Sonderveröffentlichung

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
21. April 2015
30 Jahre AAI
Wir machen Braunschweigs Innenstadt lebendig
Aus dem Inhalt: Der Arbeitsausschuss Innenstadt
Braunschweig feiert Geburtstag I Der AAI im
Fokus I Ziele, Aktionen, Attraktionen
I
A
A
5
1
0
2
l
i
r
p
21. A
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
AAI – Arbeitsausschuss Innenstadt
Braunschweig e. V. Seit 1985
Wir sagen JA zu Braunschweig!
Der AAI im Fokus
Ziele und Aktionen
Lebendig und attraktiv
Anzeige
Anzeige
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
Engagement für eine attraktive Innenstadt
M
it der Stadt Braunschweig
verbindet
den AAI seit Jahren ein
ofener Dialog, in dessen
Rahmen alle Beteiligten ihre
Expertise einbringen und
so die Grundlage für eine
positive Entwicklung der
Braunschweiger Innenstadt
schafen. Vom „Zentrenkonzept Einzelhandel“ über die
Steigerung der Attraktivität
der Innenstadt bis zur Integration der Schloss-Arkaden
und dem laufenden Dialog
rund um geplante Einzelhandelsansiedlungen in der
Peripherie der Stadt – der AAI ist uns bei diesen Themen stets ein
verlässlicher Partner.
Ich wünsche mir, dass wir das partnerschaftliche Miteinander auch
bei der Diskussion über das Integrierte Stadtentwicklungskonzept
fortsetzen. Unsere Zusammenarbeit hat in der Vergangenheit schon
oft Früchte getragen. So haben die gemeinsamen Aktivitäten mit
der Braunschweig Stadtmarketing GmbH die Wahrnehmung Braunschweigs außerhalb der Stadtgrenzen deutlich verbessert. Dafür danke ich allen Beteiligten herzlich.
Ich freue mich auf die Zukunft mit einem starken AAI und einer
weiterhin vertrauensvollen Zusammenarbeit!
D
I
ie Industrie- und Handelskammer
Braunschweig gratuliert dem Arbeitsausschuss Innenstadt
Braunschweig e. V. zum
30-jährigen Bestehen und
dankt dem Vorstand sowie
allen Mitgliedern für das
mit vielen Aktivitäten immer
wieder erfolgreiche Engagement zur Stärkung der
Braunschweiger Innenstadt.
Im Gründungsjahr des AAI
wurde von Innenstadt-Kaufleuten die Notwendigkeit
erkannt, als „Gegenpol“ zu
Ansiedlungsprojekten des großlächigen Einzelhandels an verkehrsgünstigen Stadtrandlagen gemeinschaftlich für die Innenstadt einzutreten.
Mit unterschiedlichen Veranstaltungsformaten und Werbemaßnahmen sowie als konstruktiver Gesprächspartner für Entscheidungsträger
in Rat und Verwaltung der Stadt hat sich der AAI bewährt und dabei
ein partnerschaftliches Zusammenwirken auch mit der IHK geplegt. Als
Mahner zur Einhaltung des Zentrenkonzeptes Einzelhandel in Braunschweig und Fürsprecher der besonderen Anliegen des innerstädtischen Handels wird der AAI die Zukunft im Herzen der Stadt Braunschweig mitgestalten – hierfür meine besten Wünsche.
Dr. Wolf-Michael Schmid,
Präsident der Industrie- und Handelskammer Braunschweig
Ulrich Markurth
Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig
D
ch gratuliere dem Arbeitsausschuss
Innenstadt
Braunschweig herzlich zum
30-jährigen Bestehen. Der
AAI hob vor inzwischen über
elf Jahren die Braunschweig
Stadtmarketing GmbH mit
aus der Taufe. Als Partner
engagierte sich der AAI bei
den InnenstadtmarketingAktivitäten von Anfang an
intensiv, er ist für unsere
Arbeit und für die Innenstadt
unverzichtbar.
er AAI hat sich im Laufe
der Jahre in beachtlicher
Weise mit stetem Augenmerk
auf die Interessen seiner in
der Braunschweiger City ansässigen Mitglieder zu einem
der maßgeblichen „Player“
vor Ort entwickelt.
