritik möglich sein.
Unsere Zeit ist viel zu schnelllebig geworden! Nehmen Sie sich noch die Zeit,
einmal am Tag wenigstens 10 Minuten nichts zu tun? Ohne Handy, ohne Computer,
ohne Fernseher, ohne Radio? Im positiven Sinn einfach nur "Hans Guck-in-dieLuft" (mit seinen Gedanken woanders...) zu sein und die Schönheit der Landschaft,
von Blumen und Himmel zu bestaunen? ("Struwwelpeter": Buch des Frankfurter
Arztes und Psychiaters Heinrich Hoffmann aus dem Jahr 1845). Wie ich jetzt mehrfach in verschiedenen Medien vernahm, soll das eine ausgezeichnete Methode gegen
den täglichen Dauerdruck (genannt "Streß")
sein.
Immer mehr wächst auch in Geismar alt und
neu zusammen. Unser Foto entstand an der
Hauptstraße. Zahlreiche Investoren bauen an
verschiedenen Standorten neuen und dringend
benötigten Wohnraum: modern, hell, mit
neuestem Standart, zum Teil luxuriös. Damit
verändert sich das Stadtbild.
Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine
erholsame Osterferienzeit und fröhliche
Ostern!
Die nächste Ausgabe des ANB erscheint nach
Ostern am Montag, 13.04.2015.
Ihr Gunter Sokolowsky
10
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 11
37081 Göttingen
Natur- & Betonsteinwerk
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
Inh. Wolfgang Bode e.K.
– Treppen
– Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo
– Reparaturen
beHaus
suc he
Praxis für Krankengymnastik • Massage
Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung
UNA!
täglich SA
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51/79 63 35
PHYSIO THERAPIE
Termine nach Vereinbarung
Alle Kassen
Stadtbuslinien 21 und 22
Karim Shokrizadeh
11
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 12
Osterbuffet 2015 bei Onkel Toms Hütte
(Ostersonntag und ²montag mittags keine Gerichte à la carte)
MENÜ:
Warm:
Rindsbouillon mit Flädle
Kartoffel-Steinpilz-Rahmsuppe mit Croûtons
***
Mit Honig glasierte Lammkeule und Thymian-Jus
Schweinemedaillons überbacken mit Tomate und Käse auf
Pfeffer-Rahm-Sauce
Gefüllte Hähnchenbrust in Kräuter-Sauce
Gedünstete Fischplatte mit Senf-Dill-Sauce
Speckbohnen, Honig-Möhren, Mandel-Broccoli und TomatenLauch-Gemüse
Kalt:
Kasseler Rücken auf Waldorf-Salat mit Cumberland-Sauce
Schinken-Variation mit Melone
Antipasti
Diverse Salate mit Dressing
Tomate-Mozarella-Salat
Räucherfischplatte
Matjes mit verschiedenen Saucen
Gefüllte Eier auf Frankfurter grüner Sauce
Brotkorb mit Butter
Dessert:
Mousse au Chocolat
Kleine Küchlein
Créme von Joghurt und Zitrusfrucht
Tiramisu
Am Gewende 10-11, 37083 Göttingen
Tel. 0551 ² 70711-0
Fax 0551 ² 7700034
www.hotel-oth.com
[email protected]
12
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 13
Frohe Ostern
wünscht Ihnen das Team von der Kleintierpraxis Unger
Dr. Kirsten Unger, Anja Mülstroh und Laura Franz
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Reinhäuser Landstr. 128a
37083 Göttingen
Tel. (0551) 504 2000
Sprechzeiten:
Mo ± Fr
Mo ± Mi und Fr
10.00 ± 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)
16.30 ± 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung
Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
www.zahn2500.de
[email protected]
SOLO - Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen + 3D (DVT)
ausführliche Beratung
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
immer öfter ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte
13
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Seite 14
%XQGHVZHKU²IDPLOLHQIUHXQGOLFK"
YRQ&RUQHOLD+VLQJ
Manchmal, liebe LeserInnen, ist es nicht einfach, ein inspirierendes Sujet zu finden, worüber sich schriftlich sinnieren lässt. Allerdings an Sams- und Sonntagen
bieten insbesondere Sender, welche für ihr seicht-seriöses Infotainment bekannt
sind, eine schier unerschöpfliche Menge an Musenküssen. Besonders beliebt sind
(bei mir) N24 und ntv, denn während der Großteil des Bildschirms (überwiegend
verbal) wahlweise über die alten Ägypter, den 2. Weltkrieg oder Dinosaurier informiert, gewährt der Newsticker, welcher als lautloses Laufband über dessen unteren
Rand rauscht, Einblicke in aktuelle Ereignisse.
Unlängst erhaschte ich dort einen flüchtigen Blick auf ein Wortkonstrukt von derart abstruser Länge, das ich zwei Durchläufe des besagten Tickers benötigte, um es
in voller Gänze zu erfassen. Zweifelsohne ein Wort, welches jedem Nachrichtensprecher eine ähnliche Menge an Angstschweiß auf die Stirn treibt wie seinerzeit der
Eyjafjallajökull, dessen zungenbrecherische Buchstaben-Vielfalt Ihresgleichen suchte. Selbst das Akronym des besagten Wortes, BwAttraktStG, dürfte den Kollegen
einiges an Konzentration abverlangen. Bundeswehr-Attraktivitätssteigerungsgesetz!
Wow! Bei dieser Kreation haben die Schöpfer wahrlich in die Trickkiste der deutschen Sprache gegriffen. Beinhaltet das BwAttraktStG doch eine linguistische Besonderheit, welche die deutsche Sprache beinahe exklusiv – Finnen und Ungarn
können’s auch! – zu bieten hat: Die Möglichkeit der Erschaffung von wahnwitzigen
Wortverlängerungen von rekordverdächtigem Ausmaß. Dass solche MehrfachKomposita möglich sind, wissen wir seit dem damals wahrhaftig existenten Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän, doch seither hat mancher Witzbold sich den
einen oder anderen Spaß daraus gemacht, solcherlei Kettenwörter auf das Absurdeste zu verlängern.
Selbstverständlich blüht auch dem oben erwähnten Konstrukt ein derartiges
Schicksal. Kürzlich wurde, wie das eben gesetzesverabschiedungstechnisch so üblich ist, von der Frau Bundeskanzlerin Merkel dem Herrn Bundestagspräsidenten
Lammert die Bundeswehr-Attraktivitätssteigerungsgesetzesvorlage überbracht.
Die Bundeswehr-Attraktivitätssteigerungsgesetzesvorlagenonlinestellung erfolgte
übrigens umgehend, damit jeder Bundesbürger wisse, worum es im Gesetzesentwurf
geht: Nämlich darum, was sich die Frau Bundesverteidigungsministerin von der
Leyen zwecks nachhaltiger Nachwuchsbeschaffung Nettes ausgedacht hat. Als ehemalige Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend bzw. ehemalige
Bundesministerin für Arbeit und Soziales mit entsprechendem Erfahrungsschatz und
Kenntnis der Wünsche der seinerzeit betreuten Klientel weiß sie ganz genau, was
der geneigte Arbeitnehmer wünscht: Bessere Bezahlung, attraktive Arbeitszeiten,
kaserneninterne Kinderbetreuung. Familienfreundlich eben! Natürlich wäre es schön
– aber das beinhaltet das BwAttraktStG natürlich nicht! – jede Stube mit FlatscreenTV und Bettvorlegern auszustatten! Aber das wäre wohl unfair denen gegenüber, die
als „bewaffnete Dienstleister des Parlaments“, übrigens ohne Teilzeitarbeitsanspruch, durch afghanischen Sand robben oder in miefigen Kajüten auf den nächsten
Heimaturlaub warten! ACHTUNG! – Es ist eben d o c h die Bundeswehr!
14
5.März 2015
25.02.2015 11:40 Uhr
Baugeschäft
LÜER
G
m
b
H
Seite 15
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Te l . : 0 5 5 1 / 7 2 9 0 5
w w w. l u e e r- b a u . d e
Unsere Leistungen:
-
Sanierungen
Reparaturen
Fliesenarbeiten
Putz- u. Maurerarbeiten
Mauertrockenlegung
-
Kanalsanierung
Pflasterarbeiten
An- und Umbau
Balkonsanierung
Wärmedämmung
Salon Marion Wehler
z
t
Mittelberg-Friseur
u
R
p
s
U
r
A
h
n
R
a
i
j
e
G
h
r
ü
r be
F Far
AU
S
Mittelberg 23 · 37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Öffnungszeiten: Di.-Fr.9.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00 -13.00 Uhr
Montags geschlossen
Unseren Kunden, Freunden
und Bekannten
wünschen wir frohe Ostern!
