1 April / Mai 2015 Gruß Monatsspruch April 2015 Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen! Matthäus 27,54 W ahrlich, dieser ist Gottes Sohn. Eine etwas späte Erkenntnis des römischen Hauptmannes und seiner Soldaten. Sicher, sie hatten sich diesen Job nicht ausgesucht. Der Statthalter Pilatus hatte ihnen den Befehl gegeben Jesus zu geißeln und zu kreuzigen. Mit diesem Befehl gingen sie nicht zimperlich um. Jesus wurde verspottet, geschlagen und bespuckt. Sie machten sich sogar die Mühe und flochten einen Dornenkranz, um Jesus als den König der Juden zu verhöhnen. Sie würfelten um seine Kleider, noch bevor Jesus tot war, und zu trinken bekam er Galle und Essig. Den Beschimpfungen der neugierigen Schaulustigen war er schutzlos ausgesetzt. Spott und Häme nahmen kein Ende und der Hauptmann und die Soldaten hatten ihren großen Anteil daran. Und dann ist plötzlich alles anders. Jesus schreit noch einmal laut auf und stirbt. In diesem Moment setzt ein Erdbeben ein, Gräber öffnen sich und der Vorhang im Tempel, der bis dahin das Allerheiligste verhüllte, reißt entzwei. Die Menschen sind erschrocken. Auch die Soldaten, die bis dahin munter Jesus gequält hatten, sind bestürzt. Sie hatten nicht damit gerechnet, dass Jesu Sterben einen solchen Widerhall in den Naturgewalten finden würde. Wie sollen sie das alles einordnen? Ihr Hauptmann findet die Worte: „Wahrhaftig, das war Gottes Sohn.“ Vielleicht ist dem Hauptmann nicht die ganze Tragweite dieser Worte bewusst. Aber er merkt, da ist kein „normaler“ Mensch gestorben. Da ist etwas passiert, etwas ganz Neues hat sich seinen Weg gebahnt. 2 Als Christen wissen wir, was Jesu Tod für uns bedeutet. Alles was uns von Gott trennt, ist durch Jesu Tod weggenommen. Jesus, Gottes Sohn, hat den Weg zum Vater frei gemacht. Jesu Auferstehung ist die endgültige Antwort Gottes, dass er uns ein neues Leben schenken will, in der Gemeinschaft mit ihm. Deswegen wünschen wir uns mehr als nur ein fröhliches Osterfest: „Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!“ Ruth Dustmann Titelfoto: Esther Drastik „Vorsprung durch Technik? Audi hechelt eigenem Anspruch hinterher.“ (Quelle: Manager Magazin Online, 02.12.2014) E ine wenig schmeichelhafte Schlagzeile für den Autokonzern und ganz sicher alles andere als eine gute Nachricht. Aber eine, die nach innen und außen Signalwirkung hat. Die Mitarbeiter des Autohauses reagieren verunsichert und potentielle Kunden schauen sich nach Alternativen um. Ein Slogan bzw. Claim macht nur Sinn, wenn er den echten Unterschied zu vielen anderen Angeboten markiert. Gute Slogans sind konkret, wecken Emotionen und Assoziationen. Alles kommt darauf an, dass die Marke ihr Identitäts-Versprechen hält. Ähnlich ungünstig ist es für die Gemeinde, wenn das, was wir für die beste Nachricht der Welt halten, die Menschen in der Nachbarschaft wenig überzeugt und keine Aufmerksamkeit findet. Mit diesen Überlegungen startete der Leitungskreis unserer Gemeinde in seine Frühjahrsklausur. Wir machten uns bewusst, dass innerhalb der Gemeinde, z.B. in den Gottesdiensten und Hauskreisen, ein anderer Sprachgebrauch als außerhalb der Gemeinde üblich ist. Oft setzen wir biblische Kenntnisse voraus, die vielen unverständlich bleiben und ausgrenzend wirken. Religiöse und ethische Überzeugungen wirken auf Menschen, die nicht christlich erzogen wurden, teilweise befremdend, obgleich sie grundsätzlich interessiert sind, Jesus kennenzulernen. Folglich bleibt man auf Abstand zueinander. Das zu bedauern ändert nichts an der Tatsache. Aus der Gemeindeleitung Liebe voll Leben „Wofür wollen wir als Gemeinde stehen?