Tourenprogramm 2015 - ADFC Amberg

Amberg-Sulzbach
Radtourenprogramm
April – Oktober 2015
„Herzlich Willkommen“
Amberg-Sulzbach
Liebe Radlerinnen und Radler,
mit dem neuen Tourenprogramm steigen wir wieder in die Pedale und nehmen Fahrt auf: Lassen Sie uns Spaß am
Radfahren haben, Gemeinschaft erleben
sowie die Bewegung im Freien und der
Natur vermitteln. Ob gemütlich oder
sportlich, jung oder alt, ob mit Tourenrad,
Mountainbike oder Pedelec – für jeden ist
was dabei.
Selbstverständlich gibt es ab Mai wieder
die beliebten Feierabendtouren, jeden
Mittwoch um 18.00 Uhr. Treffpunkt ist die
Terrasse am ACC (ADFC-Schild).
Lassen Sie sich durch das Radeln in der
Freizeit motivieren, auch Wege zur Arbeit,
zur Schule oder zum Einkaufen mit dem
Fahrrad zurückzulegen. Sie fördern damit Ihre Gesundheit, Fitness und unsere
Umwelt, die Sie dadurch von Schadstoffen
und Lärm entlasten. Die immer größer
werdende Anzahl von Radfahrern hilft
mit, dass der Radverkehr noch stärker
wahrgenommen wird und unsere Belange
somit auch von der Politik berücksichtigt
und diskutiert werden.
Neu ausgebildete Tourenleiter stehen mit
Rat und Tat zur Seite und werden durch
rechtzeitige Stops auch auf den Schwächsten Rücksicht nehmen. Ein verkehrssicheres Fahrrad wird vorausgesetzt, ebenso
eine dem Wetter angepasste Kleidung.
Stets sollte für eine Reifenpanne Flickzeug bzw. ein Ersatzschlauch, sowie
eine gute Luftpumpe im Gepäck sein.
Wichtig ist auch eine gefüllte Trinkflasche
(besonders an heißen Tagen) und Obst oder
ein Müsliriegel zur Stärkung unterwegs.
Für den Aufwand der Organisation und
Durchführung erheben wir einen kleinen Unkostenbeitrag. Mitglieder fahren
gebührenfrei. Einer von vielen Gründen,
über eine Mitgliedschaft im ADFC Amberg-Sulzbach nachzudenken. Zum Meinungsaustausch und Plausch treffen wir
uns jeden dritten Dienstag im Monat in
der Gaststätte Kummert um 19.00 Uhr.
Jeder neue Besucher ist uns herzlich willkommen.
Gemeinsam mit allen Tourenleitern freuen wir uns über eine rege Teilnahme, frohe Stunden der Gemeinschaft, mit manch
einem Lied und Einkehrschwung und
wünschen unfallfreies Fahren zu reizvollen Zielen 2015.
Eure Vorstandschaft
Johannes Wolf
Marita Gierke
Norbert Lange
3
Grußwort
„Nichts ist vergleichbar mit der
einfachen Freude, Rad zu fahren.“
Auch John F. Kennedy, von dem dieser
Satz stammt, war ein begeisterter Fahrradfahrer. Wie er haben zahlreiche Menschen
diese Fortbewegungsart für sich entdeckt –
ob als Verkehrsmittel oder in der Freizeit,
ob zur Erhaltung der Gesundheit oder um
sich im sportlichen Wettkampf mit anderen zu messen.
Doch vor allem das Freizeitradeln steht bei
vielen Menschen hoch im Kurs. Es verbindet die gesunde Bewegung an frischer Luft
mit einem einzigartigen Lebensgefühl, das
man, einmal genossen, keinesfalls mehr
missen möchte.
Am schönsten ist es freilich, wenn man
dieser Leidenschaft in Gesellschaft mit
Gleichgesinnten frönen kann. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub ist dafür
der ideale Partner. Mit seinen geführten
Touren macht er den Radfahrerinnen und
Radfahrern ein ausgezeichnetes und vielfältiges Angebot. Dank unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade kann jeder Interessierte – egal, wie geübt er ist – für sich genau das Richtige finden. Dafür möchte ich
an dieser Stelle ganz herzlich danke sagen
und den Mitradelnden schon viel Vergnügen wünschen.
Wichtig ist es freilich, dass man bei all seinen Unternehmungen mit dem Fahrrad
auch unfallfrei bleibt. Dafür sind das passende Rad und die richtige Ausstattung
eine unbedingte Voraussetzung.
Auch in diesem Punkt kann man sich auf
den ADFC verlassen. Er steht bei Fragen
4
rund ums Radfahren gern als Ansprechpartner zur Seite. Daneben setzt sich der
Club für die Belange der Fahrradfahrer im
Straßenverkehr ein. Er weist auf mögliche
Schwachstellen hin und gibt wertvolle Anregungen für Verbesserungsmaßnahmen.
Dadurch ist der ADFC nicht nur für alle
Radfahrerinnen und Radfahrer, sondern
auch für die Kommunen und ihre Planer
zu einem wichtigen Partner und Ratgeber
geworden. Für diesen umfassenden Einsatz bedanke ich mich recht herzlich und
wünsche allen ein tolles Radlerjahr.
Michael Cerny
Oberbürgermeister
Grußwort
&
ADFC und AOK - seit Jahren eine gute
Kooperation in Sachen Gesundheit!
Sehr geehrte Radsportbegeisterte,
Radfahren ist eine für beinahe alle Menschen geeignete Sportart, mit der man
ohne all zu großen Aufwand etwas für die
eigene Gesundheit tun kann. Gleichzeitig
bietet das Radfahren eine gute Gelegenheit, die ganze Familie mit einzubeziehen
und mit Spaß die Freizeit aktiv gemeinsam
zu gestalten.
