July Bulletin 2014 - Eparchy of Kanjirappally

2014 Pqsse
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
1
2014 Pqsse
2
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Vol. XXXV No.7
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
Pqsse 2014
3
2014 Pqsse
Prot. No. 969/2014
k`m-Zn\w ˛ CS-bt- e-J\w
kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏ v
am¿ tPm¿÷v Be-t©cn
Xs‚ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw
sa{Xm∑m¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw
Xs‚ AP-]m-e\ ip{iq-jbv°v Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂
F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp∂Xv.
I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS
D≠m-bn-cn-°-s´.
anin-lm-bn¬ {]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mtc,
`mc-X-Øns‚ «olmbmb am¿tØmΩm «olm-bpsS
Hm¿Ω-Øn-cp-∂m-fmWv Pqsse 3˛mw XnbXn \mw BtLmjn-°p∂ ZpIvdm-\. km¿Δ-{XnI k`-bn¬ F√m-bn-SØpw
Pqsse 3˛mw XnbXn Xs∂-bmWv tXmΩm-«o-lm-bpsS Xncp\mƒ BtLmjn-°p-∂Xv. tXmΩm-«olm ÿm]n® Ggp
]≈n-I-fnse ss{IkvX-h-k-aq-l-ß-fpsS ]n≥Xp-S¿®-°m¿
am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂p. Ch¿ {][m-\-ambpw kotdm ae-_m¿, kotdm ae-¶c, ae-¶c Hm¿Ø-tUm-Ivkv, bmt°m-_mb Hm¿Ø-tUmIvkv, am¿tØm-Ωm F∂o k`-I-fn-em-Wp-≈-Xv. Cu k-`-IfpsS t{]jnX {]h¿Ø-\-ß-fpsS ^e-ambn ss{IkvX-hhn- i zmkw kzoI- c n®v Ch- b psS hnizm- k - ] m- c - º cyw
]pe¿Øp-∂-h-scbpw am¿tØmΩm {InkvXym-\n-I-fmbn Icp4
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. am¿tØm-Ωm -{In-kvXym-\n-I-fp-sS-bpw,
hn. {^m≥kokv tkhy¿ apX-ep≈ hntZ-in-bcpw Xt±-iob-cp-amb At\Iw anj-\-dn-am-cp-sS kphn-ti-j-th-e-bpsS
^e-ambn cq]w-sIm≠ eØo≥ ItØm-en-°m-hn-izm-knIfpsSbpw, s{]m´-Ã‚ v k`-I-fnse hnizm-kn-I-fp-sSbpw kap®-b-amWv C∂v `mc-X-Ønse ss{IkvX-h-k-aq-lw. hnizmk
]mc-º-cy-ß-fpsS sshhn[yw `mcX-Ønse ss{IkvX-hkaq-l-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. Cu k`m-]-c-amb sshhn[y- Ø n- s ‚bpw `mc- X - Ø ns‚ Xs∂ aX, `m- j m, PmXn,
kwkvIm-c- ssh-hn-[y-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ -thWw \man∂p
aninlmsb {]tLm- j n- ° p- h m\pw Ahn- S p- t Øbv°p
km£yw hln-°p-hm-\pw.
‘Rm\m-Ip∂p hgnbpw kXyhpw Poh\p-sa∂p ]Tn∏n-°p-Ibpw B hgn-bn-te°pw kXy-Øn-te°pw Poh-\nte°pw a\p-jy-hw-isØ B\bn-°p-Ibpw sNbvX-h-\mWp
anin- l m. Ah\n¬ hniz- k n- ® - h ¿ aninlmam¿§- s a∂v
AXns\ hnti- j n- ∏ n- ® p. tXmΩm- « olm Cu am¿§sØ
C¥y-bn¬ FØn-®-t∏mƒ AXp kzoI-cn® \ΩpsS ]q¿ΔnI¿ AXns\ tXmΩmam¿§-sa∂pw hnfn-®p. tXmΩm-am¿§w
C∂p hyXy-kvX-amb BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-tfmsS
am¿tØmΩm {InkvXym-\n-I-fpsS k`m-k-aq-l-ß-fpsS PohnX-ssi-en-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.
IpSpw-_-ßfpw IpSpw-_-ß-fpsS Iq´m-bva-I-fp-am-bn´mWv am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ hf¿∂p ]¥-en-®-Xv.
Cu kaq-l-Øn¬\n∂p {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ \nc-h[n
IpSpw-_-N-cn{X {KŸ-ßƒ CXn\p km£yw hln-°p-∂p.
Xncp- ` IpSpw-_sØ Nn¥m-hn-j-b-ambn Xnc-s™-Sp-Øncn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥, ]m∏mIm™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
5
2014 Pqsse
ÿm\w Gs‰- S p- Ø - t ijw BZyw sNbv X {][m- \ - s ∏´
tPmen IpSpw-_-sØ-°p-dn®v Hcp kn\Uv hnfn- ® p- I q- ´ n
F∂- X mWv . {]kv X pX kn\- U ns‚ \n¿t±- i - ß sf ASnÿm-\-am°n ‘IpSpw_w kvt\l-k-aqlw’‘ F∂ t]cn¬
]cn. ]nXmhv Hcp ss«lnI {]t_m-[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®p.