“ fragten wir uns im Leitungskreis und fanden zu einem Satz, der das „Innen“ und „Außen“ zu verbinden vermag: „Liebe voll Leben“. Jedes einzelne Wort für sich genommen weckt eine Emotion. Als Aussage gelesen ruft es innerhalb und außerhalb der Gemeinde verschiedenartige Assoziationen hervor. Der Austausch darüber verbindet. Denn alle Menschen, gleichgültig ob Christ oder nicht, wollen geliebt und geachtet werden. „Liebe voll Leben“ verspricht das. Die Dynamik einer vertrauenswürdigen, verlässlichen Gruppe von Leuten, die voll Leben sind, sich Liebe voll Leben wünschen und liebe-voll aufeinander zugehen. Für diese Werte steht das neue Motto für 2015, das uns, so denken wir, gerne auch in kommenden Jahren begleiten kann. „Liebe voll Leben“ kommunizieren wir untereinander und über die Gemeindegrenzen hinaus durch unser Lebenszeugnis. Das heißt, wir lernen voneinander, weil wir nicht meinen, dass alle anderen nur etwas von uns (Christen) lernen könnten. „Liebe voll Leben“ teilen wir gerne durch diakonisches Handeln im Verbund mit anderen Menschen und ihren Begabungen. „Liebe voll Leben“ ist Proklamation des Evangeliums, dessen gute Nachricht für alle Menschen wir durch das Bekenntnis unseres Glaubens und das Lob Gottes bezeugen. Pastor Arne Völkel 3 Holzwickede Neues von der Tochter aus Holzwickede W ieder gibt es aus Holzwickede einiges zu berichten. Sehr arbeitsreich sind wir im neuen Jahr gestartet. Rolf Cyrus, der ja auch mit einem Teil seiner Zeit Pastor bei uns in Holzwickede ist, hat mit uns an fünf Abenden das Gemeinde³ Seminar „Perspektiven“ durchgearbeitet. Die Beteiligung war gut. An den Abenden waren jeweils zwischen 11 und 15 Teilnehmer zusammen und dachten aus verschiedenen Blickwinkeln über die Freie evangelische Gemeinde Holzwickede nach. Wo kommen wir her? Was ist unsere Geschichte? Wo wollen wir in einigen Jahren stehen? Das war spannend und motivierend. Es sollte auch eine Hilfe sein um zu prüfen, ob wir uns im November 2015 an ProChrist beteiligen sollen. Nach Abschluss des Seminars, in unserer letzten Gemeindeversammlung am 25. Februar, haben wir unsere Teilnahme bei ProChrist mit sehr breiter Zustimmung beschlossen. Es ist für uns ein großer Glaubensschritt, aber wir haben den Eindruck, dass unser Gott uns diese große Möglichkeit anbietet, um Menschen in Holzwickede zu erreichen. Wir sind uns bewusst, dass wir das kaum allein schultern können. Für die Woche Anfang November brauchen wir noch dringend Mitarbeiter. Wem Evangelisation ein Herzensanliegen ist und wer uns gerne in der Woche unterstützen würde, kann sich mit Jörg Bussemeier in Verbindung setzen. Er ist unser Organisationsleiter für ProChrist. Jörg Bussemeier, Email: [email protected] Telefon: 02308-12 07 71 Wir möchten uns jetzt schon für alle Gebetsunterstützung und alle tatkräftige Hilfe bedanken. Auch eure Arbeit unterstützen wir im Gebet und beten ganz besonders für den Ostergarten. Wir grüßen euch ganz herzlich. Im Namen der FeG Holzwickede Gisela Adelsberger 4 H allöchen ihr Lieben, da ich ja mit YWAM (Youth with a Mission) für 12 Wochen auf den Philippinen unterwegs war, hatte ich dort die Möglichkeit, Familie Malessa zu besuchen. Die Zeit reichte nur für wenige Stunden, aber