artec NEWSLET 01|2015 - artec technologies AG

Sehr geehrte Aktionäre,
e,
Geschäftspartner und Freund
erfolgreiches Jahr für unser
2014 war ein ereignisreiches und
n Märkten in Europa und
Unternehmen. In unseren relevante
Umsatz deutlich zugelegt und
dem Mittleren Osten haben wir an
Wachstum gestellt. Die für das
parallel die Weichen für weiteres
le wurden in vollem Umfang
Jahr 2014 vorgegebenen Finanzzie
erreicht.
Systemlösungen sind in den
Die Anforderungen der Kunden an
en. Wir haben uns rechtzeitig
vergangenen Jahren stark gewachs
Kombination mit Servicedarauf eingestellt und bieten – in
petenten Vertriebspartnern –
dienstleistungen und unseren kom
ungsportfolio an, das dem
ein abgerundetes Produkt- und Leist
rwert bietet.
Kunden Zukunftssicherheit und Meh
its im ersten Quartal des
Der Erfolg ist deutlich sichtbar: Bere
ten wir den Umsatz gegenüber
laufenden Geschäftsjahres konn
d verdoppeln.
dem Vorjahreszeitraum annähern
artec NEWSLET
01|2015
noch ambitioniertere Ziele
Für das Jahr 2015 haben wir uns
das überdurchschnittliche
gesteckt. Die erreichen wir durch
unserer Mitarbeiterinnen/MitarEngagement und Fachkompetenz
au der Vertriebsaktivitäten.
beiter, innovative Produkte und Ausb
Ihr Thomas Hoffmann
++ artec News ++
artec technologies AG mit sehr gutem Start in das Jahr 2015
+ 30 % Umsatzwachstum in 2014
+ Neuer Großauftrag im niedrigen
einstelligen Millionen Euro Bereich
+ 50 % Wachstum angepeilt
Diepholz/Bremen – 10. März 2015
Die artec technologies AG (WKN 520958),
Hersteller von innovativen Software- und
Systemlösungen für die Übertragung,
Aufzeichnung und Auswertung von Video-,
Audio- und Metadaten in Netzwerken und
im Internet, hat nach vorläufigen Zahlen
im abgelaufenen Geschäftsjahr 2014 rund
2,4 Mio. Euro umgesetzt und damit ein
Wachstum von mehr als 30 Prozent verzeichnet. Auch das Ergebnis konnte deutlich verbessert werden. Konkrete Angaben
sind jedoch erst nach den noch ausstehenden Abschlussbuchungen möglich und
werden mit den endgültigen Zahlen voraussichtlich am 30. April bekanntgegeben.
Als Fazit für das Jahr 2014 lässt sich somit
festhalten, dass alle Ziele erreicht worden
sind. Neben der deutlichen Umsatzsteigerung und der Verbesserung des Betriebsergebnisses ist es gelungen, größere
Projekte erfolgreich abzuschließen und
neue namhafte Kunden zu gewinnen. Mit
der konsequenten Weiterentwicklung der
Produkte und den intensivierten Vertriebs2 | artec News |
anstrengungen wurde zudem eine solide
Basis für ein starkes Wachstum in 2015
geschaffen, die sich seit dem Jahreswechsel bereits durch einen sehr dynamischen
Auftragseingang bemerkbar macht.
Nach den beiden bereits gemeldeten
richtungsweisenden Bestellungen aus
der Golfregion hat artec jüngst einen
weiteren Großauftrag erhalten, in dessen
Rahmen ein umfangreiches Video- und
Audio-Aufzeichnungssystem geliefert und
in das Simulations-Trainingssystem des
Auftraggebers integriert wird. Der Auftrag
hat ein Volumen im niedrigen einstelligen
Millionen Euro Bereich und soll im laufenden und im kommenden Jahr abgewickelt
werden.
artec NEWSLET 01|2015
CEO Thomas Hoffmann: „Wir sehen diese
(Vorjahr: 0,56 Mio. Euro); der noch offene
Beauftragung aus dem maritimen Bereich
Auftragsbestand liegt derzeit bei 1,15 Mio.
