MiSSION PRESS 1840
04-01-2015
,jæ 1
òÔjfÛ e-mail:[email protected] Ph: 0413/
109 e-mail:[email protected] 2334360
#a tUlÛ khßfÊ 20
MáÇaß: mUçjÚij
tUl rÚjh
150
C. mÚnjhÅ nuhÓ
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
»¿èkè ,uîÔ âUÕgÈÆä âUÔjÚij tH†»a kiwíiu
gÙòÛ bfhÙl
qghrKÛ
v†fç nguhanu!
r
ckJ FUÔJt
âUÃiyÕgh£oÜ 43
-MÛ
43-MÛ
MÙL ÃiwÉä
(21-12-1971 S 21-12-2014)
cÛik beØrhu
thæÔJ»nwhÛ.
“ f h ÇUËä elÚJ tÚj kÑfç ngbuhËiaÑ
fÙlhßfç: rhÉÜ ÃHä NæÚJçs eh£oä
FoÆUÕnghßnkä Rlß xË câÔJçsJ.” (vrhah.9:2)
“MÙltUila öjß mtßfçKÜ tÚJ ÃÜwnghJ
MÙltÇÜ kh£á mtßfisÓ RÖ¿ xËßÚjJ.” (ÿÑ.2:9)
MæÚj ,Uis CLUÉÓ bräYÛ xËahf «£gß
ãwÚJçsij ,Üiwa tÊghL ekÑF czßÔJ»wJ.
MÙltÇÜ ãurÜdÛ/ njhäÉÆÜ Rik/ moikÔ
jdÔâÜ tUÔjÛ M»atÖiw ªÑ»/ kÑfç eLnt/
k»æitíÛ/ MdÚjÔijíÛ cUthÑF»wJ.
,åîyfÛ ,Ushä NHÕg£oUÑFÛ ,åntisÆä/
ehÛ ÉRthrÔâÜ Rluhä <ßÑfÕg£L/ flîËÜ ,äyÔ
âÖF tÚJçnshÛ. FHÚijahpÕ ãwÚJçs ,Új
MjtidÔ âahÅÑf eÛ cçs†fisÔ âwÕnghÛ.
fhyÔâÜ JtÑfÔâÈUÚnj ,Uç ,åîyif
_otÚJçsJ. jÜ clÜãwÕãÜ nkä bfhÙl
bghwhikahä/ fhÆÜ/ MngiyÑ bfhÜw ehç Kjä/
tÜKiw/ btWÕò/ nghß/ mlÑFKiw M»a ¤ikfshä
kÅj tuyhW fhakilÚJçsJ.
,Új tuyhÖWÕ ghijÆä/ bghWikílÜ fhÔâUÑ
FÛ jÚijÆÜ mÜò/ ,UisíÛ/ mªâiaíÛ/ btäYÛ
tifÆä xËß»ÜwJ. bghWikÆHÚJ btoÕgJ
ÉÙzfÔ jÚijÆÜ FzÛ mäy. fhzhkÖnghd
kfÅÜ tUifÑfhfÑ fhÔâUÚj jÚijiaÕnghy/
mtß fhÔâUÕgtß.
,iwthÑ»dß vrhah KÜd¿ÉÔj xË/
bgÔynfÄä ãwÚJ/ kÇah kÖWÛ nahnrÕò M»nahÇÜ
fu†fËä jtæÚjJ. ,ilaßfis MÓrÇaÔâä
MæÔâaJ.
“FHÚijiaÔ JÂfËä RÖ¿Ô ¤tdÔ bjh£oä
»ilÔâÆUÕgijÑ fhÙ¥ßfç; ,Jnt c†fSÑF
,iwtÜ cÛik kÇaÜid
tÊahf M¢ßtâÔJ cÛ
Maß g fÅjuÓ brpa
brãÑ»nwhÛ!
òÔjhÙL thæÔJfisíÛ
bjÇÉÑ»nwhÛ!!
mÜò FUÑfç/ JwÉaß/
ÉRtháfç/ kÖWÛ rßtÉahã
s
thrfßfç.
t
milahsÛ” (ÿÑfh.2:12) vÜW öjßfç m¿ÉÔjdß.
mtßfç brhÜd `milahsÛ` flîç bfhÙl
jhæÓáÆÜ ÄfÔ jhæÚjnjhß milahsÛ. cy»dß
midtUÛ vâßghßÔJÑ fhÔâUÚj flîËÜ
bkÜikahd FzÛ/ ,åtifÆä btËahdJ.
FHÚijahfÕ ãwÚJ/¤tdÔ bjh£oÆä »lÔjÕ
g£Lçs ,ÑFHÚijiaÕgÖ¿ áÚâÕgjÖF ehÛ
miHÑfÕgL»nwhÛ. ehÛ ,iwtidÔ njoÓ brä
tjÖFÕ gâä/ ,iwtÜ eÛikÔ njo tUtij ehÛ
czß»nwhkh? eÛik mtß njoÑ fÙLãoÑf
mDkâÑ»nwhkh?
khlilíÛ bjhGtÔâä ãwÚJçstß/ jÖbgUik
bfhÙnlhiuÔ njlhkä/ vËa kÑfisÔ njoÓ
brÜwijÓ áÚâÑ»nwhÛ. ,ÚjÔ bjhGtÔij beU†»
tÚJ/ “kÇna/ v†fSÑF ,naRitÑ fh£LÛ” vÜW
fÜÅÔjhia ntÙLnthÛ.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
A
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
A
rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Wish you a Happy New Year
rßtÉahã
2
04-01-2015
,y†ifÆÜ ,Åa âUÔöjß mUshsß n#hrÕ thè
(21.4 .1651 - 16.1.1711)
m Ushsß n#hrÕ thè ,y†ifÆÜ âUÔöjuhf
fUjÕgL»whß. nfhthÉä ãwÚJ tsßÚJ mU£gÂ
ahsuhf âUÃiyÕgLÔjÕg£l n#hrÕ thè ,y†ifia
gÂÔjskhfÑ bfhÙL
kiwÕgÂahÖ¿dhß vÜw
tifÆä/ ,y†if thæ
kÑfSÛ/ ,Úâaßfsh»a
ehKÛ xU nru k»ætJ
jFkhdnj. flÚj brÕlÛgß
17/
2014,ä/
ekJ
âUÔjÚij
ãuhÜáè
mtßfç/ òÅjßg£lkËÕò
nguhaÔâÜ gÇÚJiufis
VÖW/ mUshsß n#hrÕ
thè mtßfis òÅjuhf
caßÔj m¿Ñif brpjhß.
mUshsß n#hrÕ thè
mtßfËÜ
gÇÚJiu
fËdhä ÃfæÚjjhf 21
òJikfç gâî brpaÕ
g£ld. ,tÖiwbaäyhÛ
Mpî brpa gy MÙLfç MFÛ vÜgjhYÛ/ n#hrÕ thè
mtßfËd kiwÕg thæîÛ/ mâä mtß mDgÉÔj
,Üdä ,ilôWfËYÛ jsßîwhJ ÉRthrÔJÑfhf
ciHÔjJÛ nghJkhdJ vdÑ fUâ/ mÙikÆä 23-MtJ
#hÜ mtßfis òÅjuhf m¿ÑifÆl ãÜgÖ¿a
tÊKiwÆnyna/ n#hrÕ thè mtßfis òÅjuhf m¿Ñif
brpa/ mJîÛ jkJ ,y†if âUÔöJ gazÔâÜnghJ
vâßtUÛ 14/15 #dtÇ 2015ä ,y†ifÆä m¿Ñif brptJ
vd âUÔjÚij ãuhÜáè KobtLÔjhß.
ãwÕò/ fäÉ âUÃiyÕghL: “nfhth” îÑF mU»ä
bgdhÈÛ (Benaulim) vÜDÄlÔâä (mtuJ jhÆÜ Cß)
»¿ènjhÕ thè/ kÇah bj ÄuhÙlh vÜDÛ gÑâÄF
jÛgâaÇÜ MW FHÚijfËä _Üwhtjhf 21.4.1651ä
njhÜ¿dhß mUshsß n#hrÕ thè. ãwÚj v£lhÛ ehç
bgdhÈÛ öa nahthÜ MyaÔâä mU£âU. b#áÚjh
bguhuh mtßfshä âUKGÑF bgÖwhß. mtuJ jÚijÆÜ
,UÕãlkhd rhÜfnthny efÇä jkJ bjhlÑf fäÉia
gÆÜwhß. mtß ÄFÚj m¿îÔâwÜ ÄÑftuhÆUÚjjhä
MáÇaßfç kÖWÛ clÜ gÆYÛ khztßfËÜ eÜkâÕ
igÕ bgÖ¿UÚjhß. mtuJ m¿thÖwiy eÜf¿Új ,tuJ
jÚij/ mtiu nfhthîÑF naR rigÆdÇÜ öa gîä
fäÿÇÑF mDÕãdhß; m†F ,yÔ¤Ü kÖWÛ kÅjtsÑ
fäÉ gÆÜwhß. öa jhkè mÑFÆdhè bgaÇä ,a†»a
bjhÄÅÑfÜ mfhlÄÆä jÔJt ,aYÛ ,iwÆaYÛ
gÆÜwhß.
1676 ä/ nfhth caß kiwkht£lÔJÑfhf mU£gÂ
ahsuhf âUÃiyÕgLÔjÕg£lhß. ghj mÂfç ,äyhkä
gaÂÔjhß; ViHahf thæÚjhß. ViH kÑfnshL jÜid
IÑ»aÕgLÔâÑ bfhÙlhß. rhÜ fnthby efÇä ,yÔ¤Ü
gçË xÜiwÔ bjhl†»/ njt miHÔjiy CÑFÉÔjhß.
kÇaÜidÆÜ nkä MæÚj gÑâíilatuhÆUÚjhß.
jÜid “kÇÆÜ moik” ahf jkJ 26tJ taâä (5-8-1677)
kÇaÜidÑF xÕòÑbfhLÔJ/ “moikÔjdÔâÜ klä”
vÜw Xß MtzÔij jÛ ifÕgl vGâdhß; kÇaÜidÆÜ
kfÜ naRîÑF v†FÛ vÕbghGJÛ gÂahÖWtJ vd
KobtLÔJ/ jÜidna mßÕgÂÔjhß.
fduh Ä\Ü (1681-1684): ,y†ifÆä »¿èjtßfç/
lÓRÑfhußfËÜ “fhäÉÅr” âÂÕãdhä fLÛ JÜg†fis
mDgtÔJÑ bfhÙoUÕgÔijÑ nfçÉíÖW n#hrÕ thè
m†F brÜW mÚj kÑfSÑF cjt ÉUÛãdhß. MÆDÛ
nfhth kiwkht£l Ãßth»fç mtiu fduh (k†fqß)
gFâÑF KjÜik FUthf VÖgLÔâdhßfç. 1681 Kjä 1684
tiu m†F âwÛgl gÂòÇÚjhß. »uhkÛ »uhkkhfÓ brÜW
moÔjs FGk†fç/ jiytßfç/ ntâaßfis VÖgLÔâ dhß;
gçËfç ÃWÉdhß/ moikahÆUÚj FHÚijfis «£lhß.
,ijÑ fÙl vâÇfç “KoÕò” vÜw ,lÔâä mtiuÑ bfhäy
KaÜwdß. Mdhä òJikahf m†»UÚJ jÕãdhß. gÔ%thnjh
mâfhÇfSÑFÛ/ kiwguÕò nguhaÔâÜ MaUÑFÛ ,UÚj
ãzÑif ¤ßÑf bgÇJÛ ciHÔjhß.
kiwÕnghjfßfËÜ rig ÃWtdß: 1684 ä nfhth âUÛãa
n#hrÕ thè mtßfç/ ,y†if bräy â£lÄ£lhß. mnj
ntisÆä 1682 Kjä xU FGthf ,a†f KaÜw nfhth
FUÑfSlÜ ,izÚJ 25-9-1685ä/ nfhth-âUÓáYitÆÜ
òJikfç MyaÔâä/ nfhthÉÜ Kjä rigiaÔ
njhÖWÉÔJ/ ãÜ mjÜ jiytuhfîÛ gÂòÇÚjhß.
kiwÕnghjfßfËÜ rig vÜW miHÔjhß.
,y†ifÆä n#hrÕ thè: 1686ä/ rig jiytß gjÉiaÔ
JwÚJ/ nfhthÉÈUÚJ ,y†if brätjÖfhf eil
gazkhfnt öÔJÑFo tÚjhß. jÄæ bkhÊiaÑ fÖWÑ
bfhÙlhß. 1687 ä/ ,naRÉÜ cÆßÕò PhÆWÑFÕãÜ/ xU
TÈÔ bjhÊyhË nghä ntlkÂÚJ/ #hÜ vÜw jÜ
cjÉahsUlÜ tl ,y†ifÆÜ ahæÕghzÛ gFâÑF
brÜW/ m†F ÃyÉa NHÈÜ fhuzkhf ,ufáakhfîÛ/
fhLfËä ,uÉä kiwÚJ thæÚJÛ kiwÕgÂahÖ¿dhß.
fduhÉä gÂahÖ¿aJ nghynt âUÕgÈfç kÖWÛ
âUtU£rhjd†fis ÃfæÔâdhß; moÔjs »¿èjt
FGk†fSÑF cjÉdhß. ntâaßfis ÃaÄÔjhß. 1689ä
»¿èkè eçËuî âUÕgÈ ÃfæÔJÛ ntisÆä/
lÓRÑfhußfç ,tiu ifJ brpjdß; òÅj bghU£fisíÛ/
R%g†fisíÛ cilÔJÕ ngh£ldß; bgÙfisíÛ/
FHÚijfisíÛ <ÉuÑfÄÜ¿ jhÑ»dß. ,tUlÜ 300
»¿èjtßfisíÛ ifJ brpJ ahæÕghzÛ-nfh£ilÑF
,GÔJ brÜwdß. Mdhä/ n#hrÕ thè mtßfËlÄUÚJ
mârakhf jÕãdhß. »¿èjtßfis fLÛ JÜgÔJÑF
cçshÑ»dß; mtßfËä jiytidÑ bfhÜwdß.
mtßfËä VG fÔnjhÈÑf ,isPßfç F¿ÕãlÔjÑftß.
jÚij n#hrÕ thè m†»UÚJ jÕãÔJ fhLfË}nl
väiyiaÑ flÚJ fÙo-á†fs muRÑFÓ brÜW/ m†F
thæÚj fÔnjhÈÑfßfËÜ ÉRthrÔij cWâÕgLÔâdhß.
jiyefß bfhGÛòit ikaÛ bfhÙL gÂahÖw m†F
brÜw jÚijatßfç nghßÔJÑ¡áaÇÜ csthË vÜW
FÖwÛ rh£lÕg£L ,uÙlhÛ Éky jßkNßah murdhä ifJ
brpaÕg£L _ÜwhÙLfç áiw itÑfÕg£lhß. áiwÆä
xU Foir MyaÛ mikÔJ mâä brãÑfÔ bjhl†»dhß.