es war dennoch sehr herzlich. Auch wenn die philippinische Küche eigentlich echt sehr lecker ist, habe ich mich doch sehr über Kartoffeln und Frikadellen gefreut ;) Die Zeit mit Michael, Anke, Judit, Christian und Heidi war sehr spannend und schön. Wir durften allerlei Geschichten austauschen und natürlich haben wir uns auch sehr viel über die Philippinen und die philippinische Kultur unterhalten. Am Ende haben mir noch Anke und Judit die "Faith Academy" gezeigt, die Schule für Missionarskinder, die sehr beeindruckend ist. Dann musste ich auch schon wieder los, denn ein paar Stunden später ging unser Flug von Manila nach Cebu, von wo aus wir dann zwei Tage später wieder zurück in die USA gereist sind. Mission im Blick Jojo Unsere Zeit auf den Philippinen war eine sehr gesegnete Zeit. Wir durften viele Bekehrungen, Taufen, Heilungen, Bewahrungen und einfach "göttliche Zusammenkünfte" sehen. Wer gerne mehr Geschichten hören und Bilder sehen möchte, dem schicke ich liebend gerne meinen Rundbrief oder beantworte auch gerne Fragen. Einfach eine E-Mail an "[email protected]" schreiben oder meine Eltern fragen! :=) Liebe Grüße und Gottes reichen Segen euch allen, euer Jojo Anmerkung der Redaktion: Familie Malessa kommt zum Heimataufenthalt nach Dortmund und sucht eine günstige 3-4-Zimmer-Wohnung mit guter Nahverkehrsanbindung (alle Kinder gehen zum Leibnizgymnasium, Kreuzstraße), für die Zeit vom 1. Juni bis zum 31. Dezember 2015. Wer eine Wohnung vermitteln kann, melde sich bitte bei Familie Malessa, [email protected], oder bei Stefan Rohlfing. 5 Ostergarten Ostergarten 2015 B eim Erscheinen dieser Gemeindebriefausgabe sind wir mitten im Ostergarten und freuen uns über mehrere tausend Ostergartenbesucher. Vor, während und nach dem Ostergarten sind weit mehr als 100 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Einsatz. Ein kleiner Teil ist auf diesen Fotos zu sehen. Ganz herzlichen Dank für allen Einsatz! 6 7 Ostergarten Rätsel ? Der Name sagt alles E in kleiner Einblick in eine fiktive Gemeinde. Aus den Buchstaben des jeweiligen Namens ergeben sich die Antworten. Die richtigen Antworten veröffentlichen wir in der nächsten Ausgabe. 1. Als was gestaltet TONI GRAS den Gottesdienst mit? 2. Als was macht sich RUPERT LEIPENG nützlich? 3. Wo nimmt RESI TEKSBERG regelmäßig teil? 4. Wo arbeitet ELISE HERMA mit? 5. Was hört ADAM TRENCHGON im Radio? 6. Was schenkte ERNST MAULBUSS seiner Frau? 7. Welche Aufgabe hat DORA TEIMORN im Gottesdienst? 8. Was versäumt HAKE SIRUS nie? 9. Welche Lektüre hat FRIEDE MEGEBIN besonders gern? 10. Wo geht RIEKE RONISENS donnerstags hin? 11. Wo bringt ANDI SKUMD seine Begabung zum Ausdruck? 12. Wodurch fand ANGELA VISTEINO zum Glauben? 13. Woran glaubt HANS STEREO nicht mehr? 14. Welches Buch liest BENDIK BEIL besonders gern? 8 Dieses Rätsel wurde uns freundlicherweise von Siegfried Heppke, dem Opa von Bastian und Tobias Kästner, zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank! Der 2. Gottesdienst Ziemlich beste Ostern L “ iebe voll Leben“ kann ganz praktisch dadurch geschehen, dass wir Freunde mit der besten Botschaft der Welt vertraut machen. Zu einer Zeit und in einer Umgebung, wo sie sich wohl fühlen. Unterstützt werdet Ihr dabei von einem Team, das sich um eine liebevolle Atmosphäre, leckeres Catering, Kinderbetreuung, fetzige Musik und geistlichen Input kümmert. Du kennst jemanden, für den Du Gastgeber sein