DO 4.6. –
MI 10.6.2015
N°23 / www.bka.ch
Seite 3
Mit «Was ihr wollt» präsentiert sich die
neue Schauspieldirektorin Stephanie
Gräve im Stadttheater
Chlyklass ist zurück und im Dachstock
Severin Nowacki
Mit Lilibiggs können Kinder schonmal
Open Air auf dem Gurten üben
Pegelstand, Kolumne von
Alexandra von Arx
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Comiczeichner Jared Muralt zeigt sein
kommendes Werk in der Stadtgalerie
Die Schlosskonzerte Thun glänzen mit
einem vielfältigen Programm
Kolumnist Max Küng liest in der
Cappella aus seinem ersten Roman
Skandinavischer Humor
Man wird zwar einfach auf die Welt gestellt, aber einfach hat man es danach
nicht mehr. Das finden zumindest der überängstliche Elling (Volker Wahl, vorne)
und sein Freund Kjell Bjarne im Theater an der Effingerstrasse.
ZVG
Dichtestress im Liebefeld
Kulturtipps von
Oli Inäbnit
Seit 2012 betreibt Oli Inäbnit zusammen mit seiner «Zarschaft» die Zarbar
im Mattenhofquartier. Die kleine Bar
hat sich in den letzten drei Jahren zur
lebendigen Quartierbeiz gemausert.
Zur Jubiläumsfeier (Sa., 6.6., 16 Uhr)
gibt es Grill, Salate und Musik von The
Sex Organs und Radio Sous le Pont.
Der Verein StattLand präsentiert in seinem neusten Rundgang das Liebefeld-Quartier: Mehr mit weniger ist das
Thema bei diesem nachhaltigen Spaziergang.
«Rückt mal alle eng zueinander. Ist es
euch unangenehm? Gut. Genau das ist
Dichtestress!» So anschaulich erklärt
Dominic Wüthrich den Begriff auf dem
Rundgang «Liebefeld: Mehr mit weniger». Der Jus-Student ist als schauspielernder Stadtführer bei StattLand
engagiert.
Seit 25 Jahren entwickelt der Verein
thematische Stadtrundgänge, die Einblick in Kultur, Geschichte und Politik
der Stadt Bern gewähren. Beim neusten Spaziergang steht das aktuelle
Thema Suffizienz auf dem Programm.
Was das genau ist, erfährt man anhand verschiedener Schauplätze.
Machen Sie den ersten Satz:
Tauch in dein Quartier ein.
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ins Rössli der Reitschule zum Konzert der Baseball Bat Boogie Bastards
(Do., 4.6., 21 Uhr). Weil ein gemütliches
Bierchen und harte Musik zwischendurch ganz gut zusammenpassen.
2. In die Ausstellung meines guten
alten Freundes Ted Scapa (Rebbau
Spiez. Ausstellung bis 28.11.). Scapa
hat mich schon als Bub aus der Flimmerkiste angelächelt und mich in der
Zeit, als ich im Stauffacher arbeitete,
oft besucht.
3. Ab in den Container zu Kunst
und Kultur auf dem Loryplatz (Ausstellung bis 14.6.). Ein wertvoller Beitrag zur Aufwertung des Mattenhofquartiers.
Manuel Uebersax
Und was soll der letzte sein?
Kultur ist Heimat und Weltreise zugleich.
Nachhaltig in jedem Sinn: der Liebefeld-Rundgang von StattLand.
Die Vidmarhallen etwa werden als
gutes Beispiel präsentiert, wie man
mit wenig baulichem Aufwand eine
alte Fabrik wieder nutzbar machen
kann. In den 20er-Jahren wurden hier
Kassenschränke hergestellt. Heute beleben etwa Künstler, Geschäftsleute,
Wirte und eine Spielstätte von Konzert
Theater Bern die alten Gemäuer.
Oder der Drahtesel nebenan. Dort
werden alte Velos wieder fahrtüchtig
gemacht. So müssen sie fürs Recycling
nicht erst entsorgt und eingeschmolzen werden.
Kein Öko-Ghetto
In der Siedlung am Thomasweg
geht es schliesslich darum, wie man in
Zukunft mehr Bewohner auf weniger
Land unterbringen könnte. Verdichtung lautet das Zauberwort. Wüthrich
tritt als hipper Zürcher auf und erklärt,
wie es sich in der Kalkbreite – Pardon
«Kalchi» – als junger Familienvater
lebt. Die Genossenschaft gilt als Vorbild des nachhaltigen Bauens. «Wir
sind kein Öko-Ghetto, im Fall», nimmt
der Züri-Schnuri kritischen Stimmen
den Wind aus den Segeln.
Nach 90 unterhaltsamen Minuten
endet der Rundgang im Liebefeld Park.
Bäume, Wiesen und ein riesiger Teich
ergeben ein Stück Natur mitten in einem urbanen Quartier. Wüthrich tritt
ein letztes Mal auf. Diesmal schlüpft er
in die Rolle eines Rüebli pflanzenden
Baslers. Klar, was er den Teilnehmenden ans Herz legt: Urban Gardening!
Helen Lagger
Treffpunkt: Haltestelle Hardegg,
Liebefeld. Sa., 6.6., 14 Uhr
Weitere Rundgänge bis 14.11.
www.stattland.ch
12
Wahlqual
Zu viele Möglichkeiten
und der Wunsch nach
Einfachheit: Das Stück
«Wir sind selig – oder:
Oder» von Michèle Roten
in der Heiteren Fahne.
Annas Leben gleicht den Erdnussbutterregalen in amerikanischen Supermärkten: zu viel Auswahl. Ein Kind
soll her, um ihr einen Grossteil der
Entscheidungen abzunehmen – denn
Kinder machen das Leben als Sinnstifter bekannterweise einfacher. Als
Anna eine Fehlgeburt erleidet, lädt sie
gemeinsam mit ihrem Freund und
Kindsvater Eric ihre Freunde zu einer
Trauerfeier ein. Deren Sinnlosigkeit
wird nur vom Makaberen überboten.
«Wir sind selig oder: Oder» der Autorin und Journalistin Michèle Roten beschäftigt sich mit den unendlich vielen
Entscheidungen, welche die Y-Generation täglich treffen muss. Dabei wird sogar der Gang zu Starbucks eine Tortur:
die Berechnung der Anzahl Möglichkeiten, einen Kaffee nach Wunsch zusammenzustellen, wäre sogar für Statistiker
eine Herausforderung.
Rotens Theaterdebüt «Wir sind selig» bietet verschiedene Hilfsmittel bei
der Entscheidungsfindung: Für Anna
ist es ein Kind, für ihre Freundin Sophie Esoterik und für ihre Mutter Gott
– der trifft bestimmt nie die falsche
Entscheidung.
Birke Tunç
Heitere Fahne, Wabern
Premiere: Fr., 5.6., 20 Uhr
(ausverkauft)
Vorstellungen bis 26.6.
www.konzerttheaterbern.ch
2
4. – 10. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 20
schauspiel
WIR BR
WAS IHR
WOLLT
K
I
S
S
A
L
K
H
C
U
E
N
E
G
N
I
Saison
2015/2016
Jetzt Abos
bestellen!
William Shakespeare
Ab 06. Juni 2015, Vidmar 1
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
er. Gros s
t
s
e
h
c
r
O
e
s
s
Gro
e Solis t en. G
ungen. K lein
ros se E n t de ck
e Pr eise.
www.migros-kulturprozent-classics.ch
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Matto Kämpf, Peter König, Milena Krstic, Helen Lagger,
Christina Steffen, Lena Tichy, Alexandra von Arx
Produktion/Layout: Nelly Jaggi
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 25 erscheint am 17.6.15. Redaktionsschluss 3.6.15
Inserateschluss 10.6.2015.
Nr. 26 erscheint am 24.6.15. Redaktionsschluss 10.6.15
Inserateschluss 17.6.2015.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
ww
Monatszeitschrift für Luzern und die Zentralschweiz mit Kulturkalender
NO. 6 Juni/Juli 2011 CHF 7.50 www.kulturmagazin.ch
die luzerner svp
Menschen, Häuser, Orte, Daten
ProgrammZeitung
CHF 8.00 | EUR 6.50
Kultur
im Raum Basel
Dezember 2013 | Nr. 290
DO 13.11. –
MI 19.11.2014
N°46 / www.bka.ch
www.kolt.ch
Seite 3
Franz Gertsch hat «sein» Museum mit
den Holzschnitten reich beschenkt
Pop-Autor Christian Gasser erzählt von
der Liebe im finnischen Winter
Die Salonisti ehren Nino Rota
«Pegelstand», Kolumne von Simon Jäggi
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Comics kann man lesen: Ralf König
beweists bei Stauffacher
Eigenwillige Hingabe: das erotische
Stück «Surrender» im Schlachthaus
DeRothfils im Unterbewusstsein
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
verhaltensauffällig:
Cover: ‹Der kleine Nussknacker›, Theater Basel / Ballettschule
Basel, Foto: Ismael Lorenzo u S. 37
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), [email protected]
Nelly Jaggi (nj), [email protected]
Praktikum: Birke Tunç (bit), [email protected]
luzerns puls schlägt im norden und westen
Frenetic Films
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Agendaeinträge: Nr. 25 bis am 10.6.2015 /
Nr. 26 bis am 17.6.2015.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Neues Festival Femmusicales ehrt die
Frauen in der Musik
Was passt durch diese Hohle Gasse?
12
Im neuen Film von Peter Luisi will eine Schweizerin mit Asylbewerbern den
Wilhelm Tell aufführen. Eine Komödie mit kritischen Untertönen.
Beim OCR klingt Bern gar nicht behäbig
Der Rockstar als seine
eigene Erzählung
ZVG
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
153 469 Ex., [email protected]
es wird viel
passieren
Kulturtipps von
Duke Gale
Duke Gale ist seit 10 Jahren Sänger der
Band Call me Ramsey. Trotzdem ist er
erst 25 Jahre alt. Bis zu seinem Tod als
«Ikone», den er scherzhaft auf das Alter von 27 angesetzt hat, gibt es noch
einiges zu tun bis zum grossen Ruhm.
Einen ordentlichen Auftakt macht seine Band mit «Too stubborn to please»,
dem Album das am Fr., 14.11., 21 Uhr
in der Turnhalle getauft wird. Call
me Ramsey versteht das (Stoner-)
Rock-Handwerk.
Machen Sie den ersten Satz:
(unverständliches Gemurmel)
Im Kino Kunstmuseum startet die Dokumentation «20 000
Days on Earth». Nick Caves Film über einen Tag im Leben
von Nick Cave inszeniert die Fiktion als Realität.
Der Wecker klingelt. Man sieht auf der
Leinwand einen Mann aufstehen, ins
Büro fahren, arbeiten und abends
dann zu Hause mit seinen Söhnen vor
dem Fernseher Pizza essen. Doch dieser Mann im Anzug und mit schulterlangen schwarzen Haaren ist nicht irgendwer, sondern Nick Cave; einer der
einflussreichsten Musiker in der Geschichte der Rockmusik. Und dies, angeblich, ist sein 20 000. Tag auf Erden.
«20 000 Days on Earth» ist eine Art
Dokumentation von Iain Forsyth und
Jane Pollard. Der Musiker, Schriftstel-
ler und Schauspieler Nick Cave wird
während eines Tages filmisch begleitet.
Die Kamera folgt Cave auf dem Weg
zu seinen Terminen. Bei einer Sitzung
mit dem Psychiater redet er über seine
frühsten Kindheitserinnerungen und
seinen Vater. Im Auto mit alten Weggefährten wie Kylie Minogue und Blixa
Bargeld beschreibt er seine Angst vor
dem Vergessen, das Gefühl, sich durch
Musik verwandeln zu können und sein
Verhältnis zu Ehefrau und Muse Susie.
Leben und Kunst gehen bei Cave, des-
Die Furcht
als Waffe
sen Lieder oft autobiografisch inspiriert sind, organisch ineinander über.
Doch «20 000 Days on Earth» ist
mehr als eine Gelegenheit zur Selbstbeweihräucherung. Im Gegensatz zu
vielen anderen vermeintlich authentischen Musikdokumentationen wird
hier die Inszenierung ausgestellt. Weder ein gezeigtes Archiv noch der Psychiater sind echt. Cave, der selbst am
Drehbuch mitgeschrieben hat, zeigt so,
was er am besten kann: Eine verdammt
gute Geschichte erzählen.
Franziska Burger
Kino Kunstmuseum, Bern
Do., 13.11., 20.30 Uhr
Weitere Vorstellungen bis 26.11.
www.kinokunstmuseum.ch
Und was soll der letzte sein?
Wo ist der verdammte Whiskey?!!
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Zu den «Gaza Monologen» in den
Vidmarhallen in Liebefeld (Fr., 14.11.,
19.30 Uhr), weil ich da den einen
Schauspieler kenne.
2. In die Fragestunde des Konservierungsateliers im Bernischen Historischen Museum (Fr., 14.11., 14 Uhr),
weil ich mich freue, dass es so etwas
überhaupt gibt.
3. Ins Marta in Bern zum Pub-Quiz
(Di., 25.11., 20 Uhr) weil ich da schon
ein paar Mal war und einmal mehr
nicht schaden kann.
Xenix Filmdistribution
Impressum
15.04.15 14:34
KULTURPOOL
kulturpool.com
Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern
10875 Imageplakate F4 df v2.indd 3
Wer Kultur hat, wirbt im
www.bka.ch
Rock-'n'-Roll-Star mit fixen Bürozeiten und einer Vorliebe für Kylie Minogue: Nick Cave.
Das Schauspiel «Tahrir»
zeichnet ein Modell für
einen Revolutionsprozess.
Zu sehen in Solothurn und
in Biel.
Der Apfel wird zur Orange und die
Hohle Gasse zur dunklen Strasse: Der
niederländische Autor Ad de Bont hat
mit «Tahrir» ein Stück über den Arabischen Frühling geschrieben, das lose
auf Friedrich Schillers «Wilhelm Tell»
basiert.
Nach dem gewaltsamen Tod des
Ägypters Khaled Said durch staatliche
Sicherheitskräfte im Juni 2010 kam es
in Ägypten zu heftigen Protesten. Das
Stück «Tahrir» bricht die Geschehnisse auf eine Familie herunter. Während
Hazem (Josef Mohamed) auch dank
Facebook für einen gewaltfreien Widerstand einsteht, sieht sein Bruder
Omar (Robert Baranowski) den Erfolg
nur in der gewaltsamen Niederschlagung des Bestehenden. «Tahrir» ist ein
Modell im Kleinen für einen Revolutionsprozess im Grossen. Und stellt
letztlich alle vor die Frage, was man
tun soll, wenn man sich fürchtet.
Denn, so sagt Hazem zu recht: «Unsere Furcht ist ihre stärkste Waffe.»
Den
Durrer,
den
kannte
man.
Seite 20
Nelly Jaggi
Rythalle Solothurn
Do., 13., und Mi., 19.11., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 16.12.
Stadttheater Biel
Di., 18.11., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 17.12.
www.tobs.ch
Wo spart die Stadt Olten? Seite 28
CHF 6.DAS OLTNER STADTUND KULTURMAGAZIN
N°48 / Januar 2014
4. – 10. Juni 2015
3
Anzeiger Region Bern 21
Spiel mit Komik am
Rande des Abgrunds
Mit der Komödie «Was ihr wollt» von Shakespeare gibt die
neue Schauspieldirektorin Stephanie Gräve ihren Einstand
bei Konzert Theater Bern.
In «Was ihr wollt» wird das Geschlechter-Durcheinander auf die
Spitze getrieben und die Verliebten
wissen selbst kaum mehr, an wen sie
ihr Herz verloren haben. Doch neben
viel Humor – Sir Toby Rülps (Jürg Wisbach) oder der Narr (Birger Frehse)
sind zum Brüllen komisch – enthält
die Komödie auch tragische Elemente.
Risikoreiches Spiel
Dem ordnungsliebenden Verwalter
Malvolio (Stéphane Maeder) wird übel
mitgespielt und Viola ist einer Gesellschaft ausgesetzt, in der sie sich als
Frau bedroht fühlt. «Bei Shakespeare
geht es nie harmlos zu und her. Mich
fasziniert der existenzielle Unterbau
des Stücks», so Gräve.
Die facettenreiche und herausfordernde Komödie ist für die Schauspieldirektorin eine gute Gelegenheit, das
TICKETS
Die Berner Rap-Crew Chlyklass tauft im Dachstock ihr
neustes Album.
neu zusammengesetzte Schauspielensemble zum Blühen zu bringen. Die
25-jährige gebürtige Peruanerin Maria­
nanda Schempp (Viola) ist eines von
zehn in Bern bisher unbekannten Gesichtern. Im Gespräch betont Gräve
wiederholt die Wichtigkeit eines starken Ensembles, sie setzt dabei auf ein
körperorientiertes Spiel.
Mit Johannes Lepper hat sie für
«Was ihr wollt» einen Regisseur ins
Boot geholt, der diesen Ansatz ebenfalls verfolgt. «Er ist ein wütender Regisseur, der gegen die Gesellschaft tobt
und sich an ihr reibt», sagt Gräve. In
den Proben sorge sie sich manchmal
gar um das leibliche Wohl der Schauspielenden. «Doch ich mag es, wenn
sich die Schauspieler in den Figuren
verlieren und etwas riskieren», fügt sie
dem an.
Christina Steffen
Jetzt, wo die Familien gegründet, die
Wohnungen gekauft und alles schön
eingerichtet ist: Was bleibt da noch?
Für die Männer von Chlyklass, Berns
Rap-Crew Nummer eins, gab es die
Option von einer Rückkehr auf die
Bühne. Und die nutzen sie nun. Ihr
neustes Album «Wieso immer mir?»
hat bereits die Charts erobert, sie beklagen einzig, dass die Radios ihre Lieder nicht spielen wollen.
