April 2014 a4 - Arulchandru Nilayam

æ
¦
«
V
¼
k
V
D
!
Ö
¼
B
·
¡
Â
z
©
A
ï
µ
!
æ
¦
«
V
Â
z
¼
k
V
D
!
'å
V
Ð
D
¨
[
T
â
¦
V
ò
D
g
õ
¦
k
ò
Â
¼
ï
»
a
B
D
Ø
Ä
F
¼
k
V
D
' (
¼
B
V
·
2
4
:
1
5
)
Ã
è
B
V
á
ì
å
u
Ø
Ä
F
]
©
(
E
k
ï
º
ç
ï
\
ç
Å
\
V
k
â
¦
>
[
ª
V
ì
k
å
u
Ø
Ä
F
]
©
Ã
è
B
V
á
ì
ï
¹
[
Ø
Ä
F
]
\
¦
_
)
¶
ò
^
:
V
Ä
V
[
®
:
°
©
«
_
2
0
1
4
4
c
º
ï
^
Ä
¼
ï
V
>
«
M
¦
t
ò
Í
m
ghrÔâÖFÇa eÖbrpâÕ gÂÑFLÛgnk/
kuzÔij btÜw/ rhÉÜ bfhLÑif jÜÅä VÖW
eÛikÓ rhÉÜ ãoÆÈUÚJ ÉLÉÔj (1bfhÇ 15:15)
JÜg†fËÜ nkä btÖ¿ bfhÙL (cnuh 8:18)
myifÆÜ braäfisÔ bjhiyÔJ myifÆÜ nkä
btÖ¿ bfhÙL (1nahth 3:8) cÆßÔbjGÚj ,naRÑ
»¿èJÉÜ bgauhä c†fç midtiuíÛ mÜnghL
thæÔJ»nwÜ.
bgU»tUtij öa MÉahß mâfkhf czßÔâ
tU»whß. mtß cÆßÔbjGÚjãÜ bfhLÔj f£lisfç
,uÙL. xÜW rh£áahp thætJ (âg 1:8) mjhtJ jÜ
›£oä (vUrnyÛ) gÑfÔJ ›Lfç/ bjUÑfç (ônjah)
gÑfÔJ Cßfç/ btËíßfç (rkhÇah) ãÜò cyfÛ
KGtâYÛ rh£áahf thHÓ brhÜdhß. ,uÙlhtJ
eÖbrpâia m¿ÉÔjä (kÔ 28: 19 - 20 khÖ 16:15)
vdnt rhÜW thæî Äf Äf mtáaÛ.
vdJ cwÉdß xUtß òÅjÕgazÛ brÜWÉ£L tÚJ
vÜÅlÛ “VÖfdnt ,UÚj ÉRthrKÛ nghpÉ£lJ”
vÜW T¿dhß. m†F ôjß gyß mtÇlÛ ,naR
cÆßÑfÉäiy. väyhnk bghp vÜW brhäÈ gy
Mjhu†fisÑ T¿dhßfshÛ.
cy»nyna âwÚj ÃiyÆä cçs xnufäyiw ,naR
»¿èJ MÙltß mlÑfÛ brpaÕg£l fäyiw k£Lnk.
,naR MÙltiuÓ ¢lßfç vLÔJÓ brÜ¿UÚjhßfç
vÜwhä mtßfç bghpbaÜW (,naRÉÜ cÆßÕò)
m¿ÚâUÚj fhÇaÔâÖfhf j†fç cilikfisíÛ
cÆßfisíÛ
,HÚâUÑfkh£lhßfç.
gäntW
JÜg†fis milÚâUÑf kh£lhßfç. xU bghpahd
É\aÔâÖfhf mtßfç VÜ ,åtsî ghLfç gl
ntÙLÛ? mtuJ giftßfç mtuJ cliy vLÔJÓ
brÜ¿UÚjhä mtß cÆßÔbjHÉäiy vÜW Ã%ãÑf
bghJkÑfSÑFÑ fh£oÆUÕghßfç.
f£lisfËä ÄfÓá¿aJ xÜiwanDÛ «¿ måthnw
kÑfSÑFÑ fÖãÑ»wtß ÉÙzuáä ÄfÓ á¿atß vdÑ
fUjÕgLtß (kÔ 5:19) vÜW ,naR MÙltß bjËthfÑ
TW»whß. mÕgoÓ brp»wtß ÉÙzuRÑFç EiHa
KoahJ vÜgJjhÜ mjÖFÕ bghUç. VbdÅä ôjÕ
ghuÛgÇaÔâä “á¿atUÑF” kâÕò ,äiy. MÙfSÑF
k£LÛjhÜ kâÕò. ,Új moÕgilÆä ghßÔjhä
ÉÙzuáä ,lÄäiy vÜgJjhÜ bghUç. jhÜ
thHhkä
ãwUÑFÕ
nghâÑ»wtßfSÑF
tUÛ
rhg†fisíÛ
üW
kl†F
jÙlidfisíÛ
âUÉÉÈaÛ gy ,l†fËä g£oaÈ£oUÑ»wJ. ehÛ
ÄfîÛ vÓrÇÑifahp thHntÙoatßfç. eÛ eh£oÖF
tÚj vÔjidnah òÅjßfç j†fç thæÑifÆdhä
k£Lnk gyngiu kdkhÖwÔJÑFç elÔâÆUÑ»whßfç.
vdnt KjÈä thæî mjÜãÜòjhÜ thßÔij. xU
âUÉÉÈaÔij xU neuÔâä xUtßjhÜ tháÑf KoíÛ.
Mdhä ehÛ thGÛ ÉÉÈakhf ,naR MÙltiuÕ
ãuâgÈÑ»wtßfshÆUÚjhä xnu neuÔâä gy üW ngß
eÛik tháÕghßfç. ehÛ T¿a thßÔijfç rhâÑfhjij
eÛ rhÜW thæÑif rhâÑFÛ. ehÛ m¿it tsßÔJ
jiyia ÃuÕãdhä mJ jiyfis k£LÛ jhÜ
rÚâÑFÛ. mjdhä xU gaDÛ ,äiy. Mdhä
,anRnthL mkßÚJ mtnuhL mâf neuÛ bryÉ£L
mtiuÕ ãuâgÈÔJ ãwß eÛÄä ,naRitÕ ghßÑFÛ
msÉÖF eÛ ,jaÔij ÃuÕãdhä måÉjaÛ gy üW
ngiu xnu neuÔâä rÚâÑFÛ. gy üW ,ja†fç eÛ
,jaÔjhä rÚâÑfÕ bgÖW ,naR MÙltÇlÛ
miHÔJtuÕgLÛ. mtßfis kdkhÖwÔâä elÔjKoíÛ.
,naRthä mtßfç KÖ¿YÛ khw ehÛ thGÛ
fUÉfshfÓ braägl KoíÛ. mÕnghJjhÜ cyfÛ
KoíÛtiu c†fnshL ,UÑ»nwÜ vÜw thÑFWâ
,U£liwÆä ó£oÑbfhÙL mØá eL†» thæÚJ
bfhÙoUÚj ¢lßfç cÆßÔbjGÚj mtiu neÇä fÙl
ãwF òabydÕ òwÕg£L/ ahUÑbfäyhÛ mØá
eL†»dhßfnsh mtßfis vâßÑFÛ msîÑFÔ JÂî
bgÖW mtiu m¿ÉÑfÔ bjhl†»dhßfç. mtß
cÆßÔbjHhÉ£lhä òâa VÖghnl vGjÕg£oUÑfhJ.
flÚj 2014 MÙLfshfÑ nfhoÑfzÑfhdtßfç j†fç
,ja†fËYÛ thæÑifÆYÛ jÚijÆÜ mÜigíÛ/
»¿èJÉÜ
ãurÜdÔijíÛ/
öa
MÉahÇÜ
braäghLfisíÛ czßÚJ mDgÉÔâUÑf kh£lhßfç.
fzÑ»yl†fh
kÑfç
j†fç
,ÜDÆiu
,HÚâUÑfkh£lhßfç. jÖnghJÛ ,HÚJ bfhÙoUÑf
kh£lhßfç. rhÉÜ bfhLÑfh»a ghtÔij jÜnkä
VÖWÑ bfhÙL eÛikÔ jÜÉiykâÑf Koahj öa
,uÔjÔjhä «£blLÔj ,naR cÆßÔbjGÚjhß. “cyf
Koî tiu vÚehSÛ c†fnshoUÑ»nwÜ” (kÔ 28:20)
vÜwtß ,ÜWÛ cÆnuhL ,UÑ»whß. ehÛ mtUÑF
rh£áahf ,UÑ»nwhkh?
cÆnuhL ,UÑFÛ ,naRîÑFÓ rh£áahp thæ»nwhkh?
mtß cÆnuhL ,UÑ»whß vÜgJ eÛÄäjhÜ btËÕgl
ntÙLÛ. vÕgo ntÙLkhdhYÛ thHyhÛ mtiu
m¿ÉÔjhä nghJÛ vÜw kdÃiy ,ÚehËä
01
braägLÛ.
brp.
VbdÅä
mitfç
gunyhfÔâä
tháÑfÕgL»Üwd ”
vÜW
òÅj
mFèâdhß
T¿aUÑ»whß. vdnt eÛ thæÑifjhÜ KÑ»aÛ.
gÔjhÆuÛ kl†F xË gilÔj fÙfnshL eÛikÕ
ghßÔJÑ bfhÙoUÑ»w flîç eÛ thßÔijfis mäy
eÛ thæÑifiaÕ ghßÑ»whß vÜW MHkhf czßÚJ
eÛ thæit khÖ¿ cÆßÔbjGÚj ,naRîÑFÓ
rhÜwhf thæÚJ/ m¿ÉÕnghÛ.
1977 #]Ü yÙlÅä elÚj T£lÔâä mÜid bju[h
xU mDgtÔijÕ g»ßÚJ bfhÙlhßfç vÜW xU
òÔjfÔâä tháÔnjÜ. “,wÚJ bfhÙoUÕnghÇÜ ›L”
(Home for the dying) xÜ¿ä elÚj rÛgtÛ xÜiw
vÜdhä kwÑfnt KoahJ. mÚj ›£oÖF xUtß mijÕ
ghßÕgjÖfhf tÚâUÚjhß. mtß tÚâUÚj neuÔâä
bjUÉä
rhÑilÆä
ÉGÚJ
»lÚj
,wÑFÛ
ÃiyÆÈUÚj xU kÅjiu v†fç ›£ilÓ nrßÚj xU
mUçrnfhjÇ öÑ» vLÔJÑ bfhÙL tÚâUÚjhßfç.
mÚj kÅjUila clbyäyhÛ òÙfç. mâä òGÑfç
gÖ¿ÆUÚjJ. mUçrnfhjÇ mtiuÓ RÔjÛ brpa
MuÛãÔjhß. mij v†fç ,äyÔâÖF tÚâUÚj egß
TßÚJ
ftÅÔJÑ
bfhÙoUÚjij
rnfhjÇ
ftÅÑfÉäiy. bfhØrÛTl mUbtUÕòÑ fh£lhkä
fÅnthLÛ/ mÜnghLÛ/ òÜáÇÕnghLÛ mtiuÓ RÔjÛ
brpjhßfç. òGÑfisbaäyhÛ mÕòwÕgLÔâdhßfç.