Sei freundlich zu deinem Leib,
damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen!
Im Frühling bieten wir wieder
unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an:
8 unterschiedliche Behandlungen für 250,- €
Ute Strugholz und
Mathilde Kleickmann
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
15
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 16
Freiwillige Feuerwehr der
Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr
Kinder- und Jugendfeuerwehr Geismar
auf der LOKOLINO 2015
An einem Gemeinschaftsstand der
Kinder- und Jugendfeuerwehren der
Stadt Göttingen waren auch die Kinderund Jugendfeuerwehr Geismar bei der in
der Göttinger Lokhalle stattfindenden
Messe "Lokolino - eine Erlebnismesse
für die ganze Familie" am Wochenende
Anfang Februar beteiligt.
Mit drei Kindern, sechs Jugendlichen
und vier Betreuern machten die
Geismaraner
beim
zweistündig
wechselnden Standdienst aller Göttingen
Kinder- und Jugendfeuerwehren den
Anfang. Inclusive Aufbau war alle von 9
Uhr bis 11.30 Uhr mit Lust und Eifer
dabei, die Buttonmaschine (Foto rechts)
zu bedienen sowie Flyer, Malbücher und
Informationsmaterial rund um den Brandschutz zu verteilen.
Fortsetzung auf Seite 18
Renovierung komplett aus einer Hand!
Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster
Montagen · Reparaturen
aller Art · Trockenbau
Möbelbau · Umzüge
Meisterbetrieb Klaus Rode Mobiler Tischlerservice GmbH
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil: 01 72/5 60 34 82 · Abends: Tel. 05 51/79 67 88
[email protected] · www.mobiler-tischlerservice.de
16
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 17
17
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 18
Fortsetzung von Seite 16
Auch unser "Brandhaus" (Foto siehe Titelseite), übrigens momentan das einigste in
der Feuerwehr der Stadt Göttingen, kam zum Einsatz. Wie ein Puppenhaus gebaut,
mit mehreren Etagen, komplett eingerichtet und mit kleinen Rauchmeldern versehen, kann mit künstlich erzeugtem Rauch, die schnelle Ausbreitung des gefährlichen
Brandrauchs bei einem Feuer gezeigt werden, bzw. wie wichtig Rauchmelder sein
können. Aber auch ein Koffer zur Brandschutzerziehung in Kindergärten und Schulen konnte unter die Lupe genommen werden.
Der Stand im Foyer der Lokhalle war nicht zu übersehen. Blickfang war in diesem
Jahr das neuste
Fahrzeug
der
Göttinger Feuerwehr.
Hierbei
handelte es sich
um unser neues
Löschfahrzeug
der Ortsfeuerwehr
Geismar
vom Typ LF20Kat-, dass aber
noch nicht einsatzbereit
ist.
Hierzu aber mehr nach der offiziellen Übergabe in einer der nächsten ANBAusgaben. Um den Besuchern das neue Fahrzeug in allen Einzelheiten erklären zu
können und natürlich auf dieses aufzupassen, machten zwei Kameraden der Ortsfeuerwehr Geismar an beiden Tagen jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr (natürlich ehrenamtlich) zusätzlichen Standdienst.
Text und Fotos: Thomas Kleinhans.
KEGLERKELLER
Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551 / 79 24 89
www.keglerkeller.de / E-Mail: [email protected]
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
frohe Ostertage
Ihr Team vom Keglerkeller in Geismar
18
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 19
Ein erfolgreicher Dezember-Tag!
Spenden gehen an das Museum am Thie
Ein kalter aber ereignisreicher Tag geht zu Ende als
Claudius Lohl, Rami Higazi und Theodor Sommer die Punschgläser
zusammenräumen und die Tische und Zelte
abbauen. Etwa 36 Liter Holunderpunsch waren
ausgeschenkt worden und so einige Teller
Kekse leergegessen. Wie auch die letzten Jahre
sammelte das Team des IT-Unternehmens Lohl
& Higazi am Geismarer Weihnachtsmarkt Spenden für das Museum am Thie. Dafür
schenkten
sie
bei
gemütlicher
Atmosphäre
reichlich Holunderpunsch
aus und sorgten auch sonst
für Wohlgefühl an ihrem
Standplatz.
Am 15. Januar war es dann
so weit. Das Team Lohl &
Higazi übergab den Vereinsmitgliedern des Volkskundlichen Arbeitskreises
Geismar die Spendenbox
mit 150 Euro. Vera Lenz, erste Vorsitzende, nahm die Spende mit sichtlicher Freude
entgegen. Mit den Geldern können anfallende Kosten für Restaurierungen und
Reparaturen finanziert werden, die in liebevoller Eigenarbeit der ehrenamtlichen
Mitglieder geleistet werden. (Text und Foto: Pia Zojer)
TÄGLICH FRISCHE EIER,
DIREKT AB HOF
Öffnungszeiten im Haus:
Mo.–Sa.
8–13 Uhr
Mo., Do.–Fr.
15–18 Uhr
Der Automat ist täglich
von 8.00–20.00 Uhr geöffnet.
Walter Semmelroggen, Geismar
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 62 19
Unseren Kunden, Freunden
und Bekannten wünschen wir
ein frohes Osterfest.
Familie Semmelroggen
19
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 20
Für Ihr schönstes Lächeln
Die Parodontitis
Volkskrankheit mit Nebenwirkungen
Die Parodontitis wird wie die
Gingivitis
(Zahnﬂeischentzündung) durch bakterielle Plaque
(Zahnbelag) ausgelöst, einem zäh
anhaftenden Bioﬁlm.
Meist handelt es sich um ein chronisch schubweise verlaufendes
Geschehen. Dieses tritt vorwiegend bei Erwachsenen auf, ist nur
selten schmerzhaft und führt, von
den Betroffenen zumeist unbemerkt, nach Jahren zu Zahnlockerungen und Zahnverlust.
Hauptrisikofaktoren sind:
• schlechte oder falsche Mundhygiene
• Vorerkrankungen in der Familie
• Rauchen
• Diabetes mellitus
• Schwangerschaft
Unbehandelt führt die Parodontitis
fast immer zu Zahnverlust und daraus folgend zu ästhetischen und
funktionellen Beeinträchtigungen.
Außerdem ist Parodontitis ein Risikofaktor für allgemeinmedizinische Erkrankungen.
So gilt ein erhöhtes Risiko für
das Auftreten von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Herzinfarkt,
Schlaganfall), Diabetes mellitus
und Rheuma als wissenschaftlich
gesichert.
so regelmäßig durchgeführten
professionellen Zahnreinigungen
durch den Zahnarzt bzw. eine
Zahnmed. Fachangestellte besteht.
In
neueren
Untersuchungen
konnte außerdem gezeigt wer-
Um Zähne und Zahnﬂeisch dauerhaft gesund zu erhalten, schafft
die Professionelle Zahnreinigung
(PZR) optimale Hygieneverhältnisse im Mund und muss grundsätzlich als vorbereitende Maßnahme für eine nachfolgende
Parodontitistherapie erfolgen. Es
massive Zahnsteinbildung
nach der PZR
den, dass eine unbehandelte
Parodontitis das Risiko von Frühgeburten um das Siebenfache
steigert und auch ein niedriges
Geburtsgewicht ursächlich mit
einer Parodontitis zusammenhängen kann.
wird empfohlen die PZR bei gesunden Menschen 2x jährlich und
bei erhöhtem Risiko und bereits
Erkrankten in kürzeren Intervallen
(z.B. 4x jährlich) durchführen zu
lassen.
© iStock Photo/danielzgombic
Die Parodontitis ist eine bakteriell
bedingte Entzündung des Zahnhalteapparates, die sich in einer
Zerstörung des Knochens und Gewebes rund um den Zahn zeigt.
Umgangssprachlich wird von der
Parodontose gesprochen, von der
laut Studien ca. 80% aller Deutschen betroffen sind.
Nach einer Parodontitisbehandlung ist eine lebenslange Erhaltungstherapie notwendig, die aus
einer regelmäßigen Mundhygiene
durch den Patienten und eben-
Gerne entwickelt Ihre Zahnärztin
Christine Werner ein für Sie persönlich passendes Prophylaxekonzept,
um das Risiko für eine Erkrankung
zu minimieren und bereits Erkrankte erfolgreich zu behandeln.