Als Familienkasse pflegen wir, die AOK
Bayern, daher seit vielen Jahren die enge
Kooperation mit dem ADFC. Auch im Jahr
2015 legt die AOK großen Wert darauf, die
„Familie in besten Händen“ zu wissen. Gemeinsam mit dem ADFC wollen wir auch
in diesem Jahr unsere Versicherten ermuntern, mit Spaß gesund zu bleiben.
„Mit dem Rad zur Arbeit“ heißt unsere
jährliche Aktion, in der wir dazu aufrufen,
vom 01. Juni bis 31. August den täglichen
Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad zurückzulegen. Auf die Teilnehmer warten attraktive Preise.
Informationen finden Sie im Internet unter
www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de. Machen
Sie mit!
Neben dem gesundheitlichen Nutzen profitieren Sie zusätzlich mit dem AOK-Prämienprogramm. Sammeln Sie Punkte
durch Ihre Teilnahme an gemeinsamen
Veranstaltungen oder mit Ihrer Mitgliedschaft im ADFC.
Radeln Sie los, in ein gesundes und unfallfreies Jahr
Wolfgang Händlmeyer
Direktor der AOK-Direktion Amberg
5
Radtouren mit dem ADFC
Gemeinsames Radeln macht Spaß!
Sie sind zwischen 9 und 90 Jahre alt und
fahren gerne Rad, dann sind Sie bei uns
richtig! Der ADFC Amberg-Sulzbach bietet geführte Radtouren in die nähere und
weitere Umgebung an. Wir nehmen uns
Zeit, Natur, Kultur und Gastronomie zu
erleben und zu genießen.
Damit Sie sich eine Tour aussuchen, die
ihren sportlichen Fähigkeiten entspricht,
geben wir die Tageskilometer, die Fahrtdauer einschließlich Pausen und den
Schwierigkeitsgrad mit folgenden Symbolen an:
Überwiegend flaches
Gelände
Bei Steigungen kann
geschoben werden.
Hügeliges Gelände
Sie brauchen eine
Gangschaltung.
Bergiges Gelände
Sie brauchen etwas Training, um mit Spaß und
Freude mitfahren zu
können.
Wir bitten bei allen geführten Radtouren
um einen Beitrag:
Tagestouren
Halbtagestouren
Feierabendtouren
2,50 €
1,50 €
1,00 €
Kinder sind frei!
(nur in Begleitung eines Erwachsenen)
6
Wir fahren nach Möglichkeit auf autoarmen Straßen oder gut befahrbaren landwirtschaftlichen Wegen, die für Rennräder
ungeeignet sind. Alle Touren werden von
unseren Tourenleiter/innen vorbereitet
und geführt.
Bei Pannen leisten wir zwar fachkundige
Hilfe, aber ins Gepäck gehören immer
für den Notfall:
- 2 Mantelheber
- Flickzeug oder ein Ersatzschlauch
- Fahrradpumpe
- ein Schlüssel für den Radausbau
Überprüfen Sie vor jeder Tour Ihr Rad
auf Verkehrssicherheit.
Denken Sie auch an ausreichend Getränke
und eine kleine Brotzeit, selbst wenn eine
Einkehr geplant ist. Richten Sie sich auf
wechselnde Witterungsverhältnisse ein.
Die Teilnahme an unseren Radtouren erfolgt auf eigene Gefahr. Die Straßenverkehrsordnung ist zu beachten. Weder der
ADFC noch die Tourenleiter können im
Schadensfall haftbar gemacht werden.
Wir danken unseren Inserenten, die uns
die kostenlose Verteilung dieses Heftes
ermöglichen.
Mitglieder fahren gebührenfrei!
Besser Mitglied werden!
Anmeldung auf Seite 38
7
Samstag, 18. April
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Sattelgewöhnung mit Shopping
Tagestour – 2,50 €
ACC, 10:00 Uhr
Sigrid Spies (09621–15331)
ca. 50 km – 6 Stunden
Kurzbeschreibung:
Wir fahren gemütlich mit Schiebestrecken zum Freizeit- und Outdoor-Laden nach Illschwang. Dort stöbern wir im Laden und können uns für die neue Saison einkleiden. Beim
Rückweg Kaffeepause, ansonsten Rucksackverpflegung.
Freitag, 01. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Kirchweih-Tour
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:30 Uhr
Harald Erlenbach (0176–94855440)
ca. 40 km – 6 Stunden
Kurzbeschreibung:
Uns erwartet eine Radtour nach Zant, wo wir uns bei Bratwürsten und Bier wieder stärken.
Danach geht es über Ursensollen und Ammerthal wieder nach Amberg zurück.
Samstag, 02. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Rund ums Walberla / Fränkische Schweiz
Tagestour – 2,50 €
Dultplatz, Radverladung 07:30 Uhr
Lukas Wilhelm (09621–84672)
ca. 50 km – 10 Stunden
Kurzbeschreibung:
Mit unseren Autos transportieren wir die Räder nach Gräfenberg. Von dort führt unsere
Tour in die Forchheimer Innenstadt, wo wir an einer Röstvorführung in der Kaffeerösterei
Bogatz mit frischen Kaffee und Kuchen teilnehmen. Wir radeln weiter zum Walberla. Vom
Parkplatz geht es dann zu Fuß (ca. 1 km) zum Bergfest. Rückkehr über Mittelehrenbach
nach Gräfenberg. (Radtransport bitte vorher absprechen!)
8
FlexFix
...der praktische Fahrradträger!
2 Räder problemlos befördern.
Bei vielen Modellen integriert!
Besser gleich zu
Autohaus Schwarzkopf
Filiale der Autohaus Kropf GmbH
Amberg
•
Bayreuther Straße 39 - 41
•
Tel. (09621) 67 80
www.schwarzkopf-automobile.de
9
Montag, 04. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Tour zur Simultankirche in Götzendorf
Aufsteiger-/Senioren-/Kurztour – 1,50 €
ACC, 16:00 Uhr
G.Schilling, M.Pollok, U.Mates (09621–14104)
ca. 30 km – 3 bis 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Über Weiherzant und Kotzheim nach Götzendorf. Dort besichtigen wir eine der letzten
Simultankirchen im Sulzbacher Land. Wetterbedingt evtl. Besuch einer Hallenhöhle.