,ijÕ ghßÔJÑ bfhÙoUÚj egß vÜÅlÔâä tÚJ
“ehÜ flîç «J eÛãÑifaÖwtdhfîÛ/ gifik
ÃiwÚj cçsÔnjhLÛ ,†F tÚnjÜ. Mdhä ,ÕnghJ
flîç «J eÛãÑif ÃiwÚjtdhf ,†»UÚj
brä»nwÜ. mÜig neÇä fÙnlÜ. mÜòthÆdhä
brhätjäy vÜgij braägLÛ mÜig neÇä
fÙnlÜ. ,ijÑ fÙlnghJ flîËÜ mÜò vÜÅä
,w†Ftij czßÚnjÜ. ehÜ ,ÕbghGJ flîis
KÖ¿YÛ eÛò»nwÜ. ,naR cÆnuhL ,UÑ»whß vÜW
T¿É£LÓ brÜwhß. ehÔâfuhf tÚjtß flîis m¿ÚJ
bfhÙL eÛãÑifnahL brÜwhß vÜwhßfç.
“,Å thægtÜ ehdäy »¿èJnt vÜDç
thæ»whß” (fyh 2:20) vÜW m¿ÑifÆLÛgoahd
thæî thHîÛ ehÜ »¿èJitÕnghä elÕgJ nghÜW
ª†fSÛ vÜidÕnghä el†fç (1bfhÇ 11:1) vÜw
gîyoahÇÜ JÂÓryhd m¿Ñifnghy eÛÄä
,naRit ãwß ghßÑf ntÙoa thæit thHîÛ/
»¿èJitÕ ãuâgÈÑFÛ fÙzhofshf ehÛ khÖwÛ
bgwîÛ/ cÆßÔbjGÚj ,naRîÑFÓ rh£áfshp
cUkhÖwÛ bgwîÛ xUtß kÖwtUÑfhp brãÕnghÛ.
cwÉYÛ gÂÆYÛ c†fnshL gaÂÑFÛ
c†fç rnfhjuß
eÖgÂ m. rfhauh#h
,†F âUÉÉÈaÔij thæÚj xUtuhä VÖg£l
jhÑfÔijÑ fÙL bfhÙnlhÛ. vdnt cÆßÔbjGÚj
,naRitÕgÖ¿ gy kÂ neuÛ ehÛ ngádhä mij
gyß eÛghkä ,UÑf thpÕòÙL. Mdhä eÛÄä
VÖg£oUÑ»Üw khÖwÔijÑ fÅit/ mÜig/ braägLÛ
mÜig/ vtuhYÛ vÚj kjÔâduhYÛ ÃuhfÇÑf KoahJ.
,naR cÆnuhL ,UÑ»whß vÜgij ehÛ rhÜW thæî
_yÛjhÜ Ã%ãÑf KoíÛ (kÔ 5:14)
mßÕgz ÉHh
ehç : 4 nk/ 2014
,lÛ: òÅj bjurhç MyaÛ khdhkJiu
¤ikÆdhä
¤ikia
vâßÑfhnj
vÜw
,naRÑ»¿èJÉÜ
nghjidia
,Új
cyfÛ
filãoÑfÉäiy.
mjdhäjhÜ
,åîyfÛ
¤ikíçsjhf ,UÑ»wJ vÜW RthÄ ÉntfhdÚjß
T¿íçshß. (Phd¤gÛ/ Rlß.7/ gÑfÛ 119) “¤ik
c†fis btäy Élh¤ßfç eÜikahä ¤ikia
btäY†fç“ (cnuh 12:21) vÜW gîyoahß Mnyhrid
eäF»whß. ,naR MÙltß ,åîy»ä thæÚjnghJ
¤ikÑF c£g£oUÚjtßfis ÉLÉÔjhß vÜW (âg
10:38) tháÑ»nwhÛ. vÕgo ÉLÉÔjhß? eÜikahä
ÉLÉÔjhß. v†FÛ eÜik brpJ bfhÙnl brÜwhß.
vdnt ¤ikÑF£g£ltßfç ÉLjiy Mdhßfç
braägLÛ mÜò mtÇlÛ k£Lnk cçsJ. mÜid
bju[h mtß ghjÔâä gy kÂneuÛ mkßÚJ/ mtnuhL
gH» eÜik brptÖF rÑâ bgÖwhß. ehÛ ¤ikiaÔ
¤ikahä vâßÕgjhäjhÜ njhäÉ mil»nwhÛ.
¤ikika eÜikahä btäy ,naRnthL ,UÕnghÛ.
mtß _yÛ braägLÛ mÜòÑFÓ brhÚjÑfhußfç
MnthÛ.
eÛ ngÓir mäy/ eÛ thßÔijia mäy/ eÛ
vÙz†fis MÙltß TßÚJ nehÑ» m¿»whß.
brÜw
,jÊnyna
,ijÕgÖ¿
ÉÇthfÔ
âahÅÔâUÑ»nwhÛ. “MÙltß väyh ,ja†fisíÛ
MpÚj¿»whß.
väyhÔ
â£l†fisíÛ/
väyh
vÙz†fisíÛ gFÔj¿»whß (1 F¿ 28:9). cÜ
kdâä njhÜWÛ vÙz†fisÑ fUÔJlÜ fhtä
òâa gÂahsßfç ftdÔâÖF
mßÕgzÛ tH†fîçs òâa gÂahsßfSÑF
jahÇÕòÔ âahdÛ
ehç 2, 3 nk/ 2014
,lÛ: mUçrhÜW ÃiyaÛ gukÑFo
,Õg ,äyh£o vÕg?
brãÔâLÛ ntisÆYÛ/ cÙL FoÔâLÛ
ntisÆYÛ xÜwhp mkßÚâLÛ FlÛg†fËä
ÃiwîÛ k»æîÛ ,izÚnj ,UÑFÛ mäyth?
,ij ehÛ czßtJ
,Õg ,äyh£o vÕg
väyhnuh
Î
ò
Ã
è
B
V
á
ö
[
\
[
Å
V
â
|
vänyhUÛ xÜwhÆUÑf
ÉUÛò»Üw (nahth 17:21)
,iwth!
eh†fç
v†fËilna ãsîfËÜ¿
xnu
kdKÛ
xnu
nehÑfKÛ bfhÙL xÔj
fUÔJilatßfshp(1
bfhÇ
1:10)
vkJ
KÜkhâÇÑnfÖf
xnu
kdÔâduhp ,UÑFkhW kd cWâiaíÛ
CÑfjijíÛ (cnuh
15:5) ju ntÙLbÜW
cÛik
kÜwhL»nwÜ.
02
rnfhjÇfç kÖWÛ etJwÉfç òÅj mÜdh rig
etfÜÅaßfç/ âU ,Uja rig etJwÉfç 59
ngUÑF jtÑfhy fsÕgÂ gÆÖá tH†fÕg£lJ. brayß
eÖgÂ.rfhauh#h/ eÖgÂ M.kÇa»unfhÇ/ eÖgÂ
J.nkÇòêgÛ M»nahß tÊelÔâdß. gÆÖáia bjhlßÚJ
fsÕgÂahÖw g†FfSÑF mDÕã itÑfÕg£ldß.
òâa gÂahsßfç gÆÖá
átf†if kiwkht£lÕ òâa gÂahsßfç gÆÖá-I
khßÓ 2Û njâ gukÑFo mUçrhÜW ÃiyaÔâä
eilbgÖwJ. 18 gÂahsßfç fyÚJ bfhÙl
,ÕgÆÖáia eÖgÂ A.rfhauh#h/ eÖgÂ M.kÇa
»unfhÇ M»nahß tÊ elÔâdß.
átf†if kiwkht£lÕ òâa gÂahsßfç gÆÖá-II
khßÓ 8Û njâ ¤îikaÛ ghÛgÜ òÅj MnuhÑ»a
mÜid MyaÔâä eilbgÖwJ. 7 ngß fyÚJ
bfhÙldß. eÖgÂ A.rfhauh#h tÊ elÔâdß.
átf†if kiwkht£lÕ òâa gÂahsßfç gÆÖá-III
khßÓ 9Û njâ átf†if ÉahÜÅ mUç gÂ
ikaÔâä eilbgÖwJ. 26 gÂahsßfç fyÚJ
bfhÙl ,ÕgÆÖáia eÖgÂ A.rfhauh#h/ eÖgÂ
S.MnuhÑ»arhÄ M»nahß tÊ elÔâdß.
átf†if kiwkht£lÕ òâa gÂahsßfç gÆÖá-IV
khßÓ 9Û njâ ,uhkehjòuÔâä FHÚij ,naRÕ
gçËÆä eilbgÖwJ. 14 gÂahsßfç fyÚJ bfhÙl
,ÕgÆÖáia eÖgÂ M.kÇa »unfhÇ tÊ elÔâdhß.
átf†if kiwkht£lÕ òâa gÂahsßfç gÆÖá-V
khßÓ 16Û njâ fhahtaä mikâafÔâä eilbgÖwJ.
eÖgÂ A.rfhauh#h/ eÖgÂ M.kÇa »unfhÇ M»nahß
tÊ elÔâdß. 26 gÂahsßfç fyÚJ bfhÙldß.
jØir kiwkht£lÛ kÆyhLJiw âU ,Uja
rnfhjußfËÜ ,iw ,uÑf ,äyÔâä òâa gÂahsßfç
gÆÖá khßÓ 23Û njâ eilbgÖwJ. 25 ngß fyÚJ
bfhÙl ,ÕgÆÖáia eÖgÂ A.rfhauh#h/ eÖgÂ
M.kÇa »unfhÇ M»nahß tÊ elÔâdß.
khßÓ 9Û njâ Kjä kiwkht£lÔâä 28 g†FfËä 29
gÂahsßfç fsÕgÂ òÇa mDÕã itÑfÕg£Lçsdß.
nkYÛ kiwkht£l tÊfh£lYÑ»iz†f khßÓ 9Û
njâ 10 g†FfËYÛ/ khßÓ 14Û njâ 4 g†FfËYÛ/ khßÓ
16Û njâ 8 g†FfËYÛ/ khßÓ 23Û njâ 6 g†FfËYÛ/
khßÓ 30Û njâ xU g†»YÛ eyYwî Muhjid 8
kÂ Kjä khiy 5 kÂtiu gÂahsßfshä
tÊelÔjÕg£lJ. ,åtÊgh£oid 125 gÂahsßfç
g†nfÖW tÊelÔâdß.
khßÓ 30Û njâ ,uhkehjòuÛ g†FjsÔâä mÜãa
bghWÕghsßfSÑfhd xUehç âahdÛ eilbgÖwJ.
,ÔâahdÔij brayß kÖWÛ eÖbrpâÕ gÂahsßfç
tÊelÔâdß.
khßÓ khjÕ gÂfç
eÖbrpâÕ gÂahsßfËÜ thæîÛ gÂíÛF¿Ôj
âwdhpî nkÖbfhçs ntÙLÛ vÜw ¤ßkhdÔâÜgo
jahÇÕò fyÚjhpîÑ T£lÛ khßÓ khjÛ 1Û njâ
mUçrhÜW ÃiyaÔâä eilbgÖwJ. ,Ôâwdhpit
mUçgÂahsßfç ng£ÇÑ PhdÕãufhrÛ/ kÖWÛ #hÜ
ngÕoè£ M»nahß tÊelÔâdß. ,ÑfyÚjhpÉä
eÖbrpâÕgÂahsßfSÛ/ gÂahsßfËÜ FLÛgÔJ
cWÕãdßfç áyUÛ/ mUçgÂahsßfç kÖWÛ
JwÉaßfËÜ ãuâÃâfSÛ fyÚJ bfhÙldß.