als Bestätigung unserer Expertise und
Euro. Unter der Voraussetzung, dass alle
der hohen Performance unserer Produkte
Aufträge ordnungsgemäß abgearbeitet
und erwarten, dass uns dieses Projekt
werden und unerwartete negative Entwick-
neue und erfolgreiche Absatzmöglichkeiten
lungen ausbleiben, hält der Vorstand für
eröffnet.“
das Gesamtjahr 2015 ein Umsatzwachstum von 50 Prozent für erreichbar.
Durch die erfolgreiche Auftragsakquise
zeichnet sich auch für das laufende Jahr
eine Fortsetzung des dynamischen Wachstums ab. Nach aktuellem Stand dürfte der
Umsatz des ersten Quartals annähernd die
Marke von 1 Mio. Euro erreichen
| artec News | 3
artec @ CABSAT‘15 | 10. bis 12. März 2015
Als eine wichtige Konferenz und Messe im
v. l. n. r.: Klaus Graumann (artec),
Broadcastbereich – und die wichtigste im
Department, Tek Signals),
arabischen Raum – hat sich seit nunmehr
21 Jahren die CABSAT in Dubai etabliert.
Joseph Varghese (Director of Broadcast
Tariq Raja (CEO of Tek Signals),
Marco Müller (artec)
In diesem Jahr fand diese im Dubai World
Streaming erfolgreich eingesetzte Software
Trade Centre vom 10. bis 12. März 2015
der artec technologies AG, wurde dort
statt.
Live präsentiert. Thomas Hoffmann (CEO
artec) betonte: „Der arabische Medien-
Die artec technologies AG stellte in diesem
markt boomt und ist für artec derzeit eine
Jahr erstmalig auf der CABSAT aus, und
der wichtigsten Absatzregionen. Wir haben
zwar auf dem Stand B2/10 des in der
hier bereits große Projekte realisiert und
Region führenden Systemintegrators Tek
freuen uns, mit Tek Signals einen renom-
Signals. XENTAURIX, die für viele Anwen-
mierten Partner für die Erweiterung des
dungen im Media Recording und IPTV
Geschäftes gefunden zu haben.“
4 | artec @ Cabsat |
artec NEWSLET 01|2015
artec zu Besuch bei Aspire
Diepholzer Unternehmen gewinnt Auftrag für TV-Aufzeichnungssystem
Im Frühjahr des letzten Jahres haben wir
die Akademie besonders fördert, gehören
an einer internationalen Ausschreibung
Fußball, Tischtennis, Squash, Fechten,
der Aspire Zone in Katar teilgenommen.
Leichtathletik und Schwimmen.
Ausgeschrieben wurde ein TV-Aufzeichnungssystem für mehr als 100 Fernseh-
Die artec technologies AG konnte sich in
kanäle um nationale und internationale
dem Bieterverfahren im 4. Quartal 2014
Sportveranstaltungen über einen längeren
erfolgreich gegen den internationalen
Zeitpunkt zu speichern und zu archivieren.
Wettbewerb – dazu zählten auch zwei
Die der Aspire Zone angeschlossene Aka-
Weltmarktführer aus den USA – durchset-
demie verwendet die Aufzeichnungen um
zen und den Auftrag für sich gewinnen.
Sportveranstaltungen zu analysieren und
Das Projekt ist auf mehrere Jahre ausge-
um Sportlertalente zu entdecken.
legt. Neben der Erstinstallation sehen
die Vereinbarungen eine Erweiterung,
Die Aspire Academy ist eines der weltweit
regelmäßige Wartung und Support-
größten Trainingszentren für Sportler und
leistungen vor.