á†fs bkhÊiaÑ fÖWÑbfhÙL/ mÛbkhÊÆä xU
mfuhâíÛ vGâdhß. murÅÜ ntÙLnfhSÑ»z†f mtß
brãÔjnghJ mârakhd tifÆä bgUkiH bghÊa/ gy
MÙLfç ÃyÉa fLÛ tu£áíÛ gØrKÛ mfÜwJ. vdnt/
murß mtiu ÉLÉÔjÔnjhL jÜ muR KGJÛ kiwÕgÂ
MÖwîÛ/ nfhthÉÈUÚJ FUÑfis tutiHÑfîÛ
cÔjuî mËÔjhß. MgÔjhdJ vdÔ bjÇÚJÛ/ rikaä
fhuuhf (m) tisaä ÉÖgtuhf (m) «Ü ÉÖgtuhf (m)
TÈÔ bjhÊyhËahf khWntlÔâä lÓRÑfhußfËÜ
gFâÑFÓ brÜW »¿èjtßfisÓ rÚâÔJ mtßfis
ÉRthrÔâä cWâÕgLÔâdhß. 1695ä nfhthÉÈUÚJ _ÜW
Ä\dÇ FUÑfç/ mU£jÚij n#hrÕ thè mtßfç ányhÜ
ÉÑfß b#duyhf ÃaÄÑfÕg£l f£lisÑ fojÔJlÜ tÚJ
nrßÚjdß.
1697/98-ä fÙo kÖWÛ mjÜ RÖW t£lhuÔâä fLikahd
ÕnsÑ Éahâ guÉ kÑfç JÜòÖw nghJ vÚj ghFghLÄÜ¿
òÔjÛ/ ,èyhÛ/ ,ÚJ kjÛ/ »¿èjt kjÛ - rhßÚj
midtUÑFÛ cjÉdhß. ehL âUÛãa murÜ/ “jÚij
bjhlßÓá 11 MÛ gÑfÛ..
Mjyhä MÙltß ãdfhRlÜ mikâ clÜgoÑif brpJ bfhÙlhß. (¢.Ph.45:24)
rßtÉahã
3
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
MÙltÇÜ âUKGÑF (11-01-2015)
thuÓ
áÚjid
MÙltÇÜ âUKGÑFÕ bgUÉHh
gzÑfhuß xUtUÑF IÚJ MÙ ãçisfç
,UÚjdß. mtiuÕ ghßÑf tÚj Xß m¿Pß mtUÑF
vÔjid ãçisfç vÜW nf£lhß. mjÖF mtß xnu kfÜ
vÜwhß. m¿Pß ÉaÕòlÜ/ ckÑF IÚJ MÙ ãçisfç
,äiyah? vÜW nf£f/ mtß mLÔj miwÆä ,UÚj
jdJ IÚJ igaÜfisíÛ bgaß brhäÈ xåbthUtuhf
miHÑf/ xUtÜ k£LÛ tÚjhÜ. gzÑfhuß m¿PÇlÛ/
`ehÜ bgÖw ãçisfç IÚJ. Mdhä/ vÜ ngÓirÑ nf£L
elÕgtÜ xUtÜjhÜ. vdntjhÜ vdÑF xnu kfÜ vÜW
brhÜndÜ` vÜW ntjidílÜ T¿dhß.
väyhUÛ ,iwtÅÜ ãçisfç vÜwhYÛ
,iwtÅÜ ÉUÕgÕgo elÕgtßfç btFáynu.
,iwtDila ÉUÕgÔij KGikahf ÃiwntÖ¿atß
»¿èJ xUtnu. vdntjhÜ mtß nahßjhÅä
âUKGÑFÕ bgÖwnghJ/ `vÜ mÜghßÚj kfÜ ªna/ cÜ
bghU£L ehÜ óÇÕgil»nwÜ` (khÖF.1:11) vÜW thdfÔ
jÚij rhÜW gfßÚjhß.
,naR »¿èJ ,iwtÅÜ mÜghßÚj kfÜ/ VbdÅä
mtß ,iwtÅÜ CÊaÜ/ mtß ,iwtÅÜ CÊadhf
,UÚj fhuzÔjhnyna mtß ,iwtÅÜ mÜghßÚj kfÜ
Mdhß. mtß nahßjhÅä âUKGÑFÕ bgÖwnghJ/
,iwthÑ»dß vrhah `JÜòWÛ ,iw CÊaidÕgÖ¿`
vGâÆUÚj ehÜF fÉijfisíÛ VÖWÑbfhÙL/
mtÖ¿ÖFÓ braä totÛ bfhLÑf KÜ tÚjhß.
JÜòWÛ CÊaÜ ,iwtDÑFÓ brÉkLÔJÑ
¡æÕgothß (vrh.50:4-5). mtß kÑfSÑF ÉLjiy
mËÕghß; beÇÚj ehziy K¿Ñfkh£lhß; k†» vÇíÛ
âÇia mizÑfkh£lhß; rhÚjKçstuhp ,UÕghß
(vrh.42:3). väyhtÖ¿ÖFÛ nkyhf/ JÜòWÛ CÊaÜ
kÅjUila ght†fSÑFÑ fGthahfÔ jÜ ,ÜD
Æiuna gÈahÑFÛ brÛk¿ahthß (vrh.53:4-12).
fUÑfkhf/ ghtnk m¿ahj mtiuÑ flîç ght
cUthÑ»dhß. mjhtJ/ kÅjUila ghtÃiyia VÖfÓ
brpjhß (2bfhÇ.5:21). cÙikÆä/ »¿èJ kÅj
FyÔâÜ ght _£ilfisbaäyhÛ jÛnkä RkÚJ
bfhÙL nahßjhÜ jÙ©Çä ,w†»dhß. nahßjhÜ
jÙ©ß mtiuÕ òÅjÕgLÔjÉäiy; khwhf/ mtßjhÜ
mÔjÙ©iuÕ òÅjÕgLÔâdhß.
»¿èJÉÜ cÙikahd âUKGÑF mtß fäthÇ
Æä jkJ brhÚj ,uÔjÔjhä bgÖwÔ âUKGÑfhFÛ.
,ij mtnu ekÑFÔ bjËthf czßÔâíçshß. “ehÜ
bgwntÙoa xU âUKGÑF cÙL. mJ ÃiwntWÛ
msîÛ kdbeUÑfoÑFçsh» ,UÑ»nwÜ” (ÿÑ.12:50).
MÛ/ JÜòWÛ ,iw CÊadhfÑ fäthÇÆä ,uÔjÛ
vrh.55:1-11
1nahthÜ. 5:1-9
04-01-2015
khÖF. 1:7-11
eÜ¿: kiwíiu bkh£Lfç.
áÚâÔ âUKGÑFÕ bgÖwhß. mtnu cy»Ü ght†fisÕ
nghÑ»a bkpahd brÛk¿. jÛikÓ rhîÑFÑ ifaËÔj
JÜòWÛ ,iw CÊaidÑ flîç cÆßÔbjHÓbrpJ
k»ikÕgLÔâdhß. ,ÜW ehÛ ekJ âUKGÑif Ãidî
Tß»ÜnwhÛ. ehÛ FHÚijfshf ,UÚjnghnj
âUKGÑFÕ bgÖnwhÛ. FHÚijÔ âUKGÑF KÖ¿YÛ
rÇahdJ. njitahdJÛ Tl. ehÛ flîis m¿tjÖF
KÜng flîç eÛik m¿ÚJçshß. ehÛ flîis mÜò
brptjÖF KÜng flîç eÛik mÜò brpJçshß. ehÛ
flîis bjÇî brptjÖF KÜng flîç eÛikÔ bjÇî
brpJçshß. ,JjhÜ FHÚijÔ âUKGÑ»Ü MHkhd
,iwÆaä cÙik! cyfÛ njhÜWtjÖF KÜng flîç
eÛikÑ »¿èJ tÊahfÔ njßÚbjLÔjhß. (vng.1:4). ehÛ
brpj mwÓbraäfis KÜÅ£L mäy/ khwhfÔ jÛ
,uÑfÔij KÜÅ£L/ òJÕãwÕgËÑFÛ ªÇdhYÛ
òJÕãÑFÛ öa MÉahYÛ flîç eÛik «£lhß. (¤Ô.3:5).
âUKGÑ»Ü Éisthf/ ehÛ flîËÜ kÑfbsd
miHÑfÕgL»nwhÛ. flîËÜ kÑfshfnt ,UÑ»nwhÛ
(1nahth.3:1). ,iwtÅÜ MÉiaÕ bgÖWçs ehÛ/ mÚj
MÉahä ,iwtid `mÕgh/ jÚjhp` vdÑ TÕãL»nwhÛ
(cnuh.8:15). ehÛ vÚj taâä/ vÚj KiwÆä âUKGÑFÕ
bgÖnwhÛ vÜgijÉl/ âUKGÑ»Ü kiwbghUis
thætnj KÑ»akhFÛ. âUKGÑ»dhä »¿èJÉÜ
rhÉYÛ cÆßÕãYÛ g†FbgÖWçnshÛ. ght thæîÑFÓ
brÔjtßfshp/ òâa thæîÑF cÆßÔbjGÚJçnshÛ
*cnuh.6:3-14). âUKGÑF xU fäyiw/ VbdÅä mJ
giHa thæÉÜ mlÑfÛ; âUKGÑF xU fUtiw/
VbdÅä mJ òâa thæÉÜ bjhlÑfÛ.
xU khztÜ/ `thiHÕgHÛ` vÜgjÖFÕ gâyhf/
thaÕgaÛ vÜwhÜ. tFÕò MáÇaß mtDila mÕghit
miHÔJ/ `cÜ kfÜ VÜ thaÕgaÛ vÜW brhäY»whÜ”
vÜW nf£ljÖF/ mÚj mÕgh/ `mJ v†f gaÑftaÑfÛ`
vÜwhuhÛ!
ehÛ xU áy ¤a gHÑf tHÑf†fSÑF moikah»
mtâÕgL»nwhÛ. ght eh£l†fËÜ ãoÆä cçs ekJ
giHa ght ,aäigÑ fisÚJÉ£L/ ªâÆYÛ cÙik
ÆYÛ cUthÑfÕg£l òâa ,aäig mÂÚJ bfhçnthÛ
(vng.4:22-24). ,ÜW ekJ âUKGÑF thÑFWâiaÕ
òJÕãÔJÑ bfhçnthÛ. jÜdyÔijíÛ MztÔijíÛ/
rhâ czßitíÛ/ bkhÊ/ ,d/ kjbt¿fisíÛ/ É£L
ÉLnthÛ. jÜidna mÊÔJ cy»ÖFÕ òÔJÆß mËÔj
,naRitÕ ãÜgÖ¿/ eÛikna mÊÔJ cy»ÖFÑ
»¿èJÉÜ cUÑbfhLÕnghÛ. ªÇdhYÛ MÉÆdhYÛ
òJÕãwÕgilÚJçs bkpaoahßfsh»a ehÛ/ MÉÆYÛ
cÙikÆYÛ ,iwtidÔ bjhGJ (nahth.4:23/
,ÔâUÕgÈÆä g†nfÖnghkhf!
MæÚj ,u†fiyÔ bjÇÉÑ»nwhÛ
MæÚj ,u†fiyÔ bjÇÉÑ»nwhÛ
bgÇaÕg£L g†FjÚij mU£âU. S.P. b#fuhé mtßfËÜ
jÚij âU. ãÓirKÔJ (taJ 80) ntâaß mtßfç/ 28-12-2014
PhÆW mÜW mâfhiy ,iwao nrßÚjhß. mÜdhUila
,WâÓ rl†F âUÕgÈ/ fçsÑF¿Óá öa b#gkhiy mÜid
MyaÔâä mÜW khiy 4.00 kÂasÉä ekJ caß kiw
kht£l KjÜik FU nguU£âU. M. mUshdÚjÛ mtßfç
jiyikÆä eilbgÖwJ. T£LÔ âUÕgÈÆä mU£
jÚijaßfSÛ Vuhskhd ,iwkÑfSÛ fyÚJ bfhÙL ,wÚj
moahUÑfhf brãÔjdß. âUÕgÈÑFÕãÜ fçsÑF¿Óá
fäyiwÆä mÜdhuJ âUîlä eäylÑfÛ bgÖwJ. jÚijia
,HÚJ JaUWÛ mU£jÚij S.P. b#fuhé mtß fSÑFÛ/ mtuJ
jhahUÑFÛ/ clÜãwÚjtßfç kÖWÛ cwÉdßfSÑFÛ MæÚj
,u†fiyÔ bjÇÉÔJ b#ãÑ»nwhÛ. ntâauhf gy g†FfËä
gÂahÖ¿ ,iwao nrßÚj âU ãÓirKÔJ mtßfËÜ MÜkh
,iwtÅä ,isÕghÖ¿ miltjhf.
br†fhL g†FjÚij mU£âU. R.MnuhÑ»ajhè mtß fËÜ
mÜid âUkâ. ÈäÈ òêgÛ (taJ 72) mtßfç/ 28-12-2014
PhÆW mÜW mâfhiy ,iwao nrßÚjhß. mÜdhUila
,WâÓ rl†F âUÕgÈ/ öÔJÑFo kiwkht£lÛ/ ãufhròuÛ
öa ,ØPháahß MyaÔâä 29-12-2014 mÜW khiy 4.00
kÂasÉä ekJ caß kiwkht£l KjÜik FU nguU£âU.