willst? Dann wäre es ziemlich schlau, ihn mithilfe dieser coolen Karte einzuladen und am 12.4. gemeinsam nach Körne zu kommen. Der (etwas) andere Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr – Einlass und Kuchenbuffet ab 16.00 Uhr. Wer weiß, vielleicht werden es ja ziemlich beste Ostern – für Deine Freunde und für Dich. Thomas Körner 9 Kindertreff Kindertreff Du bist zwischen 6 und 12 Jahre alt? Du magst spannende Geschichten und lustige Spiele? Du bist gerne zusammen mit anderen Kindern? Du möchtest mehr über Gott erfahren? Dann bist du im Kindertreff, freitags im Gemeindehaus, richtig. Jeden zweiten Freitag (Ausnahmen werden auf den ausliegenden Flyern genannt) treffen wir uns um 17.00 Uhr. Die nächsten Termine nach den Osterferien sind der 17. und 24. April und der 8. und 22. Mai. Am 17. April erwartet euch eine Ü-Ei-Rallye. Man sieht sich :) Du kannst auch gerne deine Freunde mitbringen. Kindergottesdienst Während der Osterferien werden im Kindergottesdienst wieder Spielstationen mit einer Andacht angeboten. Infos zum Diakonat Kinder gibt es bei der Diakonatsleiterin Claudia Rohlfing. 0231 – 4462266 10 e ine Stadtteilarbeit unter Kindern und Teens aus unterschiedlichen kulturellen, religiösen und sozialen Hintergründen, sucht dringend BFDler und BFDlerinnen, unter 27 Jahren in Vollzeit, ab 27 Jahren ist auch Teilzeit möglich. Kontakt: Heike Klute [email protected] oder 0231-511693 Hilfe InSusDo Menschen, an die wir besonders denken wollen Wir alle brauchen Gebet und Unterstützung! Einige Gemeindeglieder nennen wir hier, weil sie in ihren besonderen Situationen stehen und von uns nicht vergessen werden sollten. Manche sind durch altersbedingte Einschränkungen nicht mehr in der Lage aktiv am Gemeindeleben teilzunehmen. Andere gehen durch schwere Krankheiten und wieder andere stehen in besonderen Herausforderungen ihres missionarisch-diakonischen Dienstes in anderen Ländern. Bitte betet für: Esther Knappertsbusch Ruth (Rupi) Pilzecker Reinhard Lanzke Jürgen (Jogi) Petrat Andreas Wülfrath Anke + Michael Malessa, Philippinen Esther Neufeld, Ecuador Sonja + Andre Pascher, Brasilien Jojo von Dewitz, USA Deborah Schmitz, Israel ...und für alle die euch sonst noch auf dem Herzen liegen. 11 Livingroom Livingroom D u bist zwischen 20 und 30? Dann laden wir der livingroom – dich zu unserem "revival" am 17. April ein. Wenn du Interesse an Lobpreis, lebensnahen Andachten und Kontakt zu anderen Menschen deines Alters hast, komm vorbei! Zusätzlich direkt noch ein wichtiger Termin: Wir planen eine Freizeit für alle ehemaligen, aktuellen und zukünftigen livingroomer vom 19. bis zum 21. Juni 2015. Anmeldeformulare und weitere Infos gibt es bei Daniela ([email protected]) oder bei Jens-Christoph ([email protected]). Wir freuen uns auf euch. Daniela Brandenburger + Jens-Christoph Müller 12 H allo Gemeinde, hier meldet sich der Teenkreis. Wir planen vom 31. Mai bis zum 7. Juni eine Wohnwoche. Das heißt, wir werden gemeinsam eine Woche in der Gemeinde wohnen und den Alltag miteinander teilen. Uns geht es darum, unsere Gemeinschaft weiter zu vertiefen und Gott in dieser Woche zu begegnen. Vielleicht kennst du einen Teenie (ab 12 Jahren), der uns noch nicht kennt, aber gerne dabei wäre. Wir freuen uns über neue Gesichter. Teenkreis Teenkreis Übrigens könnten wir eure Hilfe gebrauchen. Ihr tut uns einen riesen Gefallen, wenn ihr für uns betet, vor allem auch dafür, dass