,Jnt eäy neuÛ
!
,iwah£áÑF ehÛ EiHa (nah 3:3)
,iwtÅÜ âUÓr£lÛ - eÛ
,Uç mfÖ¿ btÖ¿ bfhçs ghtÔjhä
,wÚj ehÛ «ÙLÛ ãwÕnghÛ! (nah 1:5)
,UgÑfÛ bt£LÛ thç bfhÙL (vã 4:12)
,UÑFÛ ngp/ nehp Éu£o midtiuíÛ/
,iwkfÅlÛ miHÔJ tUnthÛ!
,uÑfKila MaÜ cÙL!
,UfuÛ ÉÇÔJ Mtyhp miHÑ»whß!
,Ñbfh£oiy nruh ntW MLfis/
,izÔâlnt ehÛ midtUÛ
,Új jtÑfhyÔâä KaÖá brpnthÛ!
,iw mDgtÔij g»ßnthÛ! ekÑfhf/
,uÔjÛ áÚâa mÜãÜ áÜdÛ!
,jaÛ âwÚjij ghßÕnghnk!
,ÜKfÔJlÜ mtiu âUÛãÕghß!
,Åa ,naRÉÜ mÜãä eida/
,Jnt eäyneuÛ tUthah?
,ÜikÆYÛ kÜÅÕò jUÛ ,iwtÜ!
,Å vdÑF brhÚjÛ vÜW k»æÚâLthp!
,äiy ekÑF ¤ik vÜnw T¿LnthÛ! ghoLnthÛ!
khßÓ 2Û njâ gukÑFo mUçrhÜW ÃiyaÔâä t£lhuÕ
bghWÕghsßfSÑfhd T£lÛ eilbgÖwJ. jtÑfhy
fsÕgÂ â£lÛ gÂahsßfç xåbthUtUÑFÛ
t£lhuÕ bghWÕghsßfç _yÛ tH†fÕg£lJ. gÂfç
gÖ¿a bjËîfç brayß kÖWÛ xU†»izÕghsß
mtßfshä tH†fÕg£ld.
khßÓ 5Û njâ fhahtaä mikâafÔâä mUç mKJ
MjhuÑFG TLif brgtÊghL eilbgÖwJ. 29 ngß
To brãÔjdß. ,åtÊgh£il eÖgÂ I.brgèâahÜ
eÖgÂ A. rÔânaÚâuÜ/ eÖgÂ T.nuh#hkÂ
M»nahß tÊelÔâdß.
khßÓ 5Û njâ gukÑFo mUçrhÜW ÃiyaÔâä mUç
mKJ MjhuÑFG TLif brgtÊghL eilbgÖwJ. 32
ngß To brãÔjdß. ,åtÊgh£il eÖgÂ M.b#ÌÚjh
eÖgÂ M.ÿßJ nkÇ/ eÖgÂ A.#]ÈahnkÇ M»nahß
tÊelÔâdß.
khßÓ
7-9
njâfËä
òÅj
fhÂÑif
mÜid
03
xËUÛ ÉsÑfhnthÛ
midÔJ
kÅjiuíÛ
xËßÉÑFÛ
ÉsÑfhf
,ÛkÙûy»ä câÔj eÛ MÙltß ,naRÉÜ
cÆßÕò ehisÑ bfhÙlhlÉUÑ»ÜnwhÛ. ghtÔâÖF
moikfshp ,UËä thæÚJ bfhÙoUÑ»w ekÑF xË
bfhLÑf vËatuhp/ FÖwthËnghä moikÆÜ
cUntÖW áYitÓrhit VÖWÑ bfhÙlhß. ,UËä
,UÑ»Üw eÛikbaäyhÛ mtuJ ÉaÔjF xËÑF
cÆßÕãÜ
_yÛ
miHÔJçshß
vÜgjid
ÉRtáÑFÛ ehÛ ,ÜDÛ ,UËÜ braäfç
gytÖ¿ÈUÚJ xËÑF tu ,ayhkny nghuhoÑ
bfhÙoUÑ»nwhÛ. vÇÚJ bfhÙoUÑ»w ÉsÑfhäjhÜ
Xß miwÑF xË bfhLÑf KoíÛ. miwÆä ,UÑ»w
ÉsÑfhä jhdhf xËiaÔ ju,ayhJ. jdÑFçshp
vÙbzianah/ ÄÜrhuÔijnah KGtJkhp <ßÔJÑ
bfhÙlhäjhÜ KGikahd xËiaÑ bfhLÑf KoíÛ.
,naR vÜDÛ vÙbzÆä KGtJkhp CwhjjhYÛ/
,naR vÜDÛ ÄÜrhuÔij KGikahp <ßÔJÑ
bfhçshjjhYÛ miuFiwahp vÇíÛ âÇnghYÛ/
miuÑfuÙ£
gäòfç
nghYÛ
xËßÚJ
bfhÙoUÑ»nwhÛ.
mjdhäjhÜ
,ÜDÛ
ekJ
FLÛg†fËä miuFiwahd MÜ«fÔnjhLÛ/ rkhjhd
FiwghLfnshLÛ ,ÜDÛ gy miuÆU£LÑfnshLÛ
thæÚJ bfhÙoUÑ»ÜnwhÛ. “mtÇlÛ thæî ,UÚjJ
mÚj thæî kÅjUÑF xËahp ,UÚjJ” (nahth 1:4)
mtÇlÛ ,UÚj mÚj thæit eÛÄYÛ gyß fhûkhW
thH KaÖáÕnghÛ.
,UËä thæ»Üwtßfis xËÑF miHÔJtunt ehÛ
miHÑfÕg£oUÑ»nwhÛ. FUlÜ FUlDÑF tÊfh£l
,ayhJ vÜgJ ehÛ m¿Új cÙik. ehÛ ,ÜDÛ
bjËthd ghßit bgwhjjhäjhÜ kÖwtßfisÔ
bjËthd ghijÑF miHÔJÓ bräy ,ayhJ
jÉÑ»ÜnwhÛ. khÖwÛ vÜgJ xÜnw kÅjÇÜ gÙò.
ehÛ tháÑFÛ ,iwthßÔijfshä k£Lnk eÛ thæit
khÖw KoíÛ.
“cÛ thÑnf vÜ fhyoÑF ÉsÑF vÜ ghijÑF xËíÛ
mJnt” (â gh 119:105) vÜw thßÔij ekÑFÑ
fÖWÔjUtJ
vÜdbtÜwhä
eÛik
xËahÑf
,iwthßÔij xÜ¿dhä k£Lnk ,aYÛ vÜgnj.
mU»UÚJ fÖWÔjUÛ Mrhdhp eÛ xåbthUtUÑFÛ
midÔijíÛ fÖWÔjUÛ ,iwthßÔijia tháÕnghÛ.
thæthÑFnthÛ
xËbgÖwtßfshp
kh¿
ãwiu
xËßÉÕnghÛ. ãwUÑF xËahÆUÕnghÛ.
eÖgÂ.r.rfhauhÂ/ ,uhÛefß/
jhæÓá
jhæÓá vÜgJ vÜd? eÛikÕ gilÔj ,iwtÜ
KÜÅiyÆä/ ehÛ xÜWÄäiy vÜgij czßÚJ
mtiu k»ikÕgLÔâ mtUÑFÑ ¡æÕgoÚJ thætnj
jhæÓáahFÛ. bgUik ÃiwÚj ,åîy»ä/ jhæÓá
vÜgJ xU bghU£lhf kâÑfÕgLtâäiy. “ehÜ
fÅîÛ/ kdÔjhæikíÛ cilatÜ. Mfnt vÜ
EfÔij c†fç «J VÖWÑ bfhÙL vÜÅlÔâä fÖWÑ
bfhçS†fç
mÕbghGJ
c†fç
cçsÔâÖF
,isÕghWjä »ilÑFÛ.” vÜW ,naR eÛik
miHÑ»whß (kÔ 11:29). áYit kuzÛ k£LÛ/ ,naR/
jÚijÆÜ KÜ/ jÜidÔ jhæÔâdhß. kÅjÕ
bgÖbwhUÑF/ mÜid kÇahîÑFÛ/ tsßÕòÔ jÚij
nahnrÕòÑFÛ/ ¡æÕgoÚJ thæÚjhß (ÿÑ 2:51). jdJ 12
¢lßfËÜ ghj†fisÑ fGÉ/ jhæÓáÆÜ nkÜikia
mtßfSÑFÑ fÖWÑ bfhLÔjhß. ãjhit eäytß
vÜWÛ
ÉÙzfÔjÚijia
eäytß
vÜWÛ
jÛikÉlÕ bgÇatß vÜWÛ k»ikÕgLÔâdhß. ,naR
jÜidÔ jhæÔâajhä/ flîç mtiu caßÔâdhß (ãÈ
2:6-11). MãufhÛ ehÜ öáíÛ/ rhÛgYkhdtÜ vÜW
jÜid flîçKÜ jhæÔâdhß (bjh ü 18:27)
ªânahÜ/ vÜ FLÛgÛ vËaJ. ehÜ á¿atÜ vdÔ
jhæÔâdhß (ââ 6:15). jh›J jÜid xU òGthfÔ
jhæÔâdhß (âgh 22:6). âUKGÑF nahthÜ/ jÜidÓ
NæÚJ ÃÜwtßfËlÛ/ jhÜ ,naRÉÜ Äâaothiu
mÉæÑfÑTlÔ jFâaÖwtÜ vÜW T¿dhß (khÖ 1:7)
nahò jhÜ midÔijíÛ/ ,HÚj ÃiyÆYÛ/ flîç«J
FÖwÛrh£lhkä/ ghtÛ brpahkä/ flîç bfhLÔjhß.
flîç vLÔJÑ bfhÙlhß. mtuJ bgaß nghÖwÕ bgWf
vÜW T¿/ jÜ jiyia kÊÔJÑ bfhÙL jÜ
jhæÓáia
btËÕgLÔâdhß
(nahò
1:21-22).
bjhGnehahË/ jÜidÔjhæÔâ/ MÙltnu ªß
ÉUÛãdhä vÜidÑ FzkhÑf cÛkhä KoíÛ/
vÜW KH†fhä kÙoÆ£L ntÙodhß (khÖ 1:40)
MaÑfhuÜ/
MÙltUila
MyaÔJÑFçTl
EiHahkä/ MÙltnu ehÜ ghÉ/ vÜnkä
,uÑfkhÆUÛ vÜW jÜidÔ jhæÔâ brãÔjjhä
mtdJ brgÛ nf£fÕg£lJ (ÿÑ 18:13-14). üÖWnthß
jiytß Iah/ ªß/ vÜ ›£LÑFç/ mobaLÔJ itÑf/
ehÜ jFâaÖwtÜ vdÔ jÜidÔ jhæÔâajhä mtdJ
ntiyahç FzÛ bgÖwhß (kÔ 8:8). mÜid kÇah/
,njh
ehÜ
MÙltUila
moik.