Aufgestellt mit einer breiten Basis aus verschiedensten
Innenstadtakteuren, Einzelhändlern, Gastronomen und Unternehmern aus
Braunschweig ist der AAI über werbliche Aktivitäten hinaus verlässlicher
Wegbegleiter in der kooperativen Stadtentwicklung und stets bereit für einen partnerschaftlichen, sachlichen, ofenen und auch kritischen Dialog.
Unsere Zusammenarbeit fußt auf großem beiderseitigem Vertrauen, für
das ich mich auf diesem Wege herzlich bedanken möchte. Trotz aller auch
wirtschaftlichen Interessen, die die Grundlage des Vereins bilden, muss
man würdigen, dass sich im AAI Unternehmer und Bürger ehrenamtlich für
ihre Stadt engagieren und in die Plicht nehmen lassen. Die Zielrichtung
des AAI ist es, etwas gestalten zu wollen, für etwas zu sein, und nicht, sich
gegen etwas zu verbünden. Dieses große Engagement gilt es anzuerkennen, denn es ist ein Segen für den starken Standort Braunschweig.
Wir freuen uns, dass der
AAI-Vorstand mit dem Einzelhandelsverband Harz-Heide
auf vielen Feldern stets
vertrauensvoll zusammengearbeitet hat. Gemeinsam
haben beide Bündnisse
nach wie vor im Fokus, das
maßgeblich von der Industrie- und Handelskammer Braunschweig ins
Leben gerufene und für die kommunale wie wirtschaftliche Seite wichtige Parameter für Einzelhandelsansiedlungen in der Stadt steuernde
Zentrenkonzept Einzelhandel in seinen Grundfesten zu erhalten und
zukunftsgerecht zu entwickeln.
In diesem Sinne: Auf viele Jahre!
Mark Alexander Krack
Geschäftsführer Einzelhandelsverband Harz-Heide e.V.
Geschäftsstelle Braunschweig
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
Gerold Leppa
Geschäftsführer Stadtmarketing GmbH
Eine Stadt der kurzen Wege und attraktiven Gegensätze
E
r kam aus der Millionen-Metropole Hamburg ins beschauliche
Braunschweig – und engagiert sich seither in der Löwenstadt mit
vollem Einsatz. Erst vergangene Woche wurde Volkmar von Carolath
bei den Vorstandswahlen des AAI als Vorsitzender wiedergewählt und
beantwortet in einem kurzen Interview fünf Fragen.
Was macht die Innenstadt für Sie so besonders?
Braunschweigs Innenstadt ist von unheimlich vielen attraktiven Gegensätzen geprägt. Sie ist eine Stadt der kurzen Wege. Man findet in
ihr historische Elemente, gepaart mit modernen. Und: Es gibt noch viele
eigentümergeführte Geschäfte.
Herr von Carolath, warum engagieren Sie sich seit 1999 so
aktiv für die Innenstadt?
Ich bin so erzogen worden, dass man sich nicht über Dinge beschwert, sondern sich beteiligt, wenn man etwas verändern will. Ich
kam damals aus Hamburg, und mir war sofort aufgefallen, wie wenig
diese schöne Stadt Braunschweig aus sich macht.
Was war der größte Erfolg des AAI?
Der liegt auf landespolitischer Ebene. Ein Erfolg, den wir gemeinsam
mit der IHK geschaft haben. Wir haben dem damaligen Ministerpräsidenten Christian Wulf klargemacht, wie unsinnig die ausufernden Auslugsort-Regelungen sind, die ständige Sonntagsöfnungen ermöglicht
haben. Es ist uns gelungen, dies einzudämmen.
Was fehlt Ihnen, welche Wünsche haben Sie für den AAI
bzw. die Innenstadt?
Ich würde mir wünschen, dass sich noch mehr Mitglieder für den
Standort engagieren und AAI-Mitglieder werden. Es gibt viele, die profitieren, die aber keinen Beitrag leisten. Es sind überwiegend die Filialisten, die sich nicht beteiligen.
Vor welchen Herausforderungen stehen der AAI und die
Innenstadt?
