Mir spiled Hamlet - improvisorisch.ch

Theater Improvisorisch Gränichen
Theatergruppe
Gränichen
Komödie in drei Akten von Ingo Sax
Aula Primarschule Gränichen
www.improvisorisch.ch
Fr. 17./Sa. 18. 4. 2015
Fr. 24./Sa. 25. 4. 2015
So. 26. 4. 2015
Dialekt:
Hansueli Keller
20 Uhr
20 Uhr
14 Uhr
Reservationen: 079 650 02 48 • [email protected]
2
Mit uns Sie
haben
SIeuns,
kein Theater
Bauen
mit
...
beim Bauen…
Widmer Bau AG
Zopfweg 4
5722 Gränichen
Telefon 062 855 04 04
Fax
062 855 04 05
[email protected]
... wir haben
es von klein
auf gelernt!
2
Mir spiled Hamlet
Komödie in drei Akten von Ingo Sax, Dialektfassung von Hansueli Keller.
Dauer: ca. 120 Minuten + Pause.
Das Theaterensemble «Gruppo Dramatico» ist ein bunt zusammengesetzter Haufen von
ganz eigenwilligen Charakterdarstellern – oder solchen, die sich dafür halten. Als die
Gruppe mit ihrem Direktor Friedrich Dreyer am neuen Spielort eintrifft, läuft die erste Begegnung nicht ohne Aufruhr ab. Ausgerechnet die Kulturinspektorin des Ortes, Charlotte
Seifert, stattet den Ahnungslosen einen Kontrollbesuch ab.
Mit ihren behördlichen Vorschriften und kuriosen Verboten treibt sie die Regie und die
Schauspieler beinahe zum Wahnsinn. Der Auftritt der Gruppe mit dem Klassiker «Hamlet»
scheint in Gefahr zu sein. Doch Dreyer und sein Ensemble haben bisher noch aus jedem
Sumpf den Weg herausgefunden.
Regie:
Souffleuse:
Best Girl:
Maske:
Barbara Marti
Susanna Nyfeler
Claudia Neuhaus
Margrith Hunziker
Nicole Ribolla
Programm
Türöffnung: Eine Stunde vor Programmbeginn. Das Bistro «Was Ihr wollt» und
unsere Cüpli-Bar «Zum Giftbecher» sind
vor, bzw. nach der Vorstellung und in den
Pausen geöffnet.
– Theater «Mir spiled Hamlet»
– Pausen zwischen den Akten
Bühnenbau:
Tonregie:
Titelbild:
Verlag:
Bido Fuhrer
Bruno Nyfeler
Dirk Scharrenbach
Breuninger Aarau
Eintritt: Fr. 18.–
Kinder (7–15 J.): Fr. 7.–
Lehrlinge/Studenten: Fr. 10.–
Theaterbestuhlung
Platzreservation (empfohlen)
[email protected]
079 650 02 48
3
Tag für Tag geht unser Team
immer wieder mit neuer Begeisterung ans Werk. Durch
ausgefallene Frisuren und den
Mut, etwas neues auszuprobieren gewinnen unsere Mitarbeiter immer wieder aufs neue
die Herzen unserer Kunden.
Lassen auch Sie sich verzaubern und besuchen Sie uns.
4
Öffnungszeiten
Mo, Di, Fr 08.00 - 18.30
Mi, Do
08.00 - 20.00
Sa
07.00 - 14.00
nicole ribolla-kuhn
rigistrasse 3
5610 wohlen
t. 056 610 06 06
[email protected]
www.haarkunstribolla.ch
Auf der Bühne
Heinz Marti hat als Bühnenleiter
«Friedrich Dreyer» die strenge Aufgabe,
sein Ensemble irgendwie bei Laune zu
halten und muss sich erst noch mit
der aufmüpfigen Kulturinspektorin
rumschlagen.
Roli Marti als Schauspieler «Peter Kuhlmann» wähnt sich mit seiner grossen
internationalen Bühnenerfahrung eigentlich im falschen Theater und lässt dies,
eingebildet wie er ist, seine Kollegen
immer wieder spüren.
Eva Tschanz hat als reife Darstellerin
«Hanna de Wald» schon viele Rollen
erlebt – ob Heilige oder Dienstmagd –
und träumt immer noch von der ganz
grossen Bühne, um zu sagen: «Jetzt bin
i am Ziil».
Therese Hediger zeigt sich als Kulturinspektorin «Charlotte Seifert» von der
resoluten Beamtenseite und moralisch
pedantisch. Doch Charlotte hat auch
eine liebevoll erotische Ader, wie ein
Schauspieler am eigenen Leib erfährt.