Zahnärztin
Christine Werner
Auf dem Paul 1b · 37083 Göttingen
Telefon (0551) 79 62 16 · Telefax (0551) 79 62 29
[email protected] · www.zahnarzt-praxis-werner.de
20
Mo.
Di.
Mi.
8-12, 14-18 Uhr
9-13, 15-19 Uhr
9-16 Uhr
Do.
8-12, 14-18 Uhr
Fr.
8-12 Uhr
und nach Vereinbarung
5.März 2015
Hort 1 / Kita St. Martin im GDA – Wohnstift
de
© iStock Photo/danielzgombic
uft
g
tdße
s
n
nt,
g
k-
Seite 21
Intergenerationen Projekt
n
n
e
t.
ed
ts
n
u
25.02.2015 11:41 Uhr
Es waren noch 24 Tage bis Weihnachten 2014!
Unser gemeinsamer „lebendiger Advendtskalender“ sollte uns die Zeit verkürzen.
Jeden Tag um 15:30 Uhr trafen wir uns am „Sternenhimmel“. Dort erfuhren wir,
welche Aktion für Kinder und Bewohner/innen stattfinden sollten.
Zum Auftakt lernten wir die Lieblingsgedichte von Kita-Leiterin Frau Hinz und dem
Stiftsberater Herrn Duchatsch kennen. Danach die Fitness auf dem Hocker mit Frau
Dr. Lottmann, egal ob jemand 7 Jahre oder 102 Jahre war.
Beim Weihnachtsbasar kamen die selbst gebackenen Waffeln der Schulkinder
besonders gut an. Fleißiges Schuheputzen vor dem Frisörsalon von Herrn Holzapfel
haben so manche Stiefel zum glänzen gebracht.
Der Bewohner Herr Eidmann hat uns mit
seinen Marionetten (unterstützt von Frau
Specht) viel zu „Erzählen“ gehabt.
Zarte
Hände,
durch
duftendes
Handpeeling, sanft aufgetragen von Frau
Diekmann brachten so manchen zum
Entspannen (Foto links).
Die große „Weihnachtsbäckerei“ in der
Tagesbetreuung mit Kita-Köchin Frau
Friedrich machten allen Beteiligten viel
Freude. Verzierte Kekse wurden nett
eingepackt und von den Hortis an
Bewohner der Häuser verteilt.
Die Geschichte von der „Weihnachtsgans Auguste“ las Bewohnerin Fr. Riebe und es
hat Klein und Groß gut gefallen. Sangesfreudige Hortkinder, Hort-1-Team und
einige Eltern (unter der Leitung von Frau Marlies Kleppe, Foto unten) kamen zum
adventlichen Singen auf alle
Pflegestationen. Von „Alle
Jahre wieder“ bis „Ihr
Kinderlein kommet" war
alles dabei. Auch zum
„Weihnachtspiel“
der
Maxikinder der Kita in der
Martinskirche wurden viele
Besucher
begrüßt.
Das
gemeinsame Singen unter
dem Weihnachtsbaum im
„Bewohner-Restaurant“
läutete für die Hortis und
ihre Eltern die nahenden
Weihnachtsferien ein. Für
Fortsetzung auf Seite 22
21
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 22
Fortsetzung von Seite 21
die Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen des GDA ging es noch bis zum 24.
Dezember 2014 mit kleinen Aktionen weiter.
Am Heiligen Abend eröffnete der Stiftsdirektor Herr Brandl mit dem letzen Stern
und seinem Lieblingsgedicht die Feier und unsere „Hort-Omi“ Frau Bamberger
überbrachte die Weihnachtswünsche der Hortkinder an die Bewohner/Innen.
Foto: Lukas Kiesewetter
(links) lauscht "Hortomi
von Dienst" Frau Riebe.
Unser Fazit: Es hat die
Generationen noch näher
zueinander geführt. Eine
Fortsetzung im nächsten
Advent können wir uns
gut vorstellen.
Zum IntergenerationenProjekt gibt es jetzt einen
Flyer, erhältlich in der
Kita St. Martin und im
GDA-Wohnstift. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(Text und Fotos: Rita Lüdecke, Patricia Moneke, Marlin Krüger
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
22
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 23
Mach was draus …
mit dem Wunschkredit
Wünsche werden wahr:
günstig, schnell, unkompliziert.
Jetzt bei uns beraten lassen.
Volksbank Göttingen¬s¬4ELEFON¬¬¬¬
23
INFO VOLKSBANKGOETTINGENDE¬s¬WWWVOLKSBANKGOETTINGENDE
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 24
Kulturverein Geismar e.V.
geismART
Kerllsgasse 2
Alte Liebe rostet (nicht?)
Carmen Barann und Martin Elsbroek
lesen und rezitieren
Wenn Metall mit Sauerstoff reagiert, entsteht
Rost. Wenn ein Mensch mit Liebe reagiet, dann
entsteht – ja was denn eigentlich? Die beiden
Vorleser Carmen Barann und Martin Elsbroek
lassen diese Frage offen. Bei ihrem ausgesprochen unterhaltsamen Leseprogramm
„Alte Liebe rostet (nicht)“ kann ihr Publikum selbst entscheiden. Sie begeben sich
auf die Suche quer durch die deutsche Literatur – von Tucholsky über Brecht bis
Heidenreich. Mal augenzwinkernd, mal nachdenklich lesen und rezitieren sie ihre
Fundstücke und verleihen dabei Zartem und Derbem, Melancholie und Witz mit
Stimme und Mimik den passenden Ausdruck.
Auf ihrer Suche werden sie musikalisch vom Duo „JazzThetics“ begleitet.
Justin Ciuche (Violine) und Martin Tschoepe (Kontrabass) verstehen es meisterhaft, die Stimmungen der Texte einzufangen und in fantasievolle und launige
Klänge umzuwandeln.
Freuen Sie sich auf Samstag, den 21. März 2015, um 20 Uhr in der Kleinkunstbühne, Kerllsgasse 2.
Vorverkauf: Á Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; Á Charly’s
Floh, Teichstr. 2, Tel. 797 404 38; Á Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser
Landstraße 132, Tel. 72 443.
(Text: Annette Meyer)
Baumpflege + Klettertechnik
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur
Fällarbeiten
r für alle
e
n
t
r
a
P
an Problemstandorten
r
Ih
gen
n
u
s
ö
l
m
e
Baumschnitt
Probl
Baum
n
e
d
m
u
Dachrinnenreinigung
rund
Hecken- und Strauchschnitt
Telefon: 0551 / 200 77 34
Mobil: 01520 / 956 37 33
E-Mail: [email protected]
24
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 25
Metallbau
Vespermann
Seit über 88 Jahren
die bewährte Adresse in Göttingen
Bauschlosserei
Geländer
Draht- und Gitterzäune
Einfahrtstore und Pforten
Überdachungen
Garagentore und Türen
Reparaturen
Sonderkonstruktionen
Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
All unseren Kunden,
Kiesseestraße 16 a, 37083 Göttingen
Freunden und
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: [email protected] Bekannten wünschen wir
ein frohes Osterfest!
Internet: www.metallbau-goettinagen.com
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
-
-
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: [email protected]
25
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 26
In Ihrer
SERVICEA
in der Hauptstr
Christian Wanke
Rechtsanwalt & Fachanwalt
für Erb- & Familienrecht
26
Weender Landstraße 6
37073 Göttingen
(0551) 370 61 62
www.anwalt-wanke.de
[email protected]
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
– Testamentsberatung
– Erbfolgeplanung
– Testamentsvollstreckung
– Nachlassauseinandersetzungen
– Ehescheidung
– Unterhalt
– Sorgerecht
www.doc-goettingen.de
Kanzlei für Erb- und Familienrecht
• Proﬁtieren Si
von unseren
- Arzneimitte
durch Herr
- Schüssler
- Homöopa
Fr. Schwa
• Passgena
• Durch ein
60.000 A
fügbark
• Nutzen
Bereich
• Durch a
sind wi
erreichb
• Samme
gewöhnl
Hauptstraße 23a · 37083 Göttin
Tel.: 05 34
51 / 50 07 80 · Fax: 05
www.apo-geismar.de · e-mail:
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 27
PHKUDOVQXU%ULHIPDUNHQ
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
www.doc-goettingen.de
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie
viele Schreib- und Papierwaren sowie
kleine ausgefallene Geschenke.