Seit dem Jahr 1999 thronen Chly­
klass über der gesamten Schweizer
Rap-Szene und fahren genau dort weiter, wo sie vor zehn Jahren aufgehört
haben. Auch der Sinn für die absurden
Geschichten ist ihnen zum Glück ge-
blieben, gerade «Lifetime Award» ist
ein spassiger Krimi geworden. Oder
Rapper Bazes’ Ode an seinen weissen
Golf ist auch ganz frisch, synthetisch-modern und hip getextet. Aber
sonst gibt es nicht viel Neues zu entdecken auf diesem Album. Chlyklass
bleibt Chlyklass – und hat wohl genau
mit dieser Attitüde den Dachstock bereits ausverkauft
Milena Krstic
Dachstock der Reitschule, Bern
Sa., 6.6., 22 Uhr (ausverkauft)
www.dachstock.ch
Wir verlosen 1 × 2 Tickets:
[email protected]
Vidmar 1, Liebefeld
Premiere: Sa., 6.6., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 25.6.
www.konzerttheaterbern.ch
Oliver Bär
Viola erleidet Schiffbruch auf hoher
See, ihr geliebter Zwillingsbruder verliert dabei (scheinbar) das Leben. Gestrandet in einem fremden Land, verkleidet sich die junge Frau aus Angst
vor Übergriffen als Mann und begibt
sich so getarnt in die Dienste des Herzogs von Illyrien. Dort nimmt das
grosse Verwirrspiel um Identität und
Geschlechterrollen seinen Anfang.
Die abgründige Komödie «Was ihr
wollt» von William Shakespeare, verfasst um 1601, ist die erste Produktion
des neuen Schauspiels von Konzert
Theater Bern. Die neugewählte Schauspieldirektorin Stephanie Gräve, bisher stellvertretende künstlerische Leiterin am Theater Basel, bringt in der
noch laufenden Saison einen Klassiker
in modernem Gewand auf die Bühne.
Diesem Vorgehen wird sie auch kommende Spielzeit treu bleiben.
Weiter im Takt
Dominiert den Rap-Pausenplatz: Chlyklass.
So wie di Grosse
TICKETS
Annette Boutellier
Auf dem Gurten gibt es auch ein Festival für die Kleinen.
Lilibiggs präsentiert die Stars der Kinder.
Ein erster Vorgeschmack auf das Schauspiel unter Direktorin Stephanie Gräve: «Was ihr wollt».
Pegelstand
Kolumne
von Alexandra von Arx
Ich habe nicht nur eine Schwäche für
Statistiken, sondern auch für Zeichen
– Sie wissen schon: diese kleinen, aus
dem Nichts auftauchenden Entscheidungshilfen. Das hat sich einmal mehr
gezeigt, als ich mein geerbtes, mittlerweile 26-jähriges Auto vor der Fahrzeugprüfung dem Garagisten anvertraute. Zur Sicherheit sozusagen oder
vielmehr, weil man das halt so macht.
Denn der weisse Golf fuhr absolut
tadellos. Abgesehen davon, dass er
bergan das Tempo nicht mehr halten
konnte (was eigentlich nur meine Eitelkeit auf der Autobahn kränkte), dass
sein Abgas wie ein Traktor stank (wofür
ich mich bei allen Passanten entschul-
dige) und dass es bei Regen immer aussah, als stünde auch noch der Nebel
knüppeldick, bloss weil die Lüftung
nicht mehr funktionierte. Jedenfalls
war der Betrag, den es zu investieren
galt, ein Schock. Ich begann zu rechnen. Ausgaben für den Abstellplatz, die
Versicherung, Steuern und den Garagisten versus sentimentale Gefühle. Fazit: in etwa Gleichstand. Dann hörte ich
den Song «Wysse Golf» und das wars.
Aber vielleicht besser ein Beispiel
aus dem Kulturbereich: Ich wusste, ich
muss heute diese Kolumne abgeben,
und ich hatte keine Ahnung, worüber
schreiben. Vorgestern erhielt ich ein
Couvert von der Abteilung Kulturelles.
Globi, Ringgi und Zofi: Konzerne haben immer wieder eigene Kindergeschichten aufgelegt, die wenigsten davon wurden zu Klassikern. Dies dürfte
auch bei den Lilibiggs der Migros der
Fall sein, dafür sind die Veranstaltungen unter diesem Label erinnerungswürdig.
Auf dem Gurten können Kinder jedenfalls schonmal üben, wie es später
sein wird (hoffentlich ohne Schlamm).
Hinauf kommt man nur mit dem
Bähnli und dann wird gezeltet (wenn
Outdoor-taugliche Eltern zur Hand
sind). Vor lauter Aufregung trinkt man
vielleicht einen Sirup zuviel und verpasst dann etwas vom abwechslungsreichen Programm (Clowns, Zauberer,
Charlie Chaplins «The Kid» auf gros-
ser Leinwand, Aufwach-Show). Aber
für die grossen Stars ist man hoffentlich fit und zum Mitsingen bereit. Marius kommt mit seiner Jagdkapelle und
den Pepe Lienhard Horns. Das Duo
Leierchischte hat sich nicht nur zur
Band verdoppelt, es featured als Gast
auch Ritschi von Plüsch. Den sieht
man dann zehn Jahre später wieder,
wenn man zum ersten Mal ohne Eltern
ans Gurten Festival geht und vor lauter
Aufregung – item.
Darin war unter anderem die Liste der
literarischen Auszeichnungen von
Stadt und Kanton Bern der vergangenen Jahre. Gestern wurde ich auf einen
Beitrag des SRF Regionaljournals aufmerksam gemacht, der den Titel trägt:
«Fünf Männer erhalten den Literaturpreis des Kantons Bern». Ein Zeichen,
klar, das sich zudem auch gleich für
eine Statistik eignet.
Von 2005 bis 2014 zeichnete der
Kanton 52 Autoren aus und 10 Autorinnen. Bei der Stadt waren es im gleichen Zeitraum 22 Autoren und 10 Autorinnen. Das lässt sich nur schwer
erklären. Ich persönlich habe jedenfalls
Mühe, das auf eine mögliche Zurück-
haltung von Frauen bei der Verlagssuche zurückzuführen. Oder wie sehen
Sie das? Ach, Sie sind des Themas eigentlich überdrüssig und dachten, wir
hätten das mit den Quotenfrauen ausreichend besprochen? Leider offensichtlich nicht. Es muss in unser Bewusstsein. Zum Glück helfen uns dabei
manchmal auch die Zeichen.
Silvano Cerutti
Gurten, Wabern
Sa., 6., und So., 7.6.
www.lilibiggs-kinder-festivals.ch
Wir verlosen 2 Familienpässe für
Sa., 6.6.: [email protected]
Alexandra von Arx ist leitende Redaktorin von «Passagen», freie Kulturjournalistin und hat das 5. Berner Literaturfest mitorganisiert. Zusammen mit Lucie
Machac ist sie Initiantin der Literatur-Gespräche im Schweizerhof Bern.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
4. – 10. Juni 2015
Mara Truog
Simon Habegger
Anzeiger Region Bern 22
Taufen und Tanzen
Das Jazz-Quartett Bounce tauft bei BeJazz seine zweite Platte, «Altruistic Alchemy». Saxofonist Jonathan Maag, Trompeter Julian
Hesse, Bassist Andrey Tatarinets aus Moskau und Schlagzeuger
Domi Chansorn pflegen darauf einen Mix aus Avantgarde, Rockelementen und Free Jazz.
BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 4.6., 20.30 Uhr
Die weite Reise der alten Frau
Wenige Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges wanderte Claire
Parkes-Bärfuss nach England aus. Dort heiratete sie den Kriegsveteranen Stanley Parkes, gemeinsam zogen sie weiter nach Neuseeland. Über sechzig Jahre später kehrte Parkes-Bärfuss in ihren Heimatort im Emmental zurück. Im Buch «Über London und
Neuseeland nach Eggiwil» erzählt die Journalistin Simone Müller
die Geschichte der heute über 100-jährigen Frau.
Buchhandlung Haupt, Bern. Do., 4.6., 19 Uhr
Rima wie er lebt und kalauert
«Made in Hellwitzia» heisst das neue Programm mit Band von
­Marco Rima und schöpft das Witz-Kontingent im Louis-de-­FunesTempo aus. Im Ernst: Die Schweiz mag ein Thema sein, doch Rima
ist in erster Linie Rima. Die Pointen sind durchtrainiert, die Mimik
ist erstaunlich flexibel und der wackere Eidgenosse fürchtet auch Säriswil
die Gürtellinie nicht.
Sounds
Donnschtig-Abe-Jazz:
Theater National, Bern. Do., 4., bis Sa., 6.6., 20 Uhr
Fr 5.
Old Man River Jazzband
Do 4.
Bern
Bühne
Destiny’s Children:
Follow us (Longversion)
Sexy Marilyn, Cruel Amy. Wo es aussen
glamourt, finstert es im Innern. Wir
wollen das Gleiche sagen, nur anders.
Wir sind zu jung, um alt zu sein und zu
alt, um jung zu sein. Follow us.
Vv: www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Marco Rima: Made in Hellwitzia –
Comedy Tour 2015
Tiefgründig an der Oberfläche und knapp
unter der Gürtellinie. Zwei Stunden
großartige Comedy mit einer genialen
Band, die man so schnell nicht wieder
sehen wird. Vv: www.ticketcorner.ch
www.nationalbern.ch
Charmeur
Der Bündner Singer–Songwriter Malenco lässt Folk,
Pop, Reggae und Country
aufeinanderprallen
und
singt mit schwerem Akzent auf Englisch über die
Liebe und die Zukunft –
das Übliche halt, aber
charmanter.
Ono das Kulturlokal,
Bern
Do., 4.6., 20.30 Uhr
Interaktive Ausstellung «Clever»
THEATER NATIONAL, HIRSCHENGRABEN 24.
20.00 UHR
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
Tina Teubner:
Männer brauchen Grenzen
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Lieder, Kabarett und Unfug von und mit
Tina Teubner und Ben Süverkrüp.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Dance
Forró Bern mit Celerinus
20 Uhr: Forró Crashkurs. 21.00 Uhr:
Celerinus Live (BRA/CH). Reggae und
Forró. Forró ist Fest, Musik und Tanz
zugleich. Kollekte. Bis 00.30 Uhr.
PLAYGROUND LOUNGE, SANDRAINSTR. 10.
20.00 UHR
Kick Off – Der Donnerstag Jack
Diverse DJs. Eintritt gratis!
JACK KLUB, SCHWEIZERHOFPASSAGE. 20 UHR
Mischkultur
Nicola Koch (Mischkultur), Peter Szanto
(Mischkultur). Deep House, House,
Techno. www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Party im Park: DJ Danny Da Vingee
DJ Danny da Vingee: Electronika, Naked
Music. Berns schönste Open-Air-Disco
feiert jeden Donnerstag ab 20h mit DJs
und Konzerten. (*Keine Party bei mieser
Witterung). www.kleineschanze.ch
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE,
BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Circus Nock
Diesjährige Tournée «Magic World» mit
artistischen Hochleistungen, liebevoll
choreographierten Tier- und brillanten
Clownnummern und eine Welt voller
Magie. Ponyreiten täglich 10-12,
13.30-18 Uhr.
ALLMEND, PAPIERMÜHLESTRASSE. 20 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Bart Streichquartett
Klassisches Konzert mit Anik Stucki
(Violine), Niklaus Vogel (Violine), Samuel
Jungen (Viola), Raphael Heggendorn
(Violoncello). Amm.: 031 631 49 45
oder [email protected]
BOTANISCHER GARTEN, ALTENBERGRAIN 21.
19.30 UHR
Sounds
Worte
«Peace Building from Beijing to now
– A Woman Leader’s Perspective»
Die «Voix des femmes 2015» finden zum
20-jährigen Jubiläum der wegweisenden
Weltfrauenkonferenz von Peking statt.
Am Roundtable ist die philippinische
Friedensaktivistin Irene M. Santiago zu
Gast. www.swisspeace.ch
Vom Freihandel zur Ernährungssouveränitat. Das brisante Thema Saatgut im
Spannungfeld widersprüchlicher Interessen wird von verschiedenen Seiten
her angegangen.
KIRCHGEMEINDEHAUS PAULUS,
FREIESTRASSE 20. 19.30 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
18.30 UHR
Introduction by Artist Andrea Bátorfi
The artist Andrea Bátorfi gives a
personal introduction to her exhibition
«EngenderMe» (in English).
www.damihi.com
GALERIE DA MIHI, BUBENBERGPLATZ 15.
18.30 UHR
Rundgang: Bärner Gritli
Arbeit und Leben einer Magd um 1870,
nur mit Anmeldung an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53,
[email protected]
BESAMMLUNG: BAHNHOFPLATZ BERN/SEITE
BURGERSPITTEL, VOR DEM ABGANG ZUR
VELOSTATION. 17.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
Plattentaufe «Go Go Hippo» support:
Trixie Trainwreck (DE). Blues, Country,
Garage, Psychobilly.
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Jazz. CD-Taufe «Altruistic Alchemy».
Jonathan Maag (ts), Julian Hesse (tp),
Andrey Tatarinets (b), Domi Chansorn
(dr). www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Malenco
Malenco’s 2. CD «16 footprints in the
gumboot nation» ist ein Blumenstrauss
an Emotionen und unterschiedlicher
Musikstile zwischen den Eels und Manu
Chao. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.30 UHR
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Kindische
Männer
Damit die Saat für alle aufgeht
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
BeJazz: Bounce
Die Journalistin Simone Meier stellt ihr
Buch «Über London und Neuseeland
nach Eggiwil. Die Geschichte der Claire
Parkes-Bärfuss» vor. www.haupt.ch
KOFF, SWISSPEACE, SONNENBERGSTR. 17.
14.00 UHR
Baseball Bat Boogie Bastards
RÖSSLI, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
21.00 UHR
Über London und Neuseeland
nach Eggiwil
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
Die Kabarettistin Tina
Teubner erzählt in der
Cappella von ihren Erfahrungen als Ehefrau und
Mutter. Ihr Fazit: Männer
und Kinder sind gar nicht
so unterschiedlich.
La Cappella, Bern
Do., 4.6., 20 Uhr
Bühne
WIRTSHAUS ZUM RÖSSLI, STAATSSTR. 125.
18.30 UHR
Destiny’s Children:
Follow us (Longversion)
Thun
Dance
Elektronix
DJ Matto (Hotjam.ch). www.mokka.ch
MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 22.00 UHR
Familie
Buchstart – Värsle mit de
Allerchliinschte
Worte
Öffentliche Führung
Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Führungen im Eintrittspreis inbegriffen). www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 12.30 UHR
Riggisberg
Sexy Marilyn, Cruel Amy. Wo es aussen
glamourt, finstert es im Innern. Wir
wollen das Gleiche sagen, nur anders.
Wir sind zu jung, um alt zu sein und zu
alt, um jung zu sein. Follow us.
Vv: www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Marco Rima: Made in Hellwitzia –
Comedy Tour 2015
Fingerverse lernen, Klatschreime
spielen… für 1- bis 2-jährige Kinder in
Begleitung eines Erwachsenen. 1- bis
2-jährige Kinder in Begleitung eines
Erwachsenen.
Tiefgründig an der Oberfläche und knapp
unter der Gürtellinie. Zwei Stunden
großartige Comedy mit einer genialen
Band, die man so schnell nicht wieder
sehen wird. Vv: www.ticketcorner.ch
www.nationalbern.ch
STADTBIBLIOTHEK, BAHNHOFSTRASSE 6.
10.15 UHR
THEATER NATIONAL, HIRSCHENGRABEN 24.
20.00 UHR
Sounds
Tal der Schurken
Arstidir
MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 21.00 UHR
Von imbodenproduction. Eine Hommage
an das Wallis – zusammengesetzt aus
Zitaten von Politik, Kultur, Medien,
Wissenschaft und Alltag. www.tojo.ch
Philipp Fankhauser
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Dream Sounds from Iceland.
www.mokka.ch
Der Thuner Blues-Man folgt mit seiner
rauchigen, warmen Stimme dem Blues
der Schwarzen der Südstaaten wie
kaum ein anderer Europäer.
www.konzepthalle6.ch
KONZEPTHALLE 6, SCHEIBENSTRASSE 6.
20.30 UHR
Burgdorf
Bern
Ein kulinarisch-swingender Abend mit
Feinem aus der Küche und rassigem
Dixieland-Jazz.
Tina Teubner:
Männer brauchen Grenzen
Lieder, Kabarett und Unfug von und
mit Tina Teubner und Ben Süverkrüp.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Worte
Dance
Allgemeine Einführung
in die Stadtbibliothek
50ies Jukebox
Jeden 1. Donnerstag im Monat. Wo
befinden sich welche Medien? Was
findet man alles in der Bibliothek und
wie funktioniert die Bibliothek? Kostenlose Führung durch die Stadtbibliothek.
Treffpunkt bei der Ausleihtheke in der
Bibliothek.
An evening with Rock’n’Roll, Rockabilly,
Surf & Swing Music. DJs Lucky Lulu
Belle & Hans Friedensbruch.
www.isc-club.ch;
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Bärner Platte
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Familie
Hauptstadt-DJs: Luca de Grandis aka
Der Schuft (Tanzkarussell/Das Zimmer),
Jutzi (subsTANZ), Adva b2b Purpurea
(Deins & Meins), Mobylette (Tiefgang)
b2b Le Schiffre (Lui + L’autre).
www.rondelbern.ch
Circus GO – Circus für Dich
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
CIRCUS GO, CIRCUSPLATZ. 14.30/20 UHR
STADTBIBLIOTHEK, BAHNHOFSTRASSE 6.