ckJ
thßÔijÆÜgo vdÑF MfÑfltJ vÜW jÜidÔ
jhæÔâajhä/ ,Új cyFÑF «£ò »ilÔjJ. ,ÜW
ÉÙzf/ kÙzf/ muáahf/ mÜid kÇah/
caßÔjÕg£Lçshßfç (ÿÑ 1:38) fhdhÅaÕ bgÙ/
jÜid/ ehpÑFÓ rkkhfÔ jhæÔâajhä/ mtç kfÜ/
ngÆÜ ãoÆÈUÚJ ÉLÉÑfÕg£lhß (kÔ 15:27.28)
jÛikÔ jhnk caßÔJntß ahtUÛ jhæÔjÕ bgWtß.
jÛikÔjhnk jhæÔJnthß caßÔjÕbgWtß vÜW
,naR T¿dhß (ÿÑ 14:11).
xUKiw/ âUÓá/ òÅjtsdhß fäÿÇÆä/ elÚj 3
ehç mU†bfhil kheh£oä/ fyÚJ bfhçs/
<nuh£oÈUÚJ/
eÙgßfnshL
brÜ¿UÚnjÜ.
kheh£ilÔ bjhl†» itÔJ/ ciuahÖ¿a nfh£lhß
kiwkht£l Maß mtßfç/ ehÜ flÚj 5
MÙLfshfÔjhÜ/ cÙikÑ »¿èjtdhf thæ»nwÜ
vÜW T¿dhß. ,ijÑnf£l midtUÛ MÓrÇaÔâä
_æf/ mtß bjhlßÚJ ngáaJ ,Jnt “ehÜ FUth» gy
MÙLfç MauhfÕ bghWÕngÖWÛ/ gy tUl†fç
M»É£ld. Mdhä MÉahnuhLÛ/ cÙiknahLÛ
MÙltiuÔ bjhGJ bfhçs/ beUÕãdhä/ öa
MÉahuhä/ ÃiwÑfÕg£L/ brãÑ»w mDgtÔijÕ
bgÖWÔ jÚjJ ,Új 5 MÙLfns. öa MÉahÇÜ
öÙLjnyhL/ vÕgo fUÔjhp brãÕgJ? vÕgo vËa
thæÑif
thætJ?
,iwÓ
áÔjÔij
vÕgo
ÃiwntÖWtJ? vÜw mDgtÔijÑ fÖWÔ jÚj/ ,Új
5 MÙLfis vÜdhä kwÑf KoahJ vÜW
jhæÓánahL T¿dhß. eÛâUÔjÚij ãuhÜáè
mtßfSÛ ekJ âUÓrigia/ ViHfSÑfhd vËa
âUÓrig vd m¿ÉÔJ vËikahd thæÑif thæÚJ
ekÑF KÜkhâÇahf âfæ»whß.
jhæÓá eÛik k£Lkäy filãoÔJ thGÛ/
midtiuíÛ/ flîËÜghä <ßÑftäyJ. flîç
ÉUÛòÛ ÄfÓáwÚj òÙÂaÛ jhæÓá. flîçKÜ
c†fisÔ jhæÔJ†fç. mtß c†fis caßÔJthß
vÜw ,iwthßÔijÆÜgo thænthÛ (1ngJ 5:6).
04
eÖgÂ.M.mUç ,uhÛefß
MLfSÑF thÆä ehnd
áYitÆÜ«J jÛ clÈä eÛ ght†fis mtnu
RkÚjhß (1ngJ 2:24). ,ÜW áYitiaÕ gÖ¿a brpâ
jtÑfhy†fËä k£Lnk mâfkhf áÚjidÑF vLÔJÑ
bfhçsÕgL»wJ. Mdhä mJ ehçnjhWÛ áÚâÔJ
âahÅÑf ntÙoa gFâahf cçsJ. VbdÅä ekJ
ÉRthr
thæî
áYitÆäjhÜ
bjhl†»aJ.
eÛãÑifiaÔ bjhl†» tÊelÔJgtUÛ mij Ãiwî
brpgtUkhd ,naRÉÜ«J eÛ fÙfis gâa
itÑFÛnghJ »¿èJÉÜ kdÃiyia MÉahdtß
ekÑFÔ jU»whß. mtßjhÛ milaÉUÚj k»æÓáÆÜ
bghU£L ,ÊitíÛ bghU£gLÔjhkä áYitia
VÖWÑ bfhÙlhß.
ghÉfshä jkÑF cÙlhd vÚj vâßÕigíÛ kd
cWânahL jh†»Ñ bfhÙl mtiu vÙÂÕ ghU†fç.
mÕnghJ ª†fç kdÛ nrhßÚJ jsßÚJ nghf kh£Oßfç
(vã 12:2-3) áYitiaÕ gÖ¿a Ãfæîfis eÛ
MÙltß ,naR ãwÕgjÖF Rkhß 700 MÙLfSÑF
KÜ thæÚj ,iwthÑ»dß vrhah ,Új Ãfæit
VÖbfdnt elÚJ/ Ãiwnt¿a xU Ãfæthf ekÑF
bjËîgLÔJ»whß. bkpahfnt mtß eÛ ãÂfisÔ
jh†»Ñ bfhÙlhß. eÛ JÜg†fis RkÚJ bfhÙlhß.
eÛ FÖw†fSÑfhf fhaÕg£lhß. ekÑF Ãiwthæit
mËÑf mtß jÙoÑfÕg£lhß. ehÛ vänyhUÛ tÊjt¿
miyÚnjhÛ.
MÙltnuh
eÛ
midtÇÜ
¤ÓbraäfisíÛ mtßnkä RkÔâdhß. (vrh 53:4-6)
,ijÕgÖ¿ ngJU cyfÛ njhÜWKÜdnu KÜ
F¿ÑfÕg£l mtß ,ÚjÑ filáÑfhyÔâä c†fSÑfhf
btËÕgLÔjÕg£lhß vÜ»whß (1ngJ 1:20). ,ijÕgÖ¿
gîäTWÛnghJ
ehÜ
bgÖWÑ
bfhÙlJÛ/
KjÜikahdJ vdÑfUâ c†fËlÛ xÕgilÔjJÛ
,Jnt. kiwüÈä vGâíçsthW »¿èJ eÛ
ght†fSÑfhf ,wÚJ mlÑfÛ brpaÕg£lhß. ãÜ
_ÜwhÛehç cÆUlÜ vGÕgÕg£lhß vd ÉsÑF»whß.
(1 bfhÇ 15:3-4) nkYÛ áYitÆä ,naR áÚâa
,uÔjÔjhä
cy»ä
mikâ
Ãiyeh£lÕg£lJ.
ÉÙÂYçsit/ kÙÂYçsit midÔijíÛ
mtß tÊ jÛnkhL xÕòuthÑfîÛ/ flîç âUîsÛ
bfhÙlhß (bfhny 1:20).
áYitÕ ghLfËÜ tÊahf ,naR ekÑF VÖgLÔâÔ
jÚj Máßthj†fis MpÚJ m¿a ekÑF thæeh£fç
nghjhJ. ekÑF vâuhd xÕgÚj Éâfç gy bfhÙl flÜ
gÔâuÔij mtß mÊÔJÉ£lhß. mijÓ áYitÆä
itÔJ MÅ moÔJ mwnt xÊÔJÉ£lhß.
,ÜW jtÑfhyÔâä áYitÕ ghij âahÅÑFÛnghJ
ôjßfçjhÜ
,naRit
áYitÆä
miwÚJ
bfhÜWÉ£lhßfç vÜgij k£Lnk m¿»whßfns jÉu
,naRjhÜ
väyhÔ
¤aÓ
rÑâfisíÛ
,fæÓáÑFçshÑFkhW Cßtykhf ,GÔJÓ bräyÕg£L
áYitÆä miwaÕg£lhß vÜw cÙikÓ brpâia
,ÜDÛ gyß m¿ahkYÛ/ m¿ÉÑfÕglhkYÛ cçsJ.
mtuJ áYitÕghLfËÜ tÊahf ôjßfç f£o
itÔâUÚj kÅj MÜk «£òÑF gaÜjuhj vÚj
ghuÛgÇa rl†FfisíÛ/ mtß jfßÔbj¿Újhß.
vdntjhÜ mtß cÆß ãÇÚj nghJ âUÑnfhÆÈÜ
âiu nkÈUÚJ ¡ætiu ,uÙlhfÑ »ÊÚjJ. ÃyÛ
eL†»aJ. ghiwfç ãsÚjd. fäyiwfç âwÚjd.
,wÚjtßfç gyß cÆUlÜ vGÕgÕg£ldß (kÔ 27:5152). áYitiaÕ gÖ¿a brpâ mÊÚJ ngh»wtßfSÑF
klikna. Mdhä «£òÕ bgWÛ ekÑnfh mJ flîËÜ
täyik. (1 bfhÇ 1:18) vdntjhÜ gîä TW»whß
ôjßfç mUç milahs†fç ntÙLÛ vÜ»whßfç.
»nuÑfßfç PhdÔij ehL»whßfç. Mdhä eh†fç
áYitÆä
miwaÕg£l
»¿èJit
gÖ¿
giwrhÖW»nwhÛ.
mÓáYitÆä
miwaÕg£l
»¿èJitÕ gÖ¿ giwrhÖW»nwhÛ. mÓáYit
ôjUÑFÔ
jilÑfäyhfîÛ/
ãw
,dÔjhUÑF
klikahfîÛ ,UÑ»wJ. Mdhä miHÑfÕg£ltßfç
ahuhÆUÚjhYÛ
mtßfSÑF
»¿èJ
flîËÜ
täyikahfîÛ PhdKkhp ,UÑ»whß vÜWÛ (1bfhÇ
1:22-24) bkáahth»a ,naRitÔjÉu mJîÛ
áYitÆä miwaÕg£l mtiuÔjÉu ntW vijíÛ
m¿a ntÙLÛ vÜW ÃidÑfÉäiy vÜ»whß
(1bfhÇ2:2).
áYitÕghLfËÜ
tÊahfnt
ekÑF
väyh
Máßthj†fSÛ cÙL vÜgij bjËthf òÇÚJ
bfhÙl gîä eÛ MÙltß ,naR»¿èJÉÜ
áYitia mÜ¿ ntW vijÕgÖ¿íÛ bgUik ghuh£l
kh£nlÜ. mjÜ tÊahfnt vÜid bghWÔjk£oä
cyfÛ áYitÆä miwaÕg£oUÑ»wJ. cyif
bghWÔjtiuÆä
ehDÛ
áYitÆä
miwaÕg£oUÑ»nwÜ vÜWÛ (fyh 6:14) mtß
nkYÛgl ntÙoa ntjidia vÜ clÈä VÖW
Ãiwî brp»nwÜ vÜWÛ F¿ÕãL»whß (bfhny 1:24).
áYitÆÜ
tÊahf
mtß
fÙL
czßÚj
khÙãidíÛ/ kfÔJtÔijíÛ czuhkä »¿èJÉÜ
áYitÑFÕ giftßfshp elÕnghß gyß cçsdß.
mtßfisÕgÖ¿ «ÙLÛ «ÙLÛ T¿íçnsÜ.