M. mUshdÚjÛ mtßfç jiyikÆä eilbgÖwJ. T£LÔ
âUÕgÈÆä mU£jÚijaßfSÛ Vuhskhd ,iwkÑfSÛ
fyÚJ bfhÙL ,wÚj moahUÑfhf brãÔjdß. âUÕgÈÑFÕ
ãÜ ãufhròuÛ (öÔJÑFo kiwkht£lÛ) fäyiwÆä
mÜdhuJ âUîlä eäylÑfÛ bgÖwJ. mÜidia ,HÚJ
JaUWÛ mU£jÚij R. MnuhÑ»ajhè mtßfSÑFÛ/ mtuJ
jÚijÑFÛ/ clÜãwÚjtßfç kÖWÛ cwÉdßfSÑFÛ
MæÚj ,u†fiyÔ bjÇÉÔJ b#ãÑ»nwhÛ. ,iwao nrßÚj
moahÇÜ MÜkh ,iwtÅä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.
âUÉlÔJÑFÛ jÛ kÑfSÑFÛ mtiu (ãdfhR) jiytuhÑ»dhß. (¢.Ph.45:24)
rßtÉahã
4
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
xU JwÉÆÜ eh£F¿ÕngL - 8
Sr. M. ÈäÈ kÇ
kÇ>> GJr;Nrup
rigapy; NrUk;NghJ ehd; JwtpahfpNwd; vd;w
vz;zk;jhd; kdjpy; ,Ue;jJ. gpwF gapwr; p fhyj;jpy;
,NaRtpd; rPluhf ,Ug;gJjhd; fpwpj;jtj; Jwtwk;
vd;W Gupej
; J. Jwg;gjw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ
,e;jpa Jwtwk;. rPliu Disciple vd;W $WfpNwhk;.
mg;gbahdhy; Njitahf ,Ug;gJ discipline. ,iwtd;
gilg; g py; vy; y hk; xOq; F fpukj; J ld; cs; s d.
mtw;Wf;F ,iwtd; tpjpjj
; tpjpKiwfis mit
kPWtjpyi
; y. gilg;G njhlq;fp ,d;W tiu fjputd;
fpof;fpy; cjpj;J Nkw;fpy; kiwfpwhd;. mt;thNwjhd;
kw;w gilg;GfSk;. vdNt ,NaRtpd; rPluhf ,Uf;ff;
fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba Kjw;ghlk; xOq;F.
“xt;nthU nghUisAk; mJ ,Uf;f Ntz;ba
,lj;jpy; it” ,J xOq;fpd; muprR; tb. ,d;W cyf
mstpy; ghu;jj; hy; $l Fwpgg; hf ,d;iwa ,isQupilNa
xOq;fd
P q;fs; mjpfk;. Kjw;fhuzk; Vuhskhd nghUl;fs;
mtw;iw xOq;FgLj;jp itf;f Neukpyi
; y.
fhyj;NjhL flikfisr; nra;tJ mLj;j ghlk;.
Fwpjj
; fhyj;jpy; Fwpjj
; ijr; nra;a Ntz;Lk;. ,e;j
ey; n yhOf; f g; ghlKk; fpwp]; J tpd; rP l Uf; F upa
xOf;fkhfyhk; my;yth?
“eP rl;lj;ijf; fhg;ghw;W> rl;lk; cd;idf; fhg;ghw;Wk;”
vd;W mg;Nghnjy;yhk; Jwtw rigfspy; mbf;fb
$Wthu;fs;. mJ ,d;iwa tho;Tf;F xj;J tuhNjh?
ve;j xU epWtdKk; rpwg;ghfTk; MjhakhdjhfTk; elf;f
Ntz;Lk; vd;why; mq;F rl;lk; xOq;Ffs; rupahff;
filgpbf;fg;gl Ntz;Lk;. rl;lk; Jwtw rigf;F kl;Lky;y
rKjhaj;Jf;Fk; Ntyp Nghd;wJ. Ntypiag; gpLq;fptpll
; hy;
Vw;gLk; mopT gw;wpr; nrhy;yj; Njit ,y;iy.
Kw;fhyj;jpy; Jwtwr; rl;lq;fisf; filgpbf;f
ngw;NwhNu cjtp nra;tu;. tPlb
; y; jpUkzNkh NtW
epfo;r;rpfNsh ele;jhy; ngw;Nwhu; jq;fs; kfsplk; “cd;
rig mDkjp je;jhy; th. ,y;iynad;why; jdpr; rYif
ngw;Wf;nfhz;L tuhNj” vd;ghu;fs;. ,d;W elg;gJ
vd;d?... NkYk; mbf;fb tPlb
; y; elf;Fk; fhupaq;fSf;F
tUk; rNfhjupfisg; ghu;jJ
; “,e;jr; rigapy; xOq;FfNs
,y;iyah?” vd;W nghJ kf;fs; Ngrpfn
; fhs;fpwhu;fs;.
Xt;nthU rigf;Fk; jdpgg; l;l rl;lEhy; (Constitution)
cz;L. mjw;F cl;gl;L tho;tjhf thu;j;ijg;ghL
nfhLf;fpNwhk;. Mdhy; elg;gJ vd;d? mLj;jtu;fSf;Ff;
fpilf;Fk; tpjptpyf;FfSk; kw;wtu;fs; nra;Ak; jtWfSk;
Nkw;Nfhs;fshff; fhl;lg;gl;L rl;lk; Xuq;fl;lg;gLfpwJ.
Xt;nthU rigf;Fk; vOjg;glhj rl;lq;fs; gy
cz;L. mit me;je;j rigapd; fyhr;rhur; nrhj;J.
vq;fs; Kd;Ndhu;fs; ,g;gbr; nra;jhu;fs; mjdhy; ehq;fs;
mtw;iwf; filgpbj;J tUfpNwhk; vd;W $Wk;
rNfhjupfisAk; ghu;jj
; pUf;fpNwd;.
04-01-2015
ehd; NtW rig rNfhjup xUtiug; ghu;ff
; r; nrd;wpUe;
Njd;. mtu;fshy; elf;f Kbahjjhy; mtu;fSila
miwf;Nf nrd;Nwd;. fjT gwf;fj; jpwe;J fple;jJ.
Mdhy; me;jr; rNfhjupNah ntspapy; nrd;wpUe;jhu;fs;>
mtu;fSila fyhr;rhuk; ahUk; jq;fs; miwfisg;
g+l;b itg;gjpyi
; y> me;j msT kw;wtu;fs; kPJ ek;gpf;
ifNah my;yJ g+l;b itg;gjw;F vJTk; ,y;iyNah?
Mdhy; miwiag; g+l;lhky; ,Ug;gJ mtu;fSila
fyhr;rhuk;.
NtW xU rigapy; jq;fSila gzpahsu;fisj;
jq;fs; NkirapNyNa cztUe;j mDkjpf;fpwhu;fs;.
,e; j j; Jwtpfs; ViofNshLk; ghtpfNshLk;
cztUe; j pa ,NaRitg; gpd; g w; W fpwhu; f s; .
vt; t sT ngupa kdpju; f s; ,tu; f s; !
vq;fs; rig cld; epWtdUf;F xU gof;fk;
,Ue;jJ. ahu; te;jhYk; Kjypy; NfhtpYf;F mioj;Jr;
nrd;W rpwpJ Neuk; nrgpjj
; gpdd
; u;jhd; NgRk; miwf;F
mioj;Jr; nry;thu;fs;> fhuzk; ,NaRjhd; mt;tpyy
; j;jpd;
jiytu;. ,uz;lhtJ cyfg;Nghu; ele;j Neuk; rpy
gpuQ;R ,uhZtj;jpdu; ghuh\{l; %yk; g;uhd;rpy; cs;s
vq;fs; klj;J tshfj;Jf;Fs; ,wq;fptpll
; du;. ,ijg;
ghu;jJ
; tpll
; n[u;khdpa ,uhZtk; vq;fs; klj;ijr;
Nrhjidapl te;jJ. vq;fs; rigjiytp ve;jtpj
gjw;wKk; ,d;wp “vq;fs; tof;fg;gb ,t;tpy;yj;jpd;
jiytuhd ew;fUiz ehjiur; re;jpjj
; gpdd
; u;jhd;
Nrhjidapl mDkjpg;Nghk;” vd;whu;fs;. mtu;fSk;
rk;kjpjj
; du;. mjw;Fs; gpuQ;R tPuu;fs; jg;gptpll
; du;.
njhlUk;.
,åthuÔâÜ ,iwthßÔij
“mr;rl;lj;jpy; $wpAs;sthW ,U
khlg;Gwhf;fis mtu;fs; gypahff;
nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ” (Yhf;
2:24)
ãdfhRÑFÛ mtUila tÊkuãdUÑFÛ FUÔJtÔâÜ nkÜikia vÜWÛ ÃiyÑFÛgo brpjhß. (¢.Ph.45:24)
rßtÉahã
5
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
,ÚâaÑ »¿èjt rÚÃahá: »¿èjt kuò
(2014-2016)
- RthÄ M. ÿÆè.
ôj - »¿èjt kuò vÜgJ giHa VÖgh£oä MuÛãÔJ/
òâa VÖgh£oä ÃiwîbgÖwJ/ âUÓrig tuyhÖ¿ä bjhlßÚJ
tU»ÜwJ. “kDitÕ gilÔjhÜ jid tz†f” vÜgâä
,ÜgtdÔâä bjhlßÚJ khWghL VÖg£lJ. ntWgh£oid
brÛikÕ gLÔj ahnt ,iwtÜ/ ,naR ,iwkfÜ/ öa MÉ
_tUÛ KaÜwJ/ KÜtÚjJ ,iwtÅÜ ,Åa kuò.
clÜg£LÛ/ clÜglhkYÛ njßÚbjLÑfÕg£nlhß gazÛ
brpjJ ,iwkÑfËÜ ,ÅÕòÛ frÕòÛ ÃiwÚj kuò. ,jÜ
bjhlß fij ,ÜWÛ bjhlß»wJ. MÙ/ bgÙ ,UtiuíÛ
jdJ rhayhfÕgilÔJ/ jÜidÕ nghynt ,UÑf ÉUÛã/
jdJ RjÚâuÔijÕ g»ßÚJ bfhÙlhß. jt¿a RjÚâuÔij
jÜ kfÜ tÊ «ÙLÛ bgÖWÔ jÚjhß. “ehÜ c†fç flîç=ªß vkJ kÑfç” vÜw bghUçÄF mUç thæîÑF mßÕgzÔ
âÜ tÊ miHÔJÑ bfhÙoUÑ»whß. ekJ gâä mßÕgzkh
mäyJ Ra eykh vÜgJ jhÜ bjhlß nghuh£lkhfîçsJ.
JtÑfÑ fhyÛ: Kjä ehÜF üÖwhÙLfËä »¿èjt
r_fÛ FLÛg r_fkhf És†» tsßÚJ tÚjJ. murÜ
kdÚâUÛãa nghJ/ mur czßî âUÓrigÆä ,lÛ
bgÖwjhä vËik xUik thæî ghâÑfÕg£L/ ãsîfç ,lÛ
bgÖwd. ãsîfËä mâfhuÛ jiyÆl »¿èjt mßÕgzÛ
ghâÑfÕg£lJ. vdnt mßÕgz thæÉÜ njit nkbyH
tdthá thæî kyßÚjJ.
,ilÕg£lÑ fhyÛ: goKiw mâfhuÛ tÈikÕ bgw/ xU
áyß jtÔij nkÖbfhçs fhLfSÑFÛ/ FiffSÑFÛ
brÜwdß. jÅahfÓ brÜwtßfç FGÑfshf tsßÚjdß.
xUáy r£lâ£l†fnshL mßÕgz thæî âUÓrigÆä ,lÛ
bgÖwJ.
¢ßâUÔj fhyÛ: âUÓrigÆÜ gy›d†fç btËÕgl
âUÓrigÆä ãsîfç VÖgL»Üwd. eÖbrpâ ÉGÄa†fç
gy›dÛ milÚjd. ,ÚÃiyÑF khÖWtÊahf òÅj
thæîÑF miHÕò Jwtw kl†fç/ rÚÃahr thæî
tsßÚjd. ,HÕigíÛ ,yhgÔijíÛ âUÓrig rÚâÔjJ.
öJiuÕ gÂÆÜ fhyÛ: òâa ehLfis fÙLãoÔj
neuÛ/ eÖbrpâÕ gÂíÛ nghßÔJÑfä/ cnuhik nghÜw
,l†fËä ,UÚJ MuÛãÑfÕg£ld. Jwtw rigfç òâa
ehLfËä/ fhyÅfËä Jwtw thæit m¿KfÕgLÔJ
»Üwdß. j†fsJ mDgtÛ öJiu ehLfËYÛ guî»wJ.
gâbd£L/ gÔbjhÜgjhÛ üÖwhÙLfËä mâfkhd Jwtw
rigfç MuÛãÑfÕg£ld. kÑfËÜ KÜndÖwÔâÖfhfîÛ/
<nlÖwÔâÖfhfîÛ/ «£òÑfhfîÛ njhÜ¿a rigfç
áwÕghd gÂfis nkÖbfhÙld.
tÔâÑfhÜ fhyÛ: mWgJfËä kWkyßÓáÑfhf
,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÛ ,lÛ bgÖW/ âUÓrigÆÜ
thæitíÛ/ gÂfisíÛ âUÔjÚijaßfç MaßfSlÜ
fyÚJ ciuaho gâdhW Mtz†fis mâfhuÕóßtkhfÑ
bfhLÔjhßfç. x£LbkhÔjkhd xU†»izÚj kWkyßÓá
ÆÜ Éijfis ,Üiwa cy»ä ÉijÔjhßfç.*
jGÉ mikÑfÕgLÛ Jwtw thæitÕgÖ¿íÛ jÅ xU
MtzÔijÕ bgÖW/ midÔJ Jwtw rigfSÛ òJÕãÑfÕ
gl tÊKiwfç cyfbk†FÛ nkÖbfhçsÕ g£lJ.
mßÕgz thæÉÜ MÙL: (2014-2016) 2014Û MÙL etÛgß
,Wâ ehç Kjä 2016 ãÕutÇ ,uÙlhÛ ehçtiu
âUÔjÚij öa MÉahä öÙlÕg£L mßÕgz thæÉÜ
MÙlhf m¿ÉÔJ òJÕãÔjiy âUÓrig KGtJÛ/
cyfÛ KGtJÛ bfhÙLtu ÉUÛã miHÑ»Üwhß. flÚj
fhyÔâÜ fUñy†fis kâÔJ VÖWÑ bfhÙL/Ãfæ
fhyÔâÜ Ãahakhd njitfis czßÚJ/ rÚâÔJ/
04-01-2015
,yÑif nehÑ» gaÂÑf midtUÑFÛ× bghWÕòÛ
flikíÛ cÙL. áwÕghf mßÕgÂÑfÕg£nlhß j†fSÑ
FÛ/ j†fisÓ rhßÚjtßfSÑFÛ áwÕghd kWkyßÓáia
VÖgLÔj miHÑfÕgL»Üwdß.