Mittwoch, 06. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Start der Feierabendtouren
Feierabendtour – 1,00 €
ACC, 18:00 Uhr
wechselnd
ca. 25 km – 2 bis 3 Stunden
Kurzbeschreibung:
Kurztouren in die nähere Umgebung von Amberg. Ideal für weniger geübte Radfahrer.
Jeden Mittwochabend bis 09. September 2015!
Donnerstag, 14. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Tour zur Hütten vom Kare
Tagestour – 2,50 €
ACC, 10:00 Uhr
Lukas Wilhelm (09621–84672)
ca. 40 km – 7 Stunden
Kurzbeschreibung:
Wir radeln auf Radwegen, Nebenstraßen und Waldwegen nach Ehenfeld. Bei der Hütte vom
Kare machen wir eine Pause mit Getränken. Die Tour führt uns weiter nach Hirschau zum
Monte Kaolino, mit Einkehrmöglichkeit. Dort werden wir die Rodelbahn runterrauschen
und dabei sicherlich viel Spaß haben. Anschließend Rückfahrt nach Amberg.
10
3
11
Sonntag, 17. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Kelten, Römer und Prälaten
Tagestour – 2,50 €
Dultplatz, Radverladung 08:00 Uhr
Johannes Wolf (09621–71968)
ca. 65 km – 9 Stunden
Kurzbeschreibung:
Wir fahren mit PKW‘s nach Kelheim, dort startet unsere Radtour ins Altmühltal!
Riedenburg-Limes-Weltenburg sind Stationen auf unserer Fahrt. Einkehr im Biergarten.
(Bitte anmelden bis 15.05.2015)
Samstag, 23. Mai
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Bienenvolk-Besichtigung
Tagestour – 2,50 €
ACC, 10:00 Uhr
Gretel Schilling (09621–14104)
ca. 45 km – 8 Stunden
Kurzbeschreibung:
Am Monte Kaolino in Hirschau treffen wir den Imker und Honigexperten Roland Singer.
Er wird uns zu seinen Bienenvölkern im nahegelegenen Waldgebiet mitnehmen, für uns ein
Bienenvolk öffnen und das Leben der Honigbienen im Bienenvolk erklären. Zur Sicherheit
sind Schutzhüte und Handschuhe vorhanden. Es gibt Kostproben von den gesunden süßen
Brotaufstrichen. Auf dem Rückweg ist eine Einkehr im Kräutergarten in Schnaittenbach
geplant.
Montag, 01. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Kneipp-Tour
Aufsteiger-/Senioren-/Kurztour – 1,50 €
ACC, 16:00 Uhr
G.Schilling, M.Pollok, U.Mates (09621–14104)
ca. 30 km – 3 bis 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Von der Kneippanlage in Amberg über die Fleie Rosenberg zur Hahnbacher KneippAnlage. Einkehr geplant. (Bitte Handtuch mitnehmen!)
12
Samstag, 06. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Auf der Suche nach dem Zyprianstein
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:00 Uhr
Johannes Wolf (09621–71968)
ca. 70 km – 8 Stunden
Kurzbeschreibung:
Zielsicher finden wir den Riesen-Kallmünzer versteckt im Wald nordwestlich von Eschenfelden. Einkehr geplant.
Montag, 08. Juni – Freitag, 12. Juni
Amberger Radwoche
Abschlussveranstaltung am Freitag, 12.06. ab 13:00 Uhr auf dem Amberger Marktplatz!
Sonntag, 14. Juni
Mit Infostand und ADFC-Aktionen im Maltesergarten!
14
Amberger Altstadtfest
15
Sonntag, 14. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Holler-Fest in Lohe/Mendorferbuch
Tagestour / Kulinarisches – 2,50 €
ACC, 10:00 Uhr
Marita & Achim Gierke (09621–82423)
ca. 50 km – 7 Stunden
Kurzbeschreibung:
Eine unserer beliebtesten Touren im Landkreis, welche nicht in unserem Programm fehlen
darf. Uns erwartet eine landschaftlich reizvolle Strecke, traditionelle Köstlichkeiten rund
um die Hollerblüte, Grillgut und eine riesige Kuchentheke. Wir freuen uns auf ein stets
fröhliches Wiedersehen mit dem OGV Mendorferbuch und einen schönen Tag.
Samstag, 20. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Eschenfelden, Streuobstwiesen-Erzeugnisse
Tagestour für Naturfreunde – 2,50 €
ACC, 09:00 Uhr
Gretl Schilling (09621–14104)
ca. 70 km – 9 Stunden
Kurzbeschreibung:
Diese Fahrt durch die Sommerlandschaft führt uns zu Familie Pilhofer. Mit ihren umfangreichen Angebot kommen Mutter und Tochter regelmäßig auf den Bauernmarkt. Aus eigenem Obst und Blüten werden schmackhafte Säfte, Marmeladen, Frucht- und Blütensirup
und vieles mehr hergestellt. Streuobstwiesen und Honigbienen werden uns näher gebracht.
Zur Begrüßung gibt es Kaffee und selbstgebackene Küchl.
Sonntag, 21. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Erinnerungstour für Karl Moser
Tagestour – 2,50 €
ACC, 08:00 Uhr
Sigrid Spies (09621–15331)
ca. 100 km – 12 Stunden
Kurzbeschreibung:
Die heutige Tour ist unserem 2014 verstorbenen Gründungsmitglied Karl Moser gewidmet. Nach seinem Motto: „Radeln ist mein Leben“ fahren wir eine Lieblingstour unseres
Radlerfreundes und Tourenleiters. Eine schöne Strecke auf Feld- und Wiesenwegen nach
Höllohe / Teublitz zu einem einheimischen Tierpark. Rucksackverpflegung, Einkehr ist
geplant.