19.00 UHR
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Worb
Ein hinreissendes Circuserlebnis
erwartet Sie im Schweizer Traditionscircus mit integriertem Circusrestaurant.
Vv: www.starticket.ch
Funky Friday
Türöffnung 22.00. www.silo-lounge.ch
SILO-LOUNGE, MÜHLENPLATZ 11. 22 UHR
Inserat
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Stadtrundgang Louise du Rocher:
Berns goldene Zeiten
Wie lebten die Menschen im 18. Jahrhundert? Süffige Geschichten uüber
Hygiene, Krankheit, Vergnügen, Wohnund Esskultur, Politik, Gerichtsbarkeit,
Glaube und vieles mehr. Anm.: 076 517
39 09, [email protected]
BÄRENPLATZ, BEIM KÄFIGTURM. 18.00 UHR
StimmVolk – singend Brücken bauen
Gemeinsam Lieder singen aus aller
Welt. www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 20 UHR
„Live at the Lake“
Tournee 2015
Mi, 25.11.2015, 20 Uhr, Volkshaus Basel
Do, 26.11.2015, 20 Uhr, Volkshaus Zürich
Fr, 27.11.2015, 20 Uhr, Casino Herisau
Sa, 28.11.2015, 20 Uhr, National Bern
Fr, 22.01.2016, 20 Uhr, Kongresshaus Biel
Fr, 29.01.2016, 20 Uhr, KKThun
Di, 02.02. - Do, 04.02.2016, 20 Uhr, National Bern
Vorverkauf: Ticketcorner, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter
Alle Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch
4. – 10. Juni 2015
5
Ganz schön Clever!
Jonny Soares
Peter Lüthi Biovision
Anzeiger Region Bern 23
Bio oder Batterie? Nicht nur beim Eierkauf haben wir die Qual der
Wahl. Die Stiftung Biovision vermittelt dem Creaviva-Publikum in
der interaktiven Ausstellung «Ganz schön Clever!», welche Konsequenzen Kaufentscheide für die Produzentinnen und Produzenten Klassische Musik ist eine seriöse Angelegenheit – ausser beim Muund für die Umwelt haben.
sik-Comedy-Duo Carrington-Brown (Bild). Die Cellospielerin ReDas Berner Bart Quartett besteht seit 2014. Die vier jungen Musiker Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Ausstellung bis 4.7. becca Carrington und der Sänger und Schauspieler Colin Brown
untermauern dabei Stücke von Mozart oder irische Volkslieder mit
(Bild: Anik Stucki) treten aktuell mit einem spätromantischen Proviel Wortwitz und Tanzeinlagen. In Bern erhalten sie dabei Untergramm auf, als nächstes in der Orangerie des Botanischen Gartens.
stützung vom Orchester Divertimento.
Von Haydn spielen sie «Quinten», von Webern einen langsamen
Kulturhof Schloss Köniz. Fr., 5.6., 20.30 Uhr
Satz für Streichquartett und von Schubert die «Rosamunde».
Kulturfabrikbigla, Biglen. Sa., 6.6., 20.30 Uhr
Botanischer Garten, Bern. Do., 4.6., 19.30 Uhr
Witziges Cello
Klassik im Treibhaus
Worte
Clochard Deluxe, Polkajazzpunk
Phönix-Tanzfest
Long Time Ago
Barfussdisco mit World, Pop,
Partytunes, Oldies. Bis 00.15 Uhr. Ab
18-88 Jahren. www.phoenixzentrum.ch
Vokal-Ensemble Ghiribizzo: Old
American Folksongs arrangiert von
Aaron Copland, Darly Runswick und
Songs von George Gershwin. Leitung:
Barbara Künzler; Klavier: Barbara
Heuberger. Kollekte.
PHÖNIX-ZENTRUM,
OSTERMUNDIGENSTR. 71. 20.30 UHR
Seite 69 – homosexuell, hetero­
freundlich – Supporting Party Euro
Pride 2015
SCHULE NMS, WAISENHAUSPLATZ. 20 UHR
Night Talk (Diynamic, AYM), Discoknabe
(Seite 69, Barometer), Audiophil (Seite
69, Barometer). Tech House, Deep
House. www.kapitel.ch
Aldous Harding
KAPITEL, BOLLWERK 41. 22.00 UHR
Tangolounge
Eine monatliche Milonga in der Tanzlounge im Herzen von Bern, jeden ersten
Freitag des Monats. Von 21.30 bis
01.00. Barbetrieb ab 21.00 Uhr.
www.tanzlounge.ch
TANZLOUNGE, NEUENGASSE 24. 21.30 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
Sounds
Zart und verletzlich singt sich Aldous
Harding aus dem kleinen Hafenstädtchen Lyttelton in Neuseeland auf ihrem
selbstbetitelten Debüt in die Herzen der
Zuhörer. www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.00 UHR
BeJazz: Schulers Rhapsodie
Förderkonzert «BeJazz TransNational
2015». Hanna Paulsberg (sax/N),
Caesar Joaniquet (sax/E), Luzius
Schuler (p, rhodes/CH), Bjørn Marius
Hegge (b/N), Jonas Ruther (dr/CH).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Clive Carroll (GB)
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Einer der angesagten Virtuosen der
akustischen Gitarre, mit einem unglaublich weiten Repertoire – von Blues über
Jazz, irischem Folk bis hin zur klassischen Musik. www.musigboerse.ch;
Circus Nock
WÖRKSHOPHUS, ROSENWEG 37. 20.00 UHR
Diesjährige Tournée «Magic World» mit
artistischen Hochleistungen, liebevoll
choreographierten Tier- und brillanten
Clownnummern und eine Welt voller
Magie. Ponyreiten täglich 10-12,
13.30-18 Uhr.
ALLMEND, PAPIERMÜHLESTRASSE. 20 UHR
Interaktive Ausstellung «Clever»
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Offenes Atelier im Schnippe
di Schnapp
Klein und Gross sind willkommen, im
offenen Atelier zu gestalten, zu malen
und Neues auszuprobiern.
Anmeldung: [email protected], 076 448 54 47.
SCHNIPPE DI SCHNAPP, BASTELATELIER,
WEIHERGASSE 7. 14.00 UHR
Klassik
Jerusalem convertere!
Lamentatio Jeremiae Prophetae, G. P.
da Palestrina 1525-1594. «colla voce»
Das Vokalensemble der Uni und ETH
Zürich, Lukas Christian Reinitzer,
Dirigent. Eintritt frei – Kollekte.
NYDEGGKIRCHE, NYDEGGSTALDEN. 19.30 UHR
Häppli & Häppli
Konzertnacht mit 3 Bands und kulinarischen Häppli – mal Mundart, mal
würzig, mal rockig, mal sanft. Und
immer mitten ins Herz! www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Rock aus der
Region
Die Berner Formation­
Peep Turtle rund um Sängerin Christina Willi performt seit über 20 Jahren
ihre eigenständigen Versionen von Klassikern aus
Rock, Blues und Pop – gerne in Leder und Nadelstreifen.
Mahogany Hall, Bern
Fr., 5.6., 21 Uhr
Kunst und Kultur im Container –
Summer Songs
GesangsschülerInnen des Vokal Lokal
singen stimmige Songs zum Thema
Sommer. www.holligen.ch
CONTAINER AUF DEM LORYPLATZ,
LORYPLATZ. 17.00 UHR
Peep Turtle
Rock, Pop, Blues-Sound von bleibendem
Wert! Vv: [email protected].
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Langenthal
Italienischer Abend. Essen ab 19 Uhr.
www.breitsch-traeff.ch
Worte
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
19.00 UHR
Kuratorinnenführung und Gespräche an
der Bar. www.kunsthauslangenthal.ch
Gesellschaft ohne Kirche?
Über die öffentliche Bedeutung von
Religion. Raum A003.
UNIS, SCHANZENECKTRASSE 1. 16.00 UHR
Poesie und Musik
Christine Ragaz (Violine), Regula
Gerber (Kontrabass und Stimme) und
Andrea Maria Keller (Worte) gestalten
zusammen einen Abend mit Poesie und
Musik. www.klangkeller-bern.ch
KLANGKELLER, JUNKERNGASSE 43. 20 UHR
Spurensuche nach dem explosiven
Sternentod
Alicia M. Soderberg, Professorin für
Astronomie, Harvard Universität, USA,
spricht über die neusten Entdeckungen
im Forschungsfeld der Supernovae.
UNIVERSITÄT, EXAKTE WISSENSCHAFTEN,
SIDLERSTRASSE 5. 17.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm),
Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Biel
Bühne
Apologia
Schauspiel von Alexi Kaye Campbell,
Schweizer Erstaufführung. Regie:
Christoph Diem. Bühne und Kostüme:
Florian Barth. www.tobs.ch
STADTTHEATER, BURGGASSE 19. 19.30 UHR
Diemerswil
Bühne
D’ Froue vo Killing
Eine Kriminalkomödie von Norbert
Franck in der schweizerdeutschen
Fassung von Esther Weidmann unter der
Regie von Hans Peter Incondi Vv:
www.zytgloeggeler.ch oder 077 463 31 93
ab 13.4.15 (Mo-Fr jeweils von 17.3019.30 Uhr).
HÜENERHÜSI. 20.00 UHR
Jegenstorf
Bühne
Liebeslust und Liebesfrust
Erstaufführung von Andreas Berger.
Regie Andreas Berger Vv: www.remise.
ch oder dienstags 15-17Uhr und freitags
11-13Uhr unter 077 456 98 06.
REMISE BÜHNI, NEUHOLZWEG 1. 20.00 UHR
Köniz
Bühne
Eine Orchester-Odyssee mit
Carrington-Brown (GB) und dem
Orchester Divertimento Bern
«Comedy meets Classics».
www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
Kunstbar
KUNSTHAUS, MARKTGASSE 13. 18.00 UHR
Münchenbuchsee
Bühne
Hofspiel: Die tapferen Flöhe
Hofspiel am pädagogischen Zentrum
für Hören und Sprache Münchenbuchsee. Nach einer Geschichte von
Rafik Schami. Ein grosses, professionell
arrangiertes, originelles Event-Theater
für Gross und Klein (keine Gebärdendolmetscher nötig) Vv: 031 868 90 90.
PÄDAGOGISCHES ZENTRUM FÜR HÖREN UND
SPRACHE HSM, KLOSTERWEG. 9.30/19 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rüeggisberg
Bühne
18. GantrischKulturForum
Theater, Musik & Kunst. Ein Treffpunkt
für alle, denen Kunst und Kultur im
ländlichen Raum ein Anliegen ist.
www.klostersommer.ch
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
19.30 UHR
Thun
Dance
Reggae-Roots & Culture
DJ Jah Spirit Sound. www.mokka.ch
MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 22.00 UHR
Klassik
Schlosskonzerte Thun:
Meisterhafte Streichquartette
Siehe Artikel S. 12. Das Carmina Quartett gehört heute zu den bedeutendsten
Streichquartetten der Welt. Im Jubi­
läumsprogramm erklingen bewegende
Meisterwerke von Joseph Haydn, Franz
Schubert und Dmitri Schostakowitsch.
Vv: www.kulturticket.ch
SCHLOSS, RITTERSAAL, SCHLOSSBERG 1.
20.00 UHR
Sounds
Philipp Fankhauser
Der Thuner Blues-Man folgt mit seiner
rauchigen, warmen Stimme dem Blues
der Schwarzen der Südstaaten wie
kaum ein anderer Europäer.
www.konzepthalle6.ch
KONZEPTHALLE 6, SCHEIBENSTRASSE 6.
20.30 UHR
Ueberstorf
Sounds
Café del Mundo & Azucena Rubio
Jan Pascal und Alexander Kilian sind
auf die Welt gekommen, um Gitarre
zu spielen. Die Passion der Flamenco
Gitarre.
RESTAURANT SCHLOSS UEBERSTORF.
20.30 UHR
Wabern
Bühne
GASTspiel:
Wir sind Selig! – PREMIERE
Siehe Artikel S. 1. Das Konzert Theater
Bern in der Heitere Fahne mit dem
Stück «Wir sind Selig!» von Michèle
Roten im Rahmen des Stück Labor
Basel – Neue Schweizer Dramatik.
www.dieheiterefahne.ch
Sa 6.
Bern
Bühne
Destiny’s Children:
Follow us (Longversion)
Algen – schöne Unbekannte
Sexy Marilyn, Cruel Amy. Wo es aussen
glamourt, finstert es im Innern. Wir
wollen das Gleiche sagen, nur anders.
Wir sind zu jung, um alt zu sein und zu
alt, um jung zu sein. Follow us.
Vv: www.schlachthaus.ch
Ein öffentlicher Vortrag im Rahmen des
Forums Eichholz. www.iz-eichholz.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
19.30 UHR
Elling
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Worte
Worb
Familie
Circus GO – Circus für Dich
Ein hinreissendes Circuserlebnis
erwartet Sie im Schweizer Traditionscircus mit integriertem Circusrestaurant.
Vv: www.starticket.ch
CIRCUS GO, CIRCUSPLATZ. 20.00 UHR
Worblaufen
Sounds
The Order & Human Zoo
Siehe Artikel S. 12.
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Kunst und Kultur im Container –
MorgenAbendland
Tanz – Geschichten – Musik aus dem
Orient-Container. Mit Brigitte Schildknecht, Erzählung, Tanz, Gesang und
Stefania Englert, Gitarre.
www.holligen.ch
CONTAINER AUF DEM LORYPLATZ,
LORYPLATZ. 14.00 UHR
Hardrock. www.facebook.com/downiclub
DOWNI, WORBLAUFENSTRASSE 161. 21 UHR
Inserat
6
4. – 10. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 24
AÏsha Devi
Glückliches Entführungsopfer
Martha kommt die Entführung gelegen: Sie will nämlich nicht ins
Altersheim. Die Räuber sind aber gar nicht zufrieden mit ihrer Beute, denn mit Martha kommen sie nicht zum grossen Geld. Als sie
versuchen Martha loszuwerden, ist das gar nicht so einfach. Das
Kinderstück «Martha und die Räuber» von Theater Max ist für Kin- Franz Treichler, Kopf der Young Gods, tritt zum Ende der aktuellen
der ab fünf Jahren geeignet.
Ausstellung in der Kunsthalle an. Acht Stunden lang wird seine Performance dauern, in welcher er auf die verschiedenen Räume rea­
Rein in die Petticoats und ran an die Pomade: Im ISC heisst es wie- Brückenpfeiler, Bern. Sa., 6., und So., 7.6., 17 Uhr
giert. Unterstützung erhält Treichler von der Soundkünstlerin Aïsha
der 50ies Jukebox. Am legendären Tanzabend bringen DJane Lucky
Devi (Bild) und dem Tibet-Aktivisten und Musiker Loten Namling.
Lulu Belle (Bild) und DJ Hans Friedensbruch das Publikum mit
Kunsthalle, Bern. Sa., 6.6., 10 Uhr
Rock ’n’ Roll, Rockabilly, Surf und Swing zum Kochen.
Club ISC, Bern. Fr., 5.6., 22 Uhr
Acht Stunden mit Franz Treichler
Fliegende Röcke und haftende Haare
Klassik
Berner Motettenchor – Hörst du
nicht die Bäume rauschen
LSD – Laboratoire Suisse De La
Danse
Konzept & Künstlerische Leitung: Estefania Miranda, Dramaturgie & Moderation: Dr. Christoph Gaiser. Beiträge:
Gäste aus Bern, Tanzcompagnie Konzert
Theater Bern. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMAR +,
KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
Marco Rima: Made in Hellwitzia –
Comedy Tour 2015
Tiefgründig an der Oberfläche und knapp
unter der Gürtellinie. Zwei Stunden
großartige Comedy mit einer genialen
Band, die man so schnell nicht wieder
sehen wird. Vv: www.ticketcorner.ch
www.nationalbern.ch
THEATER NATIONAL, HIRSCHENGRABEN 24.
20.00 UHR
Martha und die Räuber
Schauspiel mit Puppen und Musik, wild
und witzig. Ab 5 Jahren. Martha muss
ins Altersheim. Auf dem Weg dorthin
wird sie von Räubern entführt. Doch
Martha ist keine fette Beute. Deshalb:
Weg mit ihr! www.dastanzfest.ch/bern
BRÜCKENPFEILER BERN, DALMAZIQUAI 69.
17.00 UHR
Was ihr wollt – Premiere
Siehe Artikel S. 3.
Regie und Bühne: Johannes Lepperg.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Tal der Schurken
Von imbodenproduction. Eine Hommage
an das Wallis – zusammengesetzt aus
Zitaten von Politik, Kultur, Medien,
Wissenschaft und Alltag. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Tina Teubner: Männer brauchen
Grenzen
Lieder, Kabarett und Unfug von und mit
Tina Teubner und Ben Süverkrüp.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Dance
25Plus
Die Party ab 25 Jahren! Plattenleger
mcw & DJ Mc Flury Ab 25.
www.bierhuebeli.ch
Tanznacht
www.cafe-kairo.ch
CAFE KAIRO, DAMMWEG 43. 23.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Circus Nock
Tournée «Magic World». Ponyreiten
täglich 10-12, 13.30-18 Uhr.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder in der
Zeit von 10-16.30 Uhr zusammen mit
Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Ich bin Bär
Geführte Besichtigung des BärenParks.
BÄRENPARK, MURISTALDEN 4. 14.00 UHR
Interaktive Ausstellung «Clever»
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinderforum am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine Reise auf dem
fliegenden Teppich der Phantasie in die
Welt von Kunst und Kultur unserer Zeit.
ab 7 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Kinderprogr – Entdeckungstour
Performanceworkshop für Kinder
mit dem Künstler Martin Schick.