,ÕnghJ fÙ©nuhL brhä»nwÜ. mÊnt mtßfç
Koî/ tÆnu mtßfç bjptÛ. khdÑnfnl mtßfç
bgUik. mtßfç vÙûtbjäyhÛ kÙûyifÓ
rhßÚjitÕgÖ¿anj vÜW ÄfîÛ ntjidnahL
TW»whß (bfhny 3:18-19).
väyh kÅjUÛ «lÕòbgw áYitÆä bjh†»
,UÑFÛnghJ
jhfkhp
,UÑ»nwÜ
vÜW
FubyGÕãdhnu ekÑFÛ mÕgoÕg£l MÜkjhfÛ VÖgl
ehçnjhWÛ
áYitia
nehÑ»Õ
ghßÕnghÛ.
kÅjkhÙò ÃiwÚj áYitÆÜ kiwbghUis m¿a
MßtÛ bfhçnthÛ. vÚÃiyÆYÛ áYitiaÕ gÖ¿a
brpâia m¿ÉÔâl kdÔJÂit jUÛgo öa
MÉahdtÇlÛ ntÙLnthÛ.
fäthÇ vÜDÛ njh£lÔâä eÛ mUik MÙltß
,naR bjh†»a áYit kuÔâä óÔj VG óÑfç mJ
thæî jUÛ óÑfshp kh¿aJ.
1.
jÜid
áYitÆä
miwÚJ
bfh^ukhf
ntjidÕgLÔâatßfSÑfhf jÚijna ,tßfis
kÜÅíÛ vÜW áYitÆä KjÈä kyßÚj kÜÅÕò.
2. jtW brpj fçtÜ ,naRnt vÜid ÃidîTWÛ
vÜW VÑfÔnjhL nf£lnghJ ,Ünw vÜndhL
thÜ›£oä ,UÕghp vÜW áYitÆä ,uÑfÔjhä
kyßÚj «£ò
3. jÜidÕ bgÖbwLÔj jhp JauÔjhä thoanghJ ghr
czßî bfhÙL mÛkh ,nj cÛ kfÜ vÜW
jhpghrÔjhä áYitÆä kyßÚj guhkÇÕò.
4. âÑfÖw ãçisfis njo tÚjtß mtßfËÜ
fÙ©iu JilÑf Mtä bfhÙltß/ jÚijna VÜ
vÜid if›£Oß vÜW áYitÆä jÅikÆä kyßÚj
ÉaÕò.
5. thæî jUÛ jÙ©uhf tÚJ midÔJ kÅjÇÜ
ght†fisíÛ RkÚJ ¤ßÔjtß. jhfkhp ,UÑ»nwÜ
vÜW MÜk jhfÔjhä áYitÆä KGikahp kyßÚj
óÇÕò.
7. ghÉia «£f tÚjtß öa jÚijÆÜ MÉia
ekÑFÔ jÚjtß; jÚijna cÛ ifÆä vÜ MÉia
xÕgilÑ»nwÜ vÜW T¿aJ cÜdjkhp kyßÚj
xÕgilÕò.
M.ÉRthrÛ/ brØir
05
MztÔjhä mÊÚj mur FLÛgÛ
jtÑfhy fzÕgÂ
âwdhpî - 2014
ehç :
11 - 12 VÕuä 2014.
(btçË khiy Kjä rÅ eÙgfä tiu)
,lÛ:
mikâafÛ/
kÑfis M£á brpa flîSÑFÛ/ kÅjUÑFÛ cfÚj
thæî thGÛ cÜdjßfç KÜtUtâäiy. fÅthæî
thGÛ
eäytßfç
tUtâäiy.
ãwuÜãä
mÑfiwíçs cÙikíçstßfç KÜtUtâäiy.
KçisÕnghä eÛik mGÔâ/ jÜ beUÕãdhä eÛik
tijÔJ/ ÃyÔjo ªiu c¿Øá óÄia twÙL nghfÓ
brpíÛ
Kç
bronghÜw
Raeythâfns
KÜtU»Üwdß (ªâ 9:8-15).
jiyik: nkjF br. NirkhÂÑfÛ/
átf†if khiwkht£l Maß.
‘neßikahdtßfç M£á brYÔâdhä/ FokÑfç
k»æÓáílÅUÕghßfç. bghäyhß M£á brYÔâdhä
mtßfç òyÛãÑ bfhÙoUÕghßfç’ (ªbkh 292).
midÔJÕ fzÕgÂahÖ¿a gÂahsßfSÛ
jÉßãÜ¿ fyÚJbfhçs nf£LÑ bfhçsÕgL»whßfç.
eh£il MçgtÜ kÑfËÜ eyÜ fhÑFÛ eäytdhp/
ªâÆä ÃiyÔâUÕgtdhp/ cÙikahp/ neßikahp
M£á brYÔâdhäjhÜ kÑfç ÃÛkâahp thæthßfç.
mur ¡ÇlÛ/ gjÉ vÜgJ my†fhu mÂ vÜWÛ
mâfhuÔâÜ milahsÛ vÜWÛ vÙzhkä mJ jÛ
jiyÆä RkÔjÕg£l bghWÕò vÜw vÙzÔij
cçth†» Mçgtnd eäy murdhthÜ. kÑfËÜ
k»æÓána jdJ k»æÓá vÜW thægtnd kh£á
bgWthÜ.
âwdhpÉÜ ,WâÆä Maß mtßfç
kiwkht£lÛ rÚâÑFÛ rthäfç F¿ÔJÛ.
gÂahsßfËÜ gÂfç F¿ÔJÛ
áwÕghd fyÚJiuahlä nkÖbfhç»whß.
vdnt/ midtUÛ fyÚJ bfhçs nf£LÑ
bfhçsÕgL»‰ßfç.
,èuhnaiy MÙl Mfhò vÜw murÜ jdÑFÑ
bfhLÑfÕg£l mâfhuÔij jtwhf gaÜgLÔâ áy
Mjha†fis
mila
ÃidÔjnghJ
flîËÜ
nfhgÔâÖF MshdhÜ. mjÖF mtÜ kidÉ <rngä
KÑ»akhd öÙLjyhp ,UÚjhß. ,Új mur
FLÛgÔâÜ MztÔijÕ gÖ¿íÛ mJ mÊÚjÃiy
gÖ¿íÛ ,ÛkhjÔâä áÚâÕnghÛ (1 murß 21)
‘bgÙzhny ghtÛ njhÜ¿aJ. mtis KÜÅ£nl
ehÛ midtUÛ ,wÑ»nwhÛ’ (¢Ph 25.24) VthËÜ
ghtÛ MjhikÕghtÛ brpa itÔjJ. mjÜ_yÛ
cyfidÔJÛ ghtÔâÖFÛ rhÉÖFÛ MshdJ.
mJnghy Mfhò murÜ ghtÛ brpjjÖF _y
fhuzkhp ,UÚjJ mtÜ kidÉ <rngä. ntÖ¿dÕ
bgÙzh»a <rngiy kzÚJ bfhÙlJÛ/ mjdhä
ntÖW bjpt tÊgh£oä mâfkhp <Lg£lJÛ mtÜ
brpj ghtÓ braäfSÑF KÑ»a fhuzkhp ,UÚjJ.
,jÜ_yÛ MÙltÇÜ ádÔâÖF MshdhÜ Mfhò
murÜ.
gÙòçs kidÉ jÜ fztDÑF kÂKoahthç;
,Êî tUÉÕgtç mtDÑF vYÛòUÑ» nghÈUÕghç
(ªbkh12.4). kidÉ vÜgtç fztÜ jtW brpa
ÃidÑFÛ
nghJ
eäy
Mnyhrid
jUÛ
kÚâÇiaÕnghy ,UÑf ntÙLÛ. jtwhd MirfSÑF
mâYÛ nguhirÑF Jiz nghfÑTlhJ. ‘vYÛãÜ
vYÛòÛ rijÆÜ rijíkhd’ kidÉíÛ fztDÛ
ghtÔâÖF MshFÛ nghJ mÚj FLÛgnk mÊÚJ
nghpÉLÛ. <rngä xU FLÛgÔjiyÉ k£Lkäy.
,èunaä eh£oÜ muá. mtç brpj NæÓáahä ehnghÔ
vÜw kÅjÜ jÜ cÆiu ,HÚjhÜ bf£l kidÉílÜ
thætijÉl á†fÔJlDÛ/ muÑfÕghÛòlDÛ thætJ
nkä vÜ»wJ ¢uhÑ Phdüä.
06
MfhÕ murÅÜ muÙkidÑfUnf ehnghÔ vÜgtÇÜ
âuh£irÔ njh£lÛ ,UÚjJ. murDÑF mij th†»
fhpf¿Ônjh£lÛ nghl ntÙLÛ vÜW âuh£irÔ
njh£lÔij ÉiyÑF nf£lhÜ. Mdhä ehnghÔ jÜ
_jhijaÇÜ cÇikÓ brhÔjhf ,UÚjjhä mij
ÉiyÑF ju KoahJ vÜW T¿É£lhÜ. ,jdhä
MÔâukilÚj Mfhò KfÔij âUÕãÑ bfhÙL
gLÔâUÚjhß. rhÕãlÉäiy. mtÜ kidÉ <rngä ªß
,Új eh£oÜ murß. ‘ªß VÜ nrhßÚâUÑf ntÙLÛ.
ehÜ mÚjÔ njh£lÔij th†»Ô jU»nwÜ’ vÜW T¿
âuh£irÔ njh£lÔij mgfÇÑf jÜ mâfhuÔijÕ
gaÜgLÔâ râÔâ£lÛ ¤£odhç. mÚj CÇÈUÚj
bgÇatßfSÑFÛ/ caßFokÑfSÑFÛ foj†fç vGâ
mâä mur KÔâiuia gâÔJ ehnghÔij bfhÜWnghl
cÔjuÉ£lhç. mtßfSÛ ehnghÔ ‘flîisíÛ/
muriuíÛ gÊÚJiuÔjhÜ’vÜW FÖwÛ rh£o mtid
efUÑF btËna bfhÙLnghp fäby¿ÚJ bfhÜwdß.
kÅjÇÜ bghUshirna väyh ght†fSÑFÛ
MÂntuhf ,UÑ»ÜwJ. mÚjÑ fhyÔâä flîisíÛ/
muriuíÛ rkkhfÑ fUâ kâÕgËÔJ caßthf
vÙÂdhßfç. xUtÜ flîisnah/ muriunah
juÑFiwthfÕ ngádhÜ vÜW ÃUãÑfÕg£lhä
fäby¿ÚJ bfhäyÕglntÙLÛ vÜw r£lÛ ,UÚjJ.
(, r 19:15) vdnt jÜ bghprh£áfis n#hoÔJ
ehnghÔ
FÖwthË
vÜW
ÃUãÔJ
mtidÑ
bfhÜwhßfç. ‘m¿Éäyhj M£áahsß FokÑfis
tijÔJ bfhLikÕgLÔJthß’ (ªbkh 28:16) vÜgJ
cÙikjhÜ.
xUtÜ Éäiy rÇbrpJ bfhÙL F¿ guhJ vpjhÜ.
mJ murÅÜ ftrÔâÖF ,ilÆä ghpÚjJ. mtdJ
,uÔjÛ tÊÚnjhoaJ. mÜW khiyna ,wÚjhÜ.