MuÛg ÉHh MuÛgÔâä/ Ãiwî ÉHh KoÉä vÜW
Rygkhf ehÛ KoÔJÉlÑ TlhJ. gâdh†F khj†fSÛ/
mWgJ thu†fSÛ/ ehüÖW gÔJ eh£fSÛ flîç
bfhilahf tH†FÛ fhyÔij Ãiwthf ehÛ gaÜgLÔâ/
bjhlßÚJ kWkyßÓáia MÉÆÜ mÖòjkhdÕ gÂahf
mikÑf ntÙoaJ eÛ midtÇÜ bghWÕghFÛ. mtutÇÜ
bghWÕòÑFÛ miHÕòÑFÛ VÖg jÅahfîÛ FGthfîÛ
rhÜW gfßtJ/ gÂòÇtJ njit. ÉahãÆä r†F
CJnthÛ/ thæÉä braägLÔJnthÛ.
bghJthd kâÕ¥L: kÅj thæÉä/ »¿èjt (rka)
thæÉä/ mßÕgz miHÕãÜ thæÉä kÅj FyÛ/
rkaÑFyÛ/ miHÕãÜ FyÛ våthW ,ÜW cçsJ
vÜgij msÚJ ghßÕgjÖF flîç jdJ kfÜ ,naR
»¿èJit/ cÆßÔj MÙltuhf mËÔJ tU»whß. kÅj
thæÉä KG kÅj neaÛ/ KG bjp›f neaÛ ,naRÉä
xËßtJ nghä ,UÑ»Üwjh vÜgJjhÜ midtUÑFÛ
cÇa bghJthd nfçÉ. ahiuíÛ våÉjÔâYÛ ¤ßÕãlhJ
vjhßÔj†fisíÛ/ mit czßÔJÛ kâÕ¥LfisíÛ/
,itfËÜ ãÜòyÔâä thGÛ kÅj ,dÔijíÛ
mÜnghLÛ ªânahLÛ/ ,uÑfÔJlDÛ cÙiknahLÛ
cuáÕ ghßÕgJ tsßÓáÑFÛ KâßÓáÑFÛ ÄfîÛ cjÉLÛ.
kÅj neaÔijíÛ »¿èjt neaÔijíÛ tsßÔ
bjLÑfÔjhÜ âUkz/ mßÕgz miHÕò mUsÕgL»wJ.
kÅjid kÅjdhf thH itÕgjÖFÔjhÜ ,naR tÚjhß.
»¿èjtßfSÛ miHÑfÕg£ltßfSÛrhjhuz kÅjßfis
Él áwÕghf ,UÚjhäjhÜ kÅj neaÔij tsßÔbjLÑf
,aYÛ. thæÑif vÜgnj kÖwtßfçfSÑfhf thætjhFÛ
(AN EXISTENCE FOR OTHERS).
kÅj neaÛ: “kÅj neaÛ ,ÜW ko»wJ/ ÄUfÔ jÜik
vG»wJ” vÜgij vÕgo vÙãÕgJ/ kWÕgJ vÜW
ciuahodhä cÙik òyÕgLÛ. xU áyß kÅj neaÔnjhL
,UÕgJ ÉâÉyÑfhFÛ. bgUÛghyhd ,iwkÑfç kÅj
neaÔnjhL thH Kotâäiy vÜgJ vjhßÔjÛ.
rka neaÛ »¿èjt neaÛ: btF #d rka czßî
gutyhfÑ fhzÕgL»wJ. m¿îÛ eÛãÑifíÛ ,izÚj
rka neaÛ gy›dkhf cçsJ. »¿èjt neaÛ gäntW
tuyhÖW mDgtÕ ãÜòyÔâä tÈikia Él gy›dkhd
MÖwiyÔjhÜ bfhÙLçsJ vÜW TwyhÛ.
miHÕãÜ neaÛ: midÔJ miHÕòÛ mßÕgzÔâÖnf
vÜgJ väyhUÑFÛ vÕnghJÛ bjËthf ,UÑf£LÛ.
miHÕãÜ fÅjhÜ kÅj neaÛ/ rka neaÛ/ »¿èjt
neaÛ. neaÛ eÜW vÅÜ miHÕòÛ eÜW. neaÛ eaÄäiy
baÅÜ miHÕòÛ eaÄäiy vÜgJ bjËî.
kÅj ,dÛ mf†fhuÔâdhYÛ/ jdJ vÜw clik
czßthYÛ ÄfîÛ ghâÑfÕg£LçsJ vÜgij kÅj
tuyhW vÙãÑFÛ. ,iwtÅÜ/ mUÛbgUÛ KaÖá/
,naRÉÜ gh†F Ãfæî våtsî täyik ÃiwÚjjhp
,UÕãDÛ/ òÙg£l kÅj ,dÔjhä mij czu/
cçth†f/ kh¿l/ KÜnd¿l KoaÉäiy.
,ÕãÜòyÔâÜ tÊÆä âUÓrig ,naRit btËÕgil
ahf VÖWÑbfhÙljhä eÛãÑifÆÜ e£rÔâukhf
És†F»wJ. âUÓrig gy›dkhf ,UÕãDÛ eÛãÑifia
,HÑfhJ gazÛ brp»wJ.
mßÕgz MÙL midtUÑFÛ xU ãurhjkhFÛ.
ÃÓrakhf cy»YÛ âUÓrigÆYÛ kWkyßÓá bjhlUÛ/
kÅjÛ bjhlßÚJ kyUÛ/ »¿èjtÛ RlßÉLÛ/ miHÕòfç
MHÛ bgWÛ vÜgâä IaÄäiy. vdnt brãÕnghÛ/
MÉahä ÃuÕgÕgLnthÛ/ cy»Ü KfÔijÕ òJÕãÕnghÛ.
MÙltß jÛ kÑfis ªânahL ¤ßÕãLtjÖfhf PhdÔij c†fç cçs†fËä bghÊthuhf. (¢.Ph.45:26)
rßtÉahã
6
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
âUÑFLÛgÔâÜ ,ikh£á
- âU. S. brätuhé / ÉGÕòuÛ.
“kÅjÜ jÅikahf ,UÕgJ eäyjÜW; mtDÑFÔ
jFÚj Jizia cUthÑFntÜ” (bjh.ü.2:18) vd
bkhÊÚJ Vthis cUthÑ» “,UtUÛ xnu clyhp
,UÕgß” (bjh.ü.2:24) vÜW f£lisÆ£L Má
tH†»dhß ,iwtÜ. mÕgo cUthd FLÛgÛ ¤nahÅÜ
¤ÙLjyhä âir kh¿Õ nghdJ ,ÜWtiu cÙikna!
flîç nehthÉÖFÛ mtß òjätUÑFÛ Má tH†»
T¿aJ: “gY» bgU» kÙûyif ÃuÕò†fç”
(bjh.ü.9:17). bjhlßÚJ Mãuhik nehÑ» “cdÑF Má
TWnthßÑFïehÜ Má tH†FntÜ; cÜidÓ
rãÕnghiu ehDÛ rãÕngÜ; cÜ tÊahf kÙûy»Ü
kÑfËd†fç midÔJÛ Má bgWÛ” vÜwhß.
(bjh.ü.12:3) MãufhÄÖF rhuh _yÛ <rhÑFÛ/ Mfhß
_yÛ ,èknaYÛ/ bfÖùuh _yÛ MW FHÚijfSÛ
kfÜfshfÕ ãwÚjdß. “mtUila kW kidÉÆÜ
ãçisfSÑF mÜgËÕòÑfis bfhLÔJÔ jhÛ
cÆnuhoUÑFÛ nghnj jÛ kfÜfis <rhÑ»lÄUÚJ
ãÇÔJÑ ¡æÔâir eh£oÖF mDÕãÉ£lhß.” (bjh.ü.
25:1-6) ÉRthrÔjÚij MãufhÛ _ÜW ,d†fËÜ
jÚijahdhß.
njßÚJ bfhçsÕg£l ,dkhf MãufhÄÜ kfÜ
<rhÑF/ <rhÑ»Ü kfÜ ahÑnfhÕ/ ahÑnfhãÜ kÑfç
gÜÅUtß/ 12 Fy†fshf mäyJ nfhÔâu†fshf
cUbtLÔjdß. ,Új vãnua FyÔâÜ tÊ tÚj
njhãahîÛ rhuhîÛ áwÚj jÛgâauhfÑ F¿ÕãlÔ
jFÚjtßfç. fhyÛ flÚJ/ ehÜfhÆuÛ MÙLfSÑFÕ
ãwF ôjh nfhÔâuÔâÈUÚJ ,iwkfÜ ,naR mÜid
kÇahÉlÄUÚJ öa MÉahä ãwÑ»Üwhß. tsßÕò
jÚijahd öa nahnrÕò FLÛg jiytuhf ,UÚJ
âUÑFLÛgÔijÑ fÙûÛ fUÔJkhpÕ ngû»Üwhß.
FHÚij ,naRÉÜ kh£áikia thä e£rÔâuÛ _yÛ
fÙLzßÚJ ¡æâir PhÅfç ghyfÜ ,naRitÑ
fÙL bjÙlÅ£L tz†F»whßfç. mÜid öa
kÇahç/ öa NiraÕgUÑF gÂÚJ thæÚjhß. FHÚij
,naR jÛ bgÖnwhUÑFÑ ¡æÕgoÚJ elÚjhß.
âUÑFLÛgkhd ,naR kÇ Nir ,iwkh£áikÆä
ÃiwÚâUÚjhßfç. mjdhä/ eÛikíÛ âUÑFLÛg†
fshf khw/ thH miHÕò ÉL»Üwdß.
,ÜW/ xåbthU FLÛgKÛ F£o âUÓrigahf thH
âUÓrigíÛ miwTtä ÉLÑ»wJ. cyfÛ nghÖWÛ
MÙltÇÜ âUÑFLÛgÛ milÚj JÜg/ Jau†fç/
ntjidfç/ mtkhd†fç brhäÈ khsh! bgÔynfÄä
ãwÚj ,naR ghyid ,unthL ,uthf v»ÕâÖF
miHÔJÓ brÜwJÛ m†»UÚJ ônjah tÚJ m†FÛ
thH Koahkä fÈnyahÉYçs ehrnuÔJÑF tÚJ
thæÚjJÛ bfhLikÆYÛ bfhLik. xU thßÔijÆä
cyifÕ gilÔj ,iwtÜ/ mÙl ruhru†fis MSÛ
,iwtÜ kÅj cU vLÔJ ,Üdäfç gy milÚjJ
ahUÑfhf ? jhÛ gilÔj kDÑFyÛ kh£á ÃiwÚjjhf
kh¿ «£ò bgÖ¿lnt! cÆßÕãÜ cÜdjÔij
czßÚâlnt! âUÑFLÛgÔâÜ JauÛ/ thæÑifÕ
nghuh£lÛ “gÓir kuÔâÖnf ,Ñfâ vÜwhä g£l kuÔ
âÖF vÑfâ” vÜgij czßÔâ eÛik thH itÑfnt!
mÜid kÇahç mtuJ ÉahFy†fis bghWik
nahL r»ÔJÔ jh†» ,iwáÔjÛ ÃiwntÖ¿dhß.
04-01-2015
måtÙznk Nir khKÅíÛ
,iwkh£áikia btËÕgLÔJÛ
bghWÕòçs ªjkhdhfÓ braäg£lhß.
,ÜW eÛ FLÛg†fSÑFç xUikÕ
ghL/ xÖWik/ IÑ»aÛ/ ¡æÕgojä
,äyhjJ bt£fÔâÖFÇaJ.
`MûÛ bgÙûÛ rkÛ` vÜgij
vÙãÔj âUÑFLÛgÕ gÙò eÛ
FLÛg†fËä Ãyt g»ßj KaÖá vLÕnghÛ.
xUtiubahUtß moikÕgLÔJtij É£L eÛ
gy›d†fis m¿ÚJ mtÖiw nkÖbfhçs ,iw
mUç ntÙLnthÛ. ehÛ bgÖwÓ brät†fis ,iw
ÉUÕgÕgo tsßÕnghÛ. FHÚijfis neáÔj eÛ
MÙltß brhäYthß “FHÚijfis vÜÅlÛ
tuÉL†fç; VbdÅä ÉÙzuR mtßfSilanj!”
