X82202 Japanese buckslip

データ保護
このカードを受け取り、
保持されると、
当社ではカードプログラムの管理
に関連してデータを提供する必要が生じます。
また、
カードに付随して当
社またはスポンサー企業に提供されたあなたの個人情報が、
その加入
プログラムの終了時点まで処理されることを承諾されたことになります。
カードに付随して当社またはスポンサー企業に提供されるあなたの個
人情報は、
あなたが加入申込みをされたカードプログラムの管理目的の
みに使用され、
カードの期限切れ後も最高7年間維持されることがあり
ます。
その管理目的には、
プログラムの有効運用、
カードの発行およびサービ
ス、
ならびにカードプログラムのクオリティ改善措置が含まれます。個人
情報は上記の目的以外に使用されることはなく、
またカード管理上必要
であると当社がみなす人々または関連会社を除き第三者に転送される
ことはありません。
カードに関して当社またはスポンサー企業に提供されたあなたの個人
情報は、
その処理の過程で、
あなたが住んでいる国の国境を越えて(米国
およびフィリピンなどの)個人または組織に転送されることがあることを、
あなたは理解します。
また、
その国におけるデータ保護はあなたの国の
基準より劣るかもしれないということも理解します。
データ転送先には次
ような種類があります。(1) スポンサー企業、
(2) 協賛ホテル、
(3) 当社の
事業運営に関連して事務管理、電信、
コンピュータ、支払決済、
セキュリ
ティ保護、
債権回収、
その他のサービスを提供する代理人、
請負業者、
そ
の他第三者のサービス提供業者、(4) 当社の支店、
子会社、
持ち株会社、
関連会社、
人物、
事業体、(5) その他、
その情報の秘密保持を約束し、
当
社に対して守秘義務を持った人物、(6) 当社が適用を受ける法律の下で
開示義務を負っている相手。
あなたは、
個人情報が上記の目的で国境を
越えて(米国およびフィリピンなどの)第三者に転送されることを、
ここに
おいて明確に承諾します。
個人情報の取り扱いはすべて適用されるデー
タ保護法に基づいて行われます。
あなたはいつでも個人情報の処理また
は転送の承諾を撤回することができます。
このデータ保護条件を承諾したくない場合、
または承諾を撤回し、
すな
わちカードをキャンセルしたい場合は、
カードを半分に切って当社の次
の宛先に返送し、
カードのキャンセルと個人データの使用中止を要求し
てください。AMERICAN EXPRESS INCENTIVE SERVICES,
1400 SOUTH HIGHWAY DRIVE, ST. LOUIS, MO 63099
USA.
あなたには次の権利があります。(1) 適用法に従って、
当社があなたに関
するデータを保持しているかどうかを確認する権利と、
そのデータにアク
セスする権利。
(2) あなたに関するデータの修正を要求する権利。
(3) 当
社のデータ取扱方針および実務を確認し、
当社が保持している個人デ
ータの種類を連絡するように要求する権利。
データへのアクセスやデー
タの修正の要求、
あるいは当社の方針・実務又は保持データの種類に関
する問合せは、次までご連絡ください。
CARDHOLDER SUPPORT SPECIALIST
(カード保持者サポート・スペシャリスト)
AMERICAN EXPRESS INCENTIVE SERVICES, LLC
1400 SOUTH HIGHWAY DRIVE, ST. LOUIS, MO 63099 USA