Wichtig ist, dass wir unser hart erarbeitetes Niveau halten und ausbauen. Dem stetig wachsenden Onlinehandel müssen wir mit kreativen
Lösungen entgegenstehen. Es gibt auch positive Ansätze, nämlich den
Ausbau Braunschweigs zu einer Kongressstadt.
MÖBEL
STOFFE
LEUCHTEN
ACCESSOIRES
30 Jahre positive Innenstadtentwicklung:
Mit unserem hochwertigen Angebot bereichern wir
die Braunschweiger Innenstadt.
Glückwünsche - auch an den ehrenamtlichen AAI!
Nichts wird Sie
mehr bewegen.
Besser sitzen – besser leben:
Aktives Sitzen
stärkt den Rücken,
verbessert die Haltung,
fördert Atmung
und Konzentration,
 tut gut und macht Spaß.



schroers-Bs.de
SCHROERS-WERBUNG.DE
Bessere Lebensräume.
CASPARISTRASSE 7 BRAUNSCHWEIG FON 45492 RENTER.DE
Casparistraße 1
0531-12064. 0
38100 Braunschweig munte-immobilien.de
VERKAUF VERWALTUNG VERMIETUNG PROJEKTENTWICKLUNG
Steinweg 12, 38100 Braunschweig
Fon 05 31-2 39 27 90
www.ergoconcept.com
Hergestellt von: aeris-Impulsmöbel GmbH & Co. KG · Ahrntaler Platz 2–6
D-85540 Haar bei München · Tel +49 (0) 89-9 00 5 06-0 [email protected] · www.aeris.de
Volkmar von Carolath, Vorstandsvorsitzender AAI
Anzeige
Anzeige
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
Der AAI: Aufgaben und Ziele
D
ie Zahl der Mitglieder, die den AAI so stark machen, ist beeindruckend: Aus rund 200 Unternehmern und Kauleuten besteht die
Braunschweiger Vereinigung mittlerweile. Und das mit einem besonderen Ziel: zur Stärkung der Innenstadt, dem Herzen Braunschweigs.
Mit bürgerschaftlichen Engagement vertritt und fördert der AAI die
wirtschaftlichen Interessen von Handel und Gewerbe in Partnerschaft
mit der Stadt, dem Stadtmarketing, der IHK, dem Einzelhandelsverband Harz-Heide und anderen. Vor allem setzen sich die Mitglieder
des Vereins für Aufenthaltsqualität, Vielfalt, Erlebnis, Service und
Emotionen ein und übernehmen dabei auch gemeinsam soziale Verantwortung für eine starke Löwenstadt.
AAI und Stadtmarketing setzen dabei vor allem auf harte Fakten
und bedienen sich Instrumenten der Marktforschung: Seit 2008 gibt
es regelmäßige Frequenzmessungen an acht markanten Punkten der
Innenstadt, um Veränderungen der Besucherströme schnell zu erkennen. Seit Jahren liegen die Besucherzahlen auf einem konstant hohen
Niveau und die Kundenströme zeigen, dass die gesamte Innenstadt
angesteuert wird. Die Werte für Kohlmarkt, Platz am Ritterbrunnen,
Sack (vor Graf), Schlossplatz (Portikus), Schlossplatz (Übergang Magniviertel), Damm, Langer Hof und Schuhstraße bleiben trotz der Konkurrenz durch den boomenden Onlinehandel hoch.
Stadtmarketing-Chef Gerold Leppa führt das insbesondere auf die
enorme Erlebnisqualität der Innenstadt zurück. Ausgangspunkt waren
dafür zunächst die ursprünglich vier, aktuell noch drei themenbezo-
genen, verkaufsofenen Sonntage. Sie waren lange das herausragende Marketing-Instrument, aber mittlerweile bietet Braunschweig
jede Menge mehr. Ihre Attraktivität hat sich die Braunschweiger Innenstadt Stück für Stück erarbeitet. Es war nicht immer leicht, aber
es hat sich gelohnt, sonst stünden wir nicht dauerhaft so stabil da,
weiß der Vorstandsvorsitzende des AAI, Volkmar von Carolath. Der
AAI arbeitet auch in Zukunft daran, die Attraktivität der Innenstadt
hoch zu halten.