In Ihrer
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
SERVICEAPOTHEKE
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
in der Hauptstraße erwarten Sie:
• Proﬁtieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung
von unseren Beratungsschwerpunkten:
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen
durch Herrn Dr. med. Anschütz
- Schüsslersalze durch Fr. Becker (PTA)
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und
Fr. Schwager (PTA)
• Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.
• Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft mit über
60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen Arzneimittels.
• Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice im
Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der Gemeinde Gleichen.
• Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen Zugang
sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen gut
erreichbar.
• Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!
Das gesamte Team
nimmt sich Zeit für Ihre
Fragen rund um Ihre
Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und Arzneimittel.
Wir freuen uns
auf Sie.
Apotheke dr.anschütz
in Geismar
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen
Tel.: 05 34
51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810
www.apo-geismar.de · e-mail: [email protected]
Mo. – Fr.
durchgehend
27 Uhr
8.00 – 19.00
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 28
Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
März
Märzensonne, Frühlingsduft Blumen auf den Beeten:
Kranichvolk hoch in der Luft rau ist das Trompeten.
Wetterende: Regen, Schnee kalter Wind von Osten:
dünnes Eis auf kleinem See erstes Frühlingskosten.
Wieder ist die Sonne da,
weiß den Wind zu wärmen:
gern sind ihr jetzt alle nah recht bereit zu schwärmen.
Rotkehl singt und Katze greint.
Hund verläßt die Klause:
frühlingsnah ist man vereint draußen das Zuhause.
Ilse
Bestattungen
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
05 51-79 40 76
28
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 29
!"#"$%
&"'
(""'
&)%"&*
#""'
%&)
+"
%""
,"-"
./012301+
,. 344562724413
.+8"9"
29
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 30
MagentaZuhause
Seit dem 16. Februar 2015 steht in vielen Göttinger Ortsteilen
das neue superschnelle Intern e t der Telekom zur Verfügung.
Highspeed Surfen in GEISMAR, Diemarden, Grone,
Elliehausen, Esebeck, Holtsen, Herberhausen, Nikolausberg,
Rosdorf.
Die Umstellung Ihres DSL Anschlusses in das neue Highspeed
Internet ist nun möglich. Sie müssen tätig werd e n , es erfolgt
keine automatische Umstellung.
Wi r b e r a t e n S i e g e r n .
Nutzen Sie auch den Paketvorteil von
Magenta1 mit MagentaZuhause
WIENBRÜGGE TeleFunk
Reinhäuser Landstr. 131
Tel. 0551 384818-0
Deutschlands Im
*Deutschlands g
Dr. med. dent. Doris Neumann
Angstbehandlung
Ästhetik
Prophylaxe
Prothetik
Kinderzahnheilkunde
barrierefreie Praxisräume
Entde
Ih
Erich-Schmidt-Weg 8 | 37083 Göttingen | Tel.: 0551 - 7 33 93
keine langen Wartezeiten — kostenlose Parkplätze
Die Zahnarztpraxis
zwischen IGS und Kiesseekarree
www.zahnarztpraxis-dorisneumann.de | [email protected]
30
Gutschein
unverbindlich
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Friseurteam
Seite 31
Wagener
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR
Di. – Fr. 8:00 – 18:00
Sa. 7:30 – 13.00
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94
[email protected]
www.friseurteam-wagener.de
Deutschlands Immobilienmakler Nr.1* in Göttingen
*Deutschlands größter bankenunabhängiger Immobilienmakler
Entdecken Sie den Wert
Ihrer Immobilie!
Engel & Völkers Göttingen
Kurze Straße 7
37073 Göttingen
Tel.: 0551 r 63 44 31 44
Fax: 0551 r 63 44 31 49
Mail: [email protected]
www.engelvoelkers.com/goettingen
Gutschein für eine kostenlose und
unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie
31
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 32
Wetterstationen bis 2021 umgestellen
Deutscher Wetterdienst
setzt auf vollautomatisch
arbeitende Messnetze
Offenbach. Noch arbeiten an vielen Stellen in Deutschland Beschäftigte des Deutschen Wetterdienstes (DWD) als Wetterbeobachter, teilweise rund um die Uhr. Die
Ausstattung der Stationen mit hochmodernen Sensoren und entsprechender Datenerfassung erlaubt inzwischen den Betrieb
ohne Wetterbeobachter. Deshalb wird der
DWD bis Ende des Jahres 2021 nach und
nach die Beobachter von den Stationen
abziehen.
Auch
die
bisherigen
Augenbeobachtungen an Flugwetter-warten
werden bis Ende 2021 durch modernste
elektronische Sensorik ersetzt. Dies gab der
DWD bekannt. (Foto: Archiv)
Wettermessungen auch weiterhin an rund 2000 Stellen in Deutschland
Das hauptamtliche Messnetz des Deutschen Wetterdienstes umfasst derzeit 183
Wetterstationen. Dazu kommen knapp 1800 weitere DWD-Messstellen, die ehrenamtlich betreut werden. Es ist damit eines der modernsten und dichtesten meteorologischen Netze weltweit. Personal des DWD arbeitet zurzeit noch an etwa 60 der
hauptamtlichen Stationen. Diese Zahl ist jedoch seit Jahren rückläufig. Ziel ist nun,
bis zum Ende des Jahres 2021 alle Wetterwarten und Flugwetterwarten schrittweise
in das dann vollständig automatisierte hauptamtliche Messnetz zu integrieren, das
weiterhin aus 183 Stationen bestehen wird. Die übrigen ehrenamtlich betreuten
Messstellen bleiben davon unberührt.
Fachpersonal der Wetterwarten wird dringend in anderen Bereichen benötigt
Die bisherigen Erfahrungen - auch aus anderen Ländern - zeigen, dass die Automation meteorologischer Netze die Anforderungen der Nutzer aus Wettervorhersage
und
Klimaüberwachung
erfüllen.
(Foto
rechts:
Archiv - Sonnenaufgang
über Geismar) Durch die
Neustrukturierung
des
Messnetzes
kann
das
dringend benötigte Fachpersonal der Wetterwarten
nach und nach in anderen,
wichtigen Arbeitsbereichen
eingesetzt werden. Alle notwendigen
32
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 33
men, wie Umschulung, Ausbildung und Weiterqualifizierung werden dabei von
Leitung und Personalvertretung des DWD gemeinsam begleitet und mit einem
Höchstmaß an sozialem Schutz durchgeführt.
Die Automatisierungspläne sind Bestandteil einer langfristigen Strategie, mit der der
DWD auch den politischen Einsparvorgaben Rechnung trägt. Möglich wurde dies
erst durch die technologische Entwicklung der letzten Jahre. Wettervorhersagen,
Unwetterwarnungen und Klimaserviceleistungen basieren heute nicht mehr nur auf
Messungen am Boden. Vielmehr sind Wettersatelliten, Radiosonden und Wetterradar mit die Grundlage für ein flächendeckendes, zeitlich hoch aufgelöstes und konstant zur Verfügung stehendes Wetterbeobachtungssystem. Dieses System wird
komplettiert durch die Erfassung von repräsentativen und qualitativ hochwertigen
Wetterdaten an den automatischen Bodenstationen im haupt- und nebenamtlichen
Messnetz des DWD. (Presse-Text: DWD)
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
Wir wünschen
unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten
ein frohes
Osterfest!
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: [email protected]
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de
33
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 34
Reinisch + Halpape GmbH
Kastanienweg 14
37085 Göttingen
Telefon (05 51) 50 79 500
Fax (05 51) 79 50 07
Heizungsbau
Sanitärinstallation
z Badplanung
z Servicearbeiten
z
z
34
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 35
© basta.de
5.März 2015
NATÜRLICH KÖSTLICH!
Ökologisches Obst oder Gemüse aus der Region, mit Liebe
gebackenes Biobrot, leckerer Käse oder ein süfﬁges Bio-Bier ...
Egal, was Ihr Herz begehrt, im BIOHAUS ﬁ nden Sie wahre
Gaumenfreuden und Naturkost aller Art.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
DAS BIOHAUS Regionale Frische
Benzstraße 2c
an der B27, Ortsausgang Geismar
37083 Göttingen
Tel. 0551 7908523
www.dasbackhaus.de
7754 Das Biohaus Anzeige Nachrichtenblatt 2014 indd 1
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr von 8 – 20 Uhr
Sa von 8 – 18 Uhr
35
08 01 14 11:03
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)
Veranstaltungen März 2015
noch bis 20.03.15, täglich 8 Uhr bis 20 Uhr,
diverse Räume: Ausstellung: Blumen,
Landschaften, Tiere und so. Holger
Walleck – Malerei. Eintritt frei.