16
17
Sonntag, 28. Juni
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Münzinghof / Tag der offenen Tür
Tagestour – 2,50 €
ACC, 07:30 Uhr
Gretel Schilling (09621–14104)
ca. 100 km – 10 bis 12 Stunden
Kurzbeschreibung:
Der sozialtherapeutischen Arbeit des Münzinghofes liegt das anthroposophische Menschenbild zugrunde. Wir besuchen hier Erwachsene mit komplexem Betreuungsbedarf
in verschiedenen Wohngruppen. Für die Menschen dort ist der Lebensort eine geschützte
Umgebung und ihr Zuhause. Für unsere Verpflegung ist gesorgt. Außerdem besteht Einkaufsmöglichkeit in den verschiedenen Werkstätten. Nichtradler können mit dem Zug
bis Rupprechtstegen fahren und werden dort abgeholt. Näheres unter Tel. 09621-14104.
Montag, 06. Juli
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Umweltstation im Kloster Ensdorf
Aufsteiger-/Senioren-/Kurztour – 1,50 €
ACC, 16:00 Uhr
G.Schilling, M.Pollok, U.Mates (09621–14104)
ca. 30 km – 3 bis 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Über den Vilstal-Radweg nach Ensdorf. Dort Kaffeepause und Führung durch die Umweltstation im Kloster (Unkostenbeitrag für Kaffee, Kuchen und Führung 5,00 €)
Samstag, 11. Juli
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Fiegler-Garten in Hahnbach
Halbtagestour für Gartenfreunde – 1,50 €
ACC, 13:00 Uhr
Marita & Achim Gierke (09621–82423)
ca. 40 km – 5 Stunden
Kurzbeschreibung:
Gartenfreunde aufgepasst! Weinanbau, mediterranes Flair, Kräuter- und Gemüseanbau
und vieles mehr – das alles nebst Kaffee und Kuchen (freiwillige Spende) bietet uns Christel Fieglers grüne Oase in Hahnbach. Heute für den ADFC Amberg-Sulzbach „Tag der
offenen Gartentür“.
18
19
10:00 Uhr
18.04.2015
01.05.2015
02.05.2015
04.05.2015
06.05.2015
14.05.2015
17.05.2015
23.05.2015
01.06.2015
06.06.2015
12.06.2015
14.06.2015
14.06.2015
20.06.2015
21.06.2015
28.06.2015
06.07.2015
Sa
Fr
Sa
Mo
Mi
Do
So
Sa
Mo
Sa
Fr
So
So
Sa
So
So
Mo
16:00 Uhr
07:30 Uhr
08:00 Uhr
09:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
13:00 Uhr
09:00 Uhr
16:00 Uhr
10:00 Uhr
08:00 Uhr
10:00 Uhr
18:00 Uhr
16:00 Uhr
07:30 Uhr
09:30 Uhr
A bfa h rt
D a tu m
Umweltstation in Ensdorf
Münzinghof – Tag der offenen Tür
Erinnerungstour für Karl Moser
Eschenfelden, Streuobstwiesen
Der ADFC aktiv beim Altstadtfest
Hollerfest in Lohe / Mendorferbuch
Abschluss der Amberger Radwoche
Auf der Suche nach dem Zyprianstein
Kneipp - Tour
Bienenvölker
Kelten, Römer und Prälaten
Zur Hütten vom Kare
Start der Feierabendtouren
Zur Simultankirche in Götzendorf
Rund ums Walberla
Kirchweih – Tour nach Zant
Sattelgewöhnung mit Shopping
T ou r
T ou renü bersic h t 20 1 5
ACC
ACC
ACC
ACC
Maltesergarten
ACC
Marktplatz
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
Dultplatz
ACC
ACC
T reffpu nk t
30
100
100
70
50
15
70
30
45
65
40
25
30
50
40
50
k m
Amberg-Sulzbach
25.07. – Fr. 31.07.2015
31.07. – So.02.08.2015
02.08.2015
03.08.2015
11.08.2015
16.08.2015
22.08.2015
26.08.2015
06.09.2015
09.09.2015
27.09.2015
03.10.2015
18.10.2015
Sa
Fr
So
Mo
Di
So
Sa
Mi
So
Mi
So
Sa
So
09:00 Uhr
10:00 Uhr
09:00 Uhr
18:00 Uhr
08:30 Uhr
09:00 Uhr
07:30 Uhr
09:30 Uhr
13:00 Uhr
16:00 Uhr
09:00 Uhr
08:00 Uhr
09:30 Uhr
18:00 Uhr
13:00 Uhr
Dultplatz
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
Dultplatz
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
30
40
70
25
60
50
90
55
45
30
100
240
50
25
40
Ansprechpartner: Marita Gierke, Tel. 09621-82423
Organisation: Johannes Wolf, Tel. 09621–71968
Kurztouren (ca. 25 km, 2 Stunden) in die nähere Umgebung
Ambergs. Auch für Ungeübte, denn das Tempo richtet sich nach
der Kondition der Teilnehmer/innen. Treffpunkt immer Mittwochs
(vom 06.05. bis 09.09.) jeweils um 18:00 Uhr am ACC (Schild).