Hans Schibli hat als «Andreas Jenni»
alle Hände voll zu tun – im wahrsten
Sinne des Wortes. Als Frauenheld und
Liebhaber wird Jenni seiner Leidenschaft
auf der Bühne und abseits davon voll
gerecht – nicht immer zur Freude seiner
Kollegen.
5
René Kaufmann
Heizungen / Sanitär
Planung•Montage•Reparaturen•Solaranlagen
Ihr Partner in der Region
kompetent, schnell, verlässlich!
Moortalstrasse 36
5722 Gränichen
Tel. 062 842 66 87
Fax 062 842 67 75
www.kaufmann-haustechnik.ch
6
seit 1995
Auf der Bühne
Morena Kleeb sucht als verträumte
jugendliche Darstellerin «Karoline Meyer»
ihre Lieblingsrolle noch, trotzdem weiss
sie schon «was würklichi Liebi isch».
Marc Ribolla ist als Kulissen- und Bühnenchef «Kurt Piller» die gute Seele des
Ensembles und hat zur Überraschung
vieler die eine oder andere gute Idee
auf Lager – denn eigentlich fühlt er
sich für auf die Bühne berufen.
Dirk Scharrenbach packt als Schauspieler «Hermann Oswald» tatkräftig mit
an und kann auch die schwierigste
Original-Hamlet-Textpassage fehlerfrei
aufs Parkett legen – wenn da nur seine
impulsive Ader nicht wäre.
Edi Bruder stellt als Landwirt «Sepp
Grunder» freundlicherweise seine Wiese
für die Aufführung zur Verfügung,
natürlich gegen Bezahlung. Er hat die
Angewohnheit, immer im ungünstigsten
Moment aufzutauchen.
7
8
Hinter den Kulissen
Barbara Marti bringt als Co-Regisseurin
dem Ensemble auf der Bühne den
letzten Feinschliff bei.
Susanna Nyfeler sieht als
Co-Regisseurin das Stück
aus der Totalen und
setzt zu Korrekturen an.
Claudia Neuhaus hat als Souffleuse den
Text perfekt drauf und springt unbemerkt ein, wenn’ s mal auf der Bühne
hapern sollte – was wir allerdings nicht
hoffen.
Margrith Hunziker springt als engagierte
Helferin immer mit Freude dort ein, wo
grad Not am Mann ist – bei den Proben
oder bei den Aufführungen.
Vielen Dank
Rund um die Bühne stellen viele fleissige Hände dem kreativen Team ihre Zeit
und Energie zur Verfügung, damit auch sonst alles nach Drehbuch läuft.
Daher sei an dieser Stelle allen engagierten Helferinnen und Helfern gedankt, die uns
freundlicherweise an der Kasse, beim Catering und in anderen Funktionen unterstützen.
9
Neues Verkaufskonzept
€UROBONUS
7 – 12%
auf Beckermann Küchen
und Nolte Einbauschränke
+ Schlafzimmer
Oberfeldstrasse 13 | 5722 Gränichen
Telefon 062 842 41 71 *
Fax 062 842 64 19
www.auma.ch | [email protected]
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di – Fr 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
10
Hinter den Kulissen
Nicole Ribolla sorgt als Maskenbildnerin
für den perfekten Look und verwandelt
die Schauspieler in neue Charaktere.
Bido Furrer hat als passionierter
Bühnenbildner immer die ideale Lösung
parat und sorgt so für die perfekte
Ambience auf der Bühne.
Bruno Nyfeler rückt als Bühnentechniker
das Ensemble ins richtige Licht und
sorgt für den guten Ton im Saal.
Thea
Grän tergrup
pe
iche
n
Wir bedanken uns bei allen
unseren grosszügigen Inserenten
ganz herzlich für die freundliche
Unterstützung!
11
Heizung
Kühlung
Frische Luft
Kein Statist –
Metropolitan
Saubere Luft
Die Gartenbauer.
12
Vorhang auf!
Zehnder Metropolitan bringt
zeitlose Ästhetik ins heimische
Bad. Die neue Generation
Design-Heizkörper punktet
mit formreduziertem Design,
integriert sich optimal in die
moderne Raumarchitektur
und lässt viel Gestaltungsspielraum.
Mehr Informationen unter:
www.zehnder-systems.ch
Klassisch und humorvoll
Unser neues Stück steht ganz im Zeichen jahrhundertealter Theatertradition. Wir widmen uns diesmal einem alten Meister. Natürlich dürfen Sie jetzt keine zu ernsten Themen
oder gezierte Reimkompositionen erwarten – wir zeigen auch in dieser Saison wieder
das, was Sie von uns erwarten: Gute Unterhaltung, die das Zwerchfell zum Vibrieren
bringt.