So., 08.03., 19.45 Uhr, Saal 1: 2. Konzert:
Zyklus Rathaus-Serenade - Touché! Konzipiert und gestaltet von Mitgliedern des
Göttinger Symphonie Orchesters und Gästen. Eintritt: Einzelkarte regulär 22 € zzgl.
Vorverkaufsgebühr. Vorverkauf an der
Konzertkasse, bekannten Göttinger Vorverkaufsstellen (u.a. Tourist-Information, GTicketservice) sowie an der Abendkasse
Di., 10.03., 15 Uhr, Engl. Cub: Erzähl-
Seite 36
aus der Karibik. Das Trio Salida Del Sol
präsentiert diese Musik in der Besetzung
Akkordeon, Kontrabass und Perkussion.
Eintritt: 10 Euro (exklusive Essen und Getränke). Ab 18 Uhr Einlass und themenabend-bezogene Speisen à la carte.
Voranmeldung über die Rezeption empfohlen: Tel. 0551/7990 und Abendkasse
Mi., 18.03., 15.30 Uhr, diverse Räume:
Frühlingsfest. Das diesjährige Fest ist
inspiriert durch die japanischen Feiern zur
nachmittag Geschichte(n) für Generationen: Gärten meiner Kindheit und Jugend.
Gemeinsam wollen wir uns das erste eigene
Beet, den Wind in den Gräsern, reife Tomaten, Omas Gartenbank und vieles mehr ins
Gedächtnis rufen. Erinnerungsstücke können gerne mitgebracht werden. Lesung:
Helga Specht, Moderation: Christina Hansen. Eintritt frei.
Mi., 11.03., 19.30 Uhr, Kultur im
Panorama: Trio Salida Del Sol. Die Musik
Süd- und Mittelamerikas – rhythmisch,
melancholisch, feurig!
Die Salsa, der Bolero und die Mambo aus
Kuba, Bossa Nova und Samba aus Brasilien,
Tango aus Argentinien, Reggae und Calypso
Kirschblüte (Sakura). Das Kirschblütenfest
(Hanami) ist am Anfang des Frühlings ein
Höhepunkt im japanischen Kalender. Neben
den Programmbeiträgen der GDA Kulturgruppen treten die japanische Tänzerin
„Wakayagi Michiemi“ (Yamazaki Michiko,
Foto oben) sowie das Sakura-Ensemble aus
Berlin auf. Eintritt frei. Kaffeegedeck
5,00 Euro, weitere Speisen im Angebot.
Di., 24.03., 16.30 Uhr, Englischer Club:
Ausstellungseröffnung: „Wasser im Quadrat“ & „Manchmal“ – Lyrik und Bild.
Fotografien von Heidi Ahlborn (Foto links).
(Ausstellungsende: 29. Mai 2015)
Mi., 25.03., 10 Uhr bis15 Uhr, Englischer
Club: Kleiner Ostermarkt. Bewohnerinnen
und andere Aussteller verkaufen Österliches
und Selbstgemachtes. Eintritt frei.
36
5.März 2015
25.02.2015 11:41 Uhr
Seite 37
Allgemeinen
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen
Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
➨bei einer Auflage von 9000 Stück
➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!
➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden...
Handy: 0151 17148800
Kontakt für Anzeigen:
[email protected]
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)
[email protected]
Werbung im ....
Geismar
Altdorf:
Archivaufnahmen
Latüchte
und
Museum
2014
37
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 38
Blackbit neue Werbung
Besuchen Sie unsere Ausstellung und
lassen Sie sich von unseren aktuellen
Ausstellungsküchen und Hausgeräten
inspirieren.
CLASSIC-PARTNER
Das Küchenstudio.
38
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 770 90 23
www.miele-engelhardt.de
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 39
Kultur / Musik / Literatur
CHORios: neuer Chor. Repertoire: Klassik bis
Rock. Proben montags von 20 Uhr bis 22 Uhr
im Moritz-Jahn-Haus, Erdgeschoss Raum 2.
Leiter: Holger Kotzam, 0170 – 2163663.
Gesangverein Concordia Geismar von 1863:
Chorleiterin: Dorothea Mielke-Gerdes.
Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
KlezPO e.V. (Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh 17. www.wieland-ulrichs.de.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin: Proben:
montags 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Mitteldorfstr. 2, Chorleiterin: Frau MielckeGerdes, Tel.: 71 298
Kulturverein Geismar e.V. Ansprechpartner:
1. Vors., Gerda Fischer, Tel. 79 22 10.
http://kulturverein-geismar.jimdo.com
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
Marinekameradschaft Göttingen: Monatsversammlung: 1. Freitag im Monat
20 Uhr, Gäste sind dabei willkommen!
Shanty-Chor: donnerstags 19.30 Uhr bis
21.30 Uhr, Sänger und Musiker/-innen sind gerne
erwünscht Vereinshaus des MTV Geismar, Am
kalten Born 39a, www.mk-goettingen.de.
Museum Am Thie: geöffnet Do. von 16 Uhr
bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. So. im Monat
10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Kontakt: Vera Lenz,
Telefon:79 49 44.
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt für
Erwachsene, mit Auftritten in Göttinger Altenzentren. Kontakt: Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: [email protected].
Ökumenischer Singkreis: „Maria-Frieden/
St. Martin": Proben: mittwochs 20 Uhr bis
21.30 Uhr in Maria Frieden (Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Offen:
Mo.: l5 Uhr bis l8 Uhr, Do: 11 Uhr bis 18 Uhr,
Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
Gasthaus Muskat
... essen
e wie Got
G tt in Ge
G ismar
Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die TopAdresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen
eine frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem Anbau.
Gern liefer
f n wir Gourmet-Buffets für
f Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für
f Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,
Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/ 7 90 60 24
39
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 40
Ihre Apotheken in Geismar
Mittelberg potheke
potheke St. Martin
Seit über 40 Jahren
Ihr Partner in allen
Fragen rund um Ihre Gesundheit
Apotheke St. Martin
Filialapothekerin Maren Hopp
Teichstr. 2
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-18.30 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Tel.: 794058
Kompetent 3
Freundlich 3
Persönlich 3
15,99E
11,95E
500 g
500 ml
UVP
*
20 75E
20,75
E
UVP
Mittelberg - Apotheke
Inhaberin Martina Bulczak
Schöneberger Str. 1
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Tel.: 791744
5,85E
Frische kreative Blumensträuße • D
IU,KUH+RFK]HLW)DUEOLFKD
7UDXHUÁRULVWLN)LU
200 ml
*
UVP
16 40E
16,40
E
*
7 85E
7,85
E
Öffnungszeiten Ostern
Karfreitag
3.4. 1000 - 1200 Uhr
Samstag
4.4.
800 - 1600 Uhr
Ostersonntag 5.4. 1000 - 1200 Uhr
Ostermontag 6.4. geschlossen
40
*
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf eine unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. Alle Preise inklusive Mwst.
Öffnungszeiten
Mo.- Fr.:
800 - 1800 Uhr
Sa.:
800 - 1300 Uhr
So.: 1000 - 1200 Uhr
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 41
,KU 352), IU

0DOHU XQG 7DSH]LHUDUEHLWHQ
)DVVDGHQJHVWDOWXQJ
)XE|GHQ 7HSSLFK 'LHOH 3DUNHWW
GHNRUDWLYH :DQGJHVWDOWXQJ
/DFNLHUDUEHLWHQ
5HQRYLHUXQJHQ
6DQLHUXQJHQ
EDUULHUHIUHLH :RKQUlXPH
6FKLPPHOEHVHLWLJXQJHQ
DOV .RPSOHWWVHUYLFH ²
DXFK JHUQH ZlKUHQG ,KUHV
8UODXEV RGHU D :RFKHQHQGH
5DOSK %DUWRHFN
%
HFN
0DOHUPHLVWHU
7HOHIRQ
7HOHID[ 0RELO
+DXSWVWUDH
*|WWLQJHQ
LQIR#PDOHUSURÀVnet
Frische kreative Blumensträuße • Dekorativ gebundene Einzelblüten • Brautsträuße • Blumenschmuck
IU,KUH+RFK]HLW)DUEOLFKDEJHVWLPPWH%OXPHQJHVWHFNH6RPPHUXQG+HUEVWSÁDQ]HQ
7UDXHUÁRULVWLN)LUPHQVHUYLFH/LHIHUXQG)OHXURS6HUYLFHLQDOOH:HOW
Öffnungszeiten Ostern
Karfreitag
3.4. 1000 - 1200 Uhr
Samstag
4.4.