Tag der offenen Brennereien
Fahrt ins Blaue
Vilstal von oben
Abschluss der Feierabendtouren
Mit dem Pedelec zum Brunchen
Kult-Tour nach Kastl
Straubing - Kombitour Auto & Rad
Bergfest-Tour (Fronbergfest)
Liköre und MEHR - Ensdorf
Zur Asphaltkapelle Etsdorf
Badetour
3 Tagestour nach Osten
Rad- & Wanderwoche: Der Harz
Auf den Spuren des Kalten Krieges
Fischessen bei Jenke
Fiegler-Garten in Hahnbach
Gebühr: 2,50 € (Mitglieder frei)
Gebühr: 1,50 € (Mitglieder frei)
Gebühr: 1,00 € (Mitglieder frei)
Gebühr: siehe Termin
18.07.2015
Sa
a gestou r
a lbta gestou r
eiera bendtou r
pez ia ltou r
15.07.2015
Mi
lT
lH
lF
lS
11.07.2015
Sa
22
Mittwoch, 15. Juli
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Zum Fischessen bei Jenke
Feierabendtour – 1,00 €
ACC, 18:00 Uhr
Gretel Schilling (09621–14104)
ca. 25 km – 3 bis 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Die kulinarische Feierabendtour führt auf direkten Weg nach Wolfsbach zu den Fischweihern der Fischzucht Jenke. (Bitte anmelden bis Montag, 13. Juli 2015)
Fischzucht Jenke
Werbeanzeige
Fischzucht Jenke
Vilstalstraße 30 in Wolfsbach | Tel. (09624) 29 76
Heimische frische Fische
Forelle, Karpfen, Saibling, Hecht, Wels, Aal, verschiedene Störarten.
Jeden Donnerstag frische Räucherfische auf Vorbestellung!
Jeden Mittwoch und Samstag sind wir auf dem Wochenmarkt
in Amberg mit unserem Verkaufswagen, Donnerstags finden
Sie uns in Haselmühl am Parkplatz bei Getränke Fellmeyer.
Samstag, 18. Juli
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Auf den Spuren des Kalten Krieges
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:30 Uhr
Robert Bottek
ca. 50 km – 6 Stunden
Kurzbeschreibung:
Wir besuchen Relikte des Kalten Krieges: Straßensperranlagen zwischen Hirschau und
Ehenfeld. Wallmeister Andreas Götz erklärt uns diese Anlage. Wir fahren über Feld- und
Straßenwege. Rucksackverpflegung, Einkehr geplant. Unkosten: Spende für den Vortrag.
23
Samstag, 25. – Freitag, 31. Juli
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Rad- & Wanderwoche: Der Harz
nähere Infos bei den Monatsversammlungen!
Lukas Wilhelm (09621–84672)
Tagestouren
Kurzbeschreibung:
Die Magie der Berge erfahren, mit dem Fahrrad und Wanderstiefeln!
Freitag, 31. Juli – Sonntag, 02. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
3 Tage nach Osten
3-Tages-Tour – 7,50 €
ACC, 08:00 Uhr
Sigrid Spies (09621–15331)
ca. 240 km – 3 Tage
Kurzbeschreibung:
Von Amberg über den Bockelradweg bis Vohenstrauß. Von dort nach Schönsee, Rückfahrt
über den Freundschaftsradweg. Tagesetappen belaufen sich auf etwa 80 Kilometer. Das
Gepäck transportiert jeder selbst.
Wegen Reservierung: Anmeldung vom 27.04. bis 22.05.2015. Bevorzugt werden die, die im
Jahr 2014 nicht mit konnten! Anzahlung 20,00 € pro Person an Sigrid Spies!
Sonntag, 02. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Badetour nach Hersbruck
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:00 Uhr
Harald Erlenbach (0176–94855440)
ca. 100 km – 9 Stunden
(Fahrtzeit maximal 5 bis 6 Stunden!)
Kurzbeschreibung:
Wir radeln nach Illschwang, dann über Weigendorf nach Hersbruck, wo wir an einem
schönen Badeweiher Pause machen. Danach geht es über Weigendorf und Neukirchen
nach Amberg zurück. Stärkung im Biergarten. (Fahrtzeit ca. 5 ½ Stunden, Durchschnittsgeschwindigkeit ca. 18 km/h)
25
26
Montag, 3. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Zur Asphaltkapelle Etsdorf
Aufsteiger-/Senioren-/Kurztour – 1,50 €
ACC, 16:00 Uhr
G.Schilling, M.Pollok, U.Mates (09621–14104)
ca. 30 km – 3 bis 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Vorbei an von verschiedenen Künstlern geschaffenen Kreuzen, führt uns der „KreuzeWeg“
zur Asphaltkapelle. Im Ort Einkehr geplant.
Liköre und MEHR - Ensdorf
Dienstag, 11. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Halbtages- und Genießertour – 1,50 €
ACC, 13:00 Uhr
Gretel Schilling (09621–14104)
ca. 45 km – 6 Stunden
Kurzbeschreibung:
Sämtliche Produkte aus dem eigenen Garten werden von Karin Franz zu feinen Leckereien für die anspruchsvolle Küche verarbeitet. Auch Bekleidung aus Wolle und Filz werden
nach eigenen Wünschen gefertigt. Ein gedeckter Tisch wird überzeugen.
Sonntag, 16. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Bergfest-Tour
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:30 Uhr
Harald Erlenbach (0176–94855440)
ca. 55 km – 8 Stunden
Kurzbeschreibung:
In diesem Jahr haben wir uns das Fronbergfest ausgesucht. Wir fahren – auf fast ebener
Strecke – über Fichtenhof und Sulzbach nach Iber. Bei Süß können wir an den Fischweihern einen Zwischenstop einlegen, bevor wir zum Bergfest auf den Fronberg fahren.
Rückkehr nach ausgiebiger Pause.
...alle Touren finden Sie auch im Web:
www.adfc-amberg.de
27
...und hier treffen Sie uns:
Amberg-Sulzbach
Jeden dritten Dienstag im Monat treffen wir uns ab 19:00 Uhr in der
Gaststätte „Zum Kummert Bräu“, Raigeringer Str. 11, 92224 Amberg.
Schauen Sie doch mal vorbei! Wir sprechen über Themen rund ums Rad.
Bitte beachten Sie unsere Veranstaltungshinweise in der Tagespresse!