ANMELDUNG: www.faeger.ch
PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30. 10.00 UHR
Guti live (Desolat – Argentina), Das Balz,
About Clint b2b AR, Der Dirigent b2b
Adrian Bergmann. www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter das
Werk zurück. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
DJs HansP & Tom. www.isc-club.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Workshop für Kinder in Russisch
Oldies – Das Original
Salz & Pfeffer – Zenker Brothers –
Immersion Album Tour
Zenker Brothers (Ilian Tape, Tresor/
München) – Immersion Album Tour TBA.
Techno, House. www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Tanznacht40
Ab 40 Jahren. www.tanzlounge.ch
TANZLOUNGE, NEUENGASSE 24. 21.00 UHR
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und
im Atelier eigene Werke gestalten. Für
Kinder ab 6 J. Anm.: Tel. 031 328 09 11
oder [email protected]
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
ZAR Jubiläum
Jubiläumsfest mit Grill, The Sex Organs
und Radio Sous le Pont. www.zarbar.ch
ZAR CAFÉ BAR, PESTALOZZISTRASSE 9.
16.00 UHR
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
GROSSE ORANGERIE ELFENAU,
ELFENAUWEG 91. 17.00 UHR
Wilder Trip
Ein Chorkonzert für Nepal
Drei Berner Chöre singen zugunsten der
Organisation «Médecins sans Frontières».
mit Gabriela Rüedi, Klavier, und Ursula
Heim, Orgel. Leitung Christine Guy.
PAULUSKIRCHE, FREIESTR. 8. 19.30 UHR
Gedenkkonzert zum 10. Todestag
der Cello-Legende Siegfried Palm
Thomas Demenga, Gunta Abele, Julius
Berger und andere. www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 10.30 UHR
Konzerte ElfenauPark
Trio Arsis Link to Amerika, M. Seeger vl,
D. Mösinger va, C. Janett vc, Werke von
Julius Röntgen, Wernot Wolfgang und
Wilhelm Berger.
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Long Time Ago
Vokal-Ensemble Ghiribizzo: Old
American Folksongs arrangiert von
Aaron Copland, Darly Runswick und
Songs von George Gershwin. Leitung:
Barbara Künzler; Klavier: Barbara
Heuberger. Kollekte.
SCHULE NMS, WAISENHAUSPLATZ. 17 UHR
Sounds
Chlyklass – AUSVERKAUFT
Siehe Artikel S. 3. Albumtaufe.
DACHSTOCK, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 22 UHR
Christoph Bürgin und Band
«Ich will meine persönlichen
Geschichten erzählen und meine
eigenen Melodien, angereichert mit
Einflüssen aus meinen Reisen und
Aufenthalten in Irland, Amerika, Frankreich, Italien spielen». www.onobern.ch
ONO, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR
Musikperformance von Franz Treichler
Ganztägige Musikperformance im
Rahmen der aktuellen Ausstellung
«Morgenröte, aurora borealis and
Levantin: into your solar plexus».
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE, HELVETIAPLATZ 1. 10.00 UHR
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
2 years any:ideas w/ Guti
Der Berner Motettenchor feiert sein vierzigjähriges Bestehen. Deshalb schwelgt
er im Frühsommer in romantischen
Melodien. Solist: Kirill Zwegintsow,
Klavier. Leitung Ekaterina Kofanova.
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Tanzcompagnie Konzert Theater Bern nimmt
das Publikum in der Reihe
LSD – Laboratoire Suisse
De La Danse mit auf einen
wilden Trip durch improvisierte Tanzlandschaften.
In diesem Rahmen gibt es
auch Gespräche mit Kreativen Bernerinnen und
Bernern.
Vidmar+, Liebefeld
Sa., 6.6., 18 Uhr
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm),
Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Stadtrundgang:
Liebefeld – Mehr mit weniger
Siehe Artikel S. 1.
Mit Geschichten und Anekdoten aus
dem Liebefeld entdecken wir das Lustprinzip im nachhaltigen Lebensstil und
suchen nach Bewährtem, das umgestaltet und wiederverwendet wird.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE HARDEGG
VIDMAR, KÖNIZSTRASSE. 14.00 UHR
Visite guidée en Français
C’est avec plaisir que nous vous présenterons personellement le Zentrum Paul
Klee, notre collection et nos expositions
temporaires. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Biglen
Sounds
Orchester Divertimento und Carrington-Brown: Comedy meets Classics
Eintritt frei: (Kollekte) Balkan meets
Africa – Live music & World Wild Beats.
www.kulturshock.ch
Orchester Divertimento Bern unter der
Leitung von Cliodhna Ni Aodain.
Vv: www.ticketeria.org
KULTUR SHOCK, BOLLIGENSTR. 79A. 20 UHR
KULTURFABRIKBIGLA, SYRENGASSE.
20.30 UHR
Werner Hasler (Trumpet, Electronis),
Carlo Nierderhauser (Cello), Christoph
Steiner (Drums), Don Li (Composition,
possibly Clarinets & Electronics).
ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 22 UHR
Worte
Blend No. 1
Du möchtest Rohdiamanten der Berner
Design- und Kunstszene entdecken?
Möchtest du dazu ein Kaffee trinken?
www.breitsch-traeff.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
10.00 UHR
Bühne
Liebeslust und Liebesfrust
Erstaufführung von Andreas Berger.
Regie Andreas Berger Vv: www.remise.ch
oder dienstags 15-17Uhr und freitags
11-13Uhr unter 077 456 98 06.
REMISE BÜHNI, NEUHOLZWEG 1. 20.00 UHR
Open Air – Kultur Shock Bern
Working Bands invited:
Werner Hasler’s Outer String Plays
Part 56 By Don Li
Jegenstorf
Diemerswil
Bühne
D’ Froue vo Killing
Eine Kriminalkomödie von Norbert
Franck in der schweizerdeutschen
Fassung von Esther Weidmann unter der
Regie von Hans Peter Incondi Vv:
www.zytgloeggeler.ch oder 077 463 31 93
ab 13.4.15 (Mo-Fr jeweils von 17.3019.30 Uhr).
HÜENERHÜSI. 20.00 UHR
Köniz
Familie
Englische Kindergeschichten
Klassik
Schlosskonzerte Thun: Fantasie
in Überschwang und Reife
Siehe Artikel S. 12. Frischer Wind für
altehrwürdige Kammermusik: Das Trio
Rafale begeistert seit 2008 mit seinen
zupackenden Interpretationen. Das
Programm reicht von Beethoven über
Schumann bis zu Debussy.
Vv: www.kulturticket.ch
SCHLOSS, RITTERSAAL, SCHLOSSBERG 1.
20.00 UHR
Trio Palitra
Mütter, Väter, Grosseltern erzählen
am Samstagmorgen in der Bibliothek
Geschichten in ihrer Heimatsprache.
www.biblere.ch
Zauberhafte Klangmalerei von Barock
bis Musical in einzigartiger Besetzung.
Diana Pertrova (Sopran), Blathnaid
Fischer-Fuhrer (Harfe), Heinz Maeder
(Flügelhorn).
BIBLIOTHEK, STAPFENSTR. 13. 10.30 UHR
RATHAUS THUN, RATHAUSPLATZ. 16.15 UHR
Münchenbuchsee
Bühne
Hofspiel: Die tapferen Flöhe
Hofspiel am pädagogischen Zentrum für
Hören und Sprache Münchenbuchsee.
Nach einer Geschichte von Rafik
Schami. Ein grosses, professionell
arrangiertes, originelles Event-Theater
für Gross und Klein (keine Gebärdendolmetscher nötig). Vv: 031 868 90 90.
PÄDAGOGISCHES ZENTRUM FÜR HÖREN UND
SPRACHE HSM, KLOSTERWEG. 14.00 UHR
Riggisberg
Worte
Sounds
King Jim meets Andi
Rock/ Pop/ Folk. www.brügglibar.ch
BRÜGGLIBAR, UTTIGENSTRASSE 11. 20 UHR
Worte
Schlossführung
Entdecken Sie auf der Schlossführung
den neugestalteten Schlossberg und
das Historische Museum. Anschliessend geniessen Sie als Erfrischung ein
Cupli. Anmeldung erforderlich:
T 0041 225 90 00.
SCHLOSS, SCHLOSSBERG 1. 10.00 UHR
Wabern
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Familie
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Mit dem Insektenforscher unterwegs.
ANMELDUNG: 031 961 22 85;
[email protected]
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Spiez
Worte
1. Spiezer Kulturnacht
Die erste Spiezer Kulturnacht hat vieles
zu bieten. Von Konzert bis zu Krimis
hat es für jeden etwas dabei. Diese
unvergessliche Nacht muss man erlebt
haben. Ab 11.00 Uhr Kinderprogramm,
ab 18.00 Uhr Kulturnacht in acht
Lokalen.
SPIEZ, SPIEZ. 11.00 UHR
Ameisen, räuberische Allesfresser
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Lilibiggs Kinder-Festival
Siehe Artikel S. 3. Das einmalige Familienerlebnis macht ein Wochenende lang
Halt auf dem Berner Hausberg.
www.gurtenpark.ch
GURTEN, GURTENKULM. 13.30 UHR
Walkringen
Klassik
Lunaare Quintett
Eine Veranstaltung der Kulturgruppe
Walkringen. www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD. 20 UHR
Thun
Worb
Dance
Familie
Drum & Bass 4 Real
Jazzsticks Label Night feat. Flowrian &
Pulsaar (Jazzsticks Records), Support:
D-M-Tree & Squatter (DAB4R).
www.mokka.ch
MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 22.00 UHR
Familie
Die Zauberlaterne
Im Filmklub für Kinder von 6 bis 12
Jahren werden die grossen Kinogefühle
unter Kindern und Kameraden geteilt
und zusammen wird ein kritischer Sinn
für das Medium entwickelt.
www.kino-thun.ch
KINO REX, AARESTRASSE 2. 11.00 UHR
Circus GO – Circus für Dich
Ein hinreissendes Circuserlebnis
erwartet Sie im Schweizer Traditionscircus mit integriertem Circusrestaurant.
Vv: www.starticket.ch
CIRCUS GO, CIRCUSPLATZ. 14.30/20 UHR
Klassik
Mendelssohn: Paulus
Chorkonzert mit dem Oratorienchor,
Cantica Nova Worb,Huttwiler Kammerorchester. Vv: 031 830 29 59 K.Trachsel.
BÄRENSAAL, BÄRENPLATZ 2. 19.00 UHR
Worblaufen
Dance
DJ Märsu
DOWNI, WORBLAUFENSTRASSE 161. 21 UHR
4. – 10. Juni 2015
7
Schaeublin, Naturhistorisches Museum Bern, Bern
Anzeiger Region Bern 25
Das Glück liegt auf der Discokugel
Wahrscheinlich profitieren alle davon, wenn die WG-Kumpanen
Matto und Dauwalder einen Auftrag als DJs haben. Die Nachbarn
können ruhig schlafen und die Tanznacht im Kairo wird ihrem Namen gerecht. Ihren Stil ordnen die beiden zwischen Disco – ihre
Leidenschaft gilt farbigem Licht und Discokugeln – und House ein.
Café Kairo, Bern. Sa., 6.6., 23 Uhr
Inserat
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder in der
Zeit von 10-16.30 Uhr zusammen mit
Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
So 7.
Bern
Bühne
Comedy meets Classics
Orchester-Odyssee mit Barrington-Brown und dem Orchester
Divertimento Bern.
GROSSE ORANGERIE ELFENAU,
ELFENAUWEG 91. 17.00 UHR
going now here
unwrap the present in june: Natascha
Moschini, Manmeet Devgun, Joëlle
Valterio.
PROGR ATELIER 210, (WESTFLÜGEL, EINGANG A) SPEICHERGASSE 4. 20.00 UHR
Martha und die Räuber
Schauspiel mit Puppen und Musik, wild
und witzig. Ab 5 Jahren. Martha muss
ins Altersheim. Auf dem Weg dorthin
wird sie von Räubern entführt. Doch
Martha ist keine fette Beute. Deshalb:
Weg mit ihr! www.dastanzfest.ch/bern
BRÜCKENPFEILER BERN, DALMAZIQUAI 69.
17.00 UHR
Dance
Salsa Tanz & Bar mit Salsa Nama
Heisse Stimmung, kühle Getränke. Ein
perfekter Sonntagabend für Salsafans.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
17.30 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Circus Nock
Tournée «Magic World». Ponyreiten
täglich 10-12, 13.30-18 Uhr.
ALLMEND, PAPIERMÜHLESTR. 10.30/15 UHR
Entdeckungstour «Von Drachen,
Engeln und Geistern»
Welche geheimnisvollen Wesen finden
wir in der Südsee? Haben alle Engel
Flügel? Hausen Drachen nur in Höhlen?
Gemeinsam suchen wir im Museum
fantastische Kreaturen aus verschiedenen Kulturen.
Maya Silfverberg und Katharina Lienhard sind auf den Hund gekommen. Im Schloss Landshut in Utzenstorf erzählen die beiden
Geschichten aus dem Leben des berühmten Bernhardinerhundes
Barry und unbekannter Vierbeiner. Für Kinder ab vier Jahren.
Schloss Landshut, Utzenstorf. So., 7.6., 14.30 Uhr
Interaktive Ausstellung «Clever»
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Schaf
Musikalische Leitung: Sonja Lohmiller.
Regie: Lisa Katharina Holzberg. Dramaturgie: Katja Bury. Musiktheater mit
Kompositionen von Purcell, Händel und
Monteverdi. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 15.00 UHR
Sonntag im Museum 2015
Nach gemeinsamen Werkbetrachtungen
werden im Atelier unterschiedlich Techniken und Materialien ausprobiert und
Ideen ausgetauscht. Für Kinder ab
6 Jahren. Für Kinder ab 6 J.
Anm.: T 031 328 09 11 oder
[email protected]
Sonntagsführungen
Camerata Bern:
Russische Promenade
Perspektiven einer muikalischen Landschaft im Osten. Konzerteinführung
mit Walter Kläy um 16.10 Uhr. Antje
Weithaas (Violine, Leitung). Werke von
Arenski, Schnittke, Kalinnikow und
Mussorgski Vv: www.kulturticket.ch
Tel: 0900 585 887 (CHF 1.20/min)
Verkaufstellen in Bern: bern Billett oder
Museumskasse Zentrum Paul Klee.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
ensemble viceversa
Das ensemble viceversa spielt mit
Deutungen und Umdeutungen und
hinterfragt die klassische «Aufführungskonstellation».Werke von Britten,
Chopin, Eisler, Holliger, Kessler, Ligeti,
Schumann, Stravinskij, Webern, K. Weill
u.a. www.onobern.ch
Eine Führung durch die aktuelle
Wechselausstellung. www.mfk.ch
Führung: Auf dem Trip
Von psychoaktiven und bewusstseinsverändernden Pflanzen. Mit Stefanie
Metze. Treffpunkt vor dem Palmenhaus.
Kollekte. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN, ALTENBERGRAIN 21.
14.00 UHR
Führung: Klee in Bern
Nach einer grossen Karriere in Deutschland, sah sich Paul Klee 1933 aufgrund
der politischen Entwicklungen und
als «entarteter Künstler» gezwungen,
in seine Heimatstadt Bern zurückzukehren. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Kunst und Religion im Dialog:
Stein aus Licht
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Kristallvisionen in der Kunst. Die Veranstaltungsreihe im Kunstmuseum Bern
lädt ein zum Dialog zwischen Kirche und
Kunst. www.kunstmuseumbern.ch
Konzerte ElfenauPark
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
15.00 UHR
Trio Arsis Link to Amerika, M. Seeger
vl, D. Mösinger va, C. Janett vc, Werke
von Julius Röntgen, Wernot Wolfgang
und Wilhelm Berger. Mit dem Programm
«Link to Amerika» kommen drei Komponisten aus dem deutschsprachigen
Raum zu Wort.
Literarische Führung
Und in Bern geschieht überhaupt meistens nichts. Michaela Wendt liest zu
den Bildern der Ausstellung Klee in
Bern Texte von Klee und von weiteren
Autoren.
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Sounds
Vätertagsbrunch
End of Season Concert! Die New Yorker
Kultband Hadmad Modine entzückt
mit einer Art all-amerikanischer Musik.
www.bee-flat.ch
Max Küng:
Wir kennen uns doch kaum
Gemeinsamer Brunch mit anderen
Vätern und Kindern in gemütlicher
Atmosphäre anlässlich des Schweizer
Vätertags. www.spieleninbern.ch
KINDERTREFF CHINDERCHÜBU,
SULGENBACHSTRASSE 5 A. 9.30 UHR
Klassik
7. Matineekonzert:
Musikalische Bilder II
Konzertprogramm: Yutaka Mitsunaga
1971, «Concerto Classico» für Violine
Solo, Oboe, zwei Hörner und Streichensemble (2013), «Les Alpes» für Alphorn,
Oboe, zwei Hörner und Streichensemble
(2013). www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25. 11 UHR
Allein Gott in der Höh’ sei Ehr
Bach-Gottesdienst (9.30 Uhr), Morgenmusik (11.00 Uhr) XVIII. BarockZentrum-Konzert. Cantemus Heiliggeist;
Michael Kreis, Leitung; Marc Fitze,
Orgel. Orgel- und Vokalwerke von
J.S. Bach. Kollekte.
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE. 11 UHR
Familienmorgen
Camerata Bern:
Matinee 3 «Tango und Promenade»
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Der eine wurde zwar zu Lebzeiten gefördert, lebte krankheitshalber
aber am Rand des Geschehens. Der andere war am Schluss seines
Lebens für seine Alkohol- und Spielsucht bekannt. Auf der «Russischen Promenade» spielt die Camerata Bern unter Antje Weithaas
(Bild) Werke von Wassili Kalinnikow und Anton Arenski sowie von
Alfred Schnittke und Modest Mussorgski («Bilder einer Ausstellung»).