800 - 1600 Uhr
Ostersonntag 5.4. 1000 - 1200 Uhr
Ostermontag 6.4. geschlossen
gibt
e
ß
u
str ä s!
n
e
blum b e i un fr i sc h!
r
e
t
es und
Os
ativ
e
r
K
Blumeninsel
Öffnungszeiten
Mo.- Fr.:
800 - 1800 Uhr
Sa.:
800 - 1300 Uhr
So.: 1000 - 1200 Uhr
Sudmeyer
Königsbergerstr. 14 D-37083 Göttingen
417706577
Fon: 0551 77222
/ Fax: 0551
email: [email protected]
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 42
Sport / Vereine
Jugendzentrum Geismar e.V. Heidelbeergasse 1.
Tel. 79 55 11. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 14 Uhr bis 19 Uhr.
www.Jugendzentrum-Geismar.de,
E-Mail: [email protected]
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16 Uhr bis
18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus
Am Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax:
79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2,
Tel. 0151 148 069 82.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-JahnHaus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden
letzten
Donnerstag
im
Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: Jan Herm Hessels, Mobil: 017695574935, ([email protected])
, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , [email protected]
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
RSV Göttingen 05
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Frank Oberdiek, Im Kolke 13, 37083
Göttingen, Tel.: 795516. Training: Erwachse-
ne: Mo 19.45 Uhr bis 21.45 Uhr; Di 19 Uhr
bis 21.45 Uhr; Jugendliche: Di 17 Uhr bis
19 Uhr, Do 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Turnhalle der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
Schützenverein
Geismar
v.
1884
e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 Uhr bis 20 Uhr, Erwachsene 20 Uhr bis
22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar im Verbund mit Pfarrgemeinde Maria-Frieden, Sandersbeek 1
Volleyball
in
einer
Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 18 Uhr bis
19.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 Uhr bis 21 Uhr in der IGS l,
Tel: 79 3l 99.
Gymnastik für Seniorinnen und Senioren:
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 16 Uhr
bis 17 Uhr im Pfarrheim Maria Frieden,
Sandersbeek 1, Tel.: 79 31 99 und 79 06
525
SC
Hainberg
Bertha-von-Suttner-Str.
2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
[email protected], www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.
,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: Werner Rehbein, Tel. 93 438
Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und
Interessierte. www.kgv-geismar.de.
Die Sommerzeit beginnt
Am Sonntag, 29.03.2015, nachts um 02 Uhr wird die Uhr
um eine Stunde vorgestellt, die Nacht ist also eine Stunde
kürzer. Am letzten Oktoberwochenende 2015 (25.10.) folgt
dann wieder die Umstellung auf die Mitteleuropäische
Winterzeit (MEZ).
Nun wissen wir: es ist wieder soweit - die Zeitumstellung
„steht vor der Tür“: der Wechsel von der Winterzeit (Normalzeit) in die
Sommerzeit. Endlich ist die helle Jahreszeit wieder da!
(Eselsbrücke aus dem Internet: Sommerzeit - vorstellen,
42
Winterzeit – hinterstellen)
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 43
Wochenend-Ausflugstipp
Zwei Perlen an der Lahn: Weilburg und Limburg
Lieben Sie Schlossromantik? Dann, ist die barocke Residenzstadt Weilburg einen
Ausflug wert. Ein markanter Punkt dieser Stadt ist das wuchtige Schloss, das wie
eine mächtigesteinerne Feste auf einem Steilhang hoch über der Lahn tront. Das
Schloss (hier Archiv-Foto: Ernst
Herold †) bildet mit der Schlosskirche, der Oberen und Unteren
Orangerie sowie der Schlossterrasse zusammen eine herrlich
gestaffelte Gesamtanlage. Der
großartige Schlosshof präsentiert
wahrlich
ein
stimmungsvolles Bild. Lassen Sie
sich eine Führung durch das
Schloss nicht entgehen. Es
beherbergt wundervoll ausgestaltete Räume. Nach der Führung empfehle ich einen
Bummel durch die reizvolle barocke Stadt. Besonders malerisch wirkt der entzückende Marktplatz mit seinen Barockbauten. Was gibt es noch interessantes in der
Stadt: den einzigen Schiffstunnel Deutschlands (Schiffstunnelfahrt), das freistehende
Landtor aus der einstigen Stadtbefestigung, den alten fürstlichen Jagdgarten (jetzt
Wildpark), das Bergbau- und Stadtmuseum, die romantische Kristallhöhle Kubach
und die größte Tonkrieger-Ausstellung außerhalb Chinas (Tel.: 06471.516590,
www.terrakotta-armee-weilburg.de).
Bei der Weiterfahrt erreichen Sie das eindrucksvolle Städtchen Limburg, welches als Schatzkästlein mittelalterlicher Städtebaukunst (Foto rechts)
bezeichnet werden kann. Verträumte Winkel und
enge Straßenzüge, die sich zum Domhügel hinauf
winden, zeigen in bunter Fachwerkpracht wahre
Triumphe
damaliger
Zimmermannskunst
(limburg.de/Tourismus). Der siebentürmige Dom
aus dem 12. Jahrhundert und das ehemalige
Schloss der Lahngrafen auf steilem Fels über der Lahn sind die optischen und kulturellen Mittelpunkte. Eine Besichtigung des Domes und des kostbaren Domschatzes
im Diozösan-Museum sollten Sie sich nicht
entgehen lassen.
Anreise über Kassel, Gießen, Wetzlar, laut
Routenplan ca. 240 km, ca. 2 Std. 40 Min.
(Text: Ernst Herold †)
Der neue Limburger Bischofssitz links mit
seiner spektakulären Architektur.
(Fotos: Gunter Sokolowsky)
43
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 44
Jedes Stück ein Unikat
Träume können wahr werden...
Individuelle Schmuckstücke fertigen wir für Sie
in meiner Werkstatt
Ulrike Hettenhausen-Krüger
Reinhäuser Landstraße 132 · 37083 Göttingen
Tel. 0441/72443
Goldschmiedemeisterin
44
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 45
Armin Messing
Reinhäuser Landstraße 132, 37083 Göttingen
Telefon (0551) 3 64 74, [email protected]
Nina`s Haarpunkt - Inhaberin Nina von Roden, Tel.: 0551.79 60 45
Die Locke - Inhaber Alfred Potkowski, Tel.: 0551.33 048
Hauptstraße 66, 37083 Göttingen-Geismar
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. von 9 Uhr bis 18 Uhr
Sa. von 8 Uhr bis 13 Uhr
45
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 46
D i e n s t l e i s t u n g e n der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken
Abfallsäcken
Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse:
Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.:
0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.:
0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
46
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Kontakt zum Ortsbürgermeister Thomas Harms: , Tel. 48 86 595 und
per Mail unter: [email protected]
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: ab 01.06.2014 in neuer
Dienststelle: Danziger Straße 40 (Zimmer 12),
Gesprächstermine nur nach Absprache. Neue
Telefon-Nr.: 507 43 67.,
Mobil: 0151.18214532
CDU Ortsverband Geismar: jeden
1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Dr. Lutz Knopeck, Jobs-Böse-Straße 13
Tel. 79 54 44, Handy: 0176.10057533
Die Grünen Geismar: Kontakte:
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.
Parteiloses Ortsratsmitglied:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage
- freitags 14.30 bis 16 Uhr
- Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.
Diakoniestation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str.
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.
im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
Seite 47
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi
10 Uhr bis 12 Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr.
Telefon 3812428
Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do
9 bis 11 Uhr, Sprechstunde: Do 17.30 bis 19
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-Mail:
[email protected].
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorfstr. 4, Di.
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax:
7974156, E-mail:
[email protected].
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr, Do.
15 bis 17 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: [email protected].
Moritz-Jahn-Haus:
Kontakt über die Verwaltungsstelle:
Tel.: 400-5186
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.
Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe)
Sorgen kann man teilen:
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:
kostenlose Telefonberatung für Kinder und
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis
Samstag zwischen14 und 20 Uhr.
Gewalt gegen Frauen: bundesweites kostenloses Hilfetelefon 08000 116 016
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos seit 16.04.2012 die neue zentrale Nummer
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.
47
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 48
Sichern Sie Ihr Hau
Haus!!