hat als Ziel, die talentiertesten jungen
Sportler aus der Region zu Spitzenathleten aufzubauen. Zu den Sportarten, die
 Blick auf ein sich im Bau
befindendes WM2022 Stadion
 Product & Sales Manager
Marco Müller und CEO Thomas
Hoffmann in einem Indoor
Stadion der Aspire
| artec zu Besuch bei Aspire | 5
Die neuen
Videorecorder
Der neue MULTIEYE Netzwerk
Der neue MULTIEYE-HYBRID
Videorecorder Typ NET-NVRII ist ein
BUSINESS Realtime Videorecorder
hochmoderner, leistungsstarker Netz-
ist jetzt noch leistungsfähiger und ver-
werk Videorecorder, der sich sich durch
fügt nunmehr über eine hocheffiziente
Bedienerfreundlichkeit, Funktionsvielfalt
Videograbberkarte, die eine Gesamtauf-
und Wirtschaftlichkeit auszeichnet. Der
zeichnungsrate bis zu 960fps ermöglicht,
NET-NVR verfügt über bis zu 32 IP-Video-
davon 480fps für analoge Kameras. Die
eingänge von denen 8 bzw. 16 aktiviert
BUSINESS Hybrid Videorecorder zeich-
sind und die anderen jederzeit durch
nen sich durch Bedienerfreundlichkeit,
Erwerb von Softwarelizenzen einfach
Funktionsvielfalt und Wirtschaftlichkeit
und unkompliziert online freigeschal-
aus und können gleichzeitig analoge und
tet werden können. Der Recorder ist in
IP-Kameras verarbeiten. In der Basisaus-
einem abschließbaren 19“ Industrierack
stattung verfügt das Gerät über 32 Kame-
mit 2HE und einer Bautiefe von 457mm
raeingänge, von denen 8 analoge und 2
untergebracht, ausgestattet mit zwei 5¼“
IP-Videoeingänge aktiviert sind. Weitere
Wechsel-Laufwerksschächten und vier
Eingänge, ob analog und/oder IP, können
unterschiedlichen Monitorausgängen.
jederzeit durch Softwarelizenzen einfach
und unkompliziert freigeschaltet werden.
NET-NVR II Netzwerk Videorecorder
BUSINESS Hybrid Videorecorder
6 | Die neuen MULTIEYE Videorecorder |
artec NEWSLET 01|2015
Der neue MULTIEYE Mini Videorecor-
Recorder eingebaut, lässt sich jedoch sehr
der ME10 steht ab März/April 2015 zur
leicht tauschen.
Verfügung.
Die MULTIEYE ME10 Videorecorder sind in
Erhältlich als NVR Version mit 4 IP-Kanälen
erster Linie für den mobilen Einsatz konzi-
und 4 PoE Anschlüssen, erweiterbar bis
piert, sind daher äußerst robust, lüfterlos,
auf 10 Kanäle oder als Hybrid Videore-
verbrauchen je nach Auslastung zwischen
corder (HVR) mit 4 analogen +2 IP-Video
5 bis 25W und verfügen über Schutzklasse
Kanälen - erweiterbar bis auf 10 Kanäle,
IP30.
davon max. 8 analog.
Für die Videorecorder gibt es umfangrei-
Die ME10 Videorecorder sind standardmä-
ches Anschluss- und Einbauzubehör.
ßig mit einer integrierten 120GB SSD für
Betriebssystem und MULTIEYE Software
ausgestattet.
Für die Videoaufzeichnung kann der Kunde
zwischen 250, 500GB oder 1TB SSD wählen. Die Videodaten SSD ist ebenfalls im
Mini Videorecorder ME10
Beispiele für typische Einsatzgebiete des
MULTIEYE Mini Videorecorders ME10 im
mobilen Bereich...