Öffnungszeiten: Mo. und Do. – So. ab 10:00 Uhr, Di. und Mi. ab 17 Uhr geöffnet
Raigeringer Str. 11, 92224 Amberg • Telefon: 0 96 21 / 1 52 59 • [email protected]
28
Samstag, 22. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Kombitour Auto/Rad nach Straubing
Tagestour – 2,50 €
Dultplatz, Radverladung 07:30 Uhr
Marita & Achim Gierke (09621–82423)
ca. 90 km – 12 Stunden
Kurzbeschreibung:
Bis Sarching (Nähe Donaustauf) fahren wir mit den Autos. Dann geht‘s auf dem Fahrrad
weiter zur Gäubodenstadt Straubing. Nach dem Mittagessen erwartet uns eine sachkundige Stadtführung, danach Zeit zur freien Verfügung, bevor wir uns wieder auf die Heimfahrt machen. (Radtransport bitte vorher absprechen!)
Kult-Tour nach Kastl
Mittwoch, 26. August
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Halbtagestour – 1,50 €
ACC, 09:00 Uhr
Connie Siebenbürger (09621–23392)
ca. 50 km – 4 Stunden
Kurzbeschreibung:
Auf leicht hügeliger Strecke geht es hinauf zur Ziegelhütte vor Kastl. Dort lebt der Künstler
Eckard Brandau, der unter anderem den Steinkreis auf der Landesgartenschau geschaffen
hat. Er wird sich ein wenig Zeit für unsere Fragen nehmen und vieleicht sein nächstes Projekt verraten. Auf dem Schweppermann-Radweg geht es dann zurück nach Amberg.
Sonntag, 6. September
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Mit dem E-Bike / Pedelec zum Brunchen
Tages- und Genießertour – 2,50 €
ACC, 08:30 Uhr
Marita & Achim Gierke (09621–82423)
ca. 60 km – 7 bis 8 Stunden
Kurzbeschreibung:
Über Berg und Tal fahren wir zu Speis und Trank in gemütlicher Atmosphäre nach Köstl.
Anschließend Besichtigung von viel Getier und Garten mit Schwimmteich.
Unkostenbeitrag 10,00 € für Brunch.
Anmeldung bis 31.08.2015 unter Tel. 09621/82423. (Begrenzte Teilnehmerzahl!)
29
30
Mittwoch, 9. September
Ende der Feierabendtouren
Heute letzte Feierabendtour 2015!
Sonntag, 27. September
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Vilstal von oben
Tagestour – 2,50 €
ACC, 09:00 Uhr
Siegrid Spies (09621–15331)
ca. 70 km – 7 Stunden
Kurzbeschreibung:
Über die Höhen rechts und links des Vilstales fahren wir nach Schmidmühlen und zurück
durch den herbstlichen Hirschwald. Rucksackverpflegung, auf dem Rückweg Einkehr.
Samstag, 3. Oktober
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Fahrt ins Blaue
Tagestour – traditionell gebührenfrei!
ACC, 10:00 Uhr
Johannes Wolf (09621–71968)
ca. 40 km – 7 Stunden
Kurzbeschreibung:
Eine geheimnisvolle Tour, in gewohnter Weise. Einkehr geplant.
Sonntag, 18. Oktober
Art & Gebühr:
Treffpunkt:
Tourenleitung:
Strecke & Dauer:
Tag der offenen Brennereien
(Fränkische Schweiz)
Tagestour – 2,50 €
Dultplatz, Radverladung 09:00 Uhr
Lukas Wilhelm (09621–84672)
ca. 30 km – 7 Stunden
Kurzbeschreibung:
Nähere Informationen zur Tour gibt es ein bis zwei Wochen vorher oder bei der Monatsversammlung am 15.09.2015! (Radtransport bitte vorher absprechen!)
31
Verkehrsrecht für Radfahrer
1. Wenn ein Radweg da ist, müssen Radfahrer ihn benutzen
Falsch! Diese Regelung gilt nur bei Radwegen mit den blauen Schildern!
2. Auf Zebrastreifen haben Radfahrer Vorrang wie Fußgänger
Falsch! Wenn Radfahrer Vorrang haben wollen, müssen sie absteigen und ihr Rad
schieben. Sie dürfen über den Zebrastreifen aber auch fahren, müssen dann jedoch
querende Fahrzeuge durchfahren lassen.
3. Radfahrer müssen immer hintereinander fahren
Falsch! Sie dürfen nebeneinander fahren, wenn dadurch der Verkehr nicht behindert wird. Ausnahmen: In Fahrradstraßen dürfen Radfahrer immer zu zweit nebeneinander fahren, ebenso dann, wenn sie einen „geschlossenen Verband“ (ab 16 Radfahrern) bilden. Autofahrer müssen dann hinter den Radfahrern bleiben, wenn zum
Überholen nicht genug Platz vorhanden ist.
4. Beim Schild „Radfahrer absteigen“ muss man runter vom Rad
Falsch! Das Zusatzschild kann nicht zum Absteigen zwingen. Wenn es an einer Baustelle steht, die den Radweg versperrt, darf man trotzdem auf die Fahrbahn ausweichen.
5. Es ist rechtlich gesehen kein Problem, unter Einﬂuss von
Alkohol mit dem Fahrrad zu fahren.
Falsch! Schon bei einem Promillewert von 0,3 kann man sich strafbar machen und
muss bei einem Unfall haften, wenn es aufgrund des Alkohols zu Fahrfehlern kommt.
Ab 1,6 Promille begehen Radfahrer auch ohne erkennbare Fahrunsicherheit eine Straftat.
6. Beim Abbiegen müssen Radfahrer die ganze Zeit den Arm ausstrecken
Falsch! Wenn man das Handzeichen gegeben hat, kann man z.B. nach dem Einordnen auf einer Linksabbiegerspur den Arm wieder herunternehmen, oder auch während
des Abbiegens.
