Publikation

23. AKTIONSWOCHE
Im Osten geht die Sonne auf ... 07. bis 16. Mai 2015
Losverkauf mit großer Tombola
Zu Gunsten dem „Dimetria-Förderverein e.V.”
und der „Bettina Bräu Stiftung”
Mit Preisen im Gesamtwert von ca. 15.000 Euro
1. Preis: Warengutscheine Wert 700,- Euro
2. Preis: Warengutscheine Wert 500,- Euro
3. Preis: Wochenblatt-Ballonfahrt für 2 Personen
INTERESSENGEMEINSCHAFT
Straubing Ost
e.V.
Bausanierung
Das Haus für Ihr Zuhause
ADAC
ADAC Südbayern e.V.
ARBINGERRACING
Thomas
SCHEUNER
& GODZIEK
Christian
...wir fahren drauf ab!!
GdbR
MALERMEISTERBETRIEB
HUBER & KOLLEGEN
Partnerschaft
Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte
ROBERT MÜHLBAUER
Subaru Vertragshändler
Rechtsanwalt
Metzgerei · Partyservice
Hiendlmayer
Das Beste aus Fleisch
MÖBEL WANNINGER
T-POINT STRAUBING
HERZLICHEN SERVICE ERLEBEN
Hans Ritt
Bevollmächtigter
Kaminkehrermeister &
Energieberater (HWK)
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
„Wollen 10000
Lose verkaufen“
Vom 7. bis 16. Mai dauert
die Aktionswoche „Im Osten
geht die Sonne auf“ der Interessengemeinschaft
Straubing Ost. Auch in diesem Jahr
werden in teilnehmenden Geschäften und Betrieben Lose
zugunsten wohltätiger Zwecke verkauft. Der Erlös geht
an den Dimetria-Förderverein
und an die Bettina Bräu-Stiftung, und zwar eins zu eins,
erklärt der Vorsitzende der IG
Ost, Tobias Schmid. „Wir
wollen mindestens 10000
Lose verkaufen, aber umso
mehr desto besser“. Im vergangenen Jahr konnten 22000
Lose verkauft werden. „Ich
Das Sozialmobil ist ein wenig in die Jahre gekommen. Mit der Unterstützung von „Im Osten geht die erwarte nicht, dass wir das
toppen
können“,
stapelt
Sonne auf“ hofft der Dimetria-Förderverein auf ein neues Fahrzeug.
Schmied erstmal tief, „aber
wer weiß“.
Auto gesucht!
Dimetria-Förderverein macht kranke und behinderte Menschen mobil
Von Johannes Schnabl
E
in Arzttermin, ein Behördengang oder einfach nur
ein Einkauf im Supermarkt –
für die meisten Menschen mag
das nervig sein, aber leicht zu
bewerkstelligen. Für Menschen, die in ihrer Mobilität
eingeschränkt sind, zum Beispiel aus gesundheitlichen
Gründen, ist das aber alles
andere als leicht. Auch für
seelisch erkrankte Menschen
kann solch ein Gang in den
Supermarkt schnell zur Qual
werden. Gut, wenn man dann
jemanden hat, der diese Aufgaben abnimmt, oder einen
begleitet. Was aber, wenn man
gerade alleine ist und nicht
aus der Wohnung kann?
Der Dimetria-Förderverein
hat sich genau für solche Fälle
etwas einfallen lassen. Seit
Oktober 2014 gibt es das Sozialmobil. Ehrenamtliche Helfer des Vereins begleiten Menschen, die durch seelische
oder körperliche Erkrankungen gehandicapt sind. Die Abholung erfolgt direkt zu Hause. Auf Wunsch begleiten die
Helfer des Vereins auch gerne
bei Spaziergängen und das alles sogar kostenlos.
Friedrich Roßbund, Vorsitzender des Fördervereins, betont allerdings, dass das Projekt ganz klar auf dem Aspekt
der Begleitung liegt. „Wir
sind kein Taxi-Unterneh-
men“, erklärt er. Hilfe für
hilflose Menschen lautet also
die Devise. Anfordern kann
das Sozialmobil jeder in
Straubing lebende Mensch.
Eine Reservierung 48 Stunden
vorher ist allerdings Voraussetzung.
| 20 Jahre Hilfe für
seelisch Kranke
Seit bereits 20 Jahren ist
der
Dimetria-Förderverein
darauf bedacht, Menschen
mit Handicap zu helfen. 1998
gründete der Verein zusammen mit dem Sozialverband
VdK die Dimetria GmbH, eine
Integrationsfirma, in der vor
allem seelisch kranke, aber
auch körperlich behinderte
Menschen arbeiten können.
Auch wenn die eigenen Anteile mittlerweile an die VdK
verkauft wurden, unterstützt
der Förderverein das Unternehmen weiterhin. „Wir versuchen, durch unsere Förderungen die Arbeitsplätze für
seelisch Kranke zu erhalten
und neue Arbeitsplätze für
diesen
Personenkreis
zu
schaffen“, erklärt Roßbund.
| Auto ist nicht
mehr zeitgemäß
Dabei finanziert der Verein
Vieles aus Spenden. So ist es
auch mit dem Sozialmobil. Im
Moment ist das ein Opel
Astra, 19 Jahre alt. „Eine
Rostschleuder“, wie Friedrich
Roßbund erklärt. Nicht mehr
zeitgemäß, zu tiefer Einstieg
und nicht wirklich geeignet
um einen Rollstuhlfahrer zu
begleiten. Von den vielen Pannen ganz zu schweigen. Gesucht: ein neuer fahrbarer
Untersatz.
Da kommt die Aktion „Im Tobias Schmid, Vorsitzender der
Osten geht die Sonne auf“ ge- IG Ost, hofft auf mindestens
rade recht. „Wir werden das 10000 verkaufte Lose.
Geld, das wir aus dem Losverkauf erhalten, nur für den
Unterhalt und die AnschafImpressum
fung eines Autos verwenden“,
verspricht Roßbund und hofft Im Osten geht
auf viele Los-Käufer. Nicht
die Sonne auf...
für sich, nicht für den Verein,
sondern für den Erhalt des 6. Mai 2015
Sozialmobils. Schließlich ist
das ein Projekt, „das aus- Zeitungstitel: Straubinger Tagblatt
mit den
schließlich den Leuten zu
Heimatausgaben
Gute kommt“.
| Prominente
Verstärkung geholt
Um den Verkauf ein wenig
anzukurbeln, hat sich Roßbund prominente Verstärkung
geholt. Die Straubinger Eishockey-Legende Billy Trew
wird an drei Tagen Lose zugunsten der Aktion verkaufen. Mit seiner Hilfe soll es
reichen für ein neues oder gutes gebrauchtes Sozialmobil,
damit auch weiterhin Menschen mit Handicap mobil
bleiben können.
Auflage:
77.320 Exemplare
(IVW IV/2014)
Redaktion:
Johannes Schnabl
Konzept und Hans-Jürgen Scherm
Organisation: Carola Meier
Anzeigenleitung:
Stefan Mühlbauer
Anzeigen:
Verkaufsteam
Straubing
Druck:
Cl. Attenkofer’sche
Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des
Straubinger Tagblatts
Sonderbeilage der M E DI E N G RU P P E
Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
„Stadt profitiert vom Straubinger Osten“
Grußwort des Oberbürgermeisters Markus Pannermayr
Bereits zum 23. Mal lässt
die „Interessengemeinschaft
Gewerbegebiet
StraubingOst.“ im Osten unserer Stadt
die Sonne aufgehen. Die Unternehmen dieser Werbegemeinschaft – über 50 Vertreter
verschiedenster Branchen –
bieten den Kunden ein vielfältiges Programm, das auf
die breite Palette von Produkten und Dienstleistungen in
diesem Teil Straubings aufmerksam macht.
Mit ihrer Aktion „Im Osten
Straubings geht die Sonne
auf“ rührt die Werbegemeinschaft nicht nur kräftig die
Werbetrommel für die Mitglieder, sondern sie sammelt
mittels einer großen Tombola
auch wertvolle Spendengelder für wohltätige Zwecke.
Die beträchtliche Summe von
über 250000 Euro konnte die
Interessengemeinschaft
in
den vergangenen 22 Jahren
sozialen Projekten und karitativen Einrichtungen zukommen lassen. Das ist ein Beispiel für gelebte Solidarität.
Hierfür möchte ich mich bei
den Verantwortlichen sehr
herzlich bedanken.
Die Vertreter verschiedenster Branchen, die im Straubinger Osten anzutreffen sind,
bieten in dieser Aktionswoche
nicht nur ihre breite, attraktive Produktpalette an, sondern
sie halten viele individuelle
Aktionen und Überraschungen für den Besucher bereit.
Dementsprechend groß sind
alljährlich die Resonanz und
das öffentliche Interesse.
Das Industrie- und Gewerbegebiet Straubing-Ost hat
sich äußerst positiv für den
gesamten
Wirtschaftsraum
Straubing entwickelt. Die
ganze Stadt profitiert von der
Attraktivität des Straubinger
Ostens.