Gott in dieser Woche zu uns spricht. Ihr könnt auch ganz praktisch helfen. Wir hätten da einen Vorschlag. ;) Abends würden wir uns gerne bekochen lassen, das entlastet die Mitarbeiter. Wenn du gerne kochst, würden wir uns über ein leckeres Essen von dir freuen. Die Kosten für die Lebensmittel bekommst du natürlich erstattet. Weitere Infos und Absprachen wegen des Kochens gibt es bei Judith Petersmann, Telefon: (0231) 13056535 oder E-Mail: [email protected] Vielen Dank für dein Mittragen und für dein Gebet. Der Teenkreis Anmerkung der Redaktion: Wir freuen uns schon auf euren Bericht und besonders auf die Fotos:) 13 Herzliche Einladung Besondere Ostergarten 16. März—6. April Seniorenbibelkreis mit Abendmahl Entfällt am 2. April wegen Gründonnerstag A p u für Frauen Entfällt am 2. April wegen Gründonnerstag Karfreitagsgottesdienst Freitag, 3. April, um 19:00 Uhr Ostergottesdienst Das Ostergeheimnis - ein Gottesdienst für die ganze Familie Sonntag, 5. April, um 11:00 Uhr Ziemlich beste Ostern Ein (etwas) anderer Gottesdienst Sonntag, 12. April, 17 Uhr, 16 Einlass und Kuchenbuffet Crossover Special – Raclette Dinner für Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren Sonntag, 12. April, ab 18:00 Uhr Ostern verstehen Elementarkurs, an sechs Terminen Bitte bis zum 11. April bei Rolf Cyrus anmelden Erstes Treffen am Dienstag, 14. April, um 19:30 Uhr Seniorenkreis Donnerstag, 16. April, um 15:00 Uhr 14 Diskussionsforum – FeG Jesus Christus, auferstanden von den Toten: Legende oder weltveränderndes Ereignis? Freitag, 17. April, um 19:30 Uhr Seminar Gemeinde und Taufe Samstag, 18. April, um 10:00 Uhr Gemeindekennenlern-Brunch Für neue Leute eine Möglichkeit Einblicke in unsere Gemeinde zu gewinnen. Samstag, 25. April, um 11:00 Uhr Seniorenbibelkreis mit Abendmahl Donnerstag, 7. Mai, um 15:00 Uhr A p u für Frauen Herzliche Einladung Termine Donnerstag, 7. Mai, um 19:30 Uhr Männerfrühstück Samstag, 9. Mai, um 10:00 Uhr Seniorenkreis Donnerstag, 21. Mai, um 15:00 Uhr Stadtteilfest „Körne blüht auf“ Samstag, 30. Mai BU-Wochenende 30. - 31. Mai Gottesdienst mit Abschlussfeier des Biblischen Unterrichts Sonntag, 14. Juni, um 10:00 Uhr In den letzten Jahren erschien der Gemeindebrief immer mit einer Extrabeilage, der Terminübersicht mit dem Gottesdienstplan. Diese Extrabeilage wird mit der nächsten Ausgabe eingestellt. Die Terminübersicht im Gemeindebrief bleibt, wird vielleicht etwas ausführlicher. Die Dienstpläne für den Gottesdienst sind ja jetzt schon im Gemeinde-Wiki einsehbar und werden von den einzelnen Dienstgruppen selbst organisiert. Ansonsten könnt ihr euch über die zeitnahen Gottesdienstmanuskripte informieren oder über unsere Gemeinde-Website. Die wöchentlich bzw. zweiwöchentlich stattfindenden Termine stehen auf der letzten Seite. 15 Hauskreise Hauskreise D ie Hauskreise stellen sich neu im Internet vor! Als Einladung für alle Gemeindeglieder und Freunde, die nicht die Wohltat eines Hauskreises genießen. Apg 2, 42: Sie alle widmeten sich eifrig dem, was für sie als Gemeinde wichtig war: Sie ließen sich von den Aposteln unterweisen, sie hielten in gegenseitiger Liebe zusammen, sie feierten das Mahl des Herrn, und sie beteten gemeinsam. Ein Kern der Gemeinde sind die häuslichen Gemeinschaften. Und da bietet die FeG eine große Vielfalt im Rahmen der Hauskreise. Wer auch immer DU bist Single, Bibelleser, Theologe, Sänger, Zuhörer, Kleinkinderelternteil, Ratsuchende, praktisch