MÙltÇÜ thÑ»Ügo mtdJ ,uÔjÔij ehpfç
eÑ»d. ‘,WkhÕòçstÜ ›£il MÙltß ,oÔJÔ
jçSthß’ (ª bkh 15:25/ 1murß 22:1-38)
Mfhò murDÛ <rngYÛ j†fËÜ jtwhd nghÑfhä
nkYÛ nkYÛ ghtÛ brpJ MÙltÇÜ ádÔâÖF
Msh» mÊÚjdß. mtßfç thæÚj fhyÔâä
mtßfSÑF
Mnyhrid
tH†»/
måtÕnghJ
,iwthÑ»dßfç vÓrÇÔJÑ bfhÙnl jhÜ ,UÚjdß.
MÆDÛ mtßfËÜ MztÕnghÑF khwhjjhä
mÊîÑF£g£ldß. ,Új <rngä jhÜ ghfhÈÜ bghp
,iwthÑ»dßfis vÈah bfhÜwnghJ mtiu bfhiy
brpa ÃidÔjtç. ,èuhnaÈÜ ,iwthÑ»dßfç
midtiuíÛ bfhäy ÃidÔjtç. brhßÑfÔâä
ÃÓrÆÑfÕgLÛ âUkzÛ eufkh»Õ nghtJ ,Õgo áy
nguhirfËdhäjhÜ. kÑfç eyÛ fhÑf ntÙoa
kÜdÜ kÙzh»Õ nghtJÛ nguhirfËdhäjhÜ.
xU murÜ vÜgtÜ jÜ kÑfËÜ eyÜ F¿Ônj
,a†f ntÙLÛ. jdÑbfd Raeykhp braägl
MuÛãÑFÛnghJ
kÑfËÜ
eÛãÑifia
,HÚJÉLthÜ. flîËÜ nfhgÔJÑF cçshthÜ.
<rngä/
ehnghÔJ
,wÚjij
nfçÉÕg£lîlÜ/
âuh£irÔ njh£lÔij cdÑF ÉÖf kWÔjtÜ
,wÚJÉ£lhÜ. ‘ª nghp mÔnjh£lÔij cÇikahÑ»Ñ
bfhç‘ vÜ»whß. clnd âuh£irÔ njh£lÔij
cÇikahÑ»Ñ bfhçs Mfhò murÜ òwÕg£LÓ
brÜwhÜ. òwÕg£LÓ brÜwtÜ mij cÇikahÑ»Ñ
bfhÙldh?
mjÖFç
MÙltÇÜ
ádÛ
»sßÔbjG»ÜwJ. jÜ ,iwthÑ»dß vÈahit
mDÕã jhÜ mtidíÛ mtÜ FLÛgÔijíÛ mÊÑfÕ
nghtij KÜd¿ÉÑfÓ brhä»whß. ‘KjÈä tUtJ
,WkhÕò; vÜwhä mLÔJ tUtJ mÊî’ (ª.bkh.18:12)
jhnd.
mLÔjtß ÃyÔij mgfÇÑ»Üwtß jÜ fäyiwia
jhnd f£L»wtß nghy M»whß. Mdhä RaeyÄÜ¿
ãwßeyÛ fhÕgtßfns eäy FLÛg jiytßfSÛ eäy
eh£LÔ jiytßfSkhtß. mtßfËÜ jiyikÆä nghß
mÓrÄÜ¿ midtUÛ thætß. áwÚj jiytß vÜgtß
kÅj cçs†fnshL ,uÙlw fyÚJ thægtß. jÜ
FLÛgÔâÜ jÜ kÑfËÜ ÉUÕò/ btWÕòfis m¿ÚJ
braägLgtß.
mtßfsJ
,Üg/
JÜg†fËä
g†nfÖgtß.
ãuâgyÜfis
vâßgh ßÑfh kä
ãuÓridfis ¤ßÔJ itÕgtß. ,iwtÅÜ gilÕòfç
midÔijíÛ ,uÑfÔJlÜ ghßÕgtßfç. fUizílÜ
midÔijíÛ fÙnzhÑF»wtßfç. ,Õgo eäcçsÛ
bfhÙltßfSÑF thpÑFÛ thæÑifÔ JizíÛ
áwÚjjhf mikÚjhä FLÛg†fç nfhÉyhFÛ. ehLfç
eyÛ bfhÊÑFÛ.
eÖgÂ. b#Ì/ brÜid
‘ehnghÔij
bfhÜw
,lÔânyna
cÜDila
,uÔjÔij ehpfç eÑFÛ vÜWÛ ,èynaÈÜ
kâyUnf <rngiy ehpfç âÜDÛ’ vÜWÛ MÙltß
vÈah ,iwthÑ»dß _yÛ m¿ÉÑ»whß. kÑfisÑ
fhÑf ntÙoa kÜdÜ RaeyÔJlÜ braäg£lhä
mjÜ gyid mtÜ mDgÉÔjhf ntÙLÛ mäyth.
‘ªâÄF ,iwtÜ bghäyhUila ›£ilÑ ftÅÔJÑ
bfhÙoUÑ»whß. mtßfis ¤Óbraä fhuzkhf öÑ»
v¿ÚJÉLthß’ (ªbkh 21:12) mäyth!.
áy eh£fSÑFÕãÜ MfhÕ murÜ áÇah«J
gilbaLÑf ÉUÛãdhÜ. jÜndhL nahrghÔ vÜDÛ
murid nghÇä cjÉ brpatUÛgo nf£LÑ
bfhÙlhÜ. ,UtUÛ nrßÚJ nghUÑFÕ òwÕgLÛnghJ
ÄÑfha vÜw ,iwthÑ»dß ‘nghÇä murÜ Mfhò
bfhäyÕgLthÜ’ vÜW ciuÑ»whß. VÖfdnt
MÙltß jÙoÕngÜ vÜW T¿a thßÔijia
Ãidî TßÚj Mfhò flîËÜ jÙlidÑF jÕãÑf
xU jÚâuÛ brpjhÜ. jdÑF cjÉ brpa KÜtÚj
nahrghÔâlÛ jÜidÕnghy mur cilaÂÚJ tuÓ
brhÜdhÜ. khWntlÔâä Mfhò brÜwhÜ. mur cil
mÂahjjhä jÛik ahUÛ fÙL bfhçs kh£lhßfç.
jhÜ jÕãÔJÑ bfhçsyhÛ vÜW ÃidÔjhÜ.
MÙltiuÉl jhÜ m¿thË vÜgJnghy fh£oÑ
bfhÙlhÜ. vâÇÕgilfç Mfhò murid k£LÛ F¿
itÔJ jhÑf ÃidÔJ nahrghÔij jhÑ»aJ. nahrghÔ
fÔâanghJ mJ Mfhò murÜ mäy vÜW ÃidÔJ
Éy»Ó brÜwJ. Mfhò jdJ jÚâuÛ gÈÔjJ vÜW
rÚnjh\Õg£LÑ bfhÙoUÚjnghJ elÚjJ vÜd? ›uÜ
07
kÇah ,naRÉÜ jhp
eÖbrpâahsßfËÜ rhÜWiu
1. khÖF eÖbrpâahsß :
jkJ eÖbrpâ KGtâYÛ ,naRÉÜ jhahd kÇahit
xnuxUKiwjhÜ bgaß F¿Õã£L vGJ»whß (khÖ 6:3)
,naRÉÜ gÂ thæÉÜnghJ elÚj kÇahisÕgÖ¿
,U ÃfæÓáfis k£Lnk vGJ»Üw ,tß (6:1-6a :3
31:35) mtUila jhp vÜW (3:31) xnu xU
trdÔâYÛ/ mLÔJ ehÜF trd†fËYÛ jhp vÜDÛ
thßÔijia xåbthU trdÔâYÛ F¿ÕãL»Üwhß.
2. kÔnjí eÖbrpâ :
Kjä ,uÙL mâfhu†fËä ,naRÉÜ ãwÕigbah£oa
ÃfæÓáfis ÉÇÔJiuÑFÛ kÔnjí/ kÇah vÜDÛ
bgaiu IÚJKiw (1:16/ 18/20/ 2:11/ 13:55) gaÜ
gLÔJ»Üwdß. ,âä ehÜF Kiw Kjä ,U
mâfhu†fËYÛ/ xUKiw ,naRÉÜ gÂthæÉä/
mtiu rÚâÑf kÇah brÜw Ãfæit (13:55) F¿ÑfîÛ
vGJ»whß. ,JjÉu kÇahitÔ ‘jhp’ vÜw brhäÈä
v£LKiw (1:18/ 2:11/ 13/14/20/21/ 12:46/ 13:55)
F¿ÕãL»whß. bgUÛkhYÛ mtUila jhp (6Kiw)
vÜnw miHÑ»whß.
3. ÿÑfh eÖbrpâ:
Äf mâfkhf kÇahit bgaß brhäÈ miHÕgtß
,tnu. ,tuJ eÖbrpâÆä mÜid kÇahis 12 Kiw
(1:27/30/34/38/39/41/46/56-2:5/
16/19/34)
bgaß
F¿Õã£L vGJ»whß. ,J jÉu jhp vÜDÛ brhäÈä
kÇahis 6 KiwíÛ (2:33/ 48/51-8:19/20/21) ‘jhp
kÇah’ (2:34 vÜW xU KiwíÛ/ “MÙltUila
jhp” vÜw mUikahd vÈrbgÔâÜ thæÔij (1:43)
kÇahitÕ òfæÚj Kjä brgÔijÕgâî brp»whß.
nkYÛ/ jhÛ vGâa âUÔöjß gÂÆYÛ “,naRÉÜ
jhp kÇah” (â ö 1:14) vÜW xU Kiw F¿ÕãL»whß.
4. nahthÜ eÖbrpâ:
âUÔöjß nahthÜ kÇahç gÖ¿ ,uÙL Ãfæîfis
k£Lnk gâî brpâUÑ»Üwhß. fhdhñß âUkzÛ (2:112)/ fäthÇ kiyÆä áYitaoÆä kÇah (19:25-27).
kÇahit xUKiw TlÕ bgaß F¿Õã£L vGjÉäiy
nahthÜ. vÕbghGJÛ ,naRÉÜ jhp vÜnwh (2:1/3)
“mtUila jhp” (2:5/ 19:25/26) vÜnwh vGJ»whß.
kÇahÉÜnkä nahthÜ bfhÙoUÚj kÇahijia ,J
fh£L»wJ. ,naRÉÜ jhp kÇah áYitaoÆä
,UÚjijÑ F¿ÕãLgtß ,tß k£Lnk. mnjnghyÑ
fhdhñß âUkz Ãfæit vGâ itÔâUÕgJÛ ,tß
k£Lnk. nkYÛ ,naR jÛ jhia bgÙnz
vÜwiHÔjijíÛ (2:4/ 19:24) ,njh cÜ jhp (19:27)
vÜW jÛ jhia xÕgilÔjijíÛ ,tnu vGJ»whß.
jhÛ vGâa âUbtËÕghL (12:1-6) üÈä bgÙ xUtß
fhzÕg£lhß vÜW âUÓrigia cUtfkhfîÛ
kÇahitíÛ F¿ÑFÛ trdÔijíÛ ,tß vGJ»whß.