Details sind im artec
Online Shop abrufbar
/
http://shop.artec.de
Polizei
Feuerwehr
Spedition
Zoll/Grenzschutz
| Die neuen MULTIEYE Videorecorder | 7
++ Pressemitteilung ++
artec technologies gewinnt weitere Ausschreibung
XENTAURIX Benutzeroberfläche (Beispiel: Storyboard)
Diepholz/Bremen – 17.02.2015: Die artec
technologies AG (WKN 520958) hat den
Zuschlag zur Lieferung eines komplexen
TV/Radio-Sendemitschnitt- und Nachweissystems (Media Monitoring) in einem
internationalen Ausschreibungsverfahren
der Communications and Media Commission (CMC) Irak erhalten. Das Auftragsvolumen liegt im mittleren sechsstelligen
Euro-Bereich. Die Bewerbung für den
Auftrag erfolgte in Zusammenarbeit mit
einem weltweit agierenden IT-Consulting
Unternehmen mit Sitz in Luxemburg.
Zum Leistungsumfang gehört die Lieferung von Hard- und Softwareprodukten
der Produktplattform XENTAURIX für
Media/Broadcast IPTV Anwendungen
sowie verschiedene Dienstleistungen wie
eine mehrjährige Service- und SupportLeistung. „Für artec technologies stellt
der neue Auftrag einen weiteren Erfolg
im wachstumsstarken Markt des Mittleren
Ostens für TV-Sendemitschnittsysteme
dar“, sagt Thomas Hoffmann, Vorstand der
artec technologies AG. Bereits bei früheren Aufträgen sammelte die Gesellschaft
umfangreiche Erfahrungen in der operativen Umsetzung von Projekten im Mittleren
Osten.
8 | Pressemitteilung |
artec NEWSLET 01|2015
Neues MULTIEYE Videosystem überwacht
modernes Logistikzentrum am Flughafen Zürich
Modernisierung eines Videosystems von Analog auf Hybrid
Die ältere, vorhandene analoge Videoüberwachungsanlage von Siemens erfüllte
nicht mehr die hohen Sicherheitsansprüche des Betreibers. Die Anlage wurde auf
IP umgerüstet, neue CAT6 Verkabelung
sowie 46x Axis IP Kameras Typ P3214V,
drei MULTIEYE-NET NVRII Netzwerkvideorecorder und ein MULTIEYE VideoCenter
III mit 4 Monitoren installiert. 15 vorhandene Siemens Analogkameras sowie 4
analoge Kameras aus der GegensprechanMULTIEYE Videoüberwachungs-Software
lage werden weiter benutzt, deren Signale
Beispiel  Multiscreen
über fünf Axis Videoserver Typ M7014
encodiert werden . Die Schnittstelle von
der Alarmanlage zum MULTIEYE System
erfolgt über den IO-Sever 6066.
Das 65-Kanal Videosystem wurde von
unserem Vertriebspartner Teleinformatic
Services AG aus Zürich installiert.
Der Geschäftsführer von Teleinformatic
Claude Arnold: „ Unser Kunde – der aus
sicherheitsrelvanten Gründen nicht
genannt werden darf – ist ein sehr
anspruchsvoller Logistikkunde und mit
dem neuen MULTIEYE System äußerst
zufrieden. Die Mitarbeiter können das
gesamte System über das VideoCenter III
NET-NVR II Netzwerk Videorecorder
Videozentrale mit den vier angeschlossenen 42“ Monitoren optimal abfragen und
intuitiv einfach bedienen.
| Referenz MULTIEYE | 9
-S
K
I
D
se
dio in Bro
m it A u
adc
s
a
r
ast
e
q
am
o
s
n
Vid
eo
IP
&
H
D
Blick in die Zukunft:
Neuentwicklungen bei der artec technologies AG
10 | Blick in die Zukunft |
r-S
A
m
yste
io
ud
rad ar
ua
lit
ät
artec NEWSLET 01|2015
IP & HD-SDI Kameras mit Audio
in Broadcastqualität streamen und
aufzeichnen
artec ist weltweit eines der wenigen
Unternehmen, das Übertragungs- und Aufzeichnungssysteme für den Videosicherheits- und Broadcastbereich entwickelt.