Zum Türverriegelungen und Zusatzschlössern
l mit
Beispie
Rollläden und Insektenschutz
Service
Reparatur
Fenster
Türen
Zäune
Geländer
Sonderanfertigung
www.lipphardt-metallbau.de
48
Benzstraße 2 b · 37083 Göttingen · Tel.: 0551 - 7 77 77
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 49
Freiwillige Feuerwehr der
Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr
Osterfeuer 2015
Das traditionelle Geismaraner Osterfeuer ist für den Ostersamstag, 04. April 2015,
geplant. Austragungsort ist das Gelände der ehemaligen Bauschuttdeponie an der
Duderstädter Landstraße am Ortsausgang Richtung Gleichen. Ausrichter ist der
Ortsrat Geismar der natürlich wie immer durch die Ortsfeuerwehr und den
Feuerwehrverein Geismar tatkräftig unterstützt wird. Das Anzünden hängt vom
Einbruch der Dunkelheit ab. Da an diesem Tag bereits schon die „Sommerzeit“ gilt,
wird es wohl so zwischen 19 Uhr und 20 Uhr der Fall sein. Für das leibliche Wohl
wird wie immer mit leckerer Bratwurst von der Schlachterei Sebert und „flüssigem
Gut“ von Getränke-Wille gesorgt. Wir freuen uns jetzt schon auf viele Besucher und
natürlich gutes Wetter. Strauch- und Baumabschnittanfuhr für Geismaraer
Bürger ist am Samstag, 28.03. und Ostersamstag, 04.04. jeweils von 8 Uhr
bis 14 Uhr wieder möglich. Hiervon sollten möglichst viele Geismaraner
Bürger von Gebruach machen, damit wir dann ein schönes großes Osterfeuer
präsentieren können. (Text und Foto: Thomas Kleinhans)
Café Lindner Manufaktur
¾
¾
¾
¾
Kaffee- und Teespezialitäten aus fairem Handel
Frische, köstliche Kuchen aus der Backmanufaktur
Abenteuerliche Angebote aus der Marmeladenmanufaktur
Wunderbare, würzige Snacks ͙ und vieles mehr!!!
Am 13.03.2014
um 19:00 Uhr
Liederabend mit
Oliver König
Info und Kartenvorverkauf
im Café
Ϭ͕ϱϬΦ
tĞƌƚŐƵƚƐĐŚĞŝŶ͙
für ein Heißgetränk Ihrer Wahl
gültig bis 31.03.2015
49
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 50
Kindern vor Gewalt und Mißbrauch schützen
Informationen der Bundespressestelle „Sicher-Stark“
Nutzen Sie unser Know-how aus langjähriger Präventionsarbeit und lassen Sie Ihr
Kind nur von Vollbprofis schulen. Leider achten zu wenige Eltern auf Qualitätserkmale, um Ihr Kind im Umgang mit Mobbing, Gewalt, Internetgefahren, Erpressung, Anmache, Pöbeleien, Beleidigungen, Konflikten unter
Gleichaltrigen und im Schutz gegen Missbrauch wirkungsvoll
und frühzeitig zu schulen. Vielen Eltern und Schulleitungen ist
nur der Unkostenbeitrag das Entscheidungskriterium. Wer der
Dozent ist, welche Erfahrung dieser besitzt oder wie er die
Kinder spielerisch sensiblisiert und schützt ist nicht wichtig
oder? Was das Kind behalten hat oder welche Nachhaltigkeit
nach den Präventionskursen/Schulungen eingetreten ist, ist nicht
wichtig oder doch?
Die Sicher-Stark-Hilfsorganisation hat sich als einzige Organisation in Deutschland auf die Primarstufe (Kinder im Grundschulalter) spezialisiert und bietet deshalb keine Schulungen für
Schüler aus Realschulen, Sonderschulen und Gymnasien an. Hier müssten ganz
andere Präventionskonzepte erst entwickelt werden. Kindergartenkinder
können ebenfalls geschult werden,
wenn Sie den Einschulungstest bestanden haben.
Die Sicher-Stark-Initiative arbeitet
mit folgendem Konzept: Ź Gefahrenvermeidung Ź Gefahrenerkennung
Ź Realitätsnahe Rollenspiele wie etwa
Gefahrenparcours, auf denen die Kinder
„Täter-Dummys“ treffen. Ihnen gegenüber müssen sie sich verbal und mit erlernten
Techniken zur Wehr setzen. Ź Videoschulung: Die Verhaltensweisen auf den Gefahrenparcours werden aufgezeichnet und anschließend mit den Kindern reflektiert.
Darüber hinaus werden Vorträge und Webinare für Kinder und/oder Eltern zum
Thema Internetsicherheit durchgeführt.. Sicher-Stark-Veranstaltungen (Vorträge/Seminare/Kurse) werden seit mehr als fünfzehn Jahren in Grundschulen durchgeführt
und beinhalten sehr viele Bausteine.
Es muss etwas getan werden … Ź Alle gesellschaftlichen Kräfte bündeln – für
ein gemeinsames Eintreten gegen Gewalt an Kindern. Ź Ein klares Zeichen gegen
Gewalt setzen. Nicht warten, bis junge Menschen Opfer werden, sondern präventiv
tätig werden. Ź Alle sensibilisieren, die mit Kindern zu tun
haben. Damit sie Kinder unterstützen, Signale zu erkennen und
richtig reagieren zu können.
Informieren Sie sich unter www.sicher-stark.de
50
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 51
Für einen klimafreundlicheren Alltag
Alltag umweltfreundlicher gestalten ist gut für den Geldbeutel
Bilden Sie Fahrgemeinschaften zur Arbeit oder nehmen Sie die Bahn
Hand aufs Herz, wie viele Ihrer Kollegen fahren einzeln mit dem eigenen Auto zur
Arbeit? Fragen Sie Kollegen, die in Ihrer Nähe wohnen, ob sie nicht Interesse an
einer Fahrgemeinschaft hätten. Das schont die Umwelt enorm und der Weg zur
Arbeit wird auch noch unterhaltsamer. Wahlweise können Sie auch öfter mit der
Bahn fahren. Das gibt Ihnen persönlich Zeit, den Weg zur Arbeit noch mit einem
guten Buch oder schöner Musik entspannt zu nutzen.
Kaufen Sie Saisongemüse
Kaufen Sie am besten keine Lebensmittel, die mit dem Flugzeug eingeflogen wurden, denn diese haben einen sehr schlechten ökologischen Fußabdruck. Stattdessen
greifen Sie am besten zu regionalen (Bio-) Produkten – dies gibt Ihnen zusätzlich
den Bezug zur Natur zurück, indem Sie wissen, wann welches Gemüse hier bei uns
wächst.
Drehen Sie die Heizung minimal herunter: erzielen Sie damit Wirkung!
Eine angenehme Raumtemperatur in der Wohnung und am Arbeitsplatz ist wichtig.
Wenn Sie die Heizung aber nur um ein Grad herunter drehen, werden Sie das körperlich wahrscheinlich gar nicht merken, die Umwelt und Ihr Portemonnaie danken
es Ihnen jedoch, da Sie damit etwa 5 % an Heizenergie einsparen.
Ersetzen Sie ausgebrannte Glühbirnen durch LEDs
Die Glühbirne brennt durch, das Licht ist aus und ein neues Leuchtmittel muss her.
Greifen Sie nun zur LED, denn diese verbraucht lediglich einen Bruchteil an Strom.
Auch in Bezug auf die Lichtwärme ersetzen LEDs die alten Glühbirnen perfekt.
Noch sparsamer wäre es sogar, direkt komplett auf LED umzurüsten.
Herdplatten kurz vor Ende ausstellen!
Auf dem Herd brutzelt es, eine Soße köchelt, die Kartoffeln sind fast fertig, im Ofen
wartet der Auflauf eigentlich nur noch darauf rausgeholt zu werden. Das Essen wird
in etwa 10 Minuten fertig sein. Nun ist bereits der richtige Zeitpunkt die Platten und
den Ofen auszustellen. Die Hitze, die jetzt noch geliefert wird, reicht vollkommen
aus, um den letzten Rest des Koch- und Backprozesses zu bewerkstelligen.
Kühl- und Gefrierschrank regelmäßig abtauen!
Wenn in Ihrem Kühl- oder Gefrierschrank eine dicke Eisschicht sitzt, ist es für das
Gerät wesentlich schwieriger, den Innenraum auf die eingestellte Temperatur zu
kühlen und es verbraucht mehr Energie. Tauen Sie auch Ihren Energiespar Gefrierschrank regelmäßig ab. Lebensmittel, die nicht auftauen sollen, in Kühltaschen
zwischenzulagern. Eine Schüssel mit heißem Wasser im Gefrierfach beschleunigt
den Abtauprozess. Vergessen Sie bitte nicht, Tücher um das Gerät zu verteilen, um
das geschmolzene Eis direkt aufzufangen und Wasserschäden zu vermeiden.