Er ist somit einer von vielen
wichtigen Garanten für eine
weitere positive Entwicklung
unserer Region. Damit dies
auch in Zukunft so bleibt, ist
es notwendig, mit Phantasie
und Kreativität der Kundschaft immer wieder Außergewöhnliches zu bieten.
Die alljährliche Aktionswoche ist sicherlich kein Selbstläufer: Deshalb möchte ich
der gesamten Vorstandschaft
für ihr Engagement sehr herzlich danken und Ihnen meine
Anerkennung aussprechen.
Für die Zukunft wünsche
ich Ihnen ein gutes Miteinander, viel Energie und Tatkraft
zum Wohle unseres Straubinger Ostens! Ich wünsche der
diesjährigen
Aktionswoche
vom 7. bis 16. Mai erneut eine
große Resonanz.
ARGENTUMINVEST GmbH
Edelmetallhandel
Richard H. Mayr
Finkenstr. 19 · 94315 Straubing
Tel. 09421 / 568 899 0
Fax 09421 / 568 899 4
Markus Pannermayr Oberbürgermeister Markus Pannermayr.
w w w. a r g e n t um in v e s t .d e
Gold · Silber · Platin · Palladium
Das Beste aus Fleisch
An- und Verkauf
Münzen und Barren
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr, 13 - 17 Uhr
oder nach Vereinbarung
Vertriebspartner der Münze Österreich
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Schnitzeljagd mal anders
Mit dem Smartphone tolle Preise gewinnen
Die Teilnahme daran ist
einfach: die App der Interessengemeinschaft herunterladen, Bluetooth aktivieren und
in den IGOst Geschäften nach
den Checkpunkten suchen.
Sobald man sich einem Punkt
nähert, wird in der App nach
ein paar Sekunden automatisch abgestempelt. Es sind jeden Tag vier SchnitzeljagdPunkte zu finden. Wenn mindestens drei Punkte gefunden
wurden, nur den Anweisungen der App folgen und schon
ergibt sich die Chance auf
weitere tolle Gewinne, wie
beispielsweise einen Bluetooth-Lautsprecher mit Freisprech-Funktion, der sogar
unter der Dusche funktioniert
oder einen von Billy Trew signierten Eishockeschläger und
weitere Gewinne.
Nähere Hinweise zu den
Checkpunkten und auch zu
den Preisen findet man im InIn diesem Jahr kann man sich ternet unter www.straubinmit dem Smartphone auf ger-osten.de beziehungsweise
auf der Facebook-Seite der
Schnitzeljagd begeben.
-joh(Foto: Peter Kneffel/dpa) IGOst.
Die Aktionswoche der Interessengemeinschaft
Straubing-Ost dauert in diesem
Jahr von Donnerstag, 7. Mai,
bis einschließlich Samstag,
16. Mai. Neben zahlreichen
Sonderaktionen der teilnehmenden Firmen, Geschäfte
und Institutionen gibt es in
diesem Jahr auch eine Besonderheit: zum ersten Mal wurde eine elektronische Schnitzeljagd konzipiert.
Kasten Sammelpunkt-Aktion*
„Guter Geschmack wird
doppelt belohnt“
Vom 06.03 bis 30.05.15
erhalten Sie pro gekaufter Kiste
Arcobräu Ihrer Wahl einen
Sammelpunkt. Bei 10
gesammelten Punkten erhalten
Sie einen Benzingutschein
im Wert von 15 € oder eine
Gratis-Eintrittskarte
für den Bayern-Park
in Reisbach.
Zusätzlich:
Gewinnen Sie
Ihr neues Apple
iiPhone 6, 4,7“, 16 GB!
Unter allen eingesendeten
und kompletten
Sammelkarten
verlosen wir 5 x ein
Apple iPhone 6
in Spacegrau.
Einsendeschluss der
Sammelkarte ist der
06.Juni 15.
*
Gilt für alle Arcobräu-Bierspezialitäten.
Teilnahmebedingungen und Einsendeschluss siehe Sammelkarte und www.arcobraeu.de.
www.arcobraeu.de
Arcobräu. Geschmack, der verbindet.
Billy Trew ist immer noch ehrgeizig, und sei es beim Verkaufen von
Losen.
„Ich verkaufe am meisten“
Billy Trew ist der prominenteste Losverkäufer
Billy Trew ist 41 Jahre und
noch immer heiß aufs Gewinnen. Der ehemalige TigersSpieler sucht derzeit nach einem neuen Arbeitgeber. Für
den guten Zweck, nimmt er
sich aber immer Zeit.
S t r a u b i n g e r Ta g b l a t t :
Herr Trew, wie kam es dazu,
dass Sie während der Aktionswoche Lose verkaufen?
B i l ly Tre w : Für den guten
Zweck bin ich einfach immer
zu haben. Meine Frau Jennifer
und ich sind sehr gut mit Fritz
Roßbund befreundet (Friedrich Roßbund ist Vorsitzender
des Dimetria-Fördervereins,
der in diesem Jahr zu den Begünstigten des Losverkaufs
zählt, Anm. d. Red.) Er hat
mich gefragt und wir helfen
gerne. Wenn wir dadurch
mehr Lose verkaufen, wäre
das super.
den. Unsere beiden Kinder
sind hier geboren und fühlen
sich als Straubinger.
Nach vier Jahren in Landshut wollen Sie noch weiter
Eishockey spielen und suchen
nach einem neuen Verein.
Bleibt da überhaupt Zeit für
die Aktionswoche?
Jetzt ist Sommer, da habe
ich Zeit (lacht). Noch habe ich
mit dem Sommertraining
nicht angefangen, aber für
den guten Zweck muss man
sich einfach Zeit nehmen.
Als Eishockey-Spieler werden Sie an Scorer-Punkten
gemessen. Was ist Ihr Ziel für
den anstehenden Losverkauf?
Ich werde die meisten Lose
von allen verkaufen (lacht).
So bin ich einfach, ehrgeizig.
Spaß beiseite, hoffentlich verkaufe ich mehr Lose, als ich in
Wann und wo sind Sie denn der letzten Saison Scorerwährend der Aktionswoche Punkte gemacht habe.
sehen?
Wir stehen am Montag, 11.
Was ist während der AktiMai, und am Mittwoch, 13. onswoche noch geplant?
Mai, jeweils von 11 bis 14 Uhr
Ich werde bei der interaktibeim Real-Markt in Ittling. ven Schnitzeljagd im Internet
Am Samstag, 16. Mai, sind einen Schläger als Preis zur
wir von 11 bis 15 Uhr bei Mö- Verfügung stellen. Außerdem
bel Wanninger.
können Loskäufer auch ein
Autogramm bekommen oder
Sie unterstützen ja mehrere ein Foto machen.
Hilfsprojekte. Dieses ist aber
speziell für wohltätige ZweAber die Lose stehen natürcke in der Region. Liegt Ihnen lich im Vordergrund, oder?
und Ihrer Familie Straubing
Ja klar, für ein Autogramm
besonders am Herzen?
muss man fünf Lose kaufen,
Ja, das können wir zu 100
für ein Foto mit mir zehn
Prozent so sagen. Wir leben
(lacht).
seit 16 Jahren hier und Straubing ist unsere Heimat gewor- Interview: Johannes Schnabl
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Alles rund ums Smartphone
T-Point bietet seit zehn Jahren guten Service an
Seit über zehn Jahren befindet sich der T-Point in
Straubing-Ost, in der Nähe
des Klinikums. Kunden finden dort einen zuverlässigen
Ansprechpartner in den Bereichen Telekommunikation,
Internet und Unterhaltung.
Dies gilt nicht nur für Privatsondern auch für Geschäftskunden, für die eine eigene
Betreuung mit Außendienst
eingerichtet ist.
Die T-Point-Mitarbeiter beraten gerne über neueste Telekom- aber auch über Apple-
Produkte. Dafür stehen im
Shop viele Echtgeräte zum
ausprobieren bereit. Ebenso
gibt es allerhand Zubehör für
Handys, Smartphones oder
Tablet-PCs.
Außerdem
bietet
der
T-Point einen besonderen Vertragsverlängerungsservice an:
Kunden werden sofort per
SMS informiert, sobald ihr
Handyvertrag verlängerbar
oder optimierbar ist. Zusätzlich wird ein Liefer- und Installations-Service für zu
Hause angeboten.
Seit über zehn Jahren gibt es den T-Point im Straubinger Osten.
Mazda CX-5 2015.
Leidenschaftlich anders.
//
//
//
//
//
Klimaautomatik
MZD Connect
Berganfahrassistent
Tempomat
Alufelgen
Barpreis
€
24.990
1)
Monatlich ab
€
199
2)
Mazda CX-5 Center-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD
Kaufpreis €
Mazda
CX-5 Center-Line
Nettodarlehnsbetrag
€ SKYACTIV-G 165 Benzin FWD
Kaufpreis
Anzahlung€€
Nettodarlehnsbetrag
1.
monatliche Rate € €
Anzahlung
€ à€
46
Folgeraten
1. monatliche
Rate €
Kalkulierte
Schlussrate
€
46 Folgeraten à€ €
Gesamtbetrag
Kalkulierte
Schlussrate
Laufzeit gesamt
Monate€
Effektiver Jahreszins
%
Gesamtbetrag
€
Gebundener
Sollzinssatz
Laufzeit
gesamt
Monate p.a. %
Effektiver Jahreszins %
Gebundener Sollzinssatz p.a. %
24.990,00
20.066,00
24.990,00
4.924,00
20.066,00
198,90
4.924,00
199
198,90
11.980,31
199
21.333,21
11.980,31
48
1,99
21.333,21
1,97
48
1,99
1,97
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km,
außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO -Emission im
Kraftstoffverbrauch
im Testzyklus:
kombinierten
Testzyklus:
139 g/km.innerorts 7,5 l/100 km,
außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im
1) Barpreis für einen Mazda CX-5 Center-Line SKYACTIV-G
5 Benzin FWD. 2)
kombinierten Beispiel:
Testzyklus:
139 g/km.