AAI-Infoabend
trendsporterlebnis
AAI-Oberbürgermeisterforum
Netzwerkarbeit
Mit Erlebnis und Emotionen Frequenzen generieren
Politische Interessensvertretung
Kompetent, politisch, stark
D
er Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig e. V. (AAI) hat sich seit seiner Gründung am 19. April 1985
zu einer kompetenten, politischen und strategischen Kraft für die Zukunftsfähigkeit der Einkaufsstadt
Braunschweig entwickelt. Er wird gehört, er wird gefragt – und er positioniert sich entschieden. Deswegen
feiert der AAI voller Selbstvertrauen in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Die Erfolgsgeschichte des
AAI basiert für den Vorsitzenden Volkmar von Carolath vor allem auf drei Aspekten.
Erstens: die gemeinsame politische Arbeit mit den Partnern Industrie- und Handelskammer, Einzelhandelsverband Harz-Heide e. V., Braunschweig Stadtmarketing GmbH und der Stadtverwaltung für die City.
Zweitens: die Steigerung der Attraktivität der urbanen Innenstadt Braunschweigs, beispielsweise mit Veranstaltungen wie den themenorientierten verkaufsofenen Sonntagen. Und drittens: die Netzwerkarbeit im
Arbeitsausschuss selbst.
„Es gibt viele Initiativen, die relexartig entweder für oder gegen etwas sind. Beim AAI ist das nicht
so. Er sammelt Argumente, wägt ab und urteilt dann. Wenn man sich zum Beispiel die Ansiedlung der
Schloss-Arkaden, die Entwicklung der Heinrich-der-Löwe-Kaserne oder den Bau des BraWoParks ansieht,
dann hat der AAI jeweils qualifiziert mitgedacht und mit seinen Stellungnahmen auch für Veränderungen
gesorgt“, sagt zum Beispiel Gerold Leppa, Wirtschaftsdezernent der Stadt und gleichzeitig Geschäftsführer
des Stadtmarketings und der Wirtschaftsförderung, und hebt damit die besonderen Fähigkeiten des AAI
hervor. Veränderungen waren dabei unter anderem verbesserte Rahmenbedingungen für die Innenstadt,
angepasste Nutzungskonzepte, veränderte Sortimente und reduzierte Verkaufslächen.
Der AAI hat in den vergangenen 30 Jahren eine Menge erreicht. Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen, sieht der AAI-Vorstandsvorsitzende von Carolath aber auch in seiner gerade begonnenen weiteren
Amtszeit nicht: „Es gibt immer Dinge, an denen wir arbeiten können, um sie zu verbessern. Aus unserer
Sicht entwickelt sich zum Beispiel die Westseite des Bohlwegs nicht so, wie wir uns das bei der Eröfnung
der Schloss-Arkaden gewünscht haben. Auch die Anbindung des Magniviertels über die Stobenstraße bedarf einer Verbesserung. Und das Friedrich-Wilhelm-Viertel müsste nach den gelungenen baulichen Veränderungen wie auf dem Bankplatz oder jüngst dem Friedrich-Wilhelm-Platz stärker belebt werden“, nennt
von Carolath Ansätze für die Arbeit in den kommenden Jahren.
Herzlichen
Herzlichen
Glückwunsch!
Glückwunsch!
eren
ratuli
sW ir g
it s au
Arbe
t
dem
n s tad
e
n
s s In
e. V.!
sc hu
ig
e
w
nsch
B ra u
Gratulation zu
30 Jahren AAI!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Ihre Mitglieder:
Wir gratulieren dem AAI zum Jubiläum!
www.welfenhof-bs.de
www.volksbank-brawo.de
Anzeige
Anzeige
Einkaufs- und Erlebnisstadt Braunschweig – Höhepunkte und schöne Erinnerungen!
Anzeige
Anzeige
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
„Wir sagen JA zu Braunschweig“
Mit dem 30. Geburtstag fanden im AAI auch Neuwahlen des Vorstandes statt. Der neue Vorstand v.l.n.r.: Michael Hoffmann, Bernd Schroers, Volkmar von Carolath (Vorstandsvorsitzender),
Rosanna Meier, Jan Tangerding, Heinz-Werner Kretschmann, Norman Lies. Rechts unten im Bild: Michael Arko und Olaf Jaeschke (stellvertretender Vorstandsvorsitzender).