Die Vorteile von MULTIEYE und
XENTAURIX werden jetzt in einem neuen System gebündelt. Video und Audio
werden in HD-Qualität lippensynchronisiert aufgezeichnet und sind via Netzwerk
individuell oder als Multiview synchron
abrufbar. Neben der Broadcastqualität
kann das neue System von Drittgeräten
aus framegenau gesteuert werden.
Hinzu kommen Multibitstreaming/H.264
Anywhere/ Multiaudio/Storyboard/Schnittplatz etc. Die neue MaX Generation
wird u.a. in Trainings- sowie Lage- und
Sicherheitszentren eingesetzt.
| Blick in die Zukunft | 11
Objektsicherheit durch
Videosensor-System
Durch ein neues Verfahren können zu
sichernde Objekte mit einem oder
mehreren unsichtbaren Schutzschirmen
umgeben werden, um so je nach
Eindringtiefe unbefugter Personen oder
Fahrzeugen unterschiedliche Ereignisse/
Alarme zu generieren. Der Schutzschirm
umgibt das Objekt mit vertikal verlaufenden Seitenflächen, so dass auch eine
Manipulation in mehreren Metern Höhe
Marketingeffekt: Wird das Schutzschild um
das Auto berührt kann z.B. Licht aktiviert
unverzerrt erkannt wird (z. B. hervorgeru-
werden oder es erfolgt eine automatische
fen durch einen Gabelstapler).
zum Fahrzeug.
Wertvolle Güter werden durch das
unsichtbare Schutzschild gesichert.
Versucht z. B. eine Person diesen
Bereich zu betreten, löst dies einen
Alarm aus.
12 | Blick in die Zukunft |
Sprachansage mit weiteren Informationen
artec NEWSLET 01|2015
Audioradar
in einem vom BMWi geförderten
Forschungsprojekt und in Zusammenarbeit
mit der Universität Braunschweig, wird
ein passives Audioradarsystem entwickelt,
das kombiniert mit einer Auswertelektronik akustische Ereignisse erfasst,
analysiert und Koordinaten an das Videosystem übermittelt. Während im Monitor
der Übersichtskamera das akustische
Ereignis markiert wird, erfolgt die
Steuerung der PTZ Kamera nach den
Koordinaten.
| Blick in die Zukunft | 13
Das Audioradar wird im Sicherheitsbereich da eingesetzt, wo man mit
Video nicht weiterkommt (z.B. Detektion von Geräuschen von Sprayern, Fahrzeugen, einem Schuss,
einer Explosion, klirrendes Glas).
Vandalismus wie illegale Graffitis oder
Einschlagen von Fensterscheiben
Geräuschkulisse z. B. bei einem
Autounfall oder einer Explosion
14 | Blick in die Zukunft |
artec NEWSLET 01|2015
Informationen Investor Relations
Kursverlauf
artec Aktie
Quelle: Xetra 24.03.2015 (Verlauf der letzten 6 Monate)
Quelle: comdirect
WKN
520958
52 W. Hoch
1,89 €
52 W. Tief
1,15 €
Umsatz Xetra (3 Monate)
475.000 €
Durchschnittsumsatz/Tag
7.600 €
Aktionärsstruktur
zum 31.12.2014
| Informationen Investor Relations | 15
artec technologies AG
Kontaktdaten:
artec technologies AG
Mühlenstraße 15-18
49356 Diepholz
Tel. +49 5441 5995-0
Fax +49 5441 5995-70
[email protected]
www.artec.de
Ihr Ansprechpartner für Fragen, Anregungen
und Bemerkungen zum artec NEWSLET:
Herr Thomas Hoffmann
[email protected]
+++
Termine 2015 +++
30. April 2015 Veröffentlichung des Jahresabschlusses
Juni 2015 Hauptversammlung
01. Juli 2015 m:access Analystenkonferenz/München
September 2015 Halbjahresbericht
© artec technologies AG, März 2015.
MULTIEYE® und XentauriX® sind eingetragene
Marken der artec technologies AG.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Bildquelle (www.freedigitalphotos.net):
Grafik S.1, © hywards Besuchen Sie uns
auch auf Facebook!

Download Report