Repräsentatives
Vorstehende
Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel
gem.
§ 6a
Abs. Mazda
3 PAngV
dar. MazdaSKYACTIV-G
VarioOption-Finanzierung,
1)
Barpreis
für einen
CX-5 Center-Line
165 Benzin FWD. ein
2)
Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander
Repräsentatives
Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel
Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km
gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein
Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und
Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander
zzgl. Zulassungskosten. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen
Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km
Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger
Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und
Ausstattung.
zzgl. Zulassungskosten. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen
Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger
Ausstattung.
STRAUBING
Zwickauer Straße 21 · Tel. 0 94 21 / 9 27 - 00
www.straubing.auto-schindlbeck.de
REPARATURSERVICE FÜR ALLE FABRIKATE!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr /
Sa. 8.30 – 12.30 Uhr
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Entspannt entbinden
Für werdende Mütter herrscht im Klinikum St. Elisabeth Wohlfühlatmosphäre
Babys kommen, wann sie
wollen. Aber im Klinikum St.
Elisabeth sind sie jederzeit
herzlich willkommen. Ärzte,
Anästhesisten und Hebammen stehen Tag und Nacht bereit, um eine reibungslose Geburt zu garantieren. Dafür
sorgen Dr. Carsten Scholz,
Chefarzt der Frauenklinik,
und sein kompetentes Team.
In den drei bunt gestalteten
Entbindungsräumen herrscht
Wohlfühl-Atmosphäre:
Bei
gemütlichem
Kerzenlicht,
sanftem Meeresrauschen oder
beruhigendem Vogelgezwitscher können Frauen so entspannt wie möglich und
gleichzeitig sicher ihr Kind
zur Welt bringen. Kurz gesagt:
Das Klinikum bietet eine familienorientierte
Entbindungsstation.
Rund um die Uhr stehen
mindestens eine Hebamme,
ein Frauenarzt und falls nötig
auch ein Narkosearzt bereit.
Neben regelmäßigen Info-
Die kleine Amelia kam am 31. März im Straubinger Klinikum putzmunter auf die Welt.
Abenden und Kreißsaal-Besichtigungen bieten die Hebammen auch ein umfangreiches Kursprogramm an – wie
zum Beispiel Geburtsvorbe-
reitung. Diese kann einzeln
oder mit Partner belegt werden. Auch eine Stillvorbereitung, Säuglingspflege, geburtsvorbereitende Akupunk-
tur, Babyschwimmen, Babymassage, Rückbildungsgymnastik sowie Betreuung im
Wochenbett gehören zum umfangreichen Angebot.
Jetzt online besuchen: facebook.com/tpoint.straubing
T-Point Straubing
Ittlinger Str. 39 (Nähe Klinikum) • 94315 Straubing
Tel.: 09421-186130 • Fax: 09421-186131 • [email protected]
Richard H. Mayr rät zu Edelmetallen
Unsere Öffnungszeiten
6:00 U
Gold und Silber
Argentuminvest handelt mit Edelmetallen
Zu den Geschäftsfeldern
der Argentuminvest GmbH in
der Finkenstraße 19 gehört
der physische Edelmetallhandel mit Gold, Silber, Platin
und Palladium in Barren- und
Münzenform.
Edelmetalle
reagieren stets mit Preissteigerungen auf Inflation und
bieten im Gegensatz zu ungedecktem Papiergeld, Anleihen, Aktien und Zertifikaten
Sicherheit vor einem Totalausfall der Anlage, denn der
Wert der Edelmetalle kann nie
auf Null gehen. „Gold und
Silber sind reales Geld und
keine Zahlungsversprechen
eines Dritten“, sagt Geschäftsführer Richard H.
Mayr. Argentuminvest bietet
regelmäßig Vorträge und Seminare zu Themen rund um
Edelmetalle
an.
Unter
www.argentuminvest.de findet man aktuelle An- und Verkaufspreise für Edelmetalle
sowie weitere Informationen.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Der Trend ist die Komplettlösung
Küchenhaus Riedle & Riedle versteht sich als Servicehaus
D
as Küchenhaus Riedle &
Riedle hat die Komplettlösung als den Trend der Zeit
erkannt. „Wir wollen noch
stärker in die Raumgestaltung
eingreifen und zeigen, wie
man eine große Fläche ansprechend ausgestaltet“, erklärt Albert Riedle, der mit
seinem Bruder Martin das
Küchenhaus am Stadtgraben
betreibt.
Die Gestaltung von Küche,
Essplatz und Wohnraum in einer Einheit, das bietet das
Unternehmen seinen Kunden
und versucht sich von großen
Einrichtungshäusern mit vielen einzelnen Abteilungen abzugrenzen. Damit spricht das
Küchenhaus weniger Erst- als
vielmehr Zweit- oder Dritteinrichter an. „Zum Beispiel
Leute, die ein Haus bauen und
sagen: Jetzt wollen wir das
Wohnen stärker betonen und
voll ausleben.“ Am Anfang je-
Farbe in die Küche zu bringen, ist ein Trend. „Und wir setzen diesen Kundenwunsch in ein stimmiges Bild um“, sagt Albert Riedle.
der Küche steht die fotorealistische Planung am Computer,
die selbst Lichteinfall und Beleuchtung vorab erkennen
lässt. Danach begleiten die
Küchenexperten jeden einzelnen Bauabschnitt, jede Tätigkeit der eigenen Handwerker.
„Wir lösen diese Fragen“, sagt
Albert Riedle, wenn ein Kun-
de auf ihn zukommt und aus
seiner alten Küche etwa eine
Mauer entfernen oder in die
neue Küche eine Zwischendecke einziehen möchte. „Und
der Verkauf hört nicht mit
dem Einbau auf“, verspricht
er. So bietet das Küchenhaus,
das sich mehr und mehr als
Servicehaus versteht, unter
anderem eine Vollkasko-Versicherung – für jede Küche im
Wert von mindestens 10?000
Euro ist diese drei Jahre kostenlos. Selbst eigenverschuldete Schäden deckt diese Versicherung ab, sofern sie nicht
mutwillig angerichtet wurden. Der Ring, der entsteht,
wenn man einen heißen Topf
auf der Arbeitsplatte abstellt:
„Alles kein Problem“, sagt
Albert Riedle, der sich auf seine zwölf Mitarbeiter verlässt.
„Sie sind top qualifiziert und
wir gehen alle in eine Richtung.“
Geburtshilfe im Klinikum St. Elisabeth Straubing
BESCHÜTZT · BETREUT · UMSORGT . . . von Anfang an in guten Händen
Sie, liebe werdende Eltern aus Straubing und Umgebung,
sind herzlich eingeladen, unser Hebammen-Team und die
Entbindungsstation kennenzulernen.
Unsere Wohlfühlräume mit Regenbogenfarben, Lichtspielen
und Aromatherapie lassen die Geburt Ihres Kindes zu einem
unvergesslichen Glücksmoment werden.
Kreißsaalbesichtigungen:
Samstag, 02.05, 06.06, 10.00 Uhr im Kreißsaal
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Nächster Info-Abend
am Mittwoch 01.Juli
um 19.00 Uhr
✁
:
Tipps für den Klinikkoffer
6
Packen Sie ihn am besten 4 bis
min.
Wochen vor dem Entbindungster
tammbuch
ien-S
Famil
und
rpass
Mutte
•
gskarte
• Einweisungsschein / Versicherun
den
• 2 – 3 Pyjamas oder Nachthem
• Bademantel und Handtuch
• Hausschuhe
• Waschzeug
• Babykleidung für die Entlassung
0 94 21/ 7 10-16 61
Hebammen-Hotline: Tel.