Das Beste
für Braunschweig.
Viele Jahre in Folge Ihre Nummer 1:
Top-Platzierungen im FOCUS-MONEY-Ranking.
WIR GRATULIEREN
zu 30 Jahren AAI
Wir gratulieren...
DAS MEDIENHAUS
Autohaus Holzberg GmbH  Hamburger Str. 23  38114 Braunschweig
Tel. 0531 - 3 88 18 0  autohaus-holzberg.de  holzberg-handicap.de
Das Innenstadt-Team: Meikel Puls und Alexander Voges
30 JAHRE AAI:
Weiter so!
Anzeige
Anzeige
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
Ehrenamt und Kompetenz
Das Lebenselixier des AAI
W
ir übernehmen Verantwortung, sagt Vorsitzender Volkmar von
Carolath: Der Verein Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig
lebt von der Tatkraft seiner Mitglieder, die alle ehrenamtlich tätig sind.
„Das Ehrenamt war immer wichtig und wird es auch weiter sein. Wenn
man etwas verändern will, muss man auch selbst was tun – und wir
tun es erfolgreich. Wir arbeiten eng zusammen mit Stadt, Stadtmarketing, IHK, Einzelhandelsverbänden und anderen Verbänden.“
Durch die gewaltige Fachkompetenz sind wichtige Dinge verwirklicht
worden: „Man kann inzwischen an vielen Stellen erkennen, dass sich
in der Stadt etwas Neues und Positives entwickelt hat“, sagt von Carolath. „Es ist ein gutes Gefühl, nach Hause zu kommen und zu wissen,
durch ehrenamtlichen Einsatz ist etwas erreicht worden.“
Kontakt:
So bleiben Sie auf dem Laufenden!
AAI-Newsletter
Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig e. V. (AAI)
Geschäftsstelle
Schild 4 | 38100 Braunschweig
Telefon: (05 31) 4 70 20 56
www.aai-bs.de | [email protected]
Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie regelmäßig Informationen über aktuelle Themen, Wissenswertes und Termine des AAI.
AAI-Mitglied werden:
Profitieren Sie von den Vorteilen einer Mitgliedschaft im AAI. Sagen
auch Sie JA zu Braunschweig und werden Sie Teil des Netzwerks
zur Förderung des Standortes und der Innenstadt.
Alle Informationen unter www.aai-bs.de/mitgliedschaft
Kommende Veranstaltungen 2015
Aktionsübersicht unter www.aai-bs.de
2. Mai, 6. Juni, 4. Juli: BBG-Blumenmarkttage
4./5. Juli: Braunschweiger fahrradtage
1. bis 16. August: Braunschweiger Stadtgärten
16. August: Braunschweig bittet zu Tisch
26./27. September: trendsporterlebnis, verkaufsofener Sonntag, ganze Stadt
9. September, 19:30 Uhr: AAI-Infoabend, Ort: ofen
Impressum
Verlag + Redaktion:
BZV Medienhaus GmbH,
Hintern Brüdern 23,
38100 Braunschweig
Titelbildgestaltung:
SCHROERS WERBEAGENTUR
Geschäftsführung:
Harald Wahls (Sprecher),
Manfred Braun, Michael Wüller
31. Oktober/1. November: mummegenussmeile, verkaufsofener Sonntag, ganze Stadt
28. November: Braunschweig zeigt Herz, Spendeninitiative
25. November bis 29. Dezember: Braunschweiger Weihnachtsmarkt
Redaktion:
Jessica Schwarz (verantw.)
Titelfoto:
Braunschweig Stadtmarketing GmbH
/ Marek Kruszewski
Layout:
Wenke Lange
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH,
Christian-Pommer-Str. 45,
38112 Braunschweig
Anzeigen:
Michael Heuchert (verantw.)
Fotos:
Seite 2: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Gerald Grote |
Jörg Scheibe | IHK Braunschweig | Braunschweig Stadtmarketing
GmbH / Sascha Gramann | Einzelhandelsverband Harz-Heide e.V.