In fast unveränderter Zusammensetzung sind wir nach einem halben Jahr intensiver
Proben zurück auf der Bühne und freuen uns, Ihnen in unserer bereits achten Produktion
wieder zwei vergnügliche Theaterstunden zu bereiten.
Selbstverständlich lassen wir Sie auch vor und nach den Vorstellungen sowie in den Pausen nicht allein. In unseren beiden «Beizlis» können sie sich kulinarisch stärken, damit
Ihre Lachmuskeln fit sind und nicht schlapp machen. Es lohnt sich!
Wir freuen uns über Ihren Applaus und wünschen Ihnen angenehme Unterhaltung!
Theatergruppe Improvisorisch Gränichen
Besuchen Sie uns auf unserer Webseite, www.improvisorisch.ch
Für aktuelle Informationen und einen Blick hinter die Kulissen:
facebook.com/improvisorisch, twitter.com/improvisorisch
Thea
Grän tergrup
pe
iche
n
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen
unsere Inserenten! Herzlichen Dank.
13
Heizungsstörung? Fragen zur Heizungsregelung?
Bernhard Hächler, Tunau 4, 5722 Gränichen
Brenner- Heizkessel- und Reglerservice aller Marken
24-Stunden Störungsdienst
Tel: 062 842 79 25
Wir sind
Spezialisten für
Reparaturen
und Umbauten
Rütihof 33
5722 Gränichen
Tel. 062 842 39 41
www.huserbau.ch
flexibelund Gipserarbeiten
termingerecht
•vielseitig
Trockenbau • Maurer14Huser_1_4q_2_12.indd
1
16.05.12 11:02
Sein oder Nichtsein?
Sodom und Gomorrha.
15
Damit Ihr Fall nicht zum Drama wird…
Talbachstrasse 21
5722 Gränichen
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
DIMAR
Handels
AG, Erlenweg 2, 5722 Gränichen
Telefon 062
842 11 11
[email protected]
062 842 11 11, www.dimar.ch
o
o
o
o
www.dimar.ch
DIMAR
Handels AG
Gartenmöbel
Erlenweg 2
Sonnenschirme
5722 Gränichen
Öffnungszeiten
bico Schlafsysteme
Champagner, Wein
und Spirituosen
o Tiefkühlprodukte, z.B.
glutenfreie Backwaren
Wir liefern Ihnen
Theater in Ihre Stube.
facebook.com/AlfSchweiz
16
Wir werden das berücksichtigen, Euer Majestät.
Ziemlich dramatisch – schon in den Proben.
17
18
Bisherige Produktionen
der Theatergruppe Improvisorisch Gränichen
1981 Sie wänd cho erbe
1981 Vier Wuche Probezyt
1982 Im Bünzli sys Lädeli
1983 Alles us Verzwyflig
1984S’Huustelifon
1985 Isidor, de nöi Chnächt
1986 S’vertlehnti Eifamiliehüsli
1987 Urchigi Choscht
1988 S’Chrämerhuus vo Chrottewil
1989D’Närve-Saagi
1990 D’Tante Galathe
1991 Spoti Liebi
1993S’Ziitigsinseraat
1995D’Bäsehäx
1996 Bäckerei Dreyfuess
1997 De Häfelibrönner vo Bätziwil
1998 Spääti Nachwee
2000 Kompiuutermord uf em Puurehoof
2001 Das cha jo heiter wärde
2002 Fuuli Eier
2003 Theääterle macht Freud
2004 Flitterwuche z sibet
2005 E verhängnisvolli Nacht
2006 Zvil verdäächtigi Lüüt
2007 En nöie Maa für mini Frau
2008 Ankeschnitte und Senneduft
2009Stoormfrei
2010 S´Rösli übernimmt s´Kommando
2011D´Hochstapler
2012 Meisterspion Fischer
2013 Rente gut – alles gut
2014 E tüüre Heuschrecke-Kongräss
Bilder, Berichte und Archiv: www.improvisorisch.ch
Brandaktuelle Informationen: facebook.com/improvisorisch, twitter.com/improvisorisch
Ihre Qualitätswerkstatt!
• Wartung und Reparatur
• Alle Marken und Modelle
• Mechanik und Elektronik
• Benzin- + Dieselfahrzeuge
Auto-Elektro
WÜRGLER
AG GRÄNICHEN
WÜRGLER
AG GRÄNICHEN
Refentalstrasse 2
5722 Gränichen
Tel. 062 842 20 10
Fax 062 842 74 40
[email protected]
www.wuergler.ch
19
Ihr Elektroinstallateur
Beratung | Planung | Ausführung
Gewerbestrasse 8 | 5034 Suhr
Telefon 062 855 50 50 | Fax 062 855 50 58
www.kuhn-ag.ch | [email protected]
Wir planen und realisieren Ihre Elektroinstallationen!
Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung.
BILDHAUER
NAF
SUHR
20
Wir suchen Sie!
Viel Aufwand steckt dahinter, um Ihnen schliesslich in einer unserer Aufführungen einige
vergnügliche Stunden zu bereiten. Vor und hinter den Kulissen gibt es einiges zu tun.
Deshalb freuen wir uns sehr über zusätzliche helfende Hände.
Lassen Sie sich vom Theatervirus anstecken und seien Sie bei der Entstehung unserer
nächsten Produktion hautnah dabei. Sie werden erleben, wie viel Spass wir schon bei den
Proben haben.
Interessiert?
Unsere Präsidentin Theres Hediger (062 842 01 39) freut sich
auf Ihren Anruf – oder melden Sie sich, vor oder nach unseren
Vorstellungen, einfach bei einem unserer Mitglieder.
Die Gewinner des Wettbewerbs
im Jahr 2014
Beim Abkürzungswortspiel im Programmheft des letzten Jahres
gewannen je eine Flasche Champagner:
Roger Hediger, Gränichen; Markus Stäger, Villmergen;
Ruth Beck, Gretzenbach; Therese von Gunten, Gränichen
Herzliche Gratulation!
dividuell
50_011_222517_151002_1_1_.qxd
24.10.2007
15:26
Ab
Ab 1.
1. Dez.
Dez. 2007
2007
Ab 1. Dez. 2007
Öffnungszeiten:
chen
ag
aareküchen
ag
üchen ag
aareküchen ag
üchen
aareküchen ag 18
Montagag
mattstrasse
40
oberdorfstrasse
mattstrasse
40
oberdorfstrasse
18
bis Freitag
8.00–12.00
Uhr
mattstrasse
40
oberdorfstrasse
buchs
5722
gränichen 18
13.30–17.30
Uhr gränichen
buchs
5722
buchs
5722
gränichen
2
832
30
40
tel.
062
832
30
40
Samstag
9.00–12.00
Uhr
2 832 30 40
tel. 062 832 30 40
2 832 30
30 40
tel. 062 832
832 30 49
40
2
fax
2 832
832 30 49
49
fax 062
062 832 30
30 49
2arekuechen.ch
832 30 49
fax 062 832 30 49
[email protected]
arekuechen.ch [email protected]
aarekuechen.ch www.aarekuechen.ch
[email protected]
aarekuechen.ch
aarekuechen.ch
www.aarekuechen.ch
Andere Beratungstermine
aarekuechen.ch
www.aarekuechen.ch
Seite 1
inden Sie
rer Vorstelöglichkeiten
sind auf Voranmeldung
ebenfalls möglich.
n vielen
men und
aareküchen ag
rösslimattstrasse 40
5033 buchs
tel. 062 832 30 40
50%
Küchen, so individuell
wie Sie.
In unserer Ausstellung finden Sie
bestimmt eine Küche Ihrer Vorstel-
Die Gestaltungsmöglichkeiten
Ab 1. lung.
Dez.
2007
sind riesig.
aareküchen ag
rösslimattstrasse 40
5033 buchs
tel. 062 832 30 40
fax 062 832 30 49
[email protected]
www.aarekuechen.ch
Lassen Sie sich von den vielen
Farben, Materialien,
Formen und
auf Waschmaschinen,
Funktionen faszinieren.
Tumbler,
aareküchen
ag wirGefrierschränke
Als Fachleute beraten
Sie gerne
und kompetent.
oberdorfstrasse 18
5722 gränichen
tel. 062 832 30 40
Ab 1. Dez. 2007
aareküchen ag
oberdorfstrasse 18
5722 gränichen
tel. 062 832 30 40
fax 062 832 30 49
[email protected]
www.aarekuechen.ch
21
PhysiotherapieGränichen AG
Physio_Kuipers_1_4_2_13.indd 1
22
Leerber 3
5722 Gränichen
Telefon 062 842 02 60
Telefax 062 842 03 90
[email protected]
www.physiotherapiegraenichen.ch
– Manuelle Therapie
– Rehabilitation
– Medizinische
Trainingstherapie
– Sport-Physiotherapie
– Klassische Massage
30.05.13 13:01
Ja wo laufen sie denn?
Der Theaterdirektor disponiert seine Akteure.