FAMILIENORIENTIERTE
GEBURTSHILFE
Gut vorbereitet für eine leichtere Entbindung
Während Ihrer Schwangerschaft:
– Geburtsvorbereitungskurse (auch Paarkurse)
– Ultraschall- inkl. Farbdoppler-Untersuchungen
– Schwangerenschwimmen
Sanft und sicher ins Leben starten:
– Geburtserleichternde Maßnahmen wie z.B.:
Akupunktur, Aromatherapie,
Entspannungsbad, Homöopathie
– Ruhige Atmosphäre in drei Entbindungsräumen
– CTG-Überwachung (Aufzeichnung der kindlichen
Herztöne u. der Wehentätigkeit)
chl. PDA
– Diverse Methoden der Schmerzlinderung einsc
Nach der Geburt:
– Separates Stillzimmer
– Frühstücksraum
– Täglich Hebammenvisite
– Nachsorge durch unsere Hebammen zu Hause
– Babyschwimmen und Massagekurse
Weitere Leistungen finden Sie unter:
www.hebammen-straubing.de
24-h-Hebammen-Hotline: 09421 710-1661
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Selbstständig Wohnen im Alter
Königshof bietet Wohnkomfort und besten Service
Nur weil einem Haus, Woh- alle Appartements mit großnung oder Garten über den zügigen Balkonen, modernen
Kopf wachsen, ist das noch Einbauküchen und praktilange kein Grund, ins Alten- schen Schiebetüren ausgeheim zu gehen. Viele Men- stattet, um das Leben so leicht
schen erfreuen sich im Alter und angenehm wie möglich zu
noch bester Gesundheit und machen. In der Anlage selbst
wollen lediglich etwas kürzer befinden sich zudem wichtige
Anlaufstellen, wie Bäcker,
treten.
Dafür bietet der Königshof Metzger, eine Arzt- und eine
Das Erfolgsgespann von Majestic: Inhaberin Yvonne Yuen (Mitte) an der Ittlinger Straße die Physiopraxis.
Für alle Interessierten finperfekte Alternative. Insgeund ihre beiden Köche Yung (links) und Gou Tang.
samt 140 Wohnungen stehen det am Samstag, 9. Mai, ein
in der barrierefreien und be- Tag der offenen Tür im Kötreuten Wohneinrichtung zur nigshof statt. Dort können InVerfügung. Alle Räume sind formationen zum betreuten
Sushi und mongolisches Live-Cooking liegen im Trend
unter dem Aspekt gestaltet, Wohnen eingeholt und die
Das China-Restaurant Ma- Grill. Dort werden die Spezia- größtmöglichen Service und Frühjahrsausstellung besichjestic bietet ein großes Mit- litäten für jeden Gast indivi- Komfort zu bieten. So sind tigt werden.
tags- und Abendbuffet sowie duell zubereitet.
mongolisches Live-Cooking
Dass auch alles schmeckt,
und mittlerweile auch Sushi. dafür sorgen die Köche des
Inhaberin Yvonne Yuen ver- Restaurants. Yung Tang, den
sucht ihren Kunden nämlich Spezialisten für mongolisches
das anzubieten, was gefragt Grillen, konnten die Gäste
ist.
schon öfter bewundern und
Fähigkeiten
auch
Dazu gehört auch das Live- seine
Cooking jeden Abend. Dabei schmecken. Seit neuem steht
wählt jeder Gast verschiedene auch Spezialitätenkoch Gou
Fleisch- und Gemüsesorten, Tang hinter den Woks. Die
von Rind bis Känguru, von beiden zaubern nicht nur fürs
Sojasprossen bis Austernpil- Buffet, sondern für Veranstalze, und bringt es direkt an den tungen aller Art.
Um den Palmengarten herum sind die Appartements im Königshof angeordnet.
Das Beste aus ganz Asien
Feinschmeckerei & Vinothek | Catering & Konzept
Kultur & Kulinarik | Raum & Räume | Kanxne & Mi=agsxsch
Engagierter Meisterbetrieb
Firma Sieber arbeitet für Kunden in ganz Bayern
Stammhaus:
Schlesische Straße 78a, 94315 Straubing
Tel. 09421 71885, Fax 09421 62800, [email protected]
www.AMMER.de
Die Firma Sieber am Benediktenweg setzt technisch anspruchsvolle Anlagen im Heizungs- und Sanitärbereich
um. Geschäftsführer Robert
Sieber zählt neben Privatkunden auch Wohnungsbaugesellschaften und Kommunen
in ganz Bayern zu seinen Kunden.
Knapp 20 Mitarbeiter installieren
technisch
anspruchsvolle Heizungen, Lüftungen, Sanitär- und Solaranlagen, arbeiten bayernweit an
Wärmepumpen, Solar- und
Pelletheizungen. Zudem ist
die Firma Sieber seit 1996
überregional für ihre Badsanierungen bekannt – ein Geschäftsbereich, den Sieber damals als Chance erkannte. Innerhalb kurzer Zeit verwandelt die Firma alte Bäder in
Traumbäder. „In nur zehn Tagen gestalten wir Bäder nach
den individuellen Wünschen
Der Fuhrpark der Firma Sieber.
unserer Kunden in höchster
Qualität. Wir organisieren
Trockenbau, Elektro- und
Fliesenlegerarbeiten.
Der
Kunde muss sich um nichts
kümmern“, sagt Robert Sieber. Immer mehr sei auch das
Know-how der Firma Sieber
bei der Wasseraufbereitung
gefragt, sagt er. „Eine bessere
Wasserqualität ist sowohl bei
privaten als auch bei industriellen Kunden gefragt.“
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Böden und Vorhänge für jeden Geschmack
Raumausstatter Keyser versucht stets, alle Kundenwünsche zu erfüllen
D
ie Mannschaft von Keyser setzt alle Raumausstattungswünsche um. Mit
Fachwissen
für
kreative
Raumkonzepte werden individuelle Lösungen für jeden Geschmack und für jedes Budget
geschaffen. Eine fachmännische und individuelle Betreuung ist bei Keyser selbstverständlich. Von der Beratung
über die Auswahl der Materialien bis hin zur Realisierung eines Projekts stehen
zahlreiche Fachleute bereit.
Im umfangreichen Sortiment finden sich hochwertige
Holzböden in großer Auswahl.
Gemeinsam mit dem Kunden
wird das gewünschte Design
gestaltet und anschließend
Quadratmeter für Quadratmeter im jeweiligen Heim verlegt. In einem Designboden
verbinden sich die Vorteile eines elastischen Bodenbelages
mit der Schönheit natürlicher
Materialien. Durch unterschiedliche
Verarbeitungs-
schmack. Ob fließende Stoffe,
Rollos oder Schiebegardinen,
ob auffällige oder gedeckte
Farben, ob fröhliche Muster
oder elegantes Design: „Mit
Vorhängen setzen wir Ihre
Räume stilvoll in Szene“, lautet das Motto der Firma. So
vielfältig wie die Muster, sind
auch die Materialien. Ob
Baumwolle, Leinen, Polyester,
Seide oder Mischgewebe.
Damit der neue Vorhang
zur vorhandenen Einrichtung
passt, berät das Team von
Raumausstatter Keyser gerne
auch zu Hause. Der hauseigene Nähservice erfüllt dann die
Wünsche in kurzer Zeit.
! Info
Das Fachteam von RaumausVon verschiedenen Böden über Vorhänge und Möbelstoffe: Kun- statter Keyser ist Montag bis
Freitag von 8,30 bis 18,00 Uhr
den steht eine große Auswahl zur Verfügung.
und Samstag von 8,30 bis
techniken werden Oberflä- signs in Holz-, Stein- oder 14,00 Uhr für seine Kunden
da. Informationen unter
chen mit vielfältigen Farben Metalloptik zur Verfügung.
und Maserungen erzielt. So
Zudem gibt es bei Keyser www.der-raumausstatter keystehen variantenreiche De- Vorhänge für jeden Ge- ser.de.
Nimm’s
LEICHT-Küchen – die Marke mit dem besten
n Preis- Leistungs-Ver hält nis
Je t z t
onen
i
t
i
d
n
o
k
Sonder
li ’15
u
J
e
d
bis En
direkt vorm Haus
Küchenhaus Riedle & Riedle Straubing
Stadtgraben 122, direkt vis-à-vis vom Herzogschloss
www.kuechen-rr.de
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Fürs Feiern bleibt wenig Zeit
Feinkost Ammer bietet, was nicht jeder hat
Heimdienstfahrer Reinhold Fuchs (rechts) wurde vor kurzem für
25 Jahre Betriebszugehörigkeit geehrt.
Direkt vor die Haustür
Arco-Heimdienstfahrer Reinhold Fuchs für 25 Jahre geehrt
Autos, die mit Bier betankt
werden, gibt es noch nicht.
Aber die Brauerei Arcobräu
sorgt dafür, dass das Tanken
zumindest
billiger
wird.
Schon seit Anfang März gibt
es für jeden gekauften Kasten
einen Sammelpunkt. Bei zehn
Punkten erhält man einen
Tankgutschein im Wert von 15
Euro. Alternativ erhält man
freien Eintritt in den BayernPark in Reisbach. Die Sammel-Aktion läuft noch bis
Sonntag, 30. Mai.
Dass der Nachschub an Arcobräu nicht ausgeht, dafür
sorgen die seit Jahren zuverlässigen Heimdienstfahrer der
Brauerei. Im Bereich Straubing ist dafür Reinhold Fuchs
verantwortlich. Er feierte vor
kurzem sein Dienstjubiläum.
Seit 25 Jahren ist er bei Arcobräu beschäftigt und beliefert
stets Straubiger Gaststätten,
Märkte und Privatpersonen.
„Er ist ein zuverlässiger Fahrer und hier im Gebiet bestens
vernetzt“, sagt Gebietsverkaufsleiter Johann Artmann.
Den Dienst des Heimdienstes kann übrigens jeder in Anspruch nehmen, erklärt Artmann. Diese bringen das Bier
von der Brauerei direkt vor
die Haustür oder nach
Wunsch sogar ins Haus.