(kÔ.19:14) Mdhä/ ,ÜW ãØRÑ FHÚijfËÜ
beØáä eØR thßÑfÕgL»wJ. jtwhd ght
,ÓirfSÑF c£gLÔjÕgL»whßfç. jtwhdtßfËÜ
braäfËdhä jtwhdÕ ghijiaÔ njßÚJbfhç
»whßfç. gÊght†fSÑF mØrhkä thHÕ gH»Ñ
bfhç»whßfç. vdnt jhÜ/ eÛ MÙltß/ “vÜ«J
eÛãÑifÑ bfhÙLçs ,Óá¿nahUç vtiuahtJ
ghtÔâä ÉHÓ brpnthUila fGÔâä vÚâuÑ
fäiyÑ f£oÔ bjh†fÉ£L MæflÈä mÄæÔJtJ
mtßfSÑF eäyJ” vÜ»whß.
vdnt/ âUÑFLÛgÔâÜ ,iwkh£áikÆä thH
tsu âUÑFLÛgÔâÜ gÙòfshd ,iwÉUÕgÛ
ÃiwntÖWjä/ bghWik/ ,uÑfÛ/ gnuhgfuhÛ/ r»ÕòÔ
jÜik/ eÜdaÛ/ ,ÜDÛ nkyhf mÜò/ ¡æÕgojä/
ÉRthrÛ KjyhdtÖiw kdâä ,UÔâ/ âahÅÔJ
ehSÛ brãÕnghÛ. jhæÓáahd cçsÔnjhL thæÚJ
nkÜik ghuh£lhJ MÉahYÛ/ mUshYÛ ÃuÕgÕgl
,iw mUç ntÙLnthÛ. âUÑFLÛgÛ eÛÄä thrÛ
brpa gy›d†fç fisaÕgl/ fhæÕò/ bghwhik ª†»l
òÅjßfËÜ thæit fÖnghÛ; FÖw†fç fGtÕgl
xÕòuî mU£rhjdÔijÕ gaÜgLÔJnthÛ; mDgt†fç
ghl†fshf âUÑFLÛg†fshp thænthÛ! tsßnthÛ!
âUÕgÈÆä ehSÛ g†nfÖnfhÛ! ÃÔâa thæitÓ
brhÚjkhÑFnthÛ!
ÉÙzf thæÉÜ 4-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ
"cÆßÔbjGjYÛ thæîÛ
ehnd. vÜÅlÛ eÛãÑif
bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß"
- nahthÜ.11:25
âU.
A. ÿßJrhÄ
MáÇaß
,tuJ MÜk ,isÕ
ghÖ¿Ñfhf 8-1-2015
ÉahHÑ»Hik fhiy 5.45
kÂÑF gÂÑfÜFÕgÛ/
òÅj
ÉÙnzÖò
mÜid
MyaÔâä
kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ
ÃiwntÖwÕgLÛ.
ãÇthä JaUWÛ
kidÉ/ ãçisfç/
kÙÂä: 21-03-1925
cwÉdßfç.
ÉÙÂä: 08-01-2011
,åthW mtßfSila eyÜfç mÊahâUÕgdthf; mtßfSila kh£á väyhÔ jiyKiwfSÑFÛ ªoÕgjhf. (¢.Ph.45:26)
rßtÉahã
7
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
mâra†fç brp»wtß
lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit.
ÄFâahÑFÛ flîç: flîç ekÑFÓ rhjfkhfÑ
fhÇa†fis ÃfæÔJÛ eäy fhyÔâä ehÛ thG»nwhÛ.
ehÛ XusÉÖF `flîç våtsî eäytß` vÜW
m¿ÚâUÑ»nwhÛ. Mdhä/ cÙikÆä/ mtUila
eÜikÔ jÜikia KGikahf ehÛ m¿aÉäiy.
c†fSila eÜikÔ jÜikia KGikahf ehÛ
m¿aÉäiy. c†fSila flÚj fhyÔâä ª†fç
mDgÉÔj eÜikfisÉl mâfkhditfis c†fç
vâßfhyÔâä jÚij ,iwtÜ mUs ,UÑ»whß.
“vâßfhyÔâä flîËÜ k»ik/ flÚj fhy k»ikia
Él kfÔjhdJ/” vd kiwüä TW»wJ. mjhtJ/
flîç/ c†fç KÜndhßfis M¢ßtâÔjijÉl/
c†fç FLÛgÔij ,ÜDÛ mâfkhf M¢ßtâÑf
,UÑ»whß. VbdÜwhä/ flîç/ `ÄFâahÑFÛ mÜò
jÚij`ahf thG»whß. “»¿èJ ,naR tÊahfÑ flîç
ekÑFÓ brpj eÜikiaíÛ/ mtuJ xÕòaßtÖw mUç
tsÔijíÛ/ ,ÅtUÛ fhy†fËYÛ vLÔJÑ
fh£LtjÖfhfnt ,åthW brpjhß.” (vng.2:7)
brGik áÛkhrdÛ: c†fç vâßnehÑF c†fç
fÙKÜ vÕnghJÛ CØryhl£LÛ. “vÚj `kÅjßfis`
vÚj flÑf KoahJ vd fUâa ãuÓrid ¤ßîfis/ vÚj
bgw ÉUÛòÛ gÇRfis kÖWÛ thpÕòfis/ c†fç
thæÑifÕ gaz ghijÆä/ c†fSÑfhf/ MÙltß
itÔâUÑ»whß?” vd vâßghU†fç. xU ehç/ ª†fç/
“,it flîËÜ rfhaÛ!” vÜW brhäyÕ ngh»‰ßfç.
mtUÑnf cÇa xU tÊíÙL. mij ª†fç
Muhah¤ßfç. mij eÛòtnj eÛ ghÑ»akhFÛ. âdKÛ
fhiyÆä vGÚJ/ “mÜò njtnd/ ehÜ ckÑF eÜ¿
TW»nwÜ. VbdÅä vÜ flÚj fhyÔij Él
vâßfhyÔij xËkakhÑF»‰ß. msÑf ,ayhj cÛ
M¢ßthjÛ c†fis k£Lkäy/ c†fisÓ RÖ¿íç
nshiuíÛ ÉaÕãyhæÚjÕ ngh»wJ. “ª†fç... ftÅÔJ
ÉaÕòÛ âifÕòÛ milí†fç; VbdÅä c†fç thæ
ehËä ehÜ (flîç) braä xÜiw brpâLntÜ; (ehÜ)
ÉsÑ»Ó brhÜdhYÛ mij (“mJ elÑFkh?” vd)
ª†fç eÛg kh£Oßfç.” (mgÑT.1:5) “ehÜ midÔJ eä
thpÕò fjîfisíÛ c†fSÑfhfÔ âwÕngÜ” vd
flîç cWâaËÑ»whß. `neÖW` c†fis `FÕigbad`
ghßÔjtßfç/ ,ÜW c†fis brGikbaDÛ
áÛkhrdÔâä fhûÛ nghJ/ `mÚj mâraÛ/` “ª†fç
MÙltUÑFÑ ¡ægoÚJ thæÚjâdhä bgÖw btÖ¿/”
vÜW m¿a kh£lhßfç. VbdÅä/ flîç ÃfæÔâa
`mÚj ,uÑfÛ`/ mÔjid mÖòjkhdJ.
_Ñ»Ünkä Éuä: c†fisÓ RÖ¿íçstßfç/ “,J
elÑfhJ/ ,Å ª måtsîjhÜ” vÜW/ c†fSila
thæÑif/ “kiy cÓáÆÈUÚJ cU£lÕg£L
behW†»a yhÇ” vÜnw T¿/ c†fis gy›dÕ
gLÔJthßfç. mtßfis ngr mDkâÑfh¤ßfç.
mtßfç c†fç vâßfhyÔij Koî brptâäiy/
jÚij ,iwtnd Koî brp»whß. ª†fç eÛãÑifÆä
ÃiyÔâUÚjhä/ c†fç tsßÓá fÙL mtßfç
ÉaÕãä _Ñ»Ü nkä Éuä itÕghßfç. “vÜndhL
»ÊÚj r£il ngh£LÑ bfhÙL gçËÑF tÚj mtdh/
mtsh/ ,ÜW mÚj bgÇa fÛbgÅÆÜ KjyhË?”/
“mÜW `jÙ tÙoah` âÇØr mtdh/ ÉLjitÕ
bgÖW ,ÜW Jiw mâfhÇah ntiy brpawhÜ?” vÜW
mrÚJ nghFÛ msÉÖF mâra†fis brpgtuhf
MÙltß ,UÑ»whß. “mÚj (kdkhÖwÛ vDÛ) mUis
04-01-2015
mtß (flîç) eÛÄä bgUfÓ brpJ/ midÔJ
PhdÔijíÛ m¿îÔâwidíÛ jÚJçshß.” *(vng.1:8)
eÛòtnj eäthæî: flîç/ c†fç eä thæÉÖfhf
c†fç eÛãÑif «nj eÛãÑif itÔJçshß.
MãufhÛ/ rhuh thæÑifÆä elÚjJ mJjhÜ. flîç/
“ª†fç xU FHÚij bgwÕ ngh»‰ßfç” vÜW
thÑfËÔjhß. eilKiwÆä mÜW mJ rhÔâaÄäiy.
VbdÅä/ MãufhKÑF taJ vÙgJ/ rhuhÉÖF vGgJ.
nkYÛ ,UgJ MÙLfç/ FHÚij ãwÑfÉäiy.
mtßfç kdÛ jsuÉäiy. mtßfç MÙltiuÑ Fiw
TwÉäiy. khwhf/ flîSÑF eÜ¿ TWtjÜ _yÛ/
,iw eÛãÑifÆä tsßÚjhßfç. ,J áyUÑF
KuÙghlhfÔ njhÜwÑ TLÛ. Mdhä/ “mtß (rhuh)/
“rhuh jÛ òjätßfSÑF ghÿ£Lthß” vÜW
MãufhÄlÛ ahuhtJ brhäÈÆUÕghßfsh? MÆDÛ
,njh mtUÑF mtuJ KâßÚj (üwhtJ) taâä ehÜ
xU kfidÕ bgÖbwLÔJçnsÜ” vÜwh.× (bjh.ü.21:7).
c†fSila vâß fhyÔâYÛ ,Ôjifa ÉaÔjF
jUz†fç fhÔâUÑ»Üwd. “ahß ÃidÔâUÑf KoíÛ/
,uÙL Kiw khuilÕãÖF ãwF ehÜ fäÿÇ
KjätuhntÜ vÜW?” “..... ãÇÚJ nghd fztÜ âUÚâ
tÚJ vÜndhL thGthß vÜW?” vÜgd nghÜW ª†fç
rhÜW TWÛ ehç tÚjhÆÖW.
¤ßÕãä k»æ›ßfç: áy rkaÛ/ ª†fç b#ãÔjJ
ÃiwntwÉäiy vÜgJ k£Lkäy/ Ãyik ,ÜDÛ
nkhrkhtJÛ cÙL. xU ÉjitÔ jhp/ ›£L cÇik
ãuÓridfshä b#Æä tiu bräy neßÚjJ. Mdhä/
mtç/ “flîns/ ªß vÜid neáÑ»‰ß. ehÜ
fy†fkh£nlÜ/ b#ÆÕngÜ” vÜW b#ãÔjhç. ¤ßÕòfç
tÚjd. mtç jÜ ›£ilíÛ/ ÉLjiyiaíÛ bgÖwhç.
MÓrÇa†fç brpj MÙltß mtç k»æÓáÆä
k»æÚJ/ mtnshL j†»dhß.
btçË KisÔjJ: “nkYÛ caUnthÛ” vÜW
ª†fç eÛò†fç. ª†fç eÛòÛ nghJ flîËlÄUÚJ
ÉaÔjF rÑâ c†fSÑFç CÖbwLÑ»wJ. “MÙl
tÇÜ eyÜfisÑ fhÙngÜ vÜW ehÜ ,ÜDÛ
eÛò»nwÜ.” (â.gh.27:13) “MÙltnu/ cÛKila
thÑFWâfis vdÑfhfnt tH†»íçŸß. mit vÜ
thæÉä ÃÓraÛ ÃiwntWÛ” vÜW ntÙL†fç.
mÕbghGJ ,iw thÑFWâfç/ fÅju/ c†fç ,jaÔ
âä ntß ÉL»Üwd. “vÜ »£l bf£l elÔij ,UÑF/
vdÑ»äiy flîËÜ jaî” vÜW ª†fç òyÛòÛ tiu
c†fËlÛ ,iwthÑF ÃiwntWtâäiy. khwhf/
“MÙltnu/ bf£l elÔijia É£L ÉL»nwÜ” vÜW
MÙltÇlÛ TW†fç. c†fSila ,Új eäy Koit
braägLÔJ†fç. ,ÜW c†fSÑF Éoaä btSÑ
»wJ. mnjh/ c†fç thæÑif thÅä/ flîËÜ MÖwä
vDÛ btçË KisÔJÉ£lJ. c†fç kdÕgÚjÈä
k»æÓá btËÓrÛ njhuzkh»wJ eÙgßfns.
mßÕgÂÑfÕg£nlhß MÙL (30.11.2014 - 2-2-2016)
bjhlÑf ÉHh/ òJit-flÿß caß kiwkht£lÛ.
ekJ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç 30-11-2014 Kjä
2-2-2016 tiu cçs fhyf£lÔij mßÕgÂÑfÕg£nlhß
MÙlhf m¿Ñif brpJçshß. ekJ caß kiwkht£l
msÉä/ vâßtUÛ 24.1.2015 mÜW fhiy 9.30 kÂÑF ekJ
kiwkht£l nguhaß nkjF mÚnjh MdÚjuhaß D.D.,D.C.L.
mtßfç jiyikÆä òJit-flÿß caß kiwkht£l
nguhyaÔ âä ,jÖfhd bjhlÑf ÉHh eilbgWÛ.
midÔJ FUÑfç/ mU£fÜÅaßfç kÖWÛ bghJ
ÃiyÆdß fyÚJbfhÙL brãÑf mÜòlÜ miHÑ»nwhÛ.
- Rev.Sr.Suseela, FSAG, Pondy.
üÅÜ kfÜ nahRth nghÇä täytuhp ,UÚjhß. (¢.Ph.46:1)
rßtÉahã
8
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
cyf «£gß fhÕãaÛ
nguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ âUÓá.
