57030-3000 モジュラークリンプダイ仕様書 57030-3000 MODULAR CRIMP DIE PRODUCT SPECIFICATION ATP-57030-3000JE 2006/04/25, Rev.- B 日本モレックス株式会社 Molex Japan Co., Ltd. １．概要／Description このツールは、モレックス社の圧着ターミナルに電線を圧着接続するために開発されたモジュラークリンプダイ（アプリケータ）で、弊社クリンピングマシン(57275-4000)に搭載して使用します。ご使用前に、添付のモジュラークリンプダイの取扱説明書（IS-0006）をお読み頂き、圧着作業手順と管理方法について熟知してから、本モジュラークリンプダイをご使用頂きますようお願い申し上げます。 This tool is a Modular Crimp Die (Applicator) that is designed to crimp the wire to a crimp terminal of Molex, and it uses by mounting to our crimping machine (57275-4000). Please take the time to read attached the operating manual (IS-0006) of Modular Crimp Die, making sure you understand the crimping procedures and management method described it before attempting to operate this Modular Crimp Die. ２．仕様／Specifications １）工具名称： Tool name: 57030-3000 モジュラークリンプダイ 57030-3000 Modular Crimp Die ２）工具型番： Tool number: ５７０３０−３０００３）外形寸法と重量： Outer dimensions and weight: ４）管理方法： Management method: ２００（横幅）×６０（奥行き）×１８０（高さ）mm、約５kｇｆ 200 (width) × 60 (depth) × 180 (height) mm, Approx. 5kgf クリンプハイトと圧着部引張強度（詳細は該当圧着仕様書に記載） Crimp height and crimp strength (Details are described to the corresponding crimp specification) ５）適合ターミナルと適合電線： 2.0 mm ピッチ圧着リセプタクル Applicable terminal and wire: 2.0mm Pitch Crimp Receptacle ターミナル番号 Terminal number 50011 適合電線サイズ Applicable wire size AWG mm2 #24-30 0.05-0.2 被覆外径 Insulation outer diameter (mm) 被覆ストリップ寸法 Insulation strip length (mm) 0.8-1.4 1.6-2.1 『注意』 AWG#24 錫コート線を 50011 ターミナルに圧着する場合は芯線パンチを専用部品に交換が必要です。 “Note” When the tin coated wire of AWG #24 is crimped to the terminal of 50011, it is necessary to exchange the conductor punch for special part. ３．工具外観／Tool Appearance 適合ターミナル Applicable Terminal 50011 57030-3000 2.0mm ピッチリセプタクル 2.0mm Pitch Receptacle 圧着規格・消耗部品情報 CRIMPPING SPECIFICATION AND PERISHABLE PARTS SHEET アプリ番号 APPLICATOR №：５７０３０−３０００ ◇ 圧着条件 CRIMP SPECIFICATION ◇ 仕様 REQUIREMENT 端子番号 TERMINAL №：５００１１−８０００アプリ番号 APPLICATOR №：５７０３０−３０００電線ｻｲｽﾞ芯線圧着部 CONDUCTOR WIRE SIZE （ＡＷＧ）マーク高さ（ｍｍ） HEIGHT TOOL MARK ※＃２４Ｃ項目 ITEM 被覆圧着部 INSULATION 参考高さ（ｍｍ） HEIGHT マーク TOOL MARK ０．６０∼０．６５引張強度 PULL FORCE 5 Ｎ（㎏）以上２９．４（３．０） 1.40 仕様ツイスト TWISTING ローリング ROLLING ５°MAX ４°MAX ３°MAX ３°MAX ベルマウス量（参） BELL MOUTH (REF.) ０．０５∼０．３０ｍｍベンドアップ BEND UP ベンドダウン BEND DOWN ＃２６Ｃ０．５９∼０．６４ 4 1.50 １９．６（２．０）＃２８Ｂ０．５６∼０．６１ 4 1.40 ９．８（１．０）芯線突き出し長さ EXTRUDED WIRE LENGTH ＃３０Ａ０．５３∼０．５８ 5 1.30 ４．９（０．５）シームシームは閉じていること SEAM SEAM SHALL NOT BE OPEND The wire used as the base of rences.height ◇ 圧着条件（スズコート線の場合） CRIMP SPECIFICATION （In case of Wire with Tin coated conductor) 端子番号０．２ｍｍＭＡＸ０∼０．７ｍｍカットオフタブ長さ CUT OFF TAB LENGTH 参考被覆高さ基準 REQUIREMENT ＵＬ１００７ ※ＡＷＧ＃２4は’ＵＬ１０６１’ 適用被覆外径 INSULATION DIA. ０．８∼１．４ｍｍストリップ長さ WIRE STRIP LENGTH １．６∼２．１ｍｍ：５００１１−８０００ TERMINAL № アプリ番号 APPLICATOR №：５７０３０−３０００電線ｻｲｽﾞ芯線圧着部 CONDUCTOR WIRE SIZE （ＡＷＧ）マーク TOOL MARK ＃２４（ＵＬ１０６１）＃２６（ＵＬ1007）高さ（ｍｍ） HEIGHT 被覆圧着部 INSULATION マーク TOOL MARK 引張強度 PULL FORCE 参考高さ（ｍｍ） HEIGHT Ｎ（㎏）以上Ｃ０．６０∼０．６５ 5 1.40 ２９．４（３．０）Ｃ０．５８∼０．６３ 4 1.50 １９．６（２．０） ◇ 消耗部品一覧表 PERISHABLE PARTS LIST 部品番号 PART № 部品名称 PART NAME 部品番号ＰＡＲＴ № ＡＷＧ＃２４スズコート線 WIRE WITH TIN 撚り線（ＡＷＧ＃２４∼＃３０）＋＃２６スズコート線 WIRE WITH TWISTED CONDUCTOR AWG#24 to AWG#30 COATED CONDUCTOR AWG#24 AND TIN COATED CONDUTOR AWG#26 芯線パンチ CONDUCTOR CRIMP PUNCH 570302001 570302004 被覆パンチ INSULATION CRIMP PUNCH 570302002 570302002 アンビル 570302003 570302003 フロントフローティングシェア FRONT FLOATING SHEAR 570472001 570472001 フロントホルダー 570472002 570472002 ANVIL FRONT HOLDER その他の部品についてはwebにあるパーツリストを確認下さい。 Please check with the parts list in web about parts other than this list.. ◇ ハウジング挿入時の電線長さマイナス寸法（参考） The wire length minus size after housing insertion. (Reference) ◇ 専用抜き治具 A Speciality Extractor 端子番号適合ハウジングＡ寸法（ｍｍ）端子番号適合ハウジング TERMINAL № HSG № A LENGTH TERMINAL № HSG № 抜き治具 EXTRACTOR № 50011-8000 51004-**00 4.0 50011-8000 51004-**00 57105-6000 この規格はｍｏｌｅｘ純正アプリケータに限り適用します。 This spec. is applied only to the tool which molex's offered. TS-57030-3000 DATE 2006/4/25 REV A