Schon 50 Jahre gibt es Feinkost Ammer in Straubing und
seither bietet das Geschäft erlesene Nahrungsmittel und
mehr. Das große Angebot an
Delikatessen aller Art lässt
keine Wünsche offen.
Eigentlich stand im vergangenen Jahr ein Jubiläum an,
aber so richtig Zeit zum Feiern war noch nicht, erzählt
Inhaber Hans-Jürgen Ammer.
„Wir haben sehr viel Arbeit,
wollen die Feier aber in diesem Jahr nachholen.“ Neben
dem Feinkost-Laden an der
Schlesischen Straße betreibt
Hans-Jürgen Ammer einen
Catering-Service, einen Geschenkeversand, den AmmerHimmel am Gäubodenvolksfest, die Bewirtung im Stadttheater, in drei Kantinen und
im Centro Benedetto in Salching sowie das VIP-Catering
der Straubing Tigers im Eisstadion am Pulverturm. Trotz
Dauer-Stress wird den Kunden aber immer beste Qualität
angeboten. „Wir legen immer
viel Wert auf Frische“, sagt
Ammer, „da haben wir uns einen Namen gemacht“.
Davon können sich Kunden
immer dienstags überzeugen,
wenn frischer Fisch geliefert
wird. Auf diesen ist Ammer
nicht weniger stolz als auf seine Auswahl an Wein und Spiritouosen. Das Sortiment
wird dabei immer sorgfältig
ausgewählt. Ein Merkmal des
Betriebs ist Exklusivität. Ammers Ziel lautet, Produkte anzubieten, die es nicht überall
zu kaufen gibt.
Bären-Apotheke
8
.7
r
t
ng
bi
Schlesische Straße 78
94315 Straubing
Tel.: 0 94 21 / 6 13 40
Fax: 0 94 21 / 7 89 92 74
www.baerenapothekestraubing.de
[email protected]
NEU:
Bl tz L eferd enst
Unser schnellster Gesund-Service
IN ALLEN FRAGEN GUT BERATEN!
„Wir wollen das anbieten, was nicht jeder hat“, erklärt Geschäftsinhaber Hans-Jürgen Ammer. Wie zum Beispiel den besonderen
Grappa „Berta“.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Alles aus der Region
Franz Hiendlmayer setzt auf heimische Erzeugnisse
In allen Fragen gut beraten wird man in der Bärenapotheke.
Blick auf das Wesentliche
In der Bärenapotheke geht es immer um den Patienten
Seit schon fünf Jahren steht
das Team der Bärenapotheke
unter der Leitung von Apotheker Tobias Schmid. Das
Ziel dabei war von Anfang an
klar: Das Wohl des Patienten
soll bei allem Handeln im Vordergrund stehen. Die besondere Herausforderung ist, die
Bürokratie nicht überhand
nehmen zu lassen, erklärt Tobias Schmid. „Trotz der zeitraubenden DokumentationsArbeit versuchen wir, den
Blick immer auf das Wesentliche zu richten, den Patienten.“ Diese Denkweise spiegelt sich auch im Motto der
Bärenapotheke wieder: „In
allen Fragen gut beraten!“
Bereits in der dritten Generation betreibt Metzgermeister Franz Hiendlmayer den
gleichnamigen Familienbetrieb an der Ittlinger Hauptstraße. Hiendlmayer und seine
zehn Mitarbeiter bieten ihren
Kunden nicht nur Wurst- und
Fleischwaren aller Art, sondern auch einen Partyservice
und Catering für Firmenveranstaltungen.
Aktuell besonders gefragt
sind natürlich Grillspezialitäten. Aber auch Sulzn sowie
Wurstsalat stehen aufgrund
der steigenden Temperaturen
wieder hoch im Kurs. „Gurken, Zwiebeln und Kartoffeln
für den Wurstsalat sind hier
aus
Ittling“,
erklärt
Hiendlmayer,
„und
das
Fleisch stammt aus der Region, Kalb und Rind zum Beispiel kommen aus Konzell“.
Seit einiger Zeit kann man
in der Metzgerei Hiendlmayer
auch bargeldlos bezahlen,
nämlich mit dem StraubingScheck. Also, warum sollte
man den Gutschein nicht ein-
Chefsache:
Metzgermeister
Franz Hiendlmayer bei der Arbeit.
mal nutzen, um sich ein saftiges Steak vom Konzeller Rind
auf den Grill zu legen?
Aktionswoche mit tollen Angeboten.
7. Mai: ADAC PLUS-Mitgliedschaft
Zu jeder neuen PLUS-Mitgliedschaft gibt es gratis
eine 10-Tages-Vignette (Österreich) fürs Auto.
8. Mai: ADAC WarenShop
30% Nachlass auf ADAC Scheibenreiniger und
Insektenentferner
9. Mai: ADAC gelbhilft
LSM-Kurs (Erste Hilfe für Fahranfänger). Beginn um 10 Uhr,
Preis 19,90 €. Alle Teilnehmer erhalten einen Verbandskasten (Wert 9,50 €) gratis dazu.
ADAC – alles aus einer Hand.
ADAC Mitgliederservice · Land- und Wanderkarten · Reiseführer · Warnwesten · praktisches Autozubehör · Outdoorund Freizeitkollektion „NordBlanc“ · Reiseangebote von
allen namhaften Veranstaltern uvm.
11. Mai: ADAC Schutz
Autoversicherungs-Check plus Thermobecher gratis.
12. Mai: ADAC WarenShop
Verbandskasten-Sonderpreis 6 € statt 9,50 €
13. Mai: ADAC WarenShop
30 % Nachlass auf Wasserschuhe für Kinder und
Erwachsene
Ihr ADAC Straubing-Team freut sich auf Ihren Besuch!
15. Mai: ADAC WarenShop
30 % Nachlass auf die aktuelle NordBlanc-SommerKollektion
ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro
Straubing · Schlesische Straße 148
16. Mai: ADAC gelbhilft
LSM-Kurs (Erste Hilfe für Fahranfänger). Beginn um 10 Uhr,
Preis 19,90 €. Alle Teilnehmer erhalten einen Verbandskasten (Wert 9,50 €) gratis dazu.
Servicezeiten:
Mo – Fr: 8 – 20 Uhr und Sa: 9 – 17 Uhr
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Möbel Wanninger bietet auf vier Etagen alles, was man zum Wohnen und Wohlfühlen braucht.
„Immer voller neuer Ideen“
Große Auswahl für ein breites Publikum im Möbelhaus Wanninger
Wanninger – immer voller
neuer Ideen. So lautet die Maxime des Möbelhauses Wanninger am Erletacker. „Wanninger ist im Gegensatz zu anderen Möbelhäusern ein Familienunternehmen. Wir haben täglich Kontakt zu unseren Mitarbeitern“, sagt Franz
Wanninger und erklärt, dass
Vertrauen und Verlässlichkeit
zu den obersten Geboten des
Unternehmens zählen – auch
gegenüber den eigenen Kunden. „Deren Erwartungen
wollen wir erfüllen und sie
zufriedenstellen.“ Das Unternehmen stellt hohe Ansprüche
an sich selbst, sagt Wanninger: „Wir wollen der beliebteste Möbel- und Einrichtungsanbieter im ostbayeri-
Täglich reichhaltiges
Mittags- und Abendbuffet, Livecooking, Sushi und mehr...
An Muttertag denken…
schen Raum sein.“ Die Verwirklichung dieser Vision
steht und fällt mit den drei
tragenden Säulen des Unternehmens: Sortiment, Kunden
und Mitarbeiter. Die Sortimentspolitik werde von der
Idee getragen, Möbel und Einrichtungsgegenstände in großer Auswahl für ein breites
Publikum zum besten PreisLeistungs-Verhältnis anzubieten, erklärt Franz Wanninger.
Ebenso achtet man bei
Wanninger immer auf die
neuesten Trends. Dafür reisen
Geschäftsführer und Mitarbeiter jährlich im Januar zur
Möbelmesse nach Köln, der
weltweit größten ihrer Art.
„Wir bestellen immer gleich
vor Ort“, sagt Franz Wanninger. „So können wir unseren
Kunden exklusiv die neuesten
Möbeltrends anbieten.“
Am Ende der Aktionswoche, am 15. und 16. Mai, findet
bei Wanninger wieder die große Autoshow statt. Selbstverständlich mit Probefahrten,
Livemusik und Verpflegung.
Bier und nicht alkoholische
Getränke gibt es für je einen
Euro. „Da steppt der Bär“,
sagt Franz Wanninger und
lacht, „notfalls mach ich es
selber“.
-chg/joh-
Ittlinger Straße 192 · 94315 Straubing
Telefon
T l f n 0 94 21 / 74 08 28
Fax 0 94 21 / 74 08 38
Öffnungszeiten täglich:
11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
17.30 Uhr bis 23.30 Uhr
www.majestic-sr.de
Genuss schenken mit einem Gutschein von uns!