7 MÛ glyÛ
MÙltÇÜ miHÕãid VÖwhß nkhnr/ mtßjÛ clÅUÕig czßÚJ
cçbshË bgÖwhß. MÙltß m¿ÉÔjthnw XnuÕãä rÚâÔj mÙzÜ
MnuhidÑ fÙL mfbtGÓá bfhÙlhß. v»Õâä jÛ ,dÔjtiuÓ
rÚâÕgjÖfhfÔ jÛ FLÛgÔnjhL ghiyÆä gazÛ nkÖbfhÙlhß.
eh£oÜ MSeuhp nahnrÕò MdJ khbgUÛ ÉaÕòjhÜ! mJ
46 v»ÕJ
ahntÆÜ â£lÛ. ahÑnfhãÜ gÜÅU nfhÔâuÛ caßtilíÛ
vÜgjÖF m~bjhU rhÜW. ,iwtÜ tFÔj â£lÔâÜ btËÕghL!
(ghlä)
vÕgo ,Õgo vãnuaß
,izaW MSeß bghWÕngÖwhß!
jÕgo itÔnj elÑfhkä
jfÉyh be¿iaÕ nghÖwhkä
xÕgW ,iwtÜ ahntÆÜ
xËtÊ Phd kfdhf
mÕgGÑ »äyh ahÑnfhãÜ
mwØrhä njhÜwä Mdâdhä!
(jÕgo - jtwhf mobaLÔJ itÑfhkä; njhÜwä - kfÜ/ jiytÜ)
ahÑnfhãÜ òjätßfËÜ FLÛg†fbsäyhÛ brÊÕghd nfhnrÜ
47 guÕãÅä j†» thæÚJ gY»Õ bgUFjÖF nahnrÕãdhäjhÜ VÖw
NæÃiy thpÔjJ.
,tÇdhä mÜnwh vãnuaß
v»Õâä nfhnrÜ guÕãÅny
jt¿y uhfÕ ghßnthdhä
jh†»l thGÛ tÊfÙlhß!
etk ahd nahnrÕãÜ
eÖgÙ gjdhä mtßÑFÇnahß
jtÛòÇÚ jhßnghä gY»lnt
jFÄF NæÃiy atßbfhÙlhß!
(etkÂahd - xÜgJ ,uÔâdkhd/ mit nfhnkjfÛ/ ªyÛ/ gtsÛ/
òUluhfÛ/ kufjÛ/ khÂÑfÛ/ KÔJ/ tÆuÛ/ tÆ^ÇaÛ vÜgd.
etkÂfSÛ xU khiyÆä ,izÚJ etk khiyahtJnghä
eÖgÙòfç midÔJÛ xU†»izÚJ nahnrÕãÜ MSikahfÔ
âfæÚjd.)
eh}W MÙLfç ,runaä ,dÔjtß (vãnuaß) v»Õâä brÊÕnghL
48 thæÚJ tÚjdß.
eh} whÙLfç thæÚjh†nf
ehÖbghU£ FÇnahß Mdhnu;
nj}ßÚ njhLÛ fhdhidÓ
brÜwil tjÖFÛ KÜngjhÜ
C}ßÚ njhLÛ cÆnuhnl
xÜwhp ÃÜnw ciHÔjhnu;
th}ßÚ bjhËUÛ ÉÙ«Ünghä
thæÚnj X†» tsßÚjhnu!
(ehÖbghUç-ehÜF cWâÕ bghU£fç/ mit mwÛ/ bghUç/ ,ÜgÛ/ ›L
-nkh£rÛ vÜgd; C}ßÚ njhLÛ cÆnuhnl-CDlÛãÜ mûÑfç
njhWÛ guÉ ÃÖFÛ ÃiyngWila cÆnuhL)
49
flîç/ nahnrÕigÔ jÛ â£lÕgo v»ÕâÜ MSeuhf cUthÑ» caßÔâ/
fhÔJ/ tsßÔJÕ ghßÔJ k»æÚjhß!
4-01-2015
ekJ g†FfËä:
öa ÉÜbrÜ£ bj gîä/ fhiuÑfhä kÙly rig/
fhiuÑfhä. rfha khjh áWÄaß ,äyÔâä »¿èkèÉHh
bfhÙlh£lÛ.
fhiuÑfhä öa njÖwuî
mÜid »isÓ rig/ fhiuÑfhä
öa ÉÙzuá kfËß »isÓrig/
nfh£LÓnrÇ öa rfha mÜid
»isÓrig/nfh£LÓnrÇ FHÚij
,naR ,isPß »isÓrig/
âUg£odÛ öa rntÇahß »isÓ rig M»a »isÓ
rigfËÜ rnfhju rnfhjÇfç 14-12-2014 PhÆW mÜW
fhiuÑfhä jhkdh†FoÆä cçs rfha mÜid áWÄaß
,äyÔâä cçs áWÄaßfSlÜ b#g tÊghLÛ/ Mlä
ghläfSlÜ »¿èJkè bfhÙlh£lKÛ ÃfæÔâ/ ,äyÔ
âÖF %ghp gâdhwhÆuÔâ IüW ,äyÔâÜ mU£rnfhjÇ
fËlÛ eÜbfhil mËÔjdß. áWÄaßfËlÛ/ »¿èJnthL
»¿èJkè brpâfis rnfh. mdÚJ #hÜ/ rnfh.
mÚnjhÂrhÄ/ rnfh. âåÉajhè kÖWÛ rnfh.yhuÜè uhaß
g»ßÚJ midtUÛ rkgÚâ nfÑ bt£o áÖWÙo mUÚâ
kdÃiwîlÜ g†nfÖwdß.
fhiu kÙly rig jiyik gÂahsß.
nfh£LÓnrÇ g†F
xÜ¿izÚj âUÓrigfËÜ »¿èkè ÉHh
nfh£LÓnrÇ öa rfha mÜid g†»ä xÜ¿izÚj
âUÓrigfËÜ »¿èkè bgUÉHh 15-12-2014 mÜW
khiy 6.00 kÂÑF ÄfÓ áwÕghfÑ bfhÙlhlÕg£lJ.
,åÉHhÉä fhiuÑfhä CSI rig/ neU efß TELC rig/
jyÔbjU AG rig/ bjÜd†Fo âU ,Uja MÙltß
g†F/ beL†fhL òÅj bjhÜ nghènfh nkä ÃiyÕ
gçË kÖWÛ nfh£LÓnrÇ öa rfha mÜid Mya g†F
M»nahß fyÚJbfhÙL/ nfuäè ghläfç ghodß.
nkYÛ »¿èJ ãwÕig ikakhfÑ bfhÙL fiy
ÃfæÓáfis tH†»dß. AG rigÆdß/ thæÑifÆä
»¿èÉÖF gâyhf ntW ahß ahUÑnfh KjÈlÛ
bfhLÑ»ÜnwhÛ vÜw fUÔij moÕgilahfÑ bfhÙL/
eoÔJÑ fh£oa ehlfÛ Äf áwÕghf mikÚjJ. ÉHhÉä
25 ÉjitfSÑFÛ/ 25 ViH vËatßfSÑFÛ òÔjhil
fç tH†fÕg£ld. ÉHhÉÖF fhiuÑfhä kht£l muR
rkhjhdÑ FG cWÕãdßfç áwÕò ÉUÚâdßfshfÑ
fyÚJbfhÙldß. nkYÛ/ rigfËÜ ghèlßfSÛ/
rnyáa FUÑfSÛ/ mU£fÜÅaßfSÛ/ rig cWÕãdß
fSÛ Vuhskhd bghJ kÑfSÛ tUif ju/ âlä ÃuÛã
tÊÚjJ. èbläyh èLonah Ãßth» âU. ÉäÈaÛ
n#Ûè mtßfSÛ/ jyÔ bjU bg£nuhä g†Ñ cÇik
ahsß âU. bluÜèghä mtßfSÛ/ fhiuÑfhiyÓ
nrßÚj âUkâ. #]Èa£ rÔâaehjÜ kÖWÛ âUkâ.
PhdhâÑfÛ FLÛgÔâdUÛ ÉHh bryîfis g»ßÚJ
bfhÙlnjhL/ g†»Ü áy bgÙfSÛ ViH áWtß
áWÄaßf£F òÔjhil tH†» áwÕãÔjdß. »¿èJitÕ
nghä rthäfisíÛ/ Ã#†fisíÛ/ rÚjßÕgthj
jiytßfisíÛ vâßbfhçs ja†fÑ TlhJ vÜw
brpâia mU£gÂ. n#hRth jÛ ciuÆä F¿Õã£lhß.
ÃfæÉä fyÚJbfhÙl midtUÑFÛ/ rkhjhd FG
cWÕãdßfsh»a
âU.
MÇÕ
kiuÑfhaß/
âU. jÙlgh gÔjß kÖWÛ âU. #hßé M»nahß
gÇRfis tH†f/ ghèlß rhÛrÜ jhkè midtUÑFÛ
eÜ¿ T¿dhß. Ãfæîfis mU£g n#hRth
bjhFÔjËÑf/ väyh VÖghLfisíÛ nfh£LÓnrÇ
g†»Ü nguit JizÔ jiytß âU. »unfhÇ mtßfç/
cWÕãdßfËÜ
xÔJiHÕnghL
ghuh£LÛgo
brpâUÚjhß.
- âU. b#a¢yÜ/ nguit brayß/ nfh£LÓnrÇ.
ÉÇÚJ guÚj kÙguÕãä
ntÖW eh£L MSeuhp
tÇÚJ f£oÑ bfhÙltUÛ
t¿a kÑfç gánghÑf/
bjÇÚJ ghßnthÜ ghuh£l/
âirthæ kÑfç ¢uh£l/
gÇÚJ fhÔJ cUthÑ»Õ
ghßÔJ k»æÚjtß ,iwaÜnwh!
(ÉÇÚJ-jsßîwhJ ,WÑfkhpÔ jÛ gÂÆä <Lg£L; bjÇÚJ nahnrÕãÜ braäghLfis baäyhÛ eÜF bjÇÚJ; âilthæ kÑfç vÙ âÑ»YÛ thGÛ eh£L kÑfç; gÇÚJ - ,iwtÜ nahnrÕigÔ jÜ
moatuhp VÖWÑbfhÙL)
bjhlUÛ..
,iwthÑF ciuÕgâä nahRth nkhŒrDÑF tÊÔnjhÜwä Mdhß. (¢.Ph.46:1)
rßtÉahã
9
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
04-01-2015
FHÚij ,naR MyaÕ bgUÉHh- 2015
»Uêzh efß /
05-01-2015
â†fç
khiy 6.00 kÂ
bfhonaÖwÛ ehç
bgUÉHh ehç
bfhoÆwÑfÛ ehç
á¿a njßgtÅ/ bfhonaÖwÛ/ âUÕgÈ/
mU£âU mänghÜè rÚjdÛ/ VF g†FjÚij nguhyaÛ/ òJit.
cjÉ ,aÑFeß/ cjÉ g†FjÚij - cÕgsÛ.
áwÕãÕnghß: R.bund MdÚjÛ/ kÇ VØrÈÜ FLÛgÔâdß.
PhÆW
khiy 6.00 kÂ
07-01-2015
»Uêzh efß.
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU ikÑnfä#hÜ/
òjÜ
khiy 6.00 kÂ
g†FjÚij/ rÛkdRÑfç ,uhѻŠMyaÛ (fÕè nfhÉä)
áwÕãÕnghß:èOgÜ RÚjßuhé FLÛgÔâdß/ghuâjhrÜ efß.
08-01-2015
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU b#aÚÔ uhaÜ
09-01-2015
15-01-2015
brayß/ ÑôÇah/ òJit.
áwÕãÕnghß: eÛãÑifkÇ FLÛgÔâdß/ rhjdh efß.
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU ÿßJ b#auhé
btçË
khiy 6.00 kÂ
10-01-2015
rÅ
khiy 6.00 kÂ
06-01-2015
ÉahHÜ
khiy 6.00 kÂ
: 05-01-2015
: 14-01-2015
: 15-01-2015
áwÕãÕnghß: T.AÇjhè (v) bAÜ¿/ »¿èoÜ r†¡jh
FLÛgÔâdß. rhjdh efß.
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU G.rfhaehjÜ/
bråthp
khiy 6.00 kÂ
òJÓnrÇ 8.
cjÉ g†FjÚij/ nguhyaÛ/ òJit.
áwÕãÕnghß:nuhrhÇnah ÿßJuhé FLÛgÔâdß. ».efß.
ÉahHÜ khiy 6.00 kÂ
11-01-2015
12-01-2015
khiy
khiy
khiy
6.00
6.00
6.00
kÂ
kÂ
kÂ
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU rhKntä
cjÉ g†FjÚij/ bu£oahßghisaÛ.
áwÕãÕnghß: kiyaÕgh FLÛgÔâdß »Uêzh efß
kÇa ,Ånfh FLÛgÔâdß/ rhjdh efß.
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU kÇa ÉahÜÅ
nguhaÇÜ brayß/ òJit.
áwÕãÕnghß: mÚJthÜ rhÄehjÜ FLÛgÔâdß. òJÓnrÇ.
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU njhÄÅÑ rhÉnah
â†fç
khiy 6.00 kÂ
Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕ gçË/ òJit.
áwÕãÕnghß: PhdÕãufhrÛ jtk FLÛgÛ/ beäÈÔnjhÕò
13-01-2015
á¿a njßgtÅ/ âUÕgÈ. mU£âU MnuhÑ»a #hÜ uhgߣ
bråthp
khiy 6.00 kÂ
Xuä èlhÈÜ MnuhÑ»ankÇ FLÛgÛ/ »Uêzh efß.
cjÉ g†FjÚij/ ÉäÈa}ß.
áwÕãÕnghß: áÜdh mkuh FLÛgÔâdß/ enlrÜ efß.
#hÜ n#hrÕ nyhß/ #hÑFÈÜ nkÇ nyhß FLÛgÛ/ beäÈÔnjhÕò
14-01-2015
òjÜ
khiy 6.00 kÂ
bgUÉHh âUÕgÈ - nkjF nguhaß lhÑlß mÚnjh MdÚjuhaß
MlÛgu njß gtÅ
áwÕãÕnghß: b#auhé nkhÜ\ß FLÛgÔâdß/ beäÈÔnjhÕò.