32
Weitere Informationen zum Thema:
www.adfc.de
7. Radfahrer dürfen in Einbahnstraßen auch entgegen der
Fahrtrichtung fahren
Falsch! Diese Regelung gilt nur für entsprechend freigegebene und gekennzeichnete
Einbahnstraßen, von denen es allerdings immer mehr gibt.
8. Unterwegs mit dem Handy telefonieren ist nur im Auto verboten
Falsch! Das Gerät während der Fahrt in der Hand zu halten und zu benutzen ist
auch auf dem Fahrrad verboten und kostet Radfahrer 25 Euro Verwarnungsgeld.
9. Ohrhörer sind für Radfahrer verboten
Falsch! Verboten sind Ohrhörer nur dann, wenn das Gehör (und damit auch die
Verkehrssicherheit) wesentlich beeinträchtigt wird.
10. Tempo 50 innerorts gilt auch für Radfahrer
Falsch! Auch wenn das zunächst seltsam klingen mag: 50km/h innerorts gelten ohne
Zeichen für die zulässige Höchstgeschwindigkeit tatsächlich nur für Kraftfahrzeuge.
Radfahrer müssen aber trotzdem mit angepasster Geschwindigkeit fahren.
33
Wertvolles schützen
Nachhaltige Versorgungsstrategie
v.l.n.r.: Sekretärin Netze & Erzeugung mit
Enkelkindern und Tochter
Nachhaltigkeit statt Gewinnmaximierung
„Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die Lebensqualität der
gegenwärtigen Generation sichert und gleichzeitig zukünftigen Generationen
die Wahlmöglichkeit zur Gestaltung ihres Lebens erhält. Sie schont die Natur;
erhöht die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und sichert sie für die Zukunft;
ist gerecht und trägt dazu bei, dass alle Menschen friedlich zusammen leben.“
(Brundtland-Kommission)
Sie, unsere Kunden stehen gemeinsam mit Ihren Stadtwerken Amberg für
eine nachhaltige Versorgungsstrategie:
✔ Schaffung und Erhalt von Arbeitsplätzen in der Region
✔ Grundwasserschutz durch vorsorgende Trinkwasserbewirtschaftung
✔ Versorgungssicherheit und faire Preise
✔ Infrastrukturdienstleister für die Region
✔ Engagement im Bereich Sport, Kultur und Bildung
✔ Energieberatung - Energieeffizienz
✔ Einsatz hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
✔ Ausbau Erneuerbarer Energien
✔ Wertschöpfung vor Ort
✔ Daseinsvorsorge statt Gewinnmaximierung bei Großkonzernen
Radverkehrspolitik in Amberg
Mitarbeit des ADFC im Verkehrsausschuss
Seit Jahren ist unser Verein in diesem Gremium
tätig und zur Mitarbeit in beratender Funktion aufgerufen. Im Herbst 2014 wurde ich vom Vorstand
gebeten, diese Aufgabe zu übernehmen. Es ist selbstverständlich, dass es bei dieser Funktion um die
Interessen der Radfahrer in unserer Stadt geht.
Eine Anfrage des Landesvorstandes war hierzu
ein guter Einstieg. Man wollte wissen, wie es mit
der Umsetzung der Radwegebenutzungspflicht steht.
Gemeinsam mit den Verantwortlichen im Baureferat und in der Verkehrsbehörde haben wir
eine Liste unserer Radwege erstellt. Somit haben
wir jetzt eine Grundlage, welcher Radweg noch zu
verbessern ist, bzw. wo dringend einer gebraucht
wird. Anhand dieser Basis arbeiten wir zur Zeit an
einer Übersicht der Problemstellen für Radfahrer
in der Stadt.
Daraus ergibt sich eine Fülle von Maßnahmen.
Wir hoffen, dass dabei gefundenen Lösungen
bei passender Gelegenheit verwirklicht werden
können. So helfen wir mit, dass das Radfahren
in Amberg sicherer wird. Dies entlastet den
Autoverkehr und dient obendrein auch noch
der Gesundheit.
Franz Gerl
Verkehrspolitischer Sprecher
Kontakt: [email protected] | 0174 - 37 83 494
35
36
Was ist der ADFC?
Bayern
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club
vertritt Ihre Interessen als Freizeit- und Alltagsradfahrer(in). Er engagiert sich für die
Nutzung des Fahrrades als gleichwertiges
Verkehrsmittel.
Vorteile für Mitglieder
Der ADFC nimmt Einfluss auf Politik und
Verwaltung in Bund, Ländern und Gemeinden, damit Gesetze und Verordnungen radlerfreundlich gestaltet werden.
•
Ziele des ADFC
•
•
•
•
umweltfreundliche Verkehrspolitik
sichere, durchgängige Radverbindungen
die kombinierte Nutzung von Fahrrad
und ÖPNV
eine fahrradfreundlichere StVO
Ausbau eines Radfernwegenetzes
ein besserer technischer Mindeststandard für Räder
•
•
•
•
•
•
•
Kostenlose Teilnahme an geführten
Radtouren
Sportliche Betätigung und Kulturgenuss
mit Menschen, die auch gern radeln
Kostenloser Bezug der Zeitschrift
„Radwelt“
Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung für Radfahrer, Fußgänger und Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel
Günstige Diebstahlversicherung und
andere Versicherungsangebote
Angebot von Fahrradliteratur und
Fahrradkarten zu Mitgliedertarifen
Inanspruchnahme von Leistungen
unserer Partnerorganisationen im
Ausland
Beratung in den ADFC-Geschäftsstellen und Infoläden
Jetzt haben Sie genug Gründe...
...Beitrittserklärung auf der Rückseite.
37
auch
auch
aufauf
www.adfc.de
www.adfc.de
Bitte
Bitte
einsenden
einsenden
anan
ADFC
ADFC
e. e.