Zentrum Paul Klee, Bern. So., 7.6., 17 Uhr
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder
[email protected]
Barry und andere
Junge Musikerinnen und Musiker
zu Gast. Jugendstreichorchester La
Sinfonietta (Leitung: Alejandro Mettler)
und Camerata Bern (Antje Weithaas).
Tangos und Werke von Kalinnikow und
Mussorgski Vv: www.kulturticket.ch
Tel: 0900 585 887 (CHF 1.20/min)
Verkaufstellen in Bern: bern Billett oder
Museumskasse Zentrum Paul Klee.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 11.00 UHR
bee-flat: Hazmad Modine (USA)
BEE-FLAT, SPEICHERGASSE 4. 20.30 UHR
Kunst und Kultur im Container – Jazz
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION,
HELVETIASTRASSE 16. 15.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
Wohl kein anderes Quartier zeigt eine
so grosse bauliche Vielfalt wie die sich
stetig wandelnde Länggasse. Öffnen
Sie mit uns die Augen für innovative
Umbauten und prägende Baustile.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE GÜTERBAHNHOF
(BUS 11). 14.00 UHR
Biel
Bühne
Von Georg Friedrich Händel.
Abschlussproduktion des Schweizer
Opernstudio HKB. Leitung: Franco
Trinca, Mathias Behrends, Mereth Lüthi.
www.tobs.ch
STADTTHEATER, BURGGASSE 19. 19.00 UHR
Bolligen
CONTAINER AUF DEM LORYPLATZ,
LORYPLATZ. 10.30 UHR
Das Kunstmuseum Bern organisiert
die erste wirkliche Retrospektive Max
Gublers auch aus Anlass eines bedeutenden Werklegats, das 2014 in die
Sammlung gelangte.
www.kunstmuseumbern.ch
Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren.
Weg ab Parkplatz markierlt (ca. 15
Minuten).
Café philosophique
Mit Kathrin Hönig.
BISTRO CAMPUS MURISTALDEN,
MURISTR. 8. 11.30 UHR
Das Berner Münster entdecken
Und dabei die verschiedenen Facetten
dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62,
Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Burgdorf
Sounds
Jazz im Museum Franz Gertsch:
The Outer String
The Outer String führt durch Klangwelten, die eigenen Prinzipien folgen und
bisweilen in der Luft schweben, um dann
von imposanter Dynamik oder halsbrecherischem Interplay kontrastiert zu
werden. www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 16.00 UHR
Öffentliche Führung
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 11.00/14.00 UHR
Inspiriertes
Klaviertrio
Ottone, Re di Germania
Siehe Artikel S. 12.
Die meisten kennen ihn als Reporter
und humorvollen Kolumnisten beim
Magazin. Nun outet sich Max Küng als
Romanautor. Er liest in der Cappella aus
seinem Erstling «Wir kennen uns doch
kaum». www.la-cappella.ch
Familie
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
AULA OBERSTUFENZENTRUM EISENGASSE,
EISENGASSE 3. 18.00 UHR
Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Führungen im Eintrittspreis inbegriffen). www.museum-franzgertsch.ch
Öffentliche Führung: Max Gubler.
Ein Lebenswerk
Kostenlose Führung in den Dauer­
ausstellungen mit Susan Marti.
Renaissance, Bartók, Klezmer, Jazz:
interpretiert und improvisiert. Lehrerkonzerte der Musikschule Unteres
Worblental.
Stadtrundgang:
Bern architektonisch (StattLand)
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
«Wenn gemalte Frauen sprechen
könnten – Ein Streifzug durch die
Geschichte»
Melodic Wind Rose
Worte
Contemporary Jazz. Anicia Kohler,
piano, Johannes Maikranz, gitarre;
Matthias Kohler, altsax, Jonathan Maag,
tenorsax. www.holligen.ch
Worte
Sounds
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Zaubermärchen im TIPI
TIPI IN BANTIGEN, BEIM WALDTAND.
13.00/14.00/16.00 UHR
Wegen
eines
Unfalls
kommt es kurzfristig zu
­einer Programmänderung.
Neu gastieren Gwendolyn
Masin (Violine), David Pia
(Violoncello) und S
­imon
Bucher (Klavier) im Oekumenischen Zentrum.
Oekumenisches
Zentrum, Kehrsatz
So., 7.6., 18 Uhr
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Inserat
Sonntag, 14. Juni 2015, 17 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern
Streichtrio und
Klavierquartett
^
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
Werke zweier Vergessener
`
Juon - Beethoven - Dvorak
MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 14.00 UHR
Esther Hoppe,Violine
Jürg Dähler,Viola
Thomas Grossenbacher,Violoncello
Führung
Hiroko Sakagami, Klavier
Im Rahmen der aktuellen Ausstellung
«Morgenröte, aurora borealis and
Levantin: into your solar plexus».
www.kunsthalle-bern.ch
Vorverkauf: www.kulturticket.ch, 0900 585887 (1.20/Min),
Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Thun Tourismus
KUNSTHALLE, HELVETIAPLATZ 1. 14.00 UHR
www.forumkammermusik.ch
8
4. – 10. Juni 2015
Bernisches Historisches Museum, Stefan Rebsamen
Anzeiger Region Bern 26
Jazz im Museum
Das Museum Franz Gertsch verwandelt sich für einen Nachmittag in
einen Konzertsaal. Das Quartett The Outer String, die Band um den
Trompeter Werner Hasler (ganz links), macht dort Halt. Gemeinsam
mit Christoph Steiner, Katryn Hasler und Carlo Niederhauser spielt
der renommierte Berner Jazz – mal elektronisch, mal akustisch.
Yuka Munehisa und Samuel Fried lernten sich während des Studi- Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 7.6., 15 Uhr
ums in Paris und Bern kennen. 2009 schlossen sie sich zum Duo
Arte Animi zusammen (und im folgenden Jahr ihre Studien ab). Das
Konzert in der Villa Mettlen zeigt den breiten Horizont des temperamentvollen Duos und reicht von Debussy über Rosenblatt bis zu
einer Improvisation.
Villa Mettlen, Muri. So., 7.6., 17 Uhr
Temperamentvolles Piano-Duo
Mo 8.
Poetische Führung durch die
Ausstellung
Leitung: Andreas Jahn, Germanist
und Kunstvermittler www.anjan.ch
www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 15.00 UHR
Kehrsatz
Klassik
KulturKehrsatz – Inspiration
Unfallbedingte Programmänderung:
Violine: Gwendolyn Masin, Violoncello:
David Pia, Klavier: Simon Bucher. Mit
Werken von: Astor Piazzolla, Antonin
Dvorak, Daniel Schnyder und Dmitri
Schostakowitsch.
OEKUMENISCHES ZENTRUM,
MÄTTELISTR. 24. 18.00 UHR
Köniz
Klassik
Kammermusikfest Nr.2
Mit Berkant Nuriev (Klav),
Olivier Darbellay (H).
KATH. KIRCHE ST. JOSEF, STAPFENSTR. 25.
17.00 UHR
Sounds
Deep Submarine
Diggin`Deeper – The 5 times 8 plus 10
project. www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 11.00 UHR
Konolfingen
Worte
Vatertag
Muri
Klassik
2. Mettlen-Konzert
Arte Animi Pianoduo. Yuka Munehisa,
Klavier und Samuel Fried, Klavier.
Werke von C. Debussy, S. Rachmaninoff, P. A. Dukas, A. Rosenblatt.
VILLA METTLEN, POURTALÈSSTRASSE 35.
17.00 UHR
Oberhofen
Worte
Immer wieder sonntags –
öffentliche Führung
Wasserburg – Ferienresidenz – Museum:
Ein Schloss im Wandel. Führung mit
Gabi Moshammer.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.15 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Solothurn
Bühne
Café Caprice
Dazu heizt die Band «Groovenes»
richtig ein! www.schlosshuenigen.ch
Produktion des Seniorenclub Ü61
von Theater Orchester Biel Solothurn.
Leitung: Barbara Grimm. www.tobs.ch
SCHLOSS HÜNIGEN,
FREIMETTIGENSTRASSE 9. 10.00 UHR
STADTTHEATER, THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
Langenthal
Familie
Familienmorgen:
Henna, Naan und Sari
zur Ausstellung one and one make
eleven – zeitgenössische Kunst aus
Indien. www.kunsthauslangenthal.ch
KUNSTHAUS, MARKTGASSE 13. 11.00 UHR
Worte
Literarische Führung mit Michaela
Wendt
zur Ausstellung one and one make
eleven – zeitgenössische Kunst aus
Indien. www.kunsthauslangenthal.ch
KUNSTHAUS, MARKTGASSE 13. 11.00 UHR
Liebefeld
Klassik
Chor- und Orchesterkonzert
Musik von Delalande, Purcell, Elgar,
Benda und Pergolesi. Leitung: Reinhard
Seeliger und Andreas Marti. Kollekte.
THOMASKIRCHE, BUCHENWEG 21-23.
19.00 UHR
Thun
Dance
Forgotten Sounds
MC Anliker Spielt aus der Club CD
Sammlung. www.mokka.ch
MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 20.00 UHR
Utzenstorf
Familie
Tiergeschichten für Kinder
Über Barry, den legendären Bernhardinerhund und andere Vierbeiner. Gespielt
und erzählt von Maya Silfverberg und
Katharina Lienhard. Ab 4 J. ANMELDUNG: [email protected].
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT, SCHLOSSSTR. 17.
14.30 UHR
Wabern
Familie
Lilibiggs Kinder-Festival
Siehe Artikel S. 3.
Das einmalige Familienerlebnis macht
ein Wochenende lang Halt auf dem
Berner Hausberg. www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN,
GURTENKULM. 9.00 UHR
Di 9.
Bern
Bern
Bühne
Bühne
Elling
Elling
Siehe Artikel S. 12.
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
Siehe Artikel S. 12.
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Familie
Dance
Schaf
El Cielo – Salsa Elegante
Musikalische Leitung: Sonja Lohmiller.
Regie: Lisa Katharina Holzberg. Dramaturgie: Katja Bury. Musiktheater mit
Kompositionen von Purcell, Händel und
Monteverdi. www.konzerttheaterbern.ch
Tanzend in die Woche starten: deine
Party jeden Dienstag. Salsa, Bachata
und Kizomba mit DJ Volcano.
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 17.00 UHR
Kairo Blues
Schreibwerkstatt:
Coole Karten schreiben für Kids
Wir gestalten für Jugendliche eine Umgebung, in der sie kreativ werden und ihre
Gedanken zum Leben erwachen.
ANMELDUNG: [email protected]
IM ZWEIRAUM VON MAGGS, BUBENBERGPLATZ 15. 10.00/13.00/15.00 UHR
Worte
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Tanzparty, Blues. 19.30h Crashkurs
(Paartanz, keine Vorkenntnisse oder
Tanzpartner notwendig). Ab 20.30 Uhr
Party mit DJ. www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 19.30 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Art Workshops for Kids and Teens (Ages
6 –14). ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or [email protected]
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
BA Diplomkonzerte Jazz
BA Diplomkonzerte Jazz – Jan Sutter/
Dimitri Howald. www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Worte
Führung durch das Stadttheater
Solothurn
Werfen Sie einen Blick hinter die
Kulissen. Eintritt frei, bitte bei der
Kasse voranmelden. www.tobs.ch
STADTTHEATER, THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
Wertvolles
Gestein
In der öffentlichen Führung durch die Ausstellung «Stein aus Licht.
Kristallvisionen in der
Kunst» erhalten Besuchende Einblick in Werke,
für die Kristalle als Inspirationsquelle gedient haben.
Kunstmuseum Bern
Di., 9.6., 19 Uhr
Cool Kids’ Classes 2015
Interaktive Ausstellung «Clever»
Sounds
Die Führung «Wenn gemalte Frauen sprechen könnten – Ein Streifzug durch die Geschichte» im Historischen Museum zeigt Frauendarstellungen vom 15. bis ins 20. Jahrhundert. Die Werke wurden
zwar von Männern gemalt, erzählen aber viel über die Rolle der
Frauen und deren Geschichten.
Bernisches Historisches Museum. So., 7.6., 11 Uhr
LE CIEL, BOLLWERK 31. 20.30 UHR
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
Köniz
Schöne Vorlagen
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Worte
Bern verkehrt – auf Strasse, Schiene
und zu Fuss: Bauten rund um die
Mobilität
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 12.15 UHR
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Seit dieser Nacht war ich wie
verzaubert
Lesung.
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 19.30 UHR
Köniz
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Führung: Sein aus Licht.
Kristallvisionen in der Kunst
Die Ausstellung wirft durch verschiedene Epochen der Kunst einen Blick auf
den Kristall. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
Halbstündiges Mittagskonzert mit
dem jungen Geiger Jonathan Tanner.
Begleitet von Elvin Yagan, Gitarre bzw.
Anna de Capitani, Klavier spielt er ein
Programm mit Werken von A. Piazzolla
und S. Barber. www.menuhinforum.ch
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
TRAMENDSTATION WEISSENBÜHL,
TRAM NR. 3. 18.30 UHR
Theaterfestival der Schulklassen und
Wahlfachgruppen aus dem Kanton Bern.
Mit Aufführungen und Schnupperlektionen. Anm.: [email protected],
Tel. 078 884 81 94.
Lunchkonzert
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Sounds
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Klassik
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
Vom Rösslitram zum Combino. Tram­
museum Bern. Führung durch Mitglieder
des Tramvereins. Treffpunkt: Tramendstation Weissenbühl (Tram Nr. 3).
Theaterfrühling
IM BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
8.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
12.30 UHR
Marta spielt – Pub Quiz
Marta spielt ihr Pub Quiz mit Teams
à max 5 Personen die ihr Wissen
beweisen und gegeneinander antreten.
MARTA, KRAMGASSE 8. 20.00 UHR
Mathias Binswanger: «Geld aus dem
Nichts – Wie Banken Wachstum
ermöglichen und Krisen verursachen»
BA Diplomkonzerte Jazz
BA Diplomkonzerte Jazz – Lukas
Andrae/Michael Wyss. www.kulturhof.ch
Münchenbuchsee
Bühne
Hofspiel: Die tapferen Flöhe
Hofspiel am pädagogischen Zentrum für
Hören und Sprache Münchenbuchsee.
Nach einer Geschichte von Rafik
Schami. Ein grosses, professionell
arrangiertes, originelles Event-Theater
für Gross und Klein (keine Gebärdendolmetscher nötig) Vv: 031 868 90 90.
PÄDAGOGISCHES ZENTRUM FÜR HÖREN UND
SPRACHE HSM, KLOSTERWEG. 14.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Familie
Vortrag des renommierten Schweizer
Ökonomen zu seinem neuen Buch.
www.thalia.ch
Geschichtenstunde
THALIA, SPITALGASSE 47/51. 20.00 UHR
BIBLIOTHEK WABERN, SCHULHAUS MORILLON, KIRCHSTRASSE 169. 14.30 UHR
Wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte
für Kinder. www.biblere.ch
4. – 10. Juni 2015
9
Anzeiger Region Bern 27
Das herbeigezauberte Geld
Siggi Bucher
Der St. Galler Mathias Binswanger ist einer der wichtigsten und
spannendsten Ökonomen des Landes. Sein aktuelles Buch heisst
«Geld aus dem Nichts». Binswanger beschreibt darin auf verständliche Weise, wie Geld tatsächlich gemacht wird und welchen Ein«You’re gonna miss me», singen sie in «The Tide»: Hazmat Modine fluss das auf die Bildung von Finanzblasen hat.
würde man tatsächlich vermissen, würde die Band aus der Blues-Sze- Thalia, Bern. Di., 9.6., 20 Uhr
ne verschwinden. Vermissen wird man auch die Konzerte bei Beeflat. Doch das Saisonende lässt man nicht ohne Knall ausklingen: Die
New Yorker Band soll für einen gebührenden Abschluss sorgen.
Frauen lieben Frauen – und das nicht erst seit gleichgeschlechtliche
Turnhalle im Progr, Bern. So., 7.6., 20.30 Uhr
Beziehungen in der Gesellschaft grösstenteils akzeptiert werden. In
ihrem Buch «Seit dieser Nacht war ich wie verzaubert» lässt die Autorin Corinne Rufli lesbische Frauen über 70 zu Wort kommen. An
halb eins – Wort Musik Stille
die Lesung im Frauenraum wird sie vom Paar Eva und Karin (Bild)
Wort: Andreas Fankhauser, Musik: Beat
Rihm, Djembe www.offene-kirche.ch;
begleitet, die aus ihrem Leben erzählen.
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
Frauenraum der Reitschule, Bern. Di., 9.6., 19.30 Uhr
Das Beste zum Schluss
Eine Randgruppe kommt zu Wort
12.30 UHR
Inserat
Kulturspritze
gefällig?
SUBKUTAN –
Kultur, die unter die Haut geht.
Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und
18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe.
www.rabe.ch
Mi 10.
Bern
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Theaterfrühling
Theaterfestival der Schulklassen und
Wahlfachgruppen aus dem Kanton Bern.
Mit Aufführungen und Schnupperlek­
tionen. Anm.: [email protected],
Tel. 078 884 81 94.
IM BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
8.30 UHR
Bühne
Elling
Siehe Artikel S. 12.
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Was ihr wollt – Premiere
Siehe Artikel S. 3.
Regie und Bühne: Johannes Lepperg.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Philip Maloney:
Neue haarsträubende Fälle
Der berühmteste Privatdetektiv der
Schweiz live auf der Bühne – mit
Michael Schacht und Jodoc Seidel.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Familie
Ausgebrannt
Modekrankheit oder tatsächliches Leiden? Das
Burnout-Syndrom ist in
der heutigen Diagnostik so
oft gesehen wie noch nie.
Andi Zemp, Leiter Kompetenzbereich Burnout und
Stressfolgestörungen der
Privatklinik Wyss, erklärt
in einem Vortrag Hintergründe zur Krankheit.