âUÕgÈ bfhoÆwÑfÛ mU£jÚij M. njhÄÅÑ buhrhÇnah/ g†FjÚij/ buÆÜngh efß. òJit.
g†FjÚij mU£âU. M. njhÄÅÑ buhrhÇnah eäYçsÛ bfhÙl mU£âU. R. b#aÚÔ uhaÜ jÖfhÈf g†FFG/ »Uêzh efß gFâ thæ ,iwkÑfç.
ÉÉÈaÔâä ,lÛ bgWÛ 3 vÜDÛ vÙ bjhFÕò
mU£rnfhjÇ. kî®Ü nkÇ.
91) cÆßÔj ,naR Kjä Kiwahf njhÜ¿aJ
njhܿaJ: njhikahiu
jÉu- kÖw ¢lßfç midtUÛ xÜW To ôjßfSÑF mØá
fjîfis _o itÔâUÑifÆä/ ,naR mtßfç kÔâÆä
,w†» tÚJ c†fSÑF mikâ MFf vÜW thæÔâdhß.
2 MÛ Kiw njhÜ¿aJ: v£L eh£fSÑFÕ ãÜ väyh
¢lßfSlÜ njhikahUÛ ,UÚj ntisÆä «sîÛ ,naR
njhÜ¿dhß. c†fSÑF mikâ MFf vÜW thæÔâdhß.
3MÛ Kiw njhÜ¿aJ
njhÜ¿aJ: ângÇahÑ flä mUnf «ÙLÛ
njhÜ¿dhß. VG ¢lßfç xÜWTo ,UÑFÛ ntisÆä «ÜãoÑf j†fç tiyia ›áÑ bfhÙoUÑFÛ rkaÔâä
,naR mtßfSÑF njhÜ¿ gl»ä tyÕgÑfÛ tiyia
›R†fç vÜW T¿athW - mtßfç ›áanghJ tiyia
,GÑf Koahj msîÑF «Üfç Ãiwa mfÕg£lJ. ãÜ/
mtßfç «Ü tiyílÜ fiuia milÚJ ,naR mtßfç
mU»ä ÃÜW mÕgÔijíÛ «idíÛ cÙz bfhLÔjhß.
,åthW 3 MÛ Kiw njhÜ¿dhß.
92) FâiuÑF rîÑfo; fGijÑF fothsÛ; K£lhËÜ KJFÑF
ãuÛò. (ªâbkhÊ.26:3)
93) nahãÜ eÙgßfç _tß/ mtUÑF neßÚj ¤ik midÔijíÛ
gÖ¿Ñ nfçÉÕg£L/ mtÇlÛ JÑfÛ ÉrhÇÑfîÛ/ MWjä
TwîÛ tÚjdß. mtßfËÜ bgaßfç ãÜtUkhW: 1. njkhitÓ
rhßÚj vÈÕghR; 2. NfhitÓ rhßÚj ãäjhJ; 3. ehkhitÓ
rhßÚj nrhÕghß M»nahß Mtß.
94) ghãnyhÅa kÜdÜ beòfÔndrUÑF mogÂahj
kÑfisnah/ muirnah 1. thç/ 2. gØrÛ/ 3. bfhçis nehp
M»atÖwhä jÙoÕngÜ vÜ»whß MÙltß. (vnu.27:8)
95) rig ciuahsß 3 fhÇa†fis MuhaÔ jiyÕg£lhß; mit
ahtd: 1. PhdÛ; 2. _lÔjdÛ; 3. kânfL.
96) âUÕghläfËä gytif cÙL. mtÖ¿ä xU tifia
rhßÚjit 3 ÃiyfËä cçsd. mitfshtd: 1. flîËlÛ
cjÉ/ 2. ghJfhÕò/ 3. «£ò ntÙoÕ ghoait ,itfis
jÜdfÔnj bfhÙLçsJ.
97) ¢uhÑ»Ü PhdÛ vDÛ üÈä - ,Åait _ÜW: ,Üdh _ÜW
vÜW F¿ÕãlÕg£Lçsd. mitahtd: ,Åait: MÙltß
KÜDÛ/ kÅjß KÜDÛ mHFçsit mit:
1. clÜ ãwÕòÑfËilna xÖWik.
2.mLÔâUÕghnuhL VÖgLÛ e£ò.
3.j†fSÑFç xÜ¿ thGÛ fztÜ kidÉaß.
,Üdh: 1. ,WkhÕòÑ bfhÙl ViHfç/ 2. bghp brhäYÛ brätß
3. Tlh xGÑfÔâä <LgLÛ m¿tÖw Kâatß.
98. ¢uhÑ»Ü PhdÔâä 3 tifahd ehÑFfis F¿Õã£Lçshß.
mitahtd: 1. bghUÚjhj ngÓR; 2. ,fæÓáahd ngÓR/ 3.
òw†TWjä M»ait.
99. ,naR brÜw Cßfç/ efßfç. g£ofç midÔâYÛ clä eyÛ
FÜ¿nahiu FzÕgLÔâdhß.
100. ,naR ÉÙnzÖwÛ miltjÖF KÜ m†nf
ToÆUÚjtßfis nehÑ» T¿aJ:
öa MÉ c†fËlÛ tUÛnghJ/ ª†fç flîsJ
täyikiaÕ bgÖW 1. vUrnyÄYÛ/ 2. ônjah/ 3. rkhÇah
KGtâYÛ/ cy»Ü fil väiytiuÑFÛ vdÑFÓ
rh£áfshÆUÕ¥ßfç vÜwhß.
bjhlUÛ.. .
jkJ bgaUÑF VÖgÕ bgÇatß Mdhß nahRth. (¢.Ph.46:1)
rßtÉahã
10
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
04-01-2015
ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ
"cÆnuhL ,UÑFÛ nghJ vÜÅlÛ eÛãÑif bfhçSÛ vtUÛ vÜWnk
rhfkh£lhß" -nahthÜ. 11:26
mikâÆÜ âUîUnk vÛ jhna
MÜ«fÔâÜ tÊfh£ona
,Üdäfis ,ÜKfÔJlÜ ¤ßÔjtnu
<if FzÔJlÜ thæÚjtnu
c iHÕãÜ áwÕig vkÑF czßÔâatnu
CÑfÔJlÜ vik tsßÔjtnu
vËikahf ,naRÉÜ tÊ vik elÔâatnu
VÖòilatuhf thæÚ¤nu ,iwtDÑF
IaÄÜ¿ thH vkÑF tÊfh£oatnu
xÖWikahp vik tsßÔjtnu - ,iw eÛãÑifia
vkÑF jÚj ªß! ,ÜW ,iwtÅlÛ
XpbtLÑf br܉nuh! vÛ mÜòÔ jhna!
xs
xsljkhp/ mKjkhp vjdhYÛ vtuhYÛ
ÃiwthÑf Koahj cÛik ÃidÔJ fy†F»ÜnwhÛ.
mikâia mfyhÑ»/ mÜigÔ âÇahÑ» vÛik xËuÓ
brpj vÛ jhna! ,Å mÚj xËia v†F fhÙnghÛ.
vÛ mÜidna/ ªß ÃÔâa ,iwtndhL Ãiwthp
thæÚâl vÜWÛ ckÑfhp ntÙLnthÛ mÛkh.
vÜWÛ cÛ Ãidthä thGÛ
FLÛgÔâdß kÖWÛ cwÉdßfç
,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ÃiwntÖwÕgLÛ ÃidîÔ âUÕgÈfç.
4-1-2015 PhÆW fhiy 7.00 kÂÑF/ òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò/
òJit.
bråthp khiy 6.00 kÂÑF/ òÅj mÚnjhÂahß MyaÛ/ M£LÕg£o/ òJit.
bgÖwÔ jhÆÜ koÆä jtæÚjJ
: 25-12-1929 6-1-2015
9-1-2015 btçËÑ»Hik khiy 6.00 kÂÑF/ öa ,ja MÙltß gáÈÑfh/ òJit-1.
MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ,iwtid kÜwhl
-2014 ,ÔâUÕgÈfËä g†nfÖW v†fç jhÆÜ
,iwÔjÚijÆÜ ghjÔâä kyßÚjJ : 0601
01-2014
06-01
ntÙL»nwhÛ.
âUkâ.
S.bgÇaehafkÇ
ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL
Ãidî mØrÈ
If we live, we live to the Lord and
if we die, we die to the Lord - Roman 14:8
ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mtßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu!
KoÉäyhj xË mtßfçnkä xËßtjhf - MbkÜ.
b#gÛ
,uÑfÛ ÄFÚj naRnt! v†fç FLÛgÔâÜ
xËÉsÑfhp âfæÚJ v†fç vänyhiuíÛ/ mÜòlDÛ
ghrÔJlDÛ neáÔJ v†fnshL thæÚJ/ ,Õóîyif
É£L ÃÔâa rkhjhdÔâä ,isÕghWÛgo cÛkhä
bjÇÚJ bfhçsÕg£l
I. Francis Justine
mtßfËÜ MÔJkÔâÖF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaíÛ
KoÉäyh ãufhrÔijíÛ f£lisÆ£lUSÛ RthÄ MbkÜ.
-xU fß.k†.âÇ.
I. Francis Justine
njhÖwÛ
kiwî
:
:
06-10-1969
0401
-2014
04-01
01-2014
vÜWÛ cÛ ÃidnthL
FLÛgÔâdß kÖWÛ cwÉdßfç
MaÚöß.
,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 4-1-2015 PhÆÖWÑ»Hik fhiy
11.00 kÂÑF MaÚöß òÅj mÚnjhÂahß MyaÔâä kÇÔnjhß
ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.
MÙltuhä bjÇÚJbfhçsÕg£ltßfis vâßÔJ tÚj giftßfisÕ gÊÑFÕgÊ th†» «£ò t†»dhß nahRth. (¢.Ph.46:1)
rßtÉahã
11
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
04-01-2015
ÉÙzf thæÉÜ 10-MÛ MÙL Ãidî
brgÛ
fUizÑ flny! mÜãÜcUnt!
v†fç ,iwth!
bghWik/ kdÔijÇaÛ ,tÖiw
thæehËä KÜ cjhuzkhp ÃÜW/
v†fSÑF fÖãÔJ jÚj v†fsJ
mÜòÔ jhp brhyhÜæ bgäntÜ
mtßfç/ cÛKila ÃÔâa rkhjhdÔâä
,isÕghw ntÙo cÛik
,iwØá kÜwhL»nwhÛ. MbkÜ
ãÇthä JaUWÛ
ãçisfç/ kUkÑfç/
nguÕãçisfç/
bfhçSÕnguÕãçisfç
kÖWÛ cwÉdßfç.
âUkâ. brhyhÜæ bgäntÜ MáÇia Xpî
njhÖwÛ
:
06-12-1924
kiwî
:
0101
-2005
01-01
01-2005
ÉÙzf thæÉÜ ehÜfhÛ MÙL
Ãidî mØrÈ
ÃidîÔ âUÕgÈ: 01-01-2015
neuÛ : 5.30 A.M.
,lÛ : ,Uja MÙltß nfhÉä.
2-MÛ gÑfÔ bjhlßÓá
,wÕò: 12.01.2011
ãwÕò: 09.09.1915
n#hrÕ thè ,äiybaÜwhä/ ,Úeh£oä xU kÅjÜTl jÕãÆUÑf KoahJ”
vÜW jÚijatßfis ghuh£odhÜ. fLÛ ciHÕãdhä mU£âU. n#hrÕ
fßthnyh (n#hrÕ thè mtßfËÜ clDiHÕghsß) nehíÖwnghJ/ murÜ jdJ
kUÔJtiu mDÕã á»Óir mËÔjhß; ,UÕãDÛ mtß 1702ä ,iwao nrßÚjhß.
jÚij n#hrÕ thè fhLfç/ kiyfç flÚJ fhä eilahfnt
MÆuÑfzÑfhd á†fsßfisíÛ jÄHßfis íÛ rÚâÔJ kiwÕnghjfÛ
brpjhß. jsßîÖw »¿èjt FGk†fis âlÕgLÔâdhß. ,uînjhWÛ brgÔâä
<Lg£L ÄFÚj MÜ«f thâahfÔ âfæÚjjhä mtiu “rÛkdR RthÄ” vÜW
miHÔjhßfç. 1707ä/ lÓRÑfhußfËÜ mÃaha r£l†fis kÑfç JiznahL
vâßÔJ kjÓ RjÚâuÛ bgÖwhß. jÄÊYÛ/ á†fs bkhÊÆYÛ kiwÑfäÉ kÖWÛ
brg†fis ,aÖ¿dhß. ,iwg ghläfç ,aÖ¿dhß; ,yÑ»aÛ tsßÔjhß.
,tuJ mauh gÂiaÑ nfçÉíÖw âUÔjÚij ,tiu ányhÜ ÉÑfß
mÕnghèjÈÑfhf (Maß) 1705ä ÃaÄÑf KidÚjnghJ/ jhÛ rhjhuz kiwÕ
nghjfuhfnt gÂòÇa ÉUÛòtjhf bjÇÉÔJ/ mjid VÖf kWÔjhß.
âU. gh. mÖòjÛ
,wÕòÛ/ tÊkuòÛ: nfhthÉÈUÚJ gy kiwÕnghjfßfis tutiHÔJ/
"eäytßfSÑF <nlÖwÛ
kiwÕgÂia âlÕgLÔâanjhL/ ányhÜ kiwÕnghjf Ä\Ü tsKwÓ brpjhß.