Ein gutes Gespann: Franz Wanninger (Mitte) und seine Verkaufsleiter Ewald Hollnberger (links) und Marcus Frankl.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Werbetechniker mit
persönlicher Note
SWT ist Anlaufstelle für
Wirtschaftskunden und Sportfans
Anfang des Jahres hat die
SWT Straubinger Werbetechnik GmbH ihre Räume im Donaumarkt an der Schlesischen
Straße bezogen. Dabei ist die
SWT nicht wirklich ein neues
Gesicht in der Straubinger In Sachen Sport ist die SWT im Donaucenter Gartenmarkt gut aufgestellt.
Wirtschaftswelt. Es ist ein Zusammenschluss der Firmen
Jungwirth
Werbung
und
Klaus Wittmann dot2, die bereits seit über zehn Jahren erfolgreich ihre Kunden bei
Werbetätigkeiten unterstützen. Das Besondere am Konzept SWT ist die intensive
persönliche Betreuung der
Kunden durch eine professionell aufgestellte eigene Vertrieb- und Marketingabteilung.
Donaumarkt Gartencenter Gartenplanung GmbH
Wie von Jungwirth Wer- Schlesische Str. 108
94315 Straubing Tel 09421/7820-10 Fax 7820-66
bung gewohnt, ist auch bei Mo-Fr.: 9-19 Uhr Sa.: 9-18 Uhr
der SWT Straubinger Werbe- www.donaumarkt-gartencenter.de
[email protected]
technik GmbH ein KopierzenUNSER TEAM STELLT SICH VOR
trum integriert. Farbkopien,
Drucke, Plott-Service, Laminierungen,
Großflächenkopien, Ringbindungen, ScanService: SWT bietet ein umfangreiches Spektrum an.
Geschäftsführerin
Egal ob kleine Mengen für
Dipl. Ing. Virag Noe
Privatpersonen oder große
Donnerstag, 07.05.2015
Stückzahlen für Firmen und
❃ Eröffnung der Aktionswoche
Vereine.
Interessengemeinschaft Straubing – Ost
Ebenso geht man auch neue
Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt!
Wege: Ob App, Google-AufFreitag, 08.05.2015
Zentrale/Verwaltung: Weber Manuela, Melanie Senft, Schuster Andrea
tritt mit einem virtuellen
❃ 10% Rabatt auf alle Terrakotta-Gefäße
Rundgang, ein Image-Video
für Youtube: SWT ermöglicht
Samstag, 09.05.2015
es Kunden, moderne Plattfor❃ Promotion Licht-Design im Forum
men zu nutzen und begleitet
Pflanzenschutz-Beratungstag für
die Prozesse als vertrauensBaumschule/Freiland: Thomas Riedl, Christine Hausladen
Kunden durch Fa. Scotts Celaflor
voller Ansprechpartner mit.
Genauso steht der Sport im
Sonntag, 10.05.2015
Mittelpunkt. Als offizieller
❃ Muttertag – wir öffnen für Sie
Fanshop der Straubing Tigers
09:00 – 13:00 Uhr
und neuer KooperationspartMontag, 11.05.2015
ner im Bereich Merchandising
Beet und Balkon: Veronika Loibl, Gertraud Papp, Katharina Adolf
❃ 10% Rabatt auf alle Rosen
von NawaRo ist die SWT zentrale Anlaufstelle für SportDienstag, 12.05.2015
fans.
❃ 10% Rabatt auf alle Stauden
Das Repertoire wird im BeMittwoch, 13.05.2015
reich Eishockey demnächst
Topfpflanzen/Dünger: Monika Behrens, Christel Pielmeier, Marianna Penzkofer
sogar erweitert. Als neue Fi❃ 10% Rabatt auf alle Kletterpflanzen
liale von Christian Helbers
Donnerstag, 14.05.2015
Hockey Corner gibt es ab spä❃ Feiertag
testens Mitte Mai Ersatzteile,
Ausrüstungsartikel und mehr
Freitag, 15.05.2015
für Eishockey und InlinehoFloristik: Sandra Dambach, Andrea Jänker, Silvia Eisenmann
❃ 10% Rabatt auf alle Ziersträucher
ckey und sogar NHL-Artikel
Samstag, 16.05.2015
im Laden zu kaufen. Mit einem Vertrag als Wiederver❃ Wir bepflanzen für Sie Ihre mitgebrachten
käufer und Fanshop des FC
Balkonkästen KOSTENLOS!!!
Bayern München ist ein weiKasse: Sandra Steinkirchner, Gabi Nikol-Reed Post: Karina Pannek
terer Coup gelungen.
Angebote zur
Aktionswoche
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
„Jeder Krebs soll einmal heilbar sein“, sagt Irmgard Bräu. – Die Stiftung, die nach ihrer Tochter benannt ist, soll dazubeitragen.
„Die Stiftung ist mein Leben“
Solange es ihre Kraft zulässt, kämpft Irmgard Bräu mit ihrer Stiftung gegen Krebs
Von Johannes Schnabl
V
GARDINEN ∙ TEPPICHBODEN ∙ LAMINAT ∙ TEPPICHE ∙ PARKETT ∙ NATURBELÄGE ∙ SONNENSCHUTZ
or 37 Jahren starb Irmgard Bräus Tochter Bettina mit sechs Jahren an Krebs.
Seitdem widmet die Frau aus
Bogen ihr Leben dem Kampf
gegen
diese
schreckliche
Krankheit. Zuerst Unterstützerin der Elterninitiative, hat
sie vor 20 Jahren eine eigene
Stiftung gegründet. Auch in
diesem Jahr gehört die Bettina Bräu-Stiftung zu den Begünstigten von „Im Osten
Straubings geht die Sonne
auf“.
„Dass wir wieder dabei
sind, sehe ich als große Wertschätzung für unsere Arbeit“,
erklärt Irmgard Bräu, die sich
jedes Mal freut, allen Men-
Ein neuer Parkettboden aus Holz
strahlt Harmonie und Gemütlichkeit aus
und verschönert Ihr Zuhause.
Keyser-Fachleute beraten und verlegen.
PARKETTBODEN
aus Holz
Der Raumausstatter Keyser GmbH · Senefelderstraße 35 · 94315 Straubing · Tel. 09421 / 6411
e-mail: [email protected] · www.der-raumausstatter-keyser.de
Öffnungszeiten: Mo. - Mi. 8:30 - 18:00 Uhr ∙ Do. - Fr. 8:30 - 19:00 Uhr ∙ Sa. 8:30 - 14:00 Uhr
schen der Initiative zu begegnen. „Dort sind alle so furchtbar nett“. Da ist es auch
selbstverständlich, dass die
68-Jährige auch in diesem
Jahr wieder bei der AuftaktVeranstaltung dabei ist, obwohl, wie sie sagt, die Kräfte
ein wenig schwinden.
Seit ihre Tochter damals gestorben ist, widmet sich Irmgard Bräu dem Kampf gegen
Krebs bei Kindern. „Ich wollte das Erbe meiner Tochter
fortführen“, erklärt sie. Die
kleine Bettina beschenkte als
krankes Mädchen immer andere Kinder auf der Station
des Münchner Kinderspitals.
Mit Backbüchern hat dann alles angefangen. Den Erlös aus
dem Verkauf spendete Irmgard Bräu der Elterninitiative
des Spitals.
| Elternwohnungen und
Forschungsprojekte
1994 gründete die Familie
ihre eigene Stiftung. Diese
wurde seitdem zum Lebensinhalt der Bräus. Vor allem für
die Hausfrau Irmgard. Solange es ging, versuchte sie alle
Termine selbst wahrzunehmen.
Spendenübergaben,
Pressetermine und so weiter.
Bis vor wenigen Jahren fuhr
sie sogar einmal die Woche
nach München in das Kinderspital, um sich vor Ort mit
Kindern, Eltern und Ärzten
zu unterhalten. Nicht um zu
kontrollieren, was mit dem
Geld passiert, sondern um
Trost zu spenden. Sie weiß ja,
wie sich das anfühlt, wenn das
eigene Kind an Krebs leidet.
Mittlerweile hat die Stiftung schon viel erreicht. In
der Nähe des Kinderspitals
konnte man die Einrichtung
von Elternwohnungen mitfinanzieren und somit Eltern
kranker Kinder lange Anfahrtszeiten ersparen. Außerdem unterstützte die Bertina
Bräu-Stiftung
fünf
Forschungsprojekte. Vor kurzem
kam ein sechstes dazu. Es beschäftigt sich mit KnochenSarkomen. Ist die Forschung
erfolgreich, könnte Kindern
mit Knochenkrebs in Zukunft
möglicherweise die Amputation von Gliedmaßen erspart
bleiben.
| „Möchte erleben, dass
jeder Krebs heilbar ist“
Das Geld der Stiftung
kommt damit nicht nur dem
Münchner Spital zu Gute,
sondern allen krebskranken
Kindern, erklärt Bettina
Bräu. Das liegt ihr besonders
am Herzen. So lange sie kann,
kämpft sie weiter. „Ich möchte es noch erleben“, sagt sie
abschließend, „dass jeder
Krebs zumindest als heilbar
gilt. Und nicht nur als heilbar,
sondern als gut heilbar“.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Ehrlichkeit und Vertrauen
Versicherungsagentur von Sargon Kanon setzt auf faire Kundenberatung
Robert Mühlbauer.