Denkende, Senior, Beter, Beredsamer oder oder oder komm zu einem Hauskreis! Benninghofen/Brechten Dienstag Bieberstein (0231) 7252853 Eving, 14tägig Mittwoch Körner (0231) 808721 Gemeindehaus oder privat Frauenbibelkreis 14tg, Donnerstag, Stede (0231) 804609 Körne, Gemeindehaus Seniorenbibelkreis 1. Donnerstag im Monat Gemeindebüro 5310882 16 Barop Mittwoch Bickel (0231) 751761 Kamen Mittwoch Lennertz (0231) 33026648 Lindenhorst Montag / Dienstag Römer (0231) 9936645 Körne, Gemeindehaus Mittwoch Schmitz (02304) 252498 Körne, Gemeindehaus Mittwoch Daniel Hammacher (0231) 2204838 Frauenkreis Mittwoch Anika Cyrus (0231)-5310844 Lünen Mittwoch Kretschmer (02306) 24754 Huckarde Mittwoch H.Herrmann / S.Ögütmen 751213 / 8622956 Do-Süd Mittwoch Vogel (0231) 2223868 Livingroom-HK 14tg Mittwoch 19:00 Jens Müller (0231) 84165080 Barop Mittwoch Voß (0231) 9697890 Mehr Infos zu den Hauskreisen unter www.feg-dortmund.de/hauskreise 9:30 Uhr Gebetskreis 9:55 Uhr Kindergottesdienst 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung Abendmahl (monatlich nach Ankündigung) Dienstag: Mittwoch: 18:00 Uhr crossover im Café Q für alle ab 16 Jahren 10:00 Uhr Gemeindegebet 19:00 Uhr Theatergruppe 20:00 Uhr Hauskreise (teilweise auch MO/DI) Donnerstag: 9:30 Uhr Freitag Frauenbibelkreis (alle 2 Wochen) 15:00 Uhr Seniorengruppe Bethanien mobile Pflege 15:00 Uhr Seniorenbibelkreis (1. Donnerstag im Monat) 15:00 Uhr Seniorenkreis (3. Donnerstag im Monat) 19:30 Uhr Atempause (1. Donnerstag im Monat) 17:00 Uhr 14-tägig Kindertreff für 6-12-Jährige 17:00 Uhr Tanzgruppe für Mädchen ab 13 Jahren 19:00 Uhr Café Q 18:45 Uhr Teenkreis ab 12 Jahren 20:00 Uhr livingroom ... ab 20 Jahren Veranstaltungen Regelmäßige Veranstaltungen Sonntag: Der Gemeindekalender ist erreichbar im Gemeinde-Wiki unter „Termine“ oder über den nebenstehenden QR-Code. Gemeindeleitung: Pastor Arne Völkel Pastor Rolf Cyrus Karin Haddad Olaf Nattenberg Bernd Sander Andrew Potter Dr. Norbert Vogel (0231) 5310111 (0231) 595059 (02596) 4321 (02307) 931680 (0231) 2178069 (0231) 5323418 (0231) 2223868 Diakonatsleiter: Kinder: ..................... Claudia Rohlfing.......... Jugend: .................... Pastor Rolf Cyrus ........ Erwachsene: ............. Markus Wachovius ...... Gottesdienst: ............ kom. Arne Völkel ....... Generation Plus:........ Stefan von Dewitz....... (0231) (0231) (0231) (0231) (0231) 4462266 595059 715280 5310111 5678800 17 Impressum Freie evangelische Gemeinde Dortmund Körner Hellweg 6, 44143 Dortmund www.feg-dortmund.de Pastor: Rolf Cyrus [email protected] (0231) 59 50 59 Pastor: Arne Völkel [email protected] (0231) 53 10 111 Gemeindebüro: Monika Krell [email protected] (0231) 53 10 882 Fax: (0231) 18 90 343 Redaktion: [email protected] Ruth Dustmann (Text), (0231) 71 87 65 Dr. Dierk Hahn (Layout) Hausmeisterehepaar: Krasimira und Dr. Slavcho Topalski, [email protected] (0231) 18 90 342 Bankverbindung: Spar- und Kreditbank Witten BIC: GENODEM1BFG Konto DE43 4526 0475 0009 2531 00 Sparkasse Dortmund: BIC: DORTDE33XXX Konto DE87 4405 0199 0091 0169 58 Kassierer: Frank Dustmann, [email protected] (0231) 71 87 65 18 Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 3. Mai 2015 Fotos und Grafiken sind, wenn nicht besonders angegeben, von privat, von der abgebildeten Person, dem Autor des Berichtes oder aus der Microsoft® Clip Art Bibliothek
© Copyright 2025 ExpyDoc