Buchhandlung
Stauf­facher, Bern
Mi., 10.6., 20 Uhr
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Psychiatrie im Gespräch: Burnout –
Entstehung, Ursachen und Behandlung
Im Vortrag erhalten Sie Einblick in die
Hintergründe des Burnout-Syndroms,
lernen Symptome und Verlaufsformen
kennen und erfahren etwas über die
Ursachen, die die Entstehung des
Burnout-Syndroms. www.thalia.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
RYFFLIGÄSSCHEN 8. 20.00 UHR
Rose Wawuda –
Friedensfrau aus Kenia
Auf Einladung der Organisation FriedensFrauen Weltweit kommt die kenianische
Friedensaktivistin Rose Wawuda im Juni
in die Schweiz. Das Gespräch wird in
Englisch stattfinden und auf Deutsch
übersetzt. www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
19.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
Klassik
10. Sinfoniekonzert:
Concerto Grosso
Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn
unter der Leitung von Kevin Griffiths
spielt Werke von Händel, Martin und
Beethoven. Einführung 30 Minuten vor
Konzertbeginn.
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
19.30 UHR
4. Seniorenkonzert
Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn
unter der Leitung von Kevin Griffiths
spielt Werke von Händel und Martin.
Worte
Öffentliche Führung
Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Führungen im Eintrittspreis inbegriffen). www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 17.00 UHR
Jegenstorf
www.schloss-jegenstorf.ch
Ganz schön Clever! – eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
10-17 Uhr. ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
Marta singt: PJ Bond (USA)
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Open Mic
TREFFPUNKT: HALTESTELLE BÄRENGRABEN,
GROSSER MURISTALDEN 2. 18.00 UHR
Familie
MARTA, KRAMGASSE 8. 20.30 UHR
Im Filmklub für Kinder von 6 bis 12 J.
werden die grossen Kinogefühle unter
Kindern und Kameraden geteilt und
zusammen wird ein kritischer Sinn für
das Medium entwickelt. www.cinevital.ch
MusikerInnen, SängerInnen, DichterInnen, Poetry SlammerInnen, SchriftstellerInnen… Willst Du mit Deiner
Kunst vors Publikum? Eintritt frei,
Barbetrieb. www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
Worte
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
17.00 UHR
Erlebnisrundgang Berner (Wohn-)
Kultur des Barock
SCHLOSS JEGENSTORF,
GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 14.30 UHR
TICKETS
Biel
Rockiges und Punkiges. www.cafemarta.ch/
facebook.com/cafemartabar;
Die Zauberlaterne
APOLLO, ZENTRALSTRASSE 51 A. 15.30 UHR
Kindern das Kommando
Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Nur auf Voranmeldung,
Plätze limitiert: Tel. 032 329 88 11 oder
[email protected]
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.15 UHR
Sounds
Klassik
BA Diplomkonzerte Jazz
Schlosskonzerte Thun: Novecento,
die Legende vom Ozeanpianisten
BA Diplomkonzerte Jazz – Catia
Lanfranchi/Sophie Adam.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Siehe Artikel S. 12. Das Musiktheater-Programm von Jürg Kienberger und
seinem «Atlantic Jazz Orchester» zeigt
eine Adaption von Alessandro Bariccos
Theaterklasiker «Novecento».
Vv: www.kulturticket.ch. www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 20.00 UHR
Wabern
Bühne
GASTspiel: Wir sind Selig! (AT)
Siehe Artikel S. 1. Im Rahmen von Stück
Labor Basel- Neue Schweizer Dramatik
gastiert das Konzert Theater Bern in der
Heitere Fahne, mit dem Stück «Wir sind
selig! (AT)» der Prosaautorin und Journalistin Michèle Roten.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Inserat
Die Berner Hochbrücken prägen das
Stadtbild. Wir führen Sie zu den Meisterwerken der Ingenieurskunst und
erzählen aus unterschiedlichen Perspektiven über ihre Bedeutung für Bern.
DOMICIL LENTULUS, MONREPOSWEG 27.
19.00 UHR
Thun
Burgdorf
Stadtrundgang: Berner Brücken
Eintritt frei. www.lentulus.domicilbern.ch
Köniz
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60. 11 UHR
RÖSSLI, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
20.00 UHR
BÄRENPARK, MURISTALDEN 4. 14.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Kinder ab vier Jahren können sich selber ein Bild
von Bern machen – der
Fantasie sind dabei keine
Grenzen gesetzt.
Kindermuseum Creaviva
im Zentrum Paul Klee,
Bern
Täglich (ausser Mo.), 12,
14 und 16 Uhr
Block’n’ Roll.
Blockföte des Todes
Geführte Besichtigung des BärenParks.
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine Reise auf dem
fliegenden Teppich der Phantasie in die
Welt von Kunst und Kultur unserer Zeit.
ab 7 J. www.creaviva-zpk.org
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
Familie
Ich bin Bär
Kinderforum am Mittwoch
Kunst über Mittag
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Sounds
Jazz Apéro mit der Golden Age Jazz
Band
Interaktive Ausstellung «Clever»
Ein Bild von
Bern
eins
macht
atemlos.
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
dab+ i app i radiobern1.ch
stadt & region bern 97.7 mhz region thun & gürbetal 98.9 mhz
region schönbühl & münsingen 98.4 mhz region burgdorf
& fraubrunnen 89.2 mhz region laupen & aarberg 91.5 mhz
10
4. – 10. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 28
Ausstellungen
Gepetto am Stauffacherplatz
Temporäre Kunst
Felix ist eine Plakatwand vor den Vidmarhallen und dient als Platt­
form für immer wechselnde Kunstschaffende. Aktuell sind Werke
von Ines Marita Schärer zu sehen. Die Künstlerin beschäftigt sich in
«À l’abri des regards» mit der lückenhaften Geschichte des Unter­
nehmens Vidmar, das Hochsicherheitsanlagen herstellte.
Vidmarhallen, Liebefeld. Ausstellung bis 3.7.
Der Maler Nicolas Bernière ist ein leidenschaftlicher Bastler und
lebt das in seiner Werkserie «Les ateliers» aus. Einmal war es die
Werkstatt des Weihnachtsmanns, die er entwarf, in Bern ist es jene
von Gepetto. Das ist der Tischler, der den Pinocchio geschnitzt hat.
Josef Wylers Bilder laden zu Entdeckungsreisen ein. Schneeflocken­ Zu erwarten ist ein detailreiches Werk.
ähnlich streut er seine Figuren als Muster über das Papier. Der­­ 9a am Stauffacherplatz, Bern. Vernissage: Do., 4.6., 19 Uhr
St. Galler Outsiderkünstler ist zwar erst 50-jährig, dennoch lebt er Ausstellung bis 20.6.
seit fast zehn Jahren in einem Altersheim – dort fühlt er sich wohl
und akzeptiert.
Galerie ArchivArte, Bern. Vernissage: Do., 4.6., 18 Uhr.
Ausstellung bis 27.6.
Entdeckungsreisen
Zollikofen
Ausstellungen
Bern
_artundweise kunst- und denkraum
Lorrainestrasse 16. Grégory Sugnaux:
Voir ce que ça donne. Malerei und
Skulpturen.
BIS FR, 12.6. DO/FR/MO-MI 9-17.
7atelier création
Falkenweg 7. Brigitta Pauli-Glutz. Blütenund Farbenrausch im Kleinformat.
BIS SA, 27.6. DO/FR/MI 14-17 |
SA/SO 13-16.
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Nicolas Bernière
– L‘atelier de Gepetto. Der Pariser Künstler kreiert in seiner Installation einen
virtuellen Raum im Raum, in welchem
er – inspiriert von Gepetto und seinem
Pinocchio – skurrile Objekte wie in einem
Theater in Szene setzt.
VERNISSAGE: DO, 4.6 19
BIS SA, 20.6. SA 10-14.
Artcade
Junkerngasse. In Kontakt treten.
Skulpturen in Holz von Monika Rauber
BIS SO, 21.6. SA 17-20 | SO 13-16.40.
Ausstellung am Königweg 2A
(Tram 7 Ostring, Ecke Giacometti­
strasse/Weltistrasse)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Menschen und Blütenzauber.
BIS DO, 25.6. DO 14-18 | SO 14-17.
Bar Café Vetter Herzog
Herzogstr. 12. Hochfliegende TräumeBern in traumhaften Bildern. Bilder
erträumt von Markus Moser.
DO/MI 9-14,17-23.30 | FR/SA 9-23.59 |
SO 10.
BFF Bern Buffet
Monbijoustr. 28. Susanne Luksch –
die 15te. Acrylbilder.
BIS FR, 3.7. DO/FR/MO-MI 8-15.30.
CabaneB
Mühledorfstrasse18. Patrick Frey & Dino
Rigoli. «Der Hintergrund des Vordergrunds des Hintergrunds». Fotografien
und Installation
VERNISSAGE: FR 19.
Container auf dem Loryplatz
Loryplatz. Kunst und Kultur im Con­
tainer-Kuturesk. Die Berner Kunststudierenden im Container. Ausstellungen und
Rahmenprogramm
BIS SO, 14.6. MI 10-18.
dix-sept-Modernes Wohndesign
aus Afrika
Kramgasse 18. Brigitta Schmiedlin.
Kunstausstellung «Farben als Ausdruck
von Natur und Lebensfreude».
Blindenschule
Kunst auf dem
Berg
Auf dem Gurten ist eine
Auswahl aus der Kunst­
sammlung der Genossen­
schaft Migros Aare zu se­
hen. Darunter sind Werke
von Meret Oppenheim,
Rolf Iseli, Ueli Berger,
Balthasar Burkhard, Silvia
Gertsch, Käthe Kollwitz
oder Schang Hutter.
Diverse Orte auf dem
Gurten, Wabern
Ausstellung bis 31.8.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
im Progr_, Waisenhausplatz 30. Kotscha
Reist. Malerei ist ein alter Hut; aber
manchmal sitzt dieser einfach besser.
BIS SA, 4.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Galerie Christine Brügger
Kramgasse 31. Accrochage – Bilder
und Skulpturen. Luis Büchner, Ricardo
Carbajal Moss, INK Sonntag-Ramirez
Ponce, Albert Jansen, Andreas Maier,
Paul Louis Meier, Christine Niederberger,
Franziska Rutishauser, Urban Saxer,
David Werthmüller
BIS SA, 27.6. DO/FR/MI 14-18.30 |
SA 11-16.
Galerie da Mihi
Bubenbergplatz 15. Andrea Bátorfi –
«EngenderMe». Abstrakte Fotografie und
Video
VERNISSAGE: DO, 4.6 18
BIS SA, 27.6. FR 16-19 | SA 13-16.
Galerie Art & Eigensinn
Gesellschaftsstr. 18b. Astrid Bänzinger
– «so»! Neue Acryl- und Collagenbilder,
Photomontagen.
VERNISSAGE: FR, 5.6 18. BIS FR, 3.7.
MI 10-13, 17-19.30.
Kornhausplatz 18. Denkmalpflegepreis
Kanton Bern 2015. Neue Energie in
der alten Mühle. Die Denkmalpflege
verleiht ihren diesjährigen Preis an die
Eigentümerfamilie eines historischen
Mühlen-Ensembles.
BIS SA, 13.6. DO/FR/DI/MI 10-19 |
SA 10-17.
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Rosmarie Grütter.
Bilder und Objekte.
BIS SA, 4.7. DO/MI 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
Matthäuskirche
Reichenbachstrasse 122. Kunst in der
Kirche: Peter Wüthrich.
BIS DI, 30.6. TÄGLICH 8-18.
Medienzentrum Bundeshaus
Bundesgasse 8. Gemeinschaftsausstellung. 22 Mitarbeitende des Produktionszentrums Bundeshaus stellen ihre
Kunst aus.
BIS FR, 26.6. DO/FR/MO-MI 8-19.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Robert Walsers
Mikrogramme. Die in winziger Schrift
mit Bleistift beschriebenen Blätter sind
von einzigartiger Schönheit und zählen
zu den wertvollsten Manuskripten der
modernen Literatur.
Waisenhausplatz 30.
Junkerngasse 14. Gini Brupbacher:
Ich – Bild – Kraft. Bilder.
• Der englische PatientKuratiert von
Boris Billaud, mit: Davix, Markus Furrer,
Roger Keller, Marion Linke.
BIS SA, 6.6. DO 19-21 | FR 16-19 | SA 13-16.
Stadtgalerie
Galerie Martin Krebs
BIS SA, 20.6. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Münstergasse 43. Ingo Giezendanner &
Jean-François Luthy. «in situ-an Ort und
Stelle».
• Siehe Artikel S. 12. Jared Muralt –
Skizzenbücher.
BIS DO, 2.7. DO/FR/DI/MI 14.30-14.
VERNISSAGE: DO, 4.6 18
BIS SA, 11.7. FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Galerie Mytho
Tramdepot Burgernziel
Kramgasse, Kellergewölbe 37.
Originale Stammeskunst aus Afrika und
Papua-Neuguinea.
Thunstrasse 106. Holz. 21 Künstler
zeigen ihre Holz-Arbeiten.
BIS SO, 28.6. DO/FR 15-19 | SA/SO 11-17.
BIS 31.12. DO/FR/DI/MI 14-18.30 | SA 10-15.
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Galerie Rigassi
Videofenster, Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Christian Jankowski – Die
Jagd. 1992/1997, 1‘11‘‘. VHS Video,
Betacam SP, farbig, mit Ton.
BIS SA, 13.6. DO/FR/DI/MI 15-18.30 |
DO/FR/MI AUCH 11-12.30 | SA 10.30-14.
Breitenrainstr. 47. Josef Wyler.
Menschen, Muster, Fantasien.
Wasserfarben auf Papier.
Kornhausforum, Galerie
Galerie J14
fahrnisbau @ Loryplatz
Galerie ArchivArte
BIS SO, 28.6. FR/DI/MI 12-17 |
SA/SO 11-17 | DO 12-20.
BIS FR, 16.10. DO/FR/MI 13-17.
Münstergasse 62. Jörg Mandernach/
Christian Bolt.
BIS SO, 14.6. TÄGLICH 10-22.
Kornhausplatz 18. Die Ovomacher – 150
Jahre Wander. Zum 150-Jahre-Jubiläum
der Firma Wander führt die Ausstellung
mit Fotografien, Dokumenten, Plakaten,
Werbefilmen und zahlreichen Objekten
durch die Geschichte des Berner Wirtschaftsunternehmens.
BIS FR, 31.7. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 9-17.
BIS MO, 22.6. FR/DI/MI 9-18.30 | DO 9-20 |
SA 9-17 | MO 13.30-18.30.
Loryplatz Kunst und Kultur im Container.
Kornhausforum
BIS MI, 12.8. TÄGLICH 10-22.
Grand Palais
Videokunst.ch @ PROGR.ch
Thunstrasse 3. Kris Vleeschouwer –
Blind Date. Interaktive Installationen und
Skulpturen. Vorwort: Beate Engel.
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz 30. Christian Jankowski – Die Jagd. 1992/1997, 1‘11‘‘. VHS
Video, Betacam SP, farbig, mit Ton.
VERNISSAGE: FR 18.30.
Käfigturm-Poliforum des Bundes
Marktgasse 67. Bundesplatz 3. Die
Ausstellung der Parlamentsdienste zu
den Parlamentswahlen 2015
BIS SA, 17.10. DO/FR/MO-MI 8-18 | SA 10-16.
BIS FR, 3.7. DO/FR/MI 14-18.
Burgdorf
Galerie RE
Köniz
Kunsthausrot
Schulhausgässli 7. Linda Geiser –
Spiegelbilder. Bar ist jeweils offen!
BIS SO, 14.6. FR 16-19 | SA 13-16 |
SO 13-17.
Liebefeld
Felix
Vor den Vidmarhallen. Ines Marita
Schärer. à l‘abri des regards.
TÄGLICH, BIS 3.7.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Tanja Aebli &
Kathrin Racz «Pas de deux» – ein mehrdimensionales Duett. Anfang 2015 ist
bei Kathrin Racz und Tanja Aebli der Entschluss gereift, die Pinsel zu kreuzen.
Pas de deux als leichtfüssiges, zeitweise
taumelndes Mit- wie auch Gegeneinander zweier Gestalterinnen.
BIS SO, 7.6. DO-SO 9-11.30,13.30-17 |
DO/FR AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Triumph des
Ornaments – Italienische Seidengewebe
des 15. Jahrhunderts. Die Ausstellung
zeigt Seidengewebe des 15. Jh., die zu
den Höhepunkten europäischer Ornamentkunst gehören. Ihre Kostbarkeit und
technische Perfektion machten sie zum
Inbegriff des Luxus dieser Zeit.
BIS SO, 8.11. TÄGLICH 14-17.30.
Thun
Kirchlindachstrasse 49. Anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 28.6. SO 14-17.
Zuzwil
BIS SO, 7.6. SA/SO 13-17.
BIS SO, 30.8. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4.
• Biwak#12 Transit-Hotel. Tourismus
nach Mass für chinesische Gäste. Wie
sieht die Zukunft des Schweizer Tourismus aus? Biwak#12 zeigt ein fiktives
Hotelprojekt im Steinbruch von Brunnen/
SZ, konzipiert für die Reisebedürfnisse
von chinesischen Gruppen.
BIS SO, 28.6. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Himalaya Report. Bergsteigen im Me­
dienzeitalter. Geöffnet bis 26. Juli 2015.
BIS SO, 26.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8a. Sich vorwärts
Bewegen und Durchsetzen. Skandinavische Sagen treffen auf Inuit Legenden,
festgehalten in Stein und Bronze.
BIS SA, 28.11. DO-SA/MI 13-18.
Kunsthalle Bern
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12.