V.,V.,
Postfach
Postfach
1010
7777
47,47,
28077
28077
Bremen,
Bremen,
oder
oder
perper
Fax
Fax
anan
0421/346
0421/346
2929
50,50,
oder
oder
perper
E-Mail
E-Mail
anan
[email protected]
[email protected]
Name
Name
Vorname
Vorname
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Straße
Straße
Beruf
Beruf
(Angabe
(Angabe
freiwillig)
freiwillig)
E-Mail
E-Mail
(Angabe
(Angabe
freiwillig)
freiwillig)
Ja,
Ja,
ichich
trete
trete
dem
dem
ADFC
ADFC
bei.bei.
AlsAls
Mitglied
Mitglied
erhalte
erhalte
ichich
kostenlos
kostenlos
diedie
Zeitschrift
Zeitschrift
Radwelt
Radwelt
undund
genieße
genieße
viele
viele
weitere
weitere
Vorteile,
Vorteile,
siehe
siehe
www.adfc.de/mitgliedschaft.
www.adfc.de/mitgliedschaft.
Einzelmitglied
Einzelmitglied
€) €)
ab ab
27 27
Jahre
Jahre
(46(46
€) €)
18 –1826– 26
Jahre
Jahre
(29(29
FamilienFamilien/ Haushaltsmitgliedschaft
/ Haushaltsmitgliedschaft
€) €)
ab ab
27 27
Jahre
Jahre
(58(58
€) €)
18 –1826– 26
Jahre
Jahre
(29(29
Jugendmitglied
Jugendmitglied
€) €)
unter
unter
18 18
Jahren
Jahren
(16(16
Bei Bei
Minderjährigen
Minderjährigen
setzen
setzen
wir wir
dasdas
Einverständnis
Einverständnis
der der
Erziehungsberechtigten
mit mit
der der
ADFC-Mitgliedschaft
voraus.
Erziehungsberechtigten
ADFC-Mitgliedschaft
voraus.
Zusätzliche
Zusätzliche
jährliche
jährliche
Spende:
Spende:
€ €
Name,
Name,
Vorname
Vorname
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Name,
Name,
Vorname
Vorname
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Name,
Name,
Vorname
Vorname
Geburtsjahr
Geburtsjahr
IchIch
erteile
erteile
dem
dem
ADFC
ADFC
hiermit
hiermit
einein
SEPA-Lastschriftmandat
SEPA-Lastschriftmandat
bisbis
aufauf
Widerruf:
Widerruf:
Gläubiger-Identiﬁ
Gläubiger-Identiﬁ
kationsnummer:
kationsnummer:
DE36ADF00000266847
DE36ADF00000266847
Mandats-Referenz:
Mandats-Referenz:
teiltteilt
Ihnen
Ihnen
derder
ADFC
ADFC
separat
separat
mitmit
Ich Ich
ermächtige
ermächtige
denden
ADFC,
ADFC,
Zahlungen
Zahlungen
vonvon
meinem
meinem
Konto
Konto
mittels
mittels
Lastschrift
Lastschrift
einzuziehen.
einzuziehen.
Zugleich
Zugleich
weise
weise
ich ich
mein
mein
Kreditinstitut
Kreditinstitut
an, an,
die die
vomvom
ADFC
ADFC
auf auf
mein
mein
Konto
Konto
gezogenen
gezogenen
Lastschriften
Lastschriften
einzulösen.
einzulösen.
FürFür
die die
VorabVorabinformation
information
überüber
denden
Zahlungseinzug
Zahlungseinzug
wirdwird
eineeine
verkürzte
verkürzte
FristFrist
vonvon
mindestens
mindestens
fünffünf
Kalendertagen
Kalendertagen
vor vor
Fälligkeit
Fälligkeit
vereinbart.
vereinbart.
Hinweis:
Hinweis:
Ich Ich
kann
kann
innerhalb
innerhalb
vonvon
achtacht
Wochen,
Wochen,
beginnend
beginnend
mit mit
demdem
Belastungsdatum,
Belastungsdatum,
die die
Erstattung
Erstattung
desdes
belasteten
belasteten
Betrages
Betrages
verlangen.
verlangen.
Es gelten
Es gelten
dabei
dabei
die die
mit mit
meinem
meinem
Kreditinstitut
Kreditinstitut
vereinbarten
vereinbarten
Bedingungen.
Bedingungen.
D DE E
IBAN
IBAN
BICBIC
Datum
Datum,
, Ort,Ort,
Unterschrift
Unterschrift
(für(für
SEPA-Lastschriftmandat)
SEPA-Lastschriftmandat)
Schicken
Schicken
SieSie
mirmir
bitte
bitte
eine
eine
Rechnung.
Rechnung.
Datum, Unterschrift
Datum
Datum
38
Unterschrift
Unterschrift
Herausgeber:
ADFC Kreisverband
Amberg-Sulzbach
Titelbild:
Norbert Lange
Gestaltung & Layout
Bernhard Männer
[email protected]
Druck
Offsetdruck Zenddyeh
[email protected]
Familien-/Haushaltsmitglieder:
Familien-/Haushaltsmitglieder:
Kontoinhaber/in
Kontoinhaber/in
Amberg-Sulzbach
Verantwortlich
für den Inhalt:
Norbert Lange
Marita Gierke
PLZ,
PLZ,
Ort Ort
Telefon
Telefon
(Angabe
(Angabe
freiwillig)
freiwillig)
✃
✃
Beitritt
Beitritt
1. Vorsitzender:
Johannes Wolf
Humboldtstraße 17
92224 Amberg
www.adfc-amberg.de
email: [email protected]
Verehrte Leser,
dieses Tourenprogramm ist
erst durch die freundliche
Unterstützung der zahlreichen
Inserenten ermöglicht worden.
Wir bitten Sie deshalb bei Ihren
Einkäufen oder bei der Beauftragung von Dienstleistungen
die in unserem Heft aufgeführten Unternehmen zu berücksichtigen.
Der ADFC Amberg-Sulzbach
sagt allen Unterstützern ein
herzliches Dankeschön!