Stärke durch
Kooperation
Sieben Anwälte
unter einem Dach
Robert
Mühlbauer
ist
Straubinger und seit knapp
15 Jahren als Rechtsanwalt
tätig. Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit liegen im Wettbewerbs-, Urheber-, Marken
und Wirtschaftsrecht sowie
einigen ausgewählten zivilrechtlichen Gebieten wie dem
Erbrecht.
Zur Ausübung seiner Tätigkeit hat sich der Anwalt mit
Kollegen verschiedener Fachrichtungen zur Zusammenarbeit zusammengeschlossen.
Auf diese Art und Weise ist es
allen beteiligten Anwälten
der Kooperation möglich,
nicht nur die jeweils gegenständliche konkrete Rechtsfrage zu lösen, sondern auch
kurzfristig
auftauchende
Randprobleme eines Mandats
mit dem gebotenen Fachwissen abzudecken.
Die Kooperation der Anwälte, die ihre Kanzlei in der
Bahnhofstraße 5 unterhalten,
besteht derzeit aus sieben anwaltlichen Berufsträgern. Daneben wirkt Rechtsanwalt
Robert Mühlbauer in der
überörtlichen Patent- und
Rechtsanwaltskanzlei „Advotec. Patent- und Rechtsanwälte“ mit, die an verschiedenen Standorten jeweils mit
Patent- und Rechtsanwälten
vertreten ist.
Zur Mandantenstruktur des
Rechtsanwalts zählen nicht
nur mittelständische Unternehmen und öffentlich-rechtliche Körperschaften, sondern
auch Kleinunternehmen in
Gesellschaftsformen aller Art,
Vereine, Freiberufler, Selbstständige, Kaufleute sowie
Privatpersonen.
Eine hochwertige Beratung
und die Sicherheit seiner
Kunden steht für Sargon Kanon aus Straubing ganz im
Mittelpunkt. 2010 hat Kanon
die Agentur der Versicherungskammer Bayern übernommen und zum fünfjährigen Jubiläum zieht er Bilanz:
„Mein junges Team und ich
bauen vor allem auf Werte wie
Ehrlichkeit und Vertrauen.“
Wichtig ist dabei eine faire
Beratung. „Und die muss der
Kunde auch erleben“, sagt
Kanon. Mit dieser Einstellung
hat sich der erst 29-Jährige
bereits einen individuellen
Kundenstamm aufgebaut.
Doch nicht nur das Zwischenmenschliche stimmt in
der Agentur. Die hohe Dienstleistungsqualität für Jedermann wurde im vergangenen
Jahr mit der ISO-Zertifizierung bestätigt. Das schätzen
vor allem Gewerbekunden,
für die eine qualifizierte Risiko-Analyse besonders wichtig
ist.
Die kompetenten zehn Mitarbeiter sind auch außerhalb
der Öffnungszeiten für ihre
Kunden da. Ganz nach dem
Motto der Versicherungskammer Bayern: „Wir kümmern
uns um das nötige Stück Sicherheit.“
Sargon Kanon setzt auf eine faire Beratung.
schon
Kennen Sie ?!
pp
A
unsere
Praktisch,
ra sch bequem
bequ
und kostenfrei
Wir bieten Ihnen einen
automatischen
Erinnerungsdienst an
die Tonnenbereitstellung
über Handy als
Push-Nachricht,
SMS oder über den
iCall-Kalender
Anmeldung unter
www.zaw-sr.de oder
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Wandelröschen (vorne) und Enzianbaum stehen in voller Blüte.
Im grünen Wohnzimmer
Donaumarkt Gartencenter macht Terrassen lebendig
Seit dreizehn Jahren führt
Virag Noé das Donaumarkt
Gartencenter, einen Vollsortimenter, wie die Fachfrau sagt:
„Wir haben die Pflanze und
alles, was man dazu braucht,
zum Beispiel Dünger und
Pflanzenschutz.“
Fast ein Drittel der 10 000
Auch die Insekten erfreuen sich an den farbenprächtigen Blumen Quadratmeter großen Verim Donaumarkt-Gartencenter.
kaufsfläche liegt im Freien:
einmalig in ganz Niederbayern! Besonders wichtig ist der
Geschäftsführerin die hauseigene Baumschule Leibl. „Damit können wir wirklich auf
jeden Kundenwunsch eingehen.“ Auch in diesem Jahr voll
im Trend: das sogenannte
Outdoor-Living. Das heißt
„die Terrasse wird zum grü-
nen Wohnzimmer“. Die 35
Mitarbeiter des Gartencenters
an der Schlesischen Straße
beraten kompetent: nicht nur
in Sachen Pflanzen, sondern
auch zu allem anderen, was
die eigene Terrasse schöner
macht, etwa Kerzen, Windlichter, Grills und OutdoorMöbel. Stark gefragt sein
wird im Sommer natürlich
auch Wasser. Je nach Raum
bietet sich eine kleine Wanne
mit Wasser- oder Sumpfpflanzen an, ein Wasserspiel,
das eine Steinwand hinunterrinnt oder gleich ein ganzer
Swimming-Pool. „Ein bisschen dauert es noch, aber im
Sommer eröffnet unsere PoolAbteilung.“
Wirtschafts- und Vertragsrecht
Wettbewerbs-, Marken- und Urheberrecht
Forderungsbeitreibung
Bahnhofstraße 5 ▪ 94315 Straubing
Telefon 09421 / 70 300
[email protected]
www.anwaelte-sr.de
Geschäftsführerin Virag Noé und ihre Mitarbeiter helfen den
Straubingern, die Terrassen in grüne Wohnzimmer zu verwandeln.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Am 19. und 20. Juni wird der neue Mazda CX-3 bei Autohaus Schindlbeck vorgestellt.
Bestechende Qualität
Ständig 200 Neu- und Gebrauchtwagen bei Autohaus Schindlbeck
40 Jahre Firmengeschichte:
Das Autohaus Schindlbeck ist
mittlerweile von den Standorten Regensburg und Schwandorf sowie seit 36 Jahren in
Straubing nicht mehr wegzudenken.
Kunden haben ständig die
Auswahl zwischen 200 Neuund Gebrauchtwagen. Und
auch wenn mit dem eigenen
Auto mal etwas nicht stimmt,
ist das Autohaus der richtige
Ansprechpartner:
In
der
Werkstatt sorgen drei KfzMeister für schnelle Abhilfe
bei Problemen – bei allen
Marken, Modellen und Fabrikaten, von der Unfallinstandsetzung über Kundendienstreparaturen bis zum Klimaanlagen-Service. Der Kundenstamm des Autohauses
stieg in den vergangenen Jahren stetig. Großen Anteil daran haben die 50 Mitarbeiter,
die für kundenfreundlichen
Service sorgen, natürlich aber
auch die Qualität der Fahrzeuge.
Demnächst sind alle Augen
auf den Mazda CX-3 gerichtet, der am 19. und 20. Juni im
Autohaus vorgestellt wird.
Mit dem neuen Modell soll
eine besondere Zielgruppe
angesprochen werden: junge,
aktive und kreative Menschen. Der mit Sky-Activ-
Technologie
ausgestattete
CX-3 vermittelt Fahrspaß
ohne schlechtes Gewissen.
Das Auto zeigt sich sowohl
mit Allrad-, als auch mit
Heckantrieb von seiner spritzigen Seite.
Der Innenraum des neuen
Mazda vermittelt durch sorgfältig ausgesuchte Materia-
lien einen hochwertigen Qualitätseindruck. Das Antriebsprogramm umfasst den neu
entwickelten Skyactiv-D Dieselmotor mit 1,5 Litern Hubraum, sowie den in zwei Leistungsstufen
verfügbaren
2,0-Liter Skyactiv-G Benzindirekteinspritzer.
Derzeit läuft die Vorver-
kaufsphase noch bis zum 30.
Juni. Wer bis dahin zuschlägt
erhält eine Ausstattungsoption gratis, informiert Geschäftsführer
Stefan
Schindlbeck. Zusätzlich gibt
es während der Aktionswoche
einen Nachlass von bis zu tausend Euro auf Gebrauchtwagen.
Ein Stück Sicherheit.
Wir haben 1.000 Pläne. Unsere
ll mit.
lexible Altersvorsorge machhtt alles
Wir kü
Wi
kümmern uns um das
d
nötige
öti
Stück
Stü k Sicherheit.
Si h h it
www.versicherungskammer-bayern.de
Wie Ihre Pläne auch aussehen, wie sich Ihr Leben auch ändert – unsere FlexVorsorge Vario
passt sich an. Egal, ob Sie beruflich andere Wege einschlagen, Nachwuchs erwarten oder
Ihren Ruhestand vorzeitig genießen wollen: Mit FlexVorsorge Vario haben Sie alle Möglichkeiten.
Sie können jederzeit wieder Kapital entnehmen, zuzahlen oder eine Beitragspause einlegen.
Ich berate Sie gerne – vereinbaren Sie einfach einen Termin mit mir.
Versicherungsbüro Sargon Kanon
Heerstraße 31 · 94315 Straubing · Telefon (0 94 21) 84 44-0 · E-Mail [email protected]
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Im Entsorgungszentrum am Sachsenring 31 wird man fast jeden Müll aus dem Haushalt los.