MÙltÇlÄUÚnj tUÛ"
mauhJ ciHÔj jÚijatßfç 16-1-1711ä jkJ 59 MtJ taâä/ 24 MÙLfhy
Ãidî âUÕgÈ : 12-01-2015 mÜW kiwÕnghjfÕ gÂÑFÕãÜ ,y†ifÆnyna ,iwao nrßÚjhß. mÕnghJ 70/000
fhiy 6.00 kÂÑF mÇah†FÕgÛ/ fÔnjhÈÑfßfç/ 15 Mya†fç/ vÙzÖw áÖwhya†fç/ gçËfç/ kUÔJt
òÅj
Mnuhѻa
m Ü i d kidfç ,tuhä cUthÑfÕg£oUÚjd. ,ÜW 10 ,y£rÔJÑFÛ mâfkhd
M y a Ô â ä e i l b g W Û g h l ä fÔnjhÈÑfßfç m†F thæ»Üwdß. “rÛkdR RthÄ” vÜW gÑânahL miHÔj
âUÕgÈÆä g†F bfhÙL ,tuJ j†fç òÅj jÚijia mÜidahÛ âUÓrig òÅjuhf milahsÛ fÙL
MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf ntÙoÑ m¿ÉÑf ,UÕgJ F¿ÔJ ,y†if kÑfç k»æ»Üwdß/ bgUÄjÛ mil»Üwdß.
mtß ,ÚâahÉÈUÚJ m†F brÜwtß vÜw tifÆä ehKÛ k»æ»nwhÛ.
bfhçsîÛ.
21-1-1995 ä òÅj âUÔjÚij 2-MÛ #hÜ ghä bfhGÛòÉä jÚij n#hrÕ thè
ãÇthä JaUWÛ
mtßfis mUshsuhf m¿ÉÔjhß. tUÛ 14/15 #dtÇ 2015ä ekJ âUÔjÚij
kfÜfç/ kfçfç/ kUkfçfç/
ãuhÜáè mtßfç jkJ ,y†if-âUÔöJ gazÔâÜ nghJ/ ,y†ifÆä
kUkfÜfç/ nguÕãçisfç.
mtiu òÅjuhf m¿ÉÑf ,UÑ»whß. jÚij n#hrÕ thè ,y†ifÆÜ ,Åa
mÇah†FÕgÛ.
âUÔöjß.
kÇÔj ÉRtháfç midtUÛ ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ milthßfshf.
04 - 01 - 2015
Tel.No:0413-2334360
r ßt Éahã
Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14
A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Ignatius
A
A
A
A Suharyo
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.
A
A
,ènuh jiytß 2014Û MÙoÜ gÔJ áwÚj
m¿ÉayhßfËä xUtuhfÔ njßî: 2014Û MÙoÜ
cy»Ü áwÚj gÔJ m¿Éayhsßfç g£oaÈä
xUtuhf/ ,Úâa m¿Éayhsß ,uhjh»UêzÜ
mtßfSÛ bjÇîbrpaÕ g£Lçshß. xånthß MÙLÛ
Kjä gÔJ ,l†fisÕ bgWÛ m¿ÉayhsßfisÕ
g£oaÈ£L btËÆLÛ/ ,yÙlÅä ,UÚJ btËtUÛ
Nature vÜw m¿Éaä ,jæ/ ,åthÙoä ,Úâa
ÉÙbtË MuhpÓá ika (,ènuh) jiytß m¿É
ayhsß ,uhjh»UêzÜ mtßfisíÛ bjÇî
brpJçsJ. rÚâuhaÜ ÉÙfyÔij ÃyÉÖF mDÕã
ÃyÉä ªß ,UÕgijÑ fÙl¿ÚJ cyfÔâÜ ghßit
,ÚâahÉÜ «J gâa itÔj ,tÇÜ âwikia
ghuh£oíçsJ mÚj ,jæ. ,ÚâahitÓnrßÚj
xUtiuÔ njßî brpâUÕgJ ,Jnt Kjä KiwahFÛ.
nfushÉä ãwÚj ,uhjh»UêzÜ mtßfç/
vyÑ£ÇÑfä mÙ£ väÑ£uhÅÑè ãÇÉä bgh¿Æaä
g£lÛ bgÖwhß. bg†fqUÉä vÛ.ã.V./ g£lKÛ/ fhuÑóß
I.I.oÆä Kidtß g£lKÛ bgÖWçshß. ,jÜ ãÜdß
1973 Û MÙL ,ènuhÉä gÂÑFÓ nrßÚjhß. 2009 Û
MÙL mÑnlhgß khjÛ 31 Û njâ ,ènuhÉÜ jiyikÕ
bghWÕig VÖwhß ,tß. nkYÛ/ ,Úâahitg
óß›fkhfÑ bfhÙl fzÅ bjhÊäE£g m¿Éayhsß
Radhika Nagpal vÜgtUÛ ,Új gÔJ m¿Éayhsßfç
g£oaÈä xUtuhfÔ bjÇîbrpaÕg£Lçshß.
kuz jÙlid eÜbd¿ÑFÕ òwÛghdJ/
#fhßÔjh nguhaß: ,ÚnjhndáahÉä nghijÕbghUç
tßÔjfßfSÑF kuz jÙlid tH†FÛ muRÔ
jiytß Joko Widoho mtß fËÜ bfhçifÑF vâuhd
jdJ fÙldÔij btËÆ£Lç shß mÚeh£LÕ nguhaß
xUtß. ,åthÙL KotjÖFçMW ngUÑF kuz
jÙlid tH†FÛ muRÔ jiytß Joko mtßfËÜ
â£lÔijÑ Fiw T¿íçs #fhßÔjh nguhaß
mtßfç/ xU kÅjÇÜ thæitÕ g¿ÕgjÖF
ahUÑFÛ cÇik »ilahJ vÜWÛ/ âUmitÆÜ
nghjid kuz jÙlidia mDkâÕgâäiy vÜWÛ
T¿íçshß. kuz jÙlid tH†FtJ/ FÖw†fisÑ
FiwÑFÛ vÜw bfhçif Ã%ãÑfÕglÉäiy vÜWÛ/
,ÕgHÑfÛ eÜbd¿Õgo jtwhdJ vÜWÛ T¿íçshß
nguhaß. KèÈÛfisÕ bgUÛghÜikahfÑ bfhÙl
,ÚnjhndáahÉä/ bfhiy/ fLÛ bfhçis/ ga†fu
thjÛ/ nghijbghUç tßÔjfÛ/ njrÔ JnuhfÛ c£gl
gy fLikahd FÖw†fSÑF kuz jÙlid tH†fÕ
gL»wJ. ,ÜW cy»ä 140 ehLfç kuz jÙlid
ÃiwntÖWÛ gHÑfÔij ÃWÔâíçsd.
ÄahÜkhÇä mikâ kÖWÛ rka r»ÕòÔ
jÜikÑF miHÕò: ÄahÜkhÇÜ cçeh£LÑ
fytuÔâÜnghJ ÉRthrÔJÑfhfÑ bfhäyÕg£l
mÚeh£oÜ Kjä òÅjßfËÜ ÃiditÑ bfhÙlhLÛ
jyÔâUmit/ mÚeh£oä mikâ kÖWÛ rka r»ÕòÔ
jÜikÑF miHÕò ÉLÔJ tU»wJ. ÄahÜkhÇä 1950Û
MÙoä bfhäyÕg£l Isidore Ngei Ko Lat vÜw kiwÑfäÉ
MáÇaß/ mÚeh£oÜ ,uhût M£á fhyÔâä gy
MÙLfç kwÑfÕg£oUÚjhYÛ/ mtß flÚj nk
khjÔâä òÅjß vd mwÉÑfÕg£oUÕgJ mÚeh£LÑ
fÔnjhÈÑfÔ âUmitÆä Xß cÚJjiyÑ
bfhLÔJçsjhf ClfÓ brpâfç TW»Üwd. nkYÛ/
flÚj khjÔâä ah†TÜ mÜidkÇah nguhyaÔâä
mÚeh£oä fÔnjhÈÑfÛ gutÔ bjhl†»ajÜ 500Û
MÙLÛ bfhÙlhlÕg£lJ. 1497Û MÙoä thènfhl
fhkh ,ÚâahîÑFÑ flätÊiaÑ fÙL ãoÔj ãÜdß/
nghßÔJÑ¡áa muR öu »HÑF ehLfSÑFÔ jdJ
kiwnghjfßfis j†fËÜ gil›ußfSÑF MÜ«f
tÊfh£ofshf mDÕãaJ. 1510 Û MÙoä ÄahÜkhÇä
nghßÔJÑ¡áa kiwnghjfßfshä fÔnjhÈÑfÛ
guÉajhfÓ brhäyÕgL»wJ.
RdhÄÕ ngÇlß ,lÛbgÖW gÔjhÙLfç M»íÛ/
mÓrKÛ ghâÑfÕg£l
ntjid czßîÛ/
mÛkÑfisÉ£L ,ÜDÛ ª†fÉäiy vÜW ,y†if
Maß xUtß T¿dhß: RdhÄ MÊÕ nguiy ,lÛbgÖw
gÔjhÛ MÙL Ãiwî ,åbtçËaÜW cy»ä
filÕãoÑfÕg£l ntis/ ,ÕngÇluhä mâfÛ
ghâÑfÕg£l k£lÑfsÕò kiwkht£l Maß n#hrÕ
bghÜidah mtßfç tÔâÑfhÜ thbdhÈÑF mËÔj
ng£oÆä ,åthW T¿dhß. k£lÑfsÕò kiwkht£lÔ
âä k£LÛ _thÆuÔJÑF nkÖg£l kÑfç ,wÚjdß
vÜWÛ/ mÕngÇluhä ghâÑfÕg£l kÑfSÑF ›Lfç
f£oÑ bfhLÑfÕg£Lçsd vÜWÛ T¿a Maß/
¢uikÕòÕ gÂfç ,lÛbgÖW tU»ÜwnghâYÛ/
kÑfËä RdhÄ VÖgLÔâa jhÑf†fç ,ÜDÛ
mfyÉäiy vÜW T¿dhß. 2004 Û MÙL orÛgß 26Û
njâ ,Úâa neuÛ fhiy 6.30 kÂasÉä ,Únjh
ndáahÉÜ RkÔuh ¤Éä 30 ¡.Ä. MHÔâä/ 9.1 ÇÑlß
msî ÃyeLÑfÛ VÖg£lJ. mLÔj 2 k neuÔâä
,ÚâaÕ bgU†flä gFâ fËä VwÑFiwa 12 ehLfËä
nguiyfç vGÛã flÖfiuÕ gFâfis ªuhä
_æfoÔjd. ,âä 2 ,y£rÔJ 28/000 MÆuÔâÖFÛ
nkÖg£nlhß cÆÇHÚjdß. ,ÚjÕ nguiyfç 20 Kjä
30 «£lß cauÛ tiu vGÛãd.
òÅj óÄÆä ôjßfç/ KèÈÛfç/ »¿èjtßfç
rkÔJtÔJlÜ thH miHÕò: òÅj óÄÆä ôjßfSÛ/
KèÈÛfSÛ/ »¿èjtßfSÛ rk cÇik bgÖwtß
fshf rkaÔJtÔJlÜ xÜ¿izÚJ thGkhW nf£LÑ
bfhÙlhß. vUrnyÛ ,yÔ¤Ü tÊgh£LKiw KJbgUÛ
jÚij Fouad Twal. ,naR ãwÚj bgÔynfÛ efÇÜ ,naR
ãwÕò gáÈÑfhÉä »¿èkè âUÉÊÕòÔ âUÕgÈ
ÃiwntÖ¿ kiwíiwahÖ¿a KJbgUÛ jÚij Fouad
Twal mtßfç/ òÅj óÄ/ rÙilÆÜ Ãykhf kh¿
íçsJ vÜw ftiyiaíÛ bjÇÉÔjhß. vUrnyÄYÛ/
fhrhÉYÛ ,lÛbgÖw tÜKiwiaÑ F¿Õã£L/ ,ÚjÔ
JÜgÛ ÃiwÚj 2014Û MÙilÉl 2015 Û MÙL
JÜg†fsÖw eäy MÙlhf mikíÛ vÜW jhÜ
eÛòtjhfîÛ T¿dhß KJbgUÛ jÚij Fouad Twal
nkÖFÑ fiuÆYÛ/ mijÓ RÖ¿YÛ ,ènuä
vGÕãtUÛ ãÇÉidÓ Rtß F¿ÔJÛ kiwíiuÆä
F¿Õã£l KJbgUÛ jÚij mtßfç/ mLÔj MÙoä
,ÚjÕ ãÇÉidÓ Rtß ,UÑfhJ. khwhf/ mikâÆÜ
ghy†fç mikÚâUÑFÛ vÜw jdJ eÛãÑifiaíÛ
btËÕgLÔâdhß. ,ènuYÑFÛ/ ghyè¤Åa òu£á
ahsßfSÑFÛ ,ilna ,lÛbgÖw IÛgJ ehç
rÙilÆä òyÛbgaßÚJçs 19/600 fhrhÑ FLÛg†
fisÑ »¿èjtßfç kwÑf ntÙlhÛ vdîÛ nf£LÑ
bfhÙlhß KJbgUÛ jÚij Fouad Twal ,ÚjÕ ãÇÉidÓ
Rtß vUrnyÄÈUÚJ bgÔynfikÕ ãÇÑ»ÜwJ.
Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE,
“jhÔjh gh£ofis ntuhfîÛ/ bgÖnwhiu mokukhfîÛ
bfhÙL És†FÛ FLÛg†fç/ xUikÕghL/ xÜ¿Õò/
eÛãÑif/ Mjuî/ ghJfhÕò/ k»æî kÖWÛ e£òzßÉä
âisÔJ/ FHÚijfËÜ tsßÓáÆä g†F
bfhç»Üwd.” - âUÔjÚij ãuhÜáè. (28-12-2014)
òJit-flÿß caß kiwkht£l FUÑfSÑfhd
(Kjä FG) MÙL âahdÛ/ 2015 #dtÇ 12-MÛ njâ
Kjä 16 -MÛ njâtiu
njâtiu/ ekJ caß kiw kht£l
- MjhuÛ: òJitnguhaß ,äyÔâä ,lÛbgWÛ.
flÿß caß kiwkht£l brpâ klä/ or.2014.

April 2014 a4 - Arulchandru Nilayam

Winsener_Anzeiger_220716_170_03_Lokales 1

Britti rules for students