âUÔöjß gîä:
“xnu xU Kiw bgÙÂlÛ ãwÚjtuhp” (fyh 4:4)
vÜW kÇahit bgaßbrhäyhkä F¿ÔJ/ mtßfç
,naRÉÜ jhp vdÓ rhÜW gfß»Üwhß.
,naRÉÜ jhp vÜW eÖbrpâahsßfç F¿ÕãLtJ/
,naRîÑF k£Lnk - kÇah jhp vÜgij
czßÔJ»ÜwJ. czßÚJ bfhçnthÛ. bjËthfÕ
gâyËÕnghÛ-eÛÄlÛ FWÑFÑ nfçÉ nf£FÛ eÛ
“mÜò rnfhju rnfhjÇfSÑF”!
eÖgÂ.nuh#hkÂ ,uhÛefß
öa MÉahÇÜ VG bfhilfç
08
“<rhp vÜDÛ mokuÔâÈUÚJ jËß xÜW JËßÉLÛ.
mjÜ ntßfËÈUÚJ »is xÜW tsßÚJ fÅ jUÛ.
MÙltÇÜ MÉ mtßnkä j†»ÆUÑFÛ. PhdÛ
bkpízßî/
m¿îiuÔâwÜ
MÖwä/
EÙkâ/
MÙltiuÕgÖ¿a mÓr czßî ,tÖiw mÚj MÉ
mtUÑF mUSÛ (vrh 11:1-2). ,iwthÑ»dß Vrhah TWÛ
,Új VG bfhilfSÛ eÛ MÜ«f thæÉÖF ÄfîÛ
KÑ»akhdjhFÛ. ,it ekÑF tYñ£L»Üwd. ehÛ
k»ikÆä nkYÛnkYÛ xËu ,it ekÑF moÔjskhp
,UÑ»Üwd.
PhdÛ : PhdÛ eÛik Ãiy thæÉÖfhd braäfis
brpa cjî»wJ.
EÙkâ : ,Ñbfhil ,iwauáÜ nghjidfisíÛ
,ufáa†fisíÛ
m¿a
cjî»wJ.
flîËÜ
,ufáa†fis KGikahf czßÚJ bfhçs cjî»wJ.
,ÑbfhilÆÜ
_yÛ
cyfÛ
m¿a
,ayhj
fhÇa†fisíÛ eÛkhä m¿ÚJ bfhçs Ko»wJ.
m¿îiuÔâwÜ
:
,ÑbfhilÆÜ
_yÛ
flîisÕgÖ¿a
m¿îÛ/
flîis
milíÛ
tÊKiwfisíÛ bgw Ko»wJ.
,iwaÓrÛ : “,iwaÓrnk PhdÔâÜ bjhlÑfÛ
MFÛ.” ,iwaÓrÛ eÛÄä xËUÛnghJ ehÛ flîSÑF
¡æÕgoÚJ elÕnghÛ.
bkpízßî : ,Ñbfhil eÛÄä ,UÑFÛnghJ ehÛ
ÉRthrÔâä jsßÓá mila kh£nlhÛ. ,Ñbfhil eÛ
thæÉÜ väyh NæÃiyÆYÛ flîËÜ f£lisia
Ãidñ£L»wJ. ,jÜ_yÛ flîËÜ f£lisia
KGikahf m¿tnjhL flîËÜ f£lisia thHyhÛ.
MÖwä : nrhjidÆÈUÚJ «çtjÖFÛ JtÙL
ÉGtâÈUÚJ
vGtjÖFÛ
thæÉä
jilfis
jhÙLtjÖFÛ
,Ñbfhil
cjî»wJ.
eÛKila
áYitia caÇa cçsÔJlDÛ MßtÔJlDÛ RkÑf
cjî»wJ.
jÜdlÑfÛ: ,jÜ _yÛ ekÑF KÜdhä ,åîy»ä
gy›d†fnshL RtLfisÕ gâÔj òÅjßfËÜ tÊfis
m¿ayhÛ. mtßfËÜ vÙzÛ eÛKila vÙzkhf
ãuâgÈÑFÛ. jÜdykÖw kÖWÛ clä ,iÓirfis
nkÖbfhÙL òÅjÔJtÔâÜ m¿it ehÛ bgw Ko»wJ.
öa MÉ mUS»w ,Új VG bfhilfç _ykhf ekJ
MÜkh gyÕgLtjhä öa MÉÆÜ öÙLjYÑF FuYÑF
eÛkhä vËjhf ÄfÓrÇahf brÉ rhpÑf KoíÛ. ,Új
bfhilfisÔjhÜ âUÓrig “cWâóRjä” vÜDÛ
mUçmilahsÔâÜnghJ ikaÕgLÔJ»wJ.
«£gÇÜ ,Új FzeyÜfç mtÇny eÛãÑif
itÑ»wtßfSÑF bfhilahf bfhLÑfÕgLtjhä ,Új
bfhilfç ‘«£gÇÜ bfhilfç’ vÜWÛ miHÑfÕgL»wJ.
KÜò thæÚj òÅjßfç eÛikÕ nghÜw kÅjßfçjhÜ.
Mdhä
öa
MÉahÇÜ
VG
bfhilfËdhä
tÈikÕgLÔjÕg£L ,UÚjdß. ,naRÉÜ nghß›udhf
,UÕgjÖF ,Új bfhilfËdhä ÃuÕgÕg£L vÇa
ntÙLÛ. mnefUila Ãiyahd MÉÑFÇa thæÉÖF
fhuzkhd ,ufáaÛ vÜdbtÜwhä ,Új bfhilfçjhÜ.
öaMÉahdtß
ª†fç
,Új
bfhilfshä
ÃuÛãÆUÑfîÛ tYîçs/ âlKçs/ »¿èjtuhf elÑfîÛ
ÉUÛò»whß. brgÔâny/ MÙltnuhL âdKÛ neuÔij
bryÉL›ßfç vÜwhä ,Új bfhilfç väyhÛ c†fËny
ÄËUÛ.
,Új
jtÑfhyÔâny
öa
MÉahÇÜ
bfhilfisíÛ fÅfisíÛ bgwîÛ ,naRÉÜ mÜò
¢luhfîÛ ¢lÔâahfîÛ eÛik jahßgLÔjîÛ ,naRÉÜ
cÙikahd ãurÜdÔij m¿aîÛ eÖfUiz
MÙltÇlÔâny kÙoÆLnthÛ. eÛik jFâahÑFnthÛ
mÕbghGJ ekJ gÂ thæî ÃiwîbgWÛ. mÕbghGJ
eÛik fhûÛ kÖwtßfç eÛÄny ,UÑ»w mtiuÑ
fÙL bfhçthßfç.
eÖgÂ V.brgèoÜjhßáè/ brØir.
fhiyÆä ,iwtid nehÑ» ,iwtnd!
1. ,ÜW ehÜ brptjÖfhf ªß ÃaÄÔâUÑ»Üw ntiy
,ÜdbjÜW milahsÛ fÙL bfhÙL braägl
vdÑF PhdÔijÔ jhUÛ.
2. ckÑfhfnt ehÜ gilÑfÕg£ljhä ,Új ehç
KGtJÛ ehÜ ckÑfhf thætjÖfhf ,†nf
,UÑ»nwÜ vÜw ÉÊÕòzßnthL thH cjÉ brpíÛ.
3. neÖW brpaÔ jt¿aij ,Üwh»YÛ ehÜ brpJ
KoÔâl vÜid elÔJÛ. ehisÑF brpa ntÙoaij
,Ünw ehÜ brpa KÚâÉlhâUÑfÓ brpíÛ.
4. ,ÜW ehÜ ngRÛ Éj†fSÛ braägLÛ Éj†fSÛ/
elÚJ bfhçSÛ Éj†fSÛ ehÜ xU »¿èjtdhf
(»¿èjtshf) m¿aÕgLtjÖF VÖwitfsh? vÜgij
ftÅÔJ czuÓ brpíÛ.
5. ªß ,Üiwa ,uit ehÜ fhzÓ brpjhä ,ÜW
KGtJÛ
ckÑfhf
thætâä
ehÜ
ftdkhÆUÚâUÑ»ÜnwÜ vÜW kd ÃiwnthL
cw†fÓ brpaÔjÑfjhf ,ÚehËä thHÓ brpíÛ.
eÖgÂ.P.S.mÚnjhÂ b#a¢È
MÜk tÊfh£o - òÅj jÚij ãnah
31. âahdÛ brpahjtÜ/ fÙzhoÆä jdJ KfÔijÕ
ghßÑfhjtÜ nghä ,UÑ»whÜ. âahdÛ brpgtÜ/
jdJ vÙz†fis ,iwtÜghä âUÕò»whÜ.
,iwtÜ ekJ MÜkhÉÜ fÙzho vÜgij ehÛ
czßÚJ thH ntÙLÛ.
32. JÜgÔâä eÜik brpa KaYtnj cÜ
cjLfËÈUÚJ btËÕgLÛ ÉRthrÕ ãukhzkhFÛ.
33. ÉÙzfÔâä ciwíÛ òÅjßfËÜ brg†fSÛ
kÙzfÔâä thGÛ ªâkhÜfËÜ brg†fSÛ
xUehSÛ mÊahj eWkzÛ nghÜwjhFÛ.
34. ehÜ vÕnghJÛ nehahËfSÑfhfÓ brãÑ»ÜnwÜ.
brgÔâÜ _yÛ áwÚj MWjä »ilÑ»ÜwJ. ehÜ
nehahËfSÑfhf âdKÛ brgkhiy brãÑ»ÜnwÜ.
35. ekJ ÉahFyÔjhÆÜ ,jaÔnjhL eÛik
,izÔJ/ mÔjhÆÜ mstl Koahj JauÔijíÛ/
ekJ MÜkhÉÜ kâÕigíÛ âahÅÕnghÛ.
36. ekÑF neuÄäyhjnghJ/ thp brgÔijÉl âahdÛ
brptijna bjÇÚJ bfhçs ntÙLÛ. VbdÅä
âahdÛ ÄfîÛ MHkhdJ.
37. ehÛ MÜ«fÕ gazÔâä våtsî mâfkhf
XL»nwhnkh/ måtsî Fiwthfnt ekÑF fisÕò
VÖgLÛ. mikâíÛ bjp›f k»æÓáíÛ eÛik ÃuÕòÛ.
38. mØrhnj/ eufÔijÉl ,naR mâf täyik
cçstß. mtß bgaiuÓ brhäÈ miHÑFÛnghJ
ÉÙztß/ kÜdtß/ ¡Gynfhß midtUÛ mtß
KÜdhä kÙoÆLtß.
39. ekJ RjÚâukhd ÉUÕgÛ eÜikianah/
¤ikianah ÉisÉÑf KoíÛ.