Gurtenkulm. Schätze aus der Kunstsammlung der Migros Aare. Das Kulturprozent der Migros Aare bereichert den
Gurten mit wichtigen Kunstwerken aus
seinen Beständen.
• Max Gubler – Ein Lebenswerk. Die
Ausstellung zeigt die erste echte Retrospektive zu Max Gubler (1898-1973), da
Arbeiten seiner letzten vier Schaffensjahre unter Verschluss gehalten wurden
und nun erst zugänglich sind.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH 9-22.
BIS SO, 2.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Infozentrum Eichholz
• Stein aus Licht. Kristallvisionen in der
Kunst. Durch die Brille des Kristalls wirft
die Ausstellung einen Blick auf die Kunst
von der Romantik bis in die Gegenwart.
BIS SO, 18.10. SA/SO 13.30-17.30.
Walkringen
Stiftung Rüttihubelbad
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
Sinne. Das Sensorium ist eine Dauerausstellung, gestaltet nach den Ideen
des Handwerkers und Pädagogen Hugo
Kükelhaus.
BIS MI, 26.4. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Museum Franz Gertsch
• Brigitta Weber & Johannes Hüppi.
Nachtschatten. In zwei grossen Räumen
zeigt das Museum Franz Gertsch in einer
Doppelausstellung Gemälde der früh
verstorbenen Brigitta Weber und ihres
Sohnes Johannes Hüppi.
BIS SO, 7.6. DO/FR 11-18 | SA/SO 10-18.
Strandweg 60. Aare: Dynamik bringt
LebenEine spielerische und interaktive
Ausstellung über den Lebensraum an
und im Fluss und was in Zukunft daraus
werden könnte.
Burgdorf
Platanenstr. 3.
BIS SO, 29.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Gurten-Park im Grünen
BIS SO, 17.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Hauptstrasse 8. Diverse KünstlerInnen – L‘esprit de l‘argile. International
bekannte Keramik- KünstlerInnen aus
Frankreich und Australien sind in diesem
Jahr zu Gast. Bilder von Hans-Ruedi
Wüthrich.
Schadaupark. Das Panoramagemälde von Marquard Wocher zeigt eine
idyllische Stadtansicht von Thun vor 200
Jahren. Im Gebäude zeigt eine Dauerausstellung Hintergrundinformationen
zum Künstler und Gemälde.
Wabern
Monument im Fruchtland 3. Klee in
Bern. Die Ausstellung vermittelt einen
Überblick über Klees künstlerisches
Gesamtwerk und hält bei seinen Berner
Motiven, Berner Sammlern und den wichtigen Berner Ausstellungen inne.
Station 8
Helvetiaplatz 1. Morgenröte, aurora
borealis and Levantin: into your solar
plexus. Werke von Hans Bachmann,
Jean Louis Auguste de Beaumont,
Pauline de Beaumont, Alfonso Bernardi,
Donatella Bernardi, Luciano Bernardi,
Egidio De Rubelli, Andreas Dobler, Walter Eggimann et al.
Thun-Panorama
Zentrum Paul Klee
BIS SO, 6.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16.
• Franz Gertsch – Gewachsen. Zum 85.
Geburtstag des Künstlers präsentiert
das Museum Franz Gertsch sein neuestes Gemälde «Pestwurz» Aus gegebenem
Anlass wird die Werkgruppe der Vier
Jahreszeiten auch wieder ausgestellt.
BIS SO, 30.8. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
• Gabi Hamm – Zwei. Das Museum Franz
Gertsch zeigt im Kabinett eine Auswahl
kleinformatiger Ölgemälde von Gabi
Hamm. Dazu werden erstmals in der
Schweiz Keramikarbeiten der deutschen
Künstlerin ausgestellt.
BIS SO, 28.6. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Bernische
Wohnkultur des 17. bis 19. Jahrhunderts. Elegante Interieurs mit Mobiliar,
Kunsthandwerk, Kachelöfen, Porträts
und Uhren.
BIS SO, 18.10. TÄGLICH
AUSSER MO 13.30-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Daheim im Schloss
– Heimschulen im Wandel der Zeit.
Sonderausstellung. 165 Jahre gelebte
Anstalts- und Heimgeschichte im
Schloss Köniz.
BIS MI, 23.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. Schloss Museum
Spiez. Tradition und Innovation. Erleben
Sie Geschichte am Originalschauplatz.
Zu sehen sind die neu gestalteten
und möblierten Wohn- und Repräsentationsräume vom 13. bis 19. Jh., der
Wohnturm mit originalen Graffiti aus
dem 12. Jh. uvm.
BIS SO, 18.10. TÄGLICH
AUSSER MO 10-17 | MO 14-17.
Utzenstorf
• As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur.
Schloss Landshut/Schweizer
Museum für Wild und Jagd
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Schlossstrasse 17. Der Jagdhund-Helfer und Freund. Wie entstand die enge
Bindung des Hundes an den Menschen?
Wie erlebt der Hund die Welt mit seinen
hoch entwickelten Sinnen? Was muss
der Jagdhund können, damit er auf der
Jagd dabeisein darf?
• Bilder, die haften: Welt der Briefmarken.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Nah und fern: Menschen und ihre
Medien.
Mühlegasse 5. Musik 2015 F. Beck,
A. Gemperle, H. Glutz, B. Hobi, H. Kellner, C. Räber, Roset, E. Scheuter,
M. Zbinden.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SA, 20.6. DO-SO 14-19.
BIS SO, 19.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Oh Yeah! Popmusik in der Schweiz. Eine
Reise durch das Abenteuer Schweizer
Popmusik von den 1950ern bis heute.
BIS SO, 18.10. DO-SA/DI/MI 14-17 |
SO 10-17.
4. – 10. Juni 2015
11
Anzeiger Region Bern 29
Pathé Films AG
Kino
Drama im Romeo-und-Julia-Stil
Nil soll gegen ihren Willen mit einem älteren Mann verheiratet werden. Im Hochzeitskleid flüchtet sie zu ihrer grossen Liebe, dem
Roma Lucky. Sozialarbeiterin Geronimo (Bild) setzt alles daran,
dass die entstandene Familienfehde nicht eskaliert. Tony Gatlifs
Drama «Geronimo» ist eine Mischung aus «Romeo und Julia» und
«West Side Story».
CineMovie, Bern. Täglich, 14 und 20.30 Uhr
ALHAMBRA
CINECAMERA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.15/17.00 (TÄGLICH), 20.15 (AUSSER DI/
MI) E/D/F AB 12/10 J.
16.15 (TÄGLICH) F/D AB 8 J.
San Andreas – 3D
20.00 (MI) E/D/F
Swisscom Carte Bleue Night:
Jurassic World – 3D
20.00 (DI) E/D/F AB 12/10 J.
Swisscom Ladies Night:
The Age of Adaline
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.15 (TÄGLICH),
23.00 (FR/SA) D AB 14/12 J.
Spy – Susan Cooper Undercover
14.30/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Pitch Perfect 2
23.00 (FR/SA) E/D/F AB 14/12 J.
Spy – Susan Cooper Undercover
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
14.15 (AUSSER DI) E/D/F AB 8 J.
A Little Chaos
Eine Frau soll die Gärten von Versailles
bauen, die neuen, prunkvollen Aussenanlagen des exaltierten Sonnenkönigs? Profilierte natürlich-männliche
Mitbewerber rümpfen die Nase, als die
hübsche, eigensinnige Gärtnerin Sabine
auserkoren wird.
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Big Eyes
Ein Biopic über die verheirateten Künstler Margaret (Amy Adams) und Walter
Keane (Christoph Waltz), die beide für
ihre vermeintlich gemeinsamen Porträts
von Kindern mit übergrossen Augen
brühmt wurden. Von Tim Burton.
16.40 (TÄGLICH) F/D AB 14 J.
Pause
Der Singer-Songwriter Sami führt ein unbeschwertes Leben. Er und die schöne
und erfolgreiche Julia sind seit vier Jahren ein Paar. Als sie eine Beziehungspause will, fällt er aus allen Wolken…
Komödie von Mathieu Urfer.
14.15 (DI) OV/D/F AB 12 J.
Siamo Italiani
In ihrem Dokumentarfilm sucht Alexander J. Seiler die Begegnung mit den
Menschen, die in der Schweiz der sechziger und siebziger Jahre als «Problem»
wahrgenommen und diskutiert wurden:
den italienischen Arbeitskräften.
18.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.
X+Y
Die wahre und rührende Geschichte der
Beziehung einer Mutter (gespielt von der
mehrfach ausgezeichneten Schauspielerin Sally Hawkins, bekannt aus «Blue
Jasmine») zu ihrem hochbegabten,
autistischen Sohn (gespielt von Asa
Butterfield).
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.00/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 J.
Mad Max: Fury Road – 3D
George Miller, Erfinder des postapokalyptischen Genres und der legendären
Kinoserie «Mad Max», präsentiert «Mad
Max: Fury Road» – die Rückkehr in die
Welt von Road Warrior Max Rockatansky
mit Tom Hardy und Charlize Theron.
18.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.
Ex Machina
Ein cleverer und packender Thriller über
künstliche Intelligenz und die grossen
Fragen der menschlichen Natur. Mit
Oscar Isaac und Domhnall Gleeson.
La famille Bélier
Erfolgskomödie aus Frankreich: Mit
Ausnahme der 16-jährigen Paula ist die
ganze Familie Bélier taub. Für ihre Familie ist sie im Alltag auf dem Bauernhof
unentbehrlich als Übersetzerin. Als sie
dem Schulchor beitritt, nimmt ihr Leben
eine Wende.
14.15/18.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12 J.
Learning to Drive
Eine augenzwinkernde romantische Komödie mit einem Twist über kleinere und
grössere Krisen und deren Bewältigung
sowie über eine aussergewöhnliche
Freundschaft.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30/17.30/20.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Woman in Gold
In ihre Heimat wollte Maria Altmann nie
mehr zurück. Denn nach dem Einmarsch
der deutschen Wehrmacht wurden die
Mitglieder ihrer Familie entweder vertrieben oder umgebracht…
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR), 20.30 (SO) F/D
Deux jours – une nuit
Zwei Tage und eine Nacht, in denen für
Sandra (Marion Cotillard) alles auf dem
Spiel steht: Achtundvierzig Stunden
hat sie Zeit, um ihre Arbeitskollegen
zu überzeugen, auf ihre begehrten
Bonuszahlungen zu verzichten…
Verlorenes Paradies
Seine Indonesien-Trilogie hat den niederländischen Regisseur Leonard Retel Helmrich in die Heimat seiner Eltern geführt. Im Mittelpunkt der Filme «The Eye of the Day» (2001), «Shape of the Moon»
(2004) und «Position Among the Stars» (2010) steht die Familie Sjamsuddin, anhand derer das Elend, die Armut und die Korruption im
Inselstaat aufgezeigt wird. Durch seine «Single Shot Cinema»-Technik gelingt es Helmrich auch, die Schönheit der Natur festzuhalten.
Kino Kunstmuseum, Bern. Vorstellungen bis 15.6.
18.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 16 J.
Pepe Mujica – El Presidente
Die Filmemacherin Heidi Specogna hat
Pepe Mujica mit der Kamera begleitet.
So ist das Porträt eines aussergewöhnlichen Menschen entstanden…
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.00/21.00 (TÄGLICH) F/D AB 10 J.
Bouboule
Ein wunderbarer Film voller melancholischer Poesie und skurrilem Witz, der
nicht zuletzt durch einen stimmungsvollen Soundtrack von Matthieu Chedid
alias -M- besticht.
18.00/20.45 (TÄGLICH) D AB 12 J.
Das ewige Leben
Gestern stand er am Rande des
Abgrunds, heute ist er einen Schritt
weiter: In Wolfgang Murnbergers vierter
Verfilmung eines Krimis von Wolf Haas
verschlägt es den Brenner (Josef Hader)
zurück.
14.00/20.30 (TÄGLICH) F/D AB 14 J.
Geronimo
Eine gelungene Mischung aus «West
Side Story» und «Romeo und Julia».
Indem er Nil am Hochzeitstag aus
einer Zwangsheirat befreit, entfacht
Zigeuner Lucky den Zorn der Familie des
Mädchens.
20.30 (MI) OV
C. Klopfenstein & R. Legnazzi, CH
1981. Eine Nacht mitten in den Berner
Jugendunruhen im Jahr 1981: Ein Radioreporter, zwischen den 68er-Idealen und
der neuen «Bewegung» orientierungslos
hängengeblieben… Kurze Einführung:
Remo Legnazzi.
Cherry Pie
Eine Geschichte zwischen Humor und
Emotion und ein Weg zum Glücklichsein.
Als hätte das Leben mehr Fantasie als
sie es sich vorstellen konnten. Mit Omar
Sy, Charlotte Gainsbourg.
Eine gelungene Mischung aus Humor
und Romantik. Thomas Cailley sorgte
mit seinem Liebes- und Überlebensfilm
in Cannes für Furore und gewann dieses
Jahr drei Césars!
20.30 (TÄGLICH) D
12.00 (SO) OV/D/F
Samba
16.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 8 J.
Still Alice
OSCAR 2015 für Julianne Moore (Beste
Hauptdarstellerin). Ein leises, aber
aufwühlendes Drama, das von einer
50-jährigen Alzheimer Patientin handelt.
Nach dem Bestseller «Mein Leben ohne
Gestern».
16.15 (TÄGLICH) ARABISCH/D/F AB 16 J.
Theeb – Wolf
Bildgewaltiges Epos in den Weiten
Arabiens über einen wagemutigen
Beduinenjungen auf Wüstenexpedition.
Der eindrückliche Spielfilm feierte in
Venedig seine Weltpremiere und überraschte in seiner Erzählung aus der Zeit
des osmanischen Reichs
15.00 (TÄGLICH) F/D AB 10 J.
Trois coeurs – Drei Herzen
Benoît Jacquots romantisches Drama
mit einem exzellenten Schauspieler-Team: wenn Charlotte Gainsbourg
und Chiara Mastroianni sich in denselben Mann (Benoît Poelvoorde) verlieben,
verlieren alle den Boden unter den
Füßen…
CITY 1, 2 UND 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00 (SA/SO/MI) D AB 6/4 J.
Ostwind 2
Pitch Perfect 2
Michael R. Roskam, US 2014. Mit
James Gandolfini, Tom Hardy, Noomi
Rapace. In Brooklyn bunkert die tschetschenische Mafia ihr schmutziges Geld
in Nachtclubs. Als einer davon überfallen wird, geraten der Betreiber und der
Barkeeper in Schwierigkeiten.
18.30 (DO/MO-MI), 22.15 (FR/SA) F/D
23.00 (SA), 18.30 (MO) OV/D
Les combattants
Regie: Federico Fellini; mit: Marcello
Mastroianni, Anna Prucnal, Donatella
Damiani, Ettore Manni; I/F/1979. Auf
einer Traumreise ins Reich der Feministinnen wird der Schürzenjäger Marcello
zum Gejagten…
The Drop
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.15 (TÄGLICH) F/D AB 10 J.
18.30 (SA) I/D
21.00 (SA) E/D
Snàporaz (Marcello Mastroianni) kann die Finger nicht von den
Frauen lassen. Er folgt einer schönen Frau durch den Wald und landet inmitten von Feministinnen. Seine Flucht bringt ihn in die Villa
eines Frauenhelden und schliesslich vor ein Frauengericht. In
traum­artigen Bildern erzählt Federico Fellini in «La città delle donne» von den Verwirrungen des männlichen Eroberers.
Cinématte, Bern. Sa., 6.6., 18.30 Uhr
Alles, was man für einen Film braucht,
ist ein Mädchen und ein Revolver»,
lautet ein Motto von Godard. Der
Zürcher Kameramann und Regisseur
Lorenz Merz zeigt mit seinem traumverlorenen Roadmovie: Es geht auch ohne
Revolver…
17.00/20.15 (TÄGLICH),
14.00 (DO/FR/MO/DI) E/D/F AB 10/8 J.
La città delle donne
Jagd auf den Jäger
14.00 (SA/SO/MI) D AB 4/4 J.
Shaun das Schaf – Der Film
17.00/20.15 (TÄGLICH),
14.00 (DO/FR/MO/DI) D AB 10/8 J.
The Longest Ride –
Kein Ort ohne Dich
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Avengers – Age of Ultron
14.30 (SA/SO/MI) D AB 6/4 J.
Käpt‘n Säbelzahn
und der Schatz von Lama Rama
20.45 (TÄGLICH), 14.30 (DO/FR/MO/DI) E/D
AB 12/10 J.
Tomorrowland – A World Beyond
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.15 (MI) I/D AB 4/4 J.
Kitag Opera Live: La Bohème
14.45/17.45/20.45 (AUSSER MI),
14.30/17.15 (MI) E/D/F AB 14/12 J.
Spy – Susan Cooper Undercover
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.00 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
San Andreas – 3D
15.00/17.45/20.30 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Mad Max: Fury Road – 3D
15.00/17.45/20.30 (TÄGLICH) D
AB 16/14 J.
Poltergeist – 3D
Hedi Schneider steckt fest
Mit zärtlichem Humor erzählt Sonja
Heiss, dass im Beziehungsleben der
Generation Thirtysomething die Liebe
bleibt, was sie ist: etwas ganz Fragiles.
Mit Laura Tonke und Hans Löw.
19.00 (FR-SO) F/D
Cyclique
Frédéric Favres Dokfilm erzählt hautnah
aus dem Leben dreier Velokuriere. Eine
filmische Achterbahnfahrt mit überraschenden Wendungen und berührendintimen Momenten.
17.15 (SA/SO) SPANISCH/D
El tiempo nublado
Wie gehen wir mit unsern Eltern um,
wenn sie alt und krank sind? Die in Basel lebende Filmemacherin Arami Ullón
beschäftigt sich in ihrem Kinodebüt auf
sehr persönliche Art mit ihrem Verhältnis zu ihrer Mutter.