Platz für den Frühling
Statt wegwerfen im Grünen Sperrmüll besser ins Entsorgungszentrum bringen
F
ür die Restmülltonne ist
sie zu groß, die alte Matratze. Doch wohin damit?
Derartiger Sperrmüll wird
immer wieder still und leise in
Grünanlagen gefahren und
dort in einer Nacht- und Nebelaktion weggeworfen. Das
zeigt die Sammlung der
jüngsten
Aufräum-Aktion
„Sauber macht lustig“. Doch
warum ein Umweltdelikt begehen und eine saftige Strafe
riskieren? Der Zweckverband
für Ihre komplette
BADSANIERUNG
Mit sämtlichen Handwerksleistungen
I
schnell
sauber
preiswer
t
r
ch
e
du
auch barrierefreie Bäder!
R VORT
H
L
EI
z.B. Heizung, Sanitär, Elektro,
Fliesen, Maurerarbeiten
M ei
st e r b etr
ieb
Benediktenweg 14 · 94315 Straubing-Ittling
Telefon 0 94 21 / 6 03 78 · Telefax 0 94 21 / 6 10 86
Heizungs- und Sanitärtechnik
www.sieber-haustechnik.de
1
Die
Nr.
Abfallwirtschaft Straubing
Stadt und Land (ZAW-SR)
holt Sperrmüll auf Anmeldung kostenlos ab (Telefon
09421/9902-33).
Zudem
nimmt er alte Teppiche,
durchgesessene Sofas und Co.
im Straubinger Entsorgungszentrum am Sachsenring 31
kostenlos an.
Den knapp 4000 Teilnehmern des großen FreiluftFrühjahrsputzes Ende März
in Stadt und Landkreis bot
sich ein Bild, als gäbe es weder Müllabfuhr noch Wertstoffhöfe. Von Zigarettenkippen über Bonbonpapier und
Verkaufsverpackungen
bis
hin zu richtig großen Teilen
wie Fahrräder, Einkaufswagen, Autoreifen oder Plastikplanen reichte der Unrat:
Über 23 Tonnen Müll sammelten die Freiwilligen an einem
Vormittag.
Dabei gibt es keinen Grund,
altes Zeug in der Landschaft
wegzuwerfen. Denn alles, was
nicht in die Restmülltonne
passt, nimmt der ZAW-SR am
Straubinger Entsorgungszentrum und teilweise an den
Wertstoffhöfen an - und das
fast immer kostenlos. Schrott
wie Ofenrohre und Kochtöpfe,
elektrische Geräte sowie Bauschutt bestehend aus Ziegel,
Beton
und
ähnlichem,
Leuchtstoffröhren, Kabelreste und vieles mehr können zu
allen Wertstoffhöfen gebracht
werden. Zudem werden im
Straubinger Entsorgungszentrum neben Sperrmüll auch
Sondermüll, Hartplastik, Zementsäcke und Autobatterien
gesammelt - für den Bürger
ist die Abgabe kostenfrei.
Die putzmunteren Mülljäger von „Sauber macht lustig“ fanden im Grünen auch
Altreifen, Feuerlöscher und
Altholz. Diese zählen wie
Glaswolle, Gips und Ölfilter
zu den ausnahmsweise kostenpflichtigen Müllsorten am
Entsorgungszentrum.
Sehr
verbreitet waren vielen Verpackungen, die meist ganz
egoistisch einfach aus dem
Autofenster geworfen oder an
Rastplätzen sowie beim Spaziergang fallengelassen werden. So hoben die Reinigungstrupps an Wegen und Parkplätzen viele Dosen, Glasflaschen, Verpackungen, Plastiktüten und Kronkorken auf.
Bei diesem Kleinmüll handelt
es sich um Wertstoffe, die in
den Wertstoffhöfen getrennt
erfasst werden.
Nicht nur in der Natur,
auch Zuhause läuft der Frühjahrsputz mit Ausmisten auf
Hochtouren. Doch wohin mit
dem überflüssigen Krempel?
Gebrauchte Möbel, kaputte
Spielsachen oder ausrangierte
Geräte können in den Wertstoffhöfen des ZAW-SR abgegeben werden.
Ist der Sessel noch gut in
Schuss, das Geschirr ohne
Makel und die Bücher in gutem Zustand, werden sie im
Flohmarkt am Entsorgungszentrum zu günstigen Preisen
weiterverkauft.
Im Osten geht die Sonne auf …
7. bis 16. Mai 2015
Schaltstelle für Südbayern
Im „Gelben Haus“ des ADAC sind auch Nichtmitglieder immer willkommen
Seit gut dreieinhalb Jahren
ist der ADAC in seinem neuen
Domizil in der Schlesischen
Straße zu finden. Im „Gelben
Haus“ befindet sich nicht nur
das ADAC-Servicecenter für
die über 29000 Mitglieder in
der Region, sondern auch das
ADAC-Reisebüro.
Ebenso
hier untergebracht ist die Telefon-Service-Zentrale für die
1,75 Millionen südbayerischen Mitglieder, die von hier
aus stets beraten werden. Insgesamt arbeiten aktuell 99
Mitarbeiter
im
„Gelben
Haus“.
Was viele noch nicht wissen: Der ADAC Straubing ist
nicht nur für Club-Mitglieder
geöffnet. Jeder Besucher, der
sich rund um die Themen Mobilität, Reise und Freizeit informieren und Angebote kenenlernen möchte, ist im
„Gelben Haus“ willkommen,
erklärt der Leiter des Servicecenters, Helmut Schmideder.
Seit gut dreieinhalb Jahren befindet sich das „Gelbe Haus“ des ADAC an der Schlesischen Straße. Darin untergebracht sind nicht nur das ADAC-Servicecenter und ein Reisebüro, sondern auch die Telefonzentrale für alle südbayerischen Mitglieder.
Dafür bietet der ADAC
auch sehr kundenfreundliche
Öffnungszeiten: Das Center
ist Montag bis Freitag von 8
bis 20 Uhr geöffnet, samstags
von 9 bis 17 Uhr. Vor dem
In den Hallen von Füchsl kann wetterunabhängig zu jeder Jahreszeit gearbeitet werden.
Persönlich und individuell
Mit Beschriftungscenter Füchsl qualitativ werben
Das
Beschriftungscenter
Füchsl an der Küstrinerstraße
3 in bietet alles rund um moderne Werbetechnik. Das
Leistungsspektrum umfasst
Fahrzeugbeschriftungen,
Schilder, Digitaldruck, Werbeplanen, Banner, Leuchtreklamen, Büro- und Kanzleischilder, Aufkleber, Stempel,
Türschilder, Glasdekorfolien,
Fahrzeugvollverklebung und
vieles mehr.
Besonderen Wert legt man
darauf, den Kunden persönlich und individuell zu beraten. Gemeinsam wird der
Werbeauftritt geplant und anschließend in höchster Qualität umgesetzt. Durch ständige
Weiter- und Fortbildungsmaßnahmen kann der hohen
Qualitätsstandart garantiert
werden. Ebenso ist der Maschinenpark immer auf dem
neuesten Stand der Technik.
Mit den Digitaldruckern
werden Drucke mit langjähriger Farbbrillanz hergestellt.
In den zur Verfügung stehenden Räumen kann witterungsunabhängig jedes Fahrzeug zu jeder Jahreszeit beschriften werden.
Haus finden sich zahlreiche
kostenlose Parkplätze für Besucher.
Besonders stolz ist man
beim ADAC übrigens auf die
„Erste-Hilfe-Kurse für den
Führerschein“ von „Gelb
hilft!“. Diese finden wöchentlich immer samstags ab 10
Uhr statt. Nächste Gelegenheit, dabei zu sein, ist am
Samstag, 9. Mai.
+ SPAREN SIE JETZT BEI DER KNÜLLER-PREIS-AKTION +++ SPAREN SIE JETZT BEI DER KNÜLLER-PREIS-AKTION +++ SPAREN SIE JETZT BEI DER KNÜLLER-PREIS-AKTION +
TOP-TRENDS ZUM
SPAR-TARIF!
INKL. KISSEN
POLSTERECKE
in modernem Webstoff,
Bornellfederkern auf Nosagfedern,
inklusiv elektrischen Vorziehfunktion,
Stellmaß ca. 225x300 cm.
In verschiedenen Farben lieferbar
999.9.SUPER-KNÜLLER
Einladung zu Bayerns
großer Autoschau
utoschau bei
WANNINGER
r!
ieles meh
Autos & v kenhersteller
ar
M
er 30
Üb
Freitag und Samstag 15. und 16. Mai
in Straubing
N EU
Bad Kötzting: Arnbrucker Straße 17 - (Sparkauf u. Zentrallager)
!
T
E
N
F
Straubing-Ost:
Posener Straße 16 - (Sparkauf Wanninger)
F
ERÖ
WANNINGER
Straubing, Aiterhofener Str. 222, Tel. 09421/1810
Möbel Wanninger e.K. Inhaber Franz Wanninger I Wettzeller Str. 7, 93444 Bad Kötzting
Bad Kötzting, Wettzeller Str. 7, Tel. 09941/6050