23
Hohl Söhne AG
Suhr • Postfach 79 • Gewerbestr. 6 • Tel. 062 842 44 87 • Fax 062 842 44 40
Le
iternfa
br
ik
• Leitern aus Holz und Leichtmetall
• Obsthurden, Harasse
• Gartentische, -stühle, -bänke
• Eigenfabrikationen
SU
HR
Bühne frei –
Momente geniessen
Wir wünschen Ihnen spannende Unterhaltung.
Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg
Geschäftsstellen in Aarau, Gränichen, Kölliken, Lenzburg, Muhen und
Oberentfelden
Schauspielen macht froh.
Malen macht schön.
24
Rätsel-Wettbewerb
Gewinnen Sie einen Blumen-Gutschein!
Figur aus
Hamlet
Südamerik.
Land
Adelstitel
Pferdestärke
(Abk.)
Klavier
Türk.
Vorname
Weibl. Figur
aus Hamlet
Figur aus
Hamlet
Planet
Fabelwesen
7
Griech. Göttin
Hast
Ehefrau v.
Shakespeare
Frz.: Niete
Theatergenre
5
Gemeinde
Stadt in
Dänemark
Autokennz.
Tschechien
Hamlet lebte
in
2
Autokennz.
Neuenburg
Zauberei
Frz.: Gold
Männl.
Vorname aus
Tirol
Erster Mensch
Ex officio
(Abk.)
Dt.
Fernsehkoch
(Mirko)
3
6
Dt. Maler in
der Schweiz,
+1940
1
Lückenbüsser
Abschnitt
eines
Schauspiels
Lat.: Knochen 4
Internationale
Einsatzeinheit
(Abk.)
Lebensbund
8
Lösungswort
1
2
3
4
5
6
7
8
Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses per E-Mail oder ausreichend frankierter Postkarte bis 31. Mai 2015 an:
Theatergruppe Improvisorisch, Therese Hediger, Kirchhübelweg 3, 5722 Gränichen, [email protected]
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir drei Gutscheine à 20 Franken von «Blatt und Blüte» in Gränichen.
Wir wünschen viel Glück!
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind alle, mit Ausnahme der Mitglieder der Theatergruppe Improvisorisch. Bei Teilnahme auf dem Postweg kommen
nur ausreichend frankierte Postkarten in die Verlosung. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.
Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Adressdaten können intern zu Marketingzwecken verwendet werden. Mit der
Teilnahme gelten die Teilnahmebedingungen als akzeptiert.
25
KONDITOREI
Hächler
Inhaber Max Hächler
5722 Gränichen
26
Dinkel-Brote aus
Oberkulmer Rotkorn
Ihrer Gesundheit zuliebe
Thea
Grän tergrup
pe
iche
n
Wenn Sie die alte Theatertradition in Gränichen
und insbesondere unsere Theatergruppe erhalten möchten,
Werden Sie Gönner!
Mit dem Mindest-Jahresbeitrag von CHF 60.–
geniessen Sie schon bei unserer nächsten Vorstellung
die Gönnerschafts-Vorteile. Sie erhalten
– einen Gratiseintritt
– ein Cüpli an unserer Cüplibar
– das gute Gefühl, einen jungen, aktiven Dorfverein zu unterstützen.
Anmeldung ab sofort via [email protected]
oder an unserer Vorstellungskasse.
Wir danken herzlich!
Theatergruppe Improvisorisch
Vielen herzlichen Dank!
Folgende Firmen und Gewerbetreibende aus der Region haben uns in diesem Jahr
mit Sachspenden in Form von Ausstattung und Requisiten unterstützt:
KATZ, Aarau
Kantonsspital Aarau
Knechtli Gartenbau AG, Schöftland
Rotel AG, Schönenwerd
SNG Lake Lucerne
Wyn’ s Pub, Gränichen
27
Theater Improvisorisch 2016 –
jetzt schon vormerken!
Thea
Grän tergrup
pe
iche
n
Freitag 22. April 2016, 20 Uhr
Samstag 23. April 2016, 20 Uhr
Freitag 29. April 2016, 20 Uhr
Samstag 30. April 2016, 20 Uhr
Sonntag 1. Mai 2016, 14 Uhr
Reservieren Sie sich doch einfach schon einmal die Daten in Ihrer Agenda!
Wir freuen uns in jedem Fall auf Ihren Besuch!
Theatergruppe Improvisorisch Gränichen
www.improvisorisch.ch
www.facebook.com/improvisorisch
Mercerie
Änderungs-Atelier
Edith Briner-Ifanger
Dorfzentrum Linde
5722 Gränichen
Tel. 062 842 28 10
Fax 062 842 28 15
GmbH
1
Bastelartikel