12.00 (SO) OV/D
Winna – Weg der Seelen
Ein Stück ursprüngliches, mysteriöses
Wallis. Ein Film über Sagen und Mythen
zum Thema Seelenwanderungen und
über Menschen, die Verstorbenen
begegnet sind.
KINO KUNSTMUSEUM
Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99,
www.kinokunstmuseum.ch
18.00 (DO/FR/MI), 18.30 (SA), 14.00 (SO) D
Das dunkle Gen
Miriam Jakobs, Gerhard Schick, CH/D
2014. Die Suche nach dem Ursprung
seiner Depression stellt Frank Schauder
vor existenzielle Fragen, konfrontiert
ihn mit radikalen Zukunftsvisionen und
führt ihn in atemberaubende Bild- und
Klangwelten.
20.30 (DO) D
Indien
Paul Harather, Österreich 1993. Das
tragikomische Heimat-Roadmovie basiert auf dem gleichnamigen Kabarett,
mit dem Josef Hader und Alfred Dorfer
durch die Lande zogen.
20.30 (FR) D
Komm süsser Tod
Wolfgang Murnberger, Österreich 2000.
Eigentlich will Brenner Ex-Polizist und
gescheiterter Privatdetektiv, nichts als
Ruhe in seinem Leben, als er den Job
als Krankenhausfahrer bei den «Kreuzrettern» annimmt.
22.30 (FR) D
Silentium
Wolfgang Murnberger, Österreich 2004.
Erneut gelingt Wolfgang Murnberger
und Josef Hader die Verwandlung von
Wolf Haas bitterbösem Krimi in ein
schwarzhumoriges Schauerspiel.
16.30 (SA) D
Finn
Der neunjährige Finn lebt mit seinem
Vater auf dem Land. Er spielt Fussball
mit seinem besten Freund, Erik. Finn
würde gerne Musik machen, aber sein
Vater möchte, dass er Fussball spielt,
so wie alle anderen Jungen.
20.30 (SA) D
Der Knochenmann
Wolfgang Murnberger, 2009. Neben der
Spannung eines Krimis und dem Schauder eines Horrorfilms zeichnet sich die
Anti-Heimatkomödie vor allem durch die
zutiefst menschlichen Leidenschaften
seiner Hauptfiguren aus.
Merzluft
Heinz Bütler, CH 2015. «So wirft Klaus
Merz seine Leser vom Allernächsten
ins Weite und vom Weitesten zum Allernächsten. Immer ist diese Bewegung
da, dieser Sprung, der etwas aufreisst
und Luft hereinströmen lässt: Merzluft.»
(Peter von Matt)
16.00 (SO) D
Der Überfall
Florian Flicker, Österreich 2000. Das irrwitzige Kammerspiel oszilliert zwischen
einer «traurigen, brutalen Komödie» und
einer «sehr witzigen Tragödie» (Josef
Hader).
20.30 (SO) D
Blue Moon
Andrea Maria Dusl, Österreich 2002.
BLUE MOON ist ein kleiner, köstlicher
Film, der in angenehmer Deprimiertheit
über jede Fröhlichkeitsanforderung
hinwegzutrösten weiss.
18.00 (SO) E/D
Cobain: Montage of Heck
In Aberdeen, Washington, wächst der
kleine Kurt auf, ein fröhliches Kind, das
die Menschen für sich einnimmt. Früh
zeigt sich sein enormes kreatives Potenzial, er malt, musiziert, schreibt…
20.30 (MO) OV/E
The Eye Of The Day
Leonard Retel Helmrich, Indonesien/
Holland 2001. Indonesien im Jahre
1998. Politisches Chaos nach dem
Rücktritt des korrupten Präsidenten
Suharto. In Anwesenheit von Regisseur
Leonard Retel Helmrich; Moderation
Michaela Schäuble, Universität Bern
18.30 (DI) D
Jagdhunde
Ann-Kristin Reyels, D 2007. Bestes
Autorenkino: Mit grosser Leichtigkeit
und Poesie erzählt diese fantasievolle
Tragikomödie in verschneiter Uckermarck von erster Liebe, familiärem Chaos
und kleinen Fluchten.
20.30 (DI) OV/D
Boys Like Us
Patric Chiha, Frankreich 2014. Eine Ode
an die Freundschaft: Rudolf, Gabriel
und Nicolas sind beste Kumpels. Sie
sind nicht nur alle in ihren Dreissigern
und schwul, sondern auch liebenswerte
Grossstadt-Neurotiker.
E Nachtlang Füürland
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (SO)
Bugatti, Ferrari & schnelle Flitzer
In schnellen Boliden geht‘s nach
Prescott, zum Heimatort des 1929
gegründeten Bugatti Owners Club. Guy
Edmonds «Bugatti – Le Terrain Anglais»
wurde anlässlich des 75jährigen
Jubiläums der Teststrecke gedreht. In
Anwesenheit von Guy Edmonds.
20.00 (MO)
Die Käserei in der Vehfreude
Passend zum morgigen Event läuft der
Klassiker von Franz Schnyder.
20.00 (MI)
Quai des Brumes
Marcel Carné. Ein Deserteur der
französischen Kolonialarmee will mit
dem Schiff nach Übersee gelangen. In
einer Kneipe am Hafen trifft er die junge
Nelly, die sich vor ihrem zwielichtigen
Pflegevater versteckt. Einführung:
Bernhard Giger.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 8/6 J.
Chef
17.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Honig im Kopf
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Fast & Furious 7
14.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Mad Max: Fury Road – 3D
17.15/20.30 (TÄGLICH),
14.30 (DO/FR/MO/DI) E/D/F AB 16/14 J.
Poltergeist – 3D
14.30 (SA/SO/MI) D AB 4/4 J.
Tinkerbell und die Legende vom
Nimmerbiest
20.30 (MI) OV/E
Shape Of The Moon
Leonard Retel Helmrich, Indonesien/
Holland 2004. In SHAPE OF THE MOON
geht es um die Folgen der Reformbewegungen und den Regierungswechsel in
Indonesien. In Anwesenheit von Regisseur Leonard Retel Helmrich; Moderation Michaela Schäuble.
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
20.00 (SA) OV
Die lachenden Schuhe – Leben mit
Downsyndrom
Dokumentarfilm von Leo Descristoforo
und Sonja Christine Wechselberger,
2014. Vier Menschen erzählen von
ihrem Leben und lassen uns an ihrer
Freude zur Musik teilhaben. Ein Film
über die Lust am Leben… In Anwesenheit von S. C. Wechselberger.
Zauber der
Musik
Im Film «Finn» lehnt sich
der gleichnamige Protagonist gegen seinen Vater auf
– im Geheimen. Statt Fussball zu spielen, wie es sein
Vater will, nimmt der
neunjährige Finn Geigenunterricht
bei
einem
Nachbarn.
Kino Kunstmuseum, Bern
Sa., 6.6., 16.30 Uhr
12
4. – 10. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 30
Verspielter Apokalyptiker
Der Berner Jared Muralt hat den Förderpreis der Comic-­
Stipendien gewonnen. Nun präsentiert er Skizzen seines
eben entstehenden Untergangswerks «The Fall».
Bizarre Meeresbewohner
«The Fall» ist nicht das erste Buch,
das der 33-Jährige im eigens gegründeten Verlag «Tintenkilby» herausgibt.
Im Band «Tiefsee Angler» von 2014
präsentierte er schon ein Panoptikum
bizarrer Meeresbewohner. Ursprüng-
Helen Lagger
Stadtgalerie im Progr, Bern
Vernissage: Do., 4.6., 18 Uhr
Ausstellung bis 11.7.
www.stadtgalerie.ch
Liebe wird total überbewertet. Das
muss sich zumindest Max Küng gedacht haben, als er seinen ersten Roman «Wir kennen uns doch kaum»
schrieb. Eine Liebesgeschichte, in der
die Beziehung der Protagonisten zueinander kaum nennenswert ist.
Eigentlich sollten sich Meta und
Moritz an einer Vernissage vorgestellt
werden. Irgendwie klappt das aber
nicht und als Moritz später Metas
Email-Adresse in die Finger bekommt,
schreibt er einer Fremden, die laut einer Freundin gut zu ihm passen würde.
Was folgt sind ein Kennenlernen via
Mail und Liebesbekenntnisse per SMS.
Das ziehen die beiden ein Jahr lang
durch, ohne sich je zu sehen oder zu
sprechen. Und dann beschliessen sie,
sich zu treffen. Kann die Fantasie mit
der Realität mithalten?
Wer bei der obigen Beschreibung
mit dem Würgereflex zu kämpfen hat
und eine kitschige Liebesgeschichte
aus dem Internetzeitalter erwartet, darf
aufatmen. Max Küng weiss, wo seine
Stärke liegt, und erzählt in seinem ersten autobiografischen Roman «Wir
kennen uns doch kaum» genau wie in
seinen Kolumnen für «Das Magazin»
lustige Anekdoten aus seinem Leben.
Küng setzt dabei auf Humor statt
auf Romantik: Man erfährt kaum etwas darüber, was die Vertrautheit und
Zuneigung der beiden zueinander
schürt. Dafür gibt es Geschichten über
Parapsychologie oder einen unglücklichen Vorfall mit einem Abtropfsieb.
Birke Tunç
La Cappella, Bern
So., 7.6., 20 Uhr
www.la-cappella.ch
Die Schlosskonzerte Thun gehen mit einem reichhaltig
gefächerten Programm und zwei hochkarätigen Déjà-vus
in die 48. Runde.
ZVG
gangen ist. Beide sehr sehens- und hörenswerten Produktionen gastieren bei
den diesjährigen Thuner Schlosskonzerten und beide mag man gerne auch
ein zweites Mal erleben.
Die Musik aus Theresienstadt, in
Szene gesetzt von Stephan Grögler und
Spielen noch einmal Musik aus Theresienstadt: die Salonisti.
Meistert eine schwierige Ausgangslage: Romanautor Max Küng.
Sympathische Sonderlinge
«Giele-Zügs» und genaue Recherchen: Jared Muralt.
Von Jugendstil bis Stilspektrum
Zuerst eine gute Nachricht für langsame Berner: Wer das Musik-RaumLicht-Drama «als ob …» der Salonisti
im Progr verpasst hat, erhält in Thun
eine zweite Chance. Ebenso diejenigen,
denen die fiktive Oper der Freitagsakademie «Adriano in Siria» im Konsi ent-
«Wir kennen uns doch kaum» handelt von Liebeleien mit
einer Fremden im World Wide Web. Der Journalist Max
Küng liest in der Cappella aus seinem Debütroman.
Christian Schnur
lich habe er mit dem Illustrieren der
Fische angefangen, um die sogenannte
Punktiertechnik zu perfektionieren.
«Als Autodidakt will ich ständig dazu
lernen», so der gelernte Dekorationsgestalter. Am Ende war ein ganzes
Buch daraus geworden mit Texten des
Sängers und Autors Simon Jäggi und
einem Essay des Perkussionisten Balts
Nill.
Die Jungs von Blackyard sind mit
zahlreichen Musikern befreundet, da
sie oft Konzertplakate gestalten. «Rock,
Heavy Metal oder auch klassische Mu-
sik sind eine wichtige Inspirationsquelle», sagt Muralt. Im Moment bringe er
sich gerade das Banjospielen bei.
Muralt wuchs als Einzelkind bei
seiner Mutter auf. Gezeichnet und gebastelt habe er, seit er denken könne.
Heute zeichne er sogar, während er einen Film schaue. «Ich liebe Hörbücher, weil ich dann zeichnend lesen
kann.» Zurzeit höre er «Luzifers Hammer» von Jerry Pournelle und Larry Niven. «Da geht es ähnlich apokalyptisch
zu und her wie in ‹The Fall›».
Silvio Brügger
Er möge halt einfach so «Giele-Zügs»,
sagt Jared Muralt. Was der begnadete
Zeichner damit meint, wird schnell
klar bei einem Besuch im Atelier
­Blackyard. Dieses teilt er sich mit seinen besten Freunden, drei Grafikern
und Illustratoren. Ein an die Wand
genageltes Skateboard, ein Siebdruck-Tisch, Zeichnungen von Godzilla, ein grosses Meeresungetüm aus
Plastik – die Räumlichkeiten am Nydeggstalden beherbergen ein abenteuerliches Kreativlabor.
Muralt offeriert Kaffee und erzählt
von vergangenen und kommenden
Projekten. Dabei blättert er in seinen
schwarzen Notizbüchern, die voll präziser Tuschezeichnungen und Texten
in seiner minutiösen Handschrift sind:
«Zurzeit beschreibe ich Charaktere,
die ich für mein neustes Comic am
entwickeln bin.»
Der Titel «The Fall» sei im Sinn von
«freier Fall» zu verstehen. Es handelt
sich um eine düstere Dystopie über
eine Gesellschaft vor, während und
nach dem totalen Kollaps. Die Schauplätze kann man zum Teil erkennen.
Das Gewerbeschulhaus in der Lorraine
etwa hat Muralt von Pflanzen überwuchert dargestellt, wie es nach einem
Verlöschen der Zivilisation aussehen
könnte. Recherchen sind ihm wichtig.
Seine Geschichten sollen plausibel
sein. Der Anfang vom Ende beginnt in
«The Fall» mit einer Wirtschaftskrise
und dem Niedergang der USA. Hauptprotagonist ist ein Familienvater, der
im Lauf der Story eine grosse Wandlung durchmacht.
Unkitsch
TICKETS
berührend gesungen von der französischen Sopranistin Gaëlle Méchaly, erklingt gleich zweimal auf Schloss Thun.
Und am Tag zuvor lässt sich in der Kirche Amsoldingen der «Adriano» nachholen. Mit Pamela Lucciarini ist ebenfalls eine grossartige Sängerin am
Werk, «Goalie» Marcus Signer liest die
Texte.
Auch die übrigen acht Veranstaltungen in Thun und Umgebung verheissen Klassik und mehr auf hohem
Niveau und Vielfalt in jeder Beziehung: Lieder aus der Zeit des Jugendstils, Klezmer, «Albano-Jazz» oder
Bach. Richard Strauss' beschwingte
sinfonische Dichtung in Rondoform,
«Till Eulenspiegels lustige Streiche»,
lässt auch Erwachsene kaum still sitzen. Mit dem «Schweizer Oktett» und
der Sprecherin Annette Wunsch ist die
Bearbeitung von Franz Hasenöhrl ein
nachgerade ideales Werk für das Familienkonzert. Peter König
Diverse Orte, Thun
Fr., 5., bis So., 21.6.
www.schlosskonzerte-thun.ch
Wir verlosen 3 × 2 Tickets für
«als ob …», So., 21.6., 19.30 Uhr:
[email protected]
Das Theater an der Effingerstrasse zeigt mit «Elling» die
Adaption eines Bestsellers aus Norwegen. Karoline Guthke inszeniert die Geschichte zweier Blutsbrüder.
Die beiden Freunde Kjell Bjarne und
Elling könnten kaum unterschiedlicher
sein. Doch die gemeinsame Zeit in der
psychiatrischen Klinik hat das chaotische Raubein und das pedantische
Muttersöhnchen so sehr vereint, dass
sie nach ihrer Entlassung eine gemeinsame Wohnung in Oslo beziehen.
Die ehemaligen Zimmergenossen
versuchen, sich im Kampf gegen die
kleineren und grösseren Hürden des
Alltags gegenseitig Rückendeckung zu
geben. Denn nach dem Klinikaufenthalt stellt schon ein klingelndes Telefon eine unbezwingbare Herausforderung dar.
Bestseller aus Norwegen
Im Zentrum der Romane von Ingvar
Ambjørnsen stehen liebenswerte He­
rumtreiber, Sonderlinge und Hausbesetzer, die ihren Weg in die Gesellschaft nie gefunden haben. Der
Norweger und Wahl-Hamburger kennt
als ehemaliger Hausbesetzer und Psychiatriepfleger das Milieu der Aussteiger in Norwegen von innen heraus.
Beim Porträtieren der Protagonisten
verzichtet er ganz auf Zynismus und
gestaltet die Geschichten mit absurdem, norwegischem Humor. Zur Perfektion hat er dies in der «Elling»-Tet-
ralogie gebracht, mit der ihm in den
90-Jahren der Durchbruch gelang. Ihre
Adaptionen fürs Kino gehören zu den
beliebtesten norwegischen Filmen.
Am Theater an der Effingerstrasse
wird Axel Hellstenius’ Umsetzung von
«Blutsbrüder», dem dritten Teil der
«Elling»-Reihe, inszeniert. Regie führt
Karoline Guthke, die seit 2011 sowohl
als Regisseurin wie auch als Schauspielerin oft gesehener Gast am Theater an der Effingerstrasse ist.
Franziska Burger
Theater an der Effingerstrasse, Bern
Premiere: Sa., 6.6., 20 Uhr
Vorstellungen bis 2.7.
www.dastheater-effingerstr.ch
Ostring meldet:
Frauen mit farbenfrohen
Foulards, die immer ein Dessert
mitbringen wollen?
Ja, hat es.
Matto Kämpf

3. Treffen der GrossmütterRevolution in Bern Montag, 13. April 2015

Anfahrtsplan Textilsymposium armasuisse

Info`s hier - Praxis Ärulavius

Neues Konzept der Begabtenkurse Bern (BeKuBe

Yvonne Gschwend-Niklaus - sich

Einladung zum Rosenkreuzervortrag Symbole Was bedeuten sie für

Dr. Andreas Fischer - Allgemeines - DGWF

Stelleninserat Sommer 2015

Vorstandsmitglieder SP60+ als PDF

Was muss ich beim bevorstehenden 3D-Fotoshooting - bossbern