40. czßÓáfSÑF ehÛ ,lÛ bfhLÕgjhnyna mÓrÛ
cÙlh»wJ. vdnt czßÓáfSÑF ,lÛ bfhLÑfhnj.
eÖgÂ vÛ.á.khßrÈÜ khdhkJiu
eÖbrpâÕ gÂÑFGÉÜ
òâa ,iza jsÛ
www.arulchandrunilayam.org
eÖbrpâÕ
gÂÑFGÉÜ
braäghLfisÔ bjÇÚJ bfhçs ,izajsÔijÕ
09
gaÜgLÔjîÛ
vÜid kÜÅíÛ ,iwth!
1. ,jaÔâÈUÚJ ¤aijÑ fGÉ ÉL. ,ÜDÛ
vÔJiz fhyÔâÖFÔ ¤a áÚjidfç vÜÅä Fo
bfhÙoUÑFÛ
,ÕgoÕg£l
fhÇa†fis
vÜ
,jaÔâÈUÚJÛ vÜ áÚjidÆÈUÚJÛ fGÉ ehÜ
öpikahd thæî thH ,iwth vÜid kÜÅíÛ
(vnu 4:14).
2. nghßÑfUÉfis Él Phdnk áwÚjJ. Mdhä xnu
xU jtW eÜikfç gytÖiwíÛ bfLÔJÉLÛ vÜW
bjÇÚJÛ jtWfç gy brpJ thæ»nwÜ ,iwth
vÜid kÜÅíÛ (r c 9:18).
3. Éiy kfËÜ Éiy xU ntisÓ nrhWjhÜ.
Mdhä ãwÜkidÉahnsh cÆiuna nt£ilahot
ÉLthç vÜWÛ m¿ÚJÛ thæÚJ tU»nwÜ ,iwth
vÜid kÜÅíÛ (Ãbkh 6:26)
4. ª kzÚj bgÙnzhL k»æÚâU vÜw
,iwthßÔijia kwÚJ jhWkhwhd thæÑifia
ehÜ thæÚJ tU»nwÜ ,iwth vÜid kÜÅíÛ
(Ãbkh 6:18)
5. vÜ thp cÙikna ngRÛ. bghäyh†fhd ngÓR
vÜ ehîÑF mUtUÕò vÜgij czuhkä thæÚJ
tU»nwÜ ,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãbkh 8:7)
6. fÅ cçs bgÙûÑF òfætÚJ nrUÛ. KaÖá
cçs MûÑF brätÛ tÚJ FÉíÛ vÜgij kwÚJ
thæÚJ tU»nwÜ ,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãbkh
11:6)
7. kdÑftiy kÅjÇÜ ,jaÔij th£LÛ ,Übrhä
mtßfis k»æÉÑFÛ vÜgij kwÚJ thæ»nwÜ
,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãnkh 12:25)
8. òwÂ nf£gJ gyUÑF mWRit cÙo cÙgJ
nghä MFÛ. vdnt òwÂ ngá gyUila
thæÑifiaÑ bfLÔJ thæÚJ bfhÙoUÑ»nwÜ
,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãnkh 18:8)
9. ViH bfØáÑ nf£ghß. brätnuh fLfLÕòlÜ
kWbkhÊ bfhLÕghß vÜw ,iwthßÔijia kwÚJ
ViHia kâÑfhkYÛ/ brätÓ brUÑ»dhä fLfLÕghp
ngá tÚâUÑ»nwÜ ,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãbkh
18:23)
10. ª cÜ jÚijiaíÛ jhiaíÛ k»æÉÕghahf
cÜidÕ bgÖwtisÑ fËTwÓ brpthahf vÜw
,iwthßÔijia kwÚJ bgÖwtßfis mdhijahf
jÉÑfÉ£LUÑ»nwÜ ,iwth vÜid kÜÅíÛ (Ãbkh
23:25)
eÖgÂ SP rtÇKÔJ ,uhÛefß
,Û khj
òÅjß
òÅj Kjä bryèoÜ
cnuhikÑ Fokfdhd bryèoÜ
fÛghÅahÉä ãwÚjtß. ,tuJ
jÚij bgaß ãÇèfè. ,tuJ
jÚij ,tiu ÄyhÜ efUÑF
mDÕã itÔjhß. m†F áy
MÙLfç òÅj mÛònuhè clÜ
thæÚjhß. âUÔjÚij KjyhÛ
,ÜbdhbrÜoÜ âU M£á
mitÆä âUÔbjhÙluhfÕ
gÂòÇÚjhß.
òÅj
nghÅgè ,wÚj ãwF
â U Ô j Ú i j a h f
njßÚbjLÑfÕg£lhß.
428-ä
beènjhÇaè
vÜgtß
fhÜèjhÚânehãËÜ
Mauhdhß.
,tUila
MuÛgfhyÕgÂ eÜwhfnt ,UÚjJ; ,jid bryèoÜ
beènjhÇaRÑF
vGâa
foj†fns
rhÜW.
fhyÕnghÑ»ä ,naR kÅj ,aäòilatß k£LnÛ
,iw ,aäò vÜgJ ,äiy; vdnt kÇah/ ,iwtÅÜ
jhp
,äiy
vÜW
nghâÑf
MuÛãÔjhß.
beènjhÇaÅrÛ gÖ¿a òfhßfis Érhuiz brpa
mDÕãa mbyÑrhÚâÇah Maß òÅj áÇÈlÛ/ 430-ä
elÚj MaßkÜwÑ T£lÔânyna fÙldÛ bjÇÉÔjhß.
âUÔjÚijÆÜ
cÔjuÉÜgo/
beènjhÇai[
âUÓrigia
É£LÕòwÛghÑFtJ
vÜW
Koî
brpaÕg£lJ. MdhYÛ 10 eh£fSÑFç jkJ jtiw
VÖW kdÛ âUÛãdhä VÖWÑ bfhçsÕgLthß vÜWÛ/
âUÓrigÆÜ eÛãÑifÑFÇatß vÜgij vGÔJ_yÛ
mËÔjjhä/ mtUÛ mtiuÓ rhßÚjtßfSÛ nrßÔJÑ
bfhçsÕg£lhßfç.
vngáä 431-ä elÚj bghJÓr†fÔâä ,ÛkhDntä
cÙikÆnyna
flîç
ngWbgÖw
fÜÅ
cÙikÆnyna
,iwtdÅÜ
jhp
vÜWÛ
vtbuhUtß ,ij VÖWÑ bfhçsÉäiynah mtß
rãÑfÕg£ltß vÜWÛ m¿îWÔjÕg£lJ. »¿èJÉÜ
m¿KfÛ ,äyhj maßyhÚâÖFÓ bräy gh£ÇÑ»ÖF
mDkâ mËÔjtß bryèoÜjhÜ.
£uhèltnu efÇä mÊÑfÕg£l mÜid kÇah
nguhyaÔij ¢ßbrpjhß. òÅj áäbtèlß MyaÔâä
KÑ»akhd XÉa†fç tiua Mtz brpjhß. òÅj
Õuhègß brhätJnghä bryèoÜ cnuhikÆä
eÛãÑifiaÑ fhÕghÖ¿dhß. »¿èJit m¿ahj
maßyhÚâä »¿èJÉÜ xËia òÅj gh£ÇÑ _yÛ
bfhzßÚjhß. 432 #&iy 27ä ÉÙzfÔâä ãwÚjhß.
vÕuä 6 mÜW ,tuJ âUehç bfhÙlhlÕgL»wJ. bghJ
eÜikÑFÛ/
kÅjneaÔâÖFÛ
gaÜjUÛ/
áÚjidiaíÛ/ braäghLfisíÛ/ cilatßfshp
r_fÔâä ehKÛ thæÚJ/ ãwiuíÛ thH itÑf gÂ
thæîÕ gazÛ bjhlUnthÛ.
10
,iwÑFwç
Rik.
jiyÓRik mGÔjhJ mGÔJÛkdÓRik clYÑF
Rikah» nrhßitÔ jUÛ
2. <ßIÚJkhjÛ ,uÑfhkä RkÑ»Üw ,ÅatËÜ
Riknah xUjÅÓ RfÛ
3. mkhthir njßâUÉHh njhËäÉGÚjRik RkÚJmij
nrhßÚJ btWÕgtß MÙltß
4. moikÓRik EfÔjoia cilÔbj¿ÚJ ,èunaYÑF
ÉLjiy tH†»atß flîç
5. flîËÜ RikbaÜW xÜWÄäiy mtdtÜthpÓ
brhäny mtDÑFÓ Rik
6. ,yFRik mGÔjhEfÛ vJkdnk mJflîËÜ
f£lis vÜWbrhä âdnk
7. f£lisia filÕãoÕgâä ml†FÄiwaÜò kDîÑF
xUnghJÛ RikahÆUÕgJ ,äiy
8. RikRkÚJ nrhßÚnjhß väyhUÛ vÜÅlÛ
thU†fbsÜW thØirnahL miHÔjtß,naR
9. »¿èJ ,naRÉÜ f£lisÃiwntÖw ehÛbrptbjÜ
xUtßkÖwtÇÜ RikiaÔ jh†Ff
10. cläkd MÜkhitÑ bfhäYÛ ghtÓRikxÊa
flînshL xÕòuîxÜnw xnutÊ
eÖgÂ.M.rÚâahF. nkyk†fyÛ.
1.
brg ›ußfSÑF
,Ûkhj brgÑfUÔJ
?
eh£oÜ muRfç gilÕig ghJfhÑf
?
cÆßÔj MÙltß JÜgÕgLnthiu eÛãÑifahä
ÃuÕãl
?
jtÑfhy
fsÕgÂÆä
rÚâÔjÑ
FLÛg†fç
k»æÓáíÛ/ ÉLjiyíÛ bgÖ¿l
?
jtÑfhy fsÕgÂfç ,iwtÜ ÉUÛòÛ gyÜ
juîÛ
?
âUÔ jÚijÆÜ ¢Ça áÚjidfç cybf†FÛ
âUÓrigia vGÕòjYÑF£gLÔj
?
kiwkht£lÔâä cÆßÔj ,naRÉÜ täyikahä
rkhjhdKÛ/ xÖWik czßîÛ tsu
?
ehlhSkÜw njßjä R_fkhp eilbgwîÛ. eäy
neßikahd jiytßfç njßÚbjLÑfÕg£L eäyh£á
kyuîÛ
?
eäy kiHbgpJ ehL brÊÑfîÛ.
?
mßÕgzÛ VÖf ,UÑFÛ òâa gÂahsßfSÑfhf
,Ûkhj ,iwthßÔij
ª†fç »¿èJnthL cÆß bgÖW vGÚjtßfshdhä
nkYyF rhßÚjtÖiw ehL†fç. m†FÑ »¿èJ
flîËÜ tyÕgÑfÔâä mkßÚâUÕghß (bfhnyh 3:1).
ÉUÛgÔjÑf braäghL
kiwkht£lÔâä mikâ Ãyt òÅj thuÔâä xUehç
KGtJÛ jgÔâYÛ/ brgÔâYÛ <Lglä
(jÅÓRÖWÑF k£LÛ)
Narseithi Paniyalar is published on behalf of the Commission for Proclamation,
Diocese of Sivagangai from Arulchandru Nilayam (Faith Resource Development Centre), Brothers of the Sacred Heart
Ulaganathapuram, Vendhoni (B.P.O.) Paramakudi - 623 701, Ramnad Dist.
Tel : 04564- 230453. www.arulchandrunilayam.org
9842140238

Download Report