Noch mehr Tipps gibt es auf www.gruenspar.de
51
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 52
Gesundheitsversprechen auf Lebensmitteln
Viele Hersteller tricksen
Immer mehr Lebensmittel mit Gesundheitsversprechen (sogenannten „Health
Claims“) füllen die Supermarktregale. Die Verbraucherzentralen (VZ) haben 46 gesundheitlich aufgepeppte Lebensmittel aus Deutschlands Supermärkten überprüft
und wollten wissen, ob diese wirklich die ausgelobten Gesundheitsversprechen einhalten. Obwohl die EU mittlerweile strenge Vorgaben für Gesundheitswerbung auf
Lebensmitteln macht, nutzen viele Hersteller Schlupflöcher der Verordnung. Andere
beachten die rechtlichen Vorgaben nicht.
Das waren die häufigsten Tricks: ŀ Fast die Hälfte der Produkte wiesen Claims
auf, die aus Sicht der
VZ nicht zugelassen
sind.
Beispielsweise
wurden
probiotische
Keime für ein „gesundes Wachstum“ ausgelobt, obwohl es dafür
keinen erlaubten Claim
gibt.
ŀ Auf 22 Produkten
wurde der erlaubte
Wortlaut so verstärkt,
dass z. B. aus „trägt zu
einer normalen Funktion
des
Immunsystems
bei“
ganz
hochtrabend „leisten einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und der Funktionsfähigkeit der körpereigenen Abwehrkräfte" wurde. Das ist jedoch aus Sicht der VZ
nicht zulässig.
ŀ Vitamin- und Mineralstoffbeimischungen sind billig und verpassen manchem
hochkalorischen Lebensmittel zu Unrecht ein gesundes Image. Die muss EU unbedingt mit Nährwertprofilen nachbessern, damit nicht auf einer Kinderwurst, die zu
einem Viertel aus Fett besteht, ein Gesundheitsversprechen wie „Calcium wird für
die Erhaltung normaler Knochen und Zähne benötigt“ ausgelobt werden darf.
ŀ Vitamin C wird laut Studie am häufigsten zugesetzt, obwohl die gesamte Bevölkerung damit gut versorgt ist. Beispielsweise werben sie auf angereicherten Lebensmitteln mit dem Claim „Vitamin C leistet einen wichtigen Beitrag zum Aufbau
und der Funktionsfähigkeit der Abwehrkräfte“.
Fortsetzung auf Seite 54
52
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 53
www.becker-bedachungen.de
BECKER
Bedachungen
GmbH
· Inh. N. Dunemann
Bedachungen
GmbH
Inh.: N. Dunemann - K. Buder
s ta r k , f l e x i b e l , z u v e r l ä s s i g
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
17
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 54
Fortsetzung von Seite 52
Weiterhin die Hinweise: ŀ
75%
der
geprüften
Kinderlebensmittel-Produkte haben überzogene
oder falsche Gesundheitsversprechen auf dem
Etikett.
ŀ Für Claims zu Pflanzenstoffen gibt es noch
gar keine Regelungen,
obwohl diese dringend
erforderlich wären.
Fazit: „Wer sich im neuen
Jahr wirklich gesünder
ernähren will, sollte mehr
unverarbeitete
Lebensmittel in Form von Gemüse (Foto vorn) oder Obst (Foto oben) essen, Gesundheitsversprechen hinterfragen und nicht jeden Werbespruch für bare Münze nehmen“, so Elke Tiebel von
der VZ Göttingen. (Text: VZ, Archivfotos der Redaktion).
Weender Str. 60
37073 Göttingen
E-Mail: [email protected]
54
5.März 2015
25.02.2015 11:42 Uhr
Seite 55
lohl & higazi
IT-Dienstleistungen
GbR
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax:
+49 551 381 330 34
E-Mail: [email protected]
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
55
5.März 2015
25.02.2015 11:43 Uhr
Seite 56
Ortsbürgermeister Thomas Harms informiert:
Liebe Leserinnen und liebe Leser!
Sie alle werden es in der Tagespresse und anderswo mitverfolgt haben: Auf den Zietenterrassen entsteht bis zum
Frühherbst ein Flüchtlingswohnheim für Menschen aus
aller Herren Länder, die bei uns Zuflucht suchen.
Diese Flüchtlinge werden familiengerecht untergebracht
und vom ersten Tage ihres Aufenthaltes an sollen
Deutschkurse und strukturierende Tagesangebote auf dem
Programm stehen. Die Kinder werden in benachbarte
Kitas und in die Schulen im Umkreis gehen. Viele Bewohnerinnen und Bewohner
unseres Stadtteils und darüber hinaus haben bereits ihre tätige Mithilfe bei der Unterstützung unserer neuen Mitbürger/Innen angeboten. Das Migrationszentrum des
Diakonieverbandes bündelt mit einer neuen Mitarbeiterin die Aktivitäten der Ehrenamtlichen (Telefon 55766). Falls auch Sie mit Ihren Angeboten hier einen Ansprechpartner suchen rufen Sie dort ruhig an.
Geismar ist ein sehr lebenswerter und bunter Wohnort, der den Zuzug von Menschen, die viel Bitteres haben erfahren müssen außerordentlich begrüßt. So auch das
einmütige Votum unseres Ortsrates in seiner Januarsitzung.
Ihnen weiterhin alles Gute.
Ihr Ortsbürgermeister Thomas Harms
56
5.März 2015
25.02.2015 11:43 Uhr
Seite 57
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
len
l
a
n
che rfest!
s
n
ste
wü
Wir ohes O
fr
ein
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung · Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege
Die neuen
Moped-Schilder!
Jetzt bei uns abholen
P. Meier
L. Warneke
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:
Peter Meier e. K.
Lars Warneke
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
Bramwaldstr. 25 • 37081 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
57
5.März 2015
25.02.2015 11:43 Uhr
Seite 58
WÄRME UND LICHT
FÜR ALLE SINNE
%DGNRQ]HSWYRQ9LWU$
:HLFKHV /LFKW EULFKW VLFK DXI VDQIWHQ ȵLH¡HQGHQ )RUPHQ RGHU UHGX]LHUWHQ .RQWXUHQ
0RGHUQH7HFKQLNPDFKWMHGHQ0RPHQW]XΖKUHP0RPHQW/DVVHQ6LHVLFKEHUDWHQXQG
HUIDKUHQ6LHZLH6LHPLWHLQIDFKHQ0LWWHOQΖKUH)U¾KOLQJVJHI¾KOHZHFNHQ
Dirk Linne
Gas-, Wasser- und Heizungsbetrieb
Reinhäuser Landstr. 132
37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 7 40 33
Privat: 0 55 09 / 26 53
58
Anzeige_Badcomfort-Handwerker.indd 10
A
10
4 17:02
5.März 2015
25.02.2015 11:43 Uhr
Seite 59
Baum- und Strauchschnittsammlung im Frühjahr 2015
Die Göttinger Entsorgungsbetriebe holen wieder sperrige Gartenabfälle ab. In diesem Jahr werden diese ab dem 13. April, also nach den Osterferien, abgefahren.
Der genaue Abfuhrtermin für jede Straße ist aus dem an alle Haushalte verteilten
„Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnittsammlung 2015“ ersichtlich. Im Internet unter www.geb-goettingen.de können die Termine weiterhin abgerufen werden.
Wir berichten dann in der Aprilausgabe noch einmal darüber.
Weitere Informationen bei den GEB unter Telefon 400 5 400.
Sie suchen einen
Steuerberater, der sich
mit den Besonderheiten
der Landwirtschaft
auskennt?
Ein starkes Team für Ihre Steuern!
Becker und Partner
Steuerberater
Becker und Partner
Götzenbreite 1
37124 Rosdorf
Tel. 0551 507590
[email protected]
www.beckerwieprecht.de
LANDWIRTSCHAFTLICHE
BUCHSTELLE
Satzherstellung, Layout
und Gestaltung für
Meike Cichos
Bücher/Zeitschriften
Flyer/Visitenkarten/Formulare/Briefbogen
Bilder/Fotobücher/Familiendrucksachen
Telefon 0551/794613
[email protected]
http://www.mediengestaltung-cichos.de
59
5.März 2015
60
25.02.2015 11:43 Uhr
Seite 60