Seite 3: Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig e. V. / Sascha
Gramann | Hans Friedrichs (Mellowpark) | Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Stefen und Bach GmbH
Seite 4/5: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Daniel Möller,
Hans Friedrich (Mellowpark), Marek Kruszewski, Sascha Gramann, fotolia.com / kite_rin / anoli | istock-photo / GlobalStock
| Hanno Keppel
Seite 6: Arbeitsausschuss Innenstadt Braunschweig e. V. | Olaf
Jaeschke | Zeitgeist
Seite 7: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Daniel Möller
Niedrig-Zins für Ihre Träume!
Unser Ratenkredit jetzt nur 3,99 %¹.
Auf einen Blick:
Fester effektiver Jahreszins von 3,99 %¹
Schuhstraße 8, 38100 Braunschweig
→
Sollzinssatz (gebunden) von 3,92 % p. a.
→
Kreditbetrag zwischen 1.000,–
Terminvereinbarung
0531 212-80200
und 10.000,– Euro
Filiale Gifhorner Straße
→
Wie ein Orrkan.
Nur konstru
uktiv.
Filiale Schuhstraße
→
Laufzeit frei wählbar zwischen
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig
12 und 96 Monaten
Terminvereinbarung
0531 212-5904
Dies ist ein Angebot der
Volkswagen Bank GmbH.
Wir gratulieren dem AAI zu
30 erfolgreic
chen Jahren!
¹ Berechnungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag 8.000,00 Euro, Sollzinssatz (gebunden) 3,92 % p. a., effektiver
Jahreszins 3,99 %, Vertragslaufzeit 84 Monate, Gesamtkreditbetrag 9.160,20 Euro, monatliche Rate 109,05
Euro. Bonität vorausgesetzt. Nur ein Aktionsangebot pro Kunde. Angebot gültig bis 30.06.2015 und nur in
der Filiale. Stand: April 2015
* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen
Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH),
Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing
GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.
Anzeige
Anzeige
30 Jahre für die Innenstadt Braunschweig
Susanne Kömmler
Dennis Gerlach
Joachim und Thomas
Wrensch
!
i
e
b
a
d
d
n
i
s
r
i
W
Petra Striegler
Axel Aumüller
Stephanie Morgenstern
Philipp Schröder
38100 BS, Welfenhof 17
FON 44339
www.fahrrad-hahne.de
Stefan und Katrin
Kretzschmar
seit 1890
Paul-Uwe Hartmann
und Carsten Graf
Thomas Ahlborn
– Ihr exklusiver Einrichter –
Schild 2 – 3
38100 Braunschweig
Tel.: 05 31-4 44 58
Argo
Mieder und Wäsche
Susanne Renter-Schroers
Neue Straße 9
38100 Braunschweig
 0531/400951
CASPARISTR. 7 BRAUNSCHWEIG T 45492 RENTER.DE
Sven Josewitz
Stefan Müller
Günther Lindhorst
Otto Görge
Ich bin im AAI, weil uns die Braunschweiger Innenstadt am Herzen liegt!
Bernd Schroers
Katrin und Dr. Gerd Epding
SCHROERS
JAUNS
WERBEAGENTUR
J U W E L I E R
Casparistraße 7
Braunschweig
Vor der Burg 15 T 24214-0 juwelier-jauns.de
Philipp Schröder
Fon 0531 388 11-0
schroers-werbung.de
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
Guido Koch
zum 30-jährigen Bestehen!
Wir danken dem AAI für sein ehrenamtliches Engagement, die langjährige und
vertrauensvolle Partnerschaft sowie die gute Zusammenarbeit bei Innenstadtmarketing und Standortentwicklung. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre.
M
AG
L
Langer Hof 8 · 38100 BS • 05 31 - 6 18 38 33
ggü. dem Standesamt • 01 73 - 6 32 02 41
GEMEINSC
BE
FT
HA
Phoenix
Stefan Müller
und Konstantin Körner
WE
R
H.-W. Kretschmann
N I V I E RT
E
Evelyn Gürtler

Download Report