AXnse am¿§-Z¿i-\-ßƒ°-\p-krXw C¥y-bnse IpSpw_-t{]-jn-X-Xz-{]-h¿Ø-\-ßƒ ^e-{]-Z-ambn \S-∏m°n hcnI-bm-Wv. C¥y-bn¬Øs∂ tIc-f-Ønse k`-bn-emWv
IpSpw-_-t{]-jn-XXzw G‰hpw kPo-hw. ]n∂oSv _\-UnIvSv
16-˛ma≥ am¿∏m-∏-bpsS ImeØv \h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-WØns‚ Blzm-\-ap-≠mbn. IpSpw-_hpw \h-kp-hn-ti-jh¬°- c - W hpw kwtbm- P n- ∏ n®p- s Im- ≠ mWv {^m≥kokv
]m∏m ASpØ kn\-Up-I-fpsS hnjbw {]Jym-]n-®n-cn-°p∂-Xv. IrXy-am-bn-∏-d-™m¬ ‘\h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-WØns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ IpSpw_w t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fnIƒ‘ F∂XmWv hnj-bw. 2014 HIvtSm-_-dnepw 2015 HIvtSm_-dn-ep-w \S-°p∂ c≠p kn\-Up-I-fn-ep-ambn N¿®-Ifpw
]p\¿hn-Nn-¥\ßfpw \SØn Ah-bn¬\n-∂p-cp-Øn-cn-bp∂
\nK-a-\-ß-fm-bn-cn°pw IpSpw-_-\-ho-I-c-W-Øn-\mbn ]cn.
]nXmhv apt∂m-´p-h-bv°p-∂-Xv. Cu kn\Up-I-fpsS hnP-bØn-\mbn \mw {]m¿∞n-°-Ww. am{X-a-√, \ΩpsS cq]-XI- f nepw {]hm- k n- k - a q- l - ß - f nepw k`- b n- s em- ∂ m- s Ibpw
IpSpw-_-Po-hn-XsØ ]pc-kvI-cn®v {]tXyI ]T\ßfpw \hoI-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu
b⁄-Øn¬ IpSpw-_-t{]-jn-XXz-Øn-s‚bpw hnizm-k-]-cnio-e-\-Øn-s‚bpw ip{iq-j-I¿ kwbp-‡-ambn {]h¿Øn®m¬ \∂m-bn-cn°pw. Hcp cq]-X-bnse F√m {]h¿Ø-\ta-J-e-Ifpw H∂n-®m-tem-Nn®v ]c-kv]-c-k-l-I-c-W-tØmsS
6
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
IpSpw-_-\-ho-I-c-W-Øn¬ G¿s∏-´m¬ IqSp-X¬ ^e-{]-Zam-bn-cn°pw. ASp-Ø-bnsS au≠v sk‚ v tXma-kn¬ ktΩfn® Aevam-b-kw-L-S-\-I-fpsSbpw {]ÿm-\-ß-fp-sSbpw
Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ GtIm-]n-®p≈ {]h¿Ø\- ß - f psS Bhiyw hy‡am- ° p- I - b p≠mbn. kotdm
ae_m¿ k`bnse Aevambkaq-l-sØ- ap-gp-h≥
Dƒs°m≈n°p- h m- \ p≈ Dt±- i yØm¬ cq]o- I r- X - a mb
Aevamb kwLS\bmb ItØmen°m tIm¨{Kkns‚
{]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv CXn-\p-klm-b-I-am-Ipw. Aevam-b¿°pw IpSpw-_-Øn\pw th≠n-bp≈
IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \ΩpsS kn\-Uns‚ AwKnIm-c-tØmsS Aevam-b¿°mbn `mhn{]h¿Ø-\-]-cn-]m-SnIƒ Bkq-{X-Ww- sN-øp-∂-Xm-Wv.
hnizm-k-]-cn-io-e\w \ΩpsS k`bn¬ hfsctbsd
{i≤n°s∏-Sp-∂p-≠v. hnizmk ]cn-io-e-\-Øns‚ ^e-Zmb-I-XzsØ B{i-bn-®n-cn°pw ss{IkvX-h-km-£y-Øns‚
hnPbw. hnizm- k - ] - c n- i o- e - \ - h pw, AƒØm- c - k w- L w, anj≥eoKv, kn.-F¬.kn apX-em-b-h-bpsS I¿Ω-]-cn-]mSn-Ifpw
hgn-bmWv \ΩpsS k`-bn¬ ssZh-hnfn ]cn-t]m-jn-∏n-°s∏-´p-t]m-cp-∂-Xv. Cu cwKßfn-se√mw Xo£vW-X-tbmsS
{]h¿Ø- \ - \ n- c - X - c m- b n- c n°p∂ _lp. sshZn- I ¿°pw,
ka¿∏nX ktlm-Z-cok-tlm-Z-c-∑m¿°pw, hnizm-k-]-cn-ioe-I¿°pw, Aevamb t{]jn-X¿°pw Fs‚ \μn \nd™
A`n-hm-Z-\-ß-ƒ! k`-bpsS kphn-ti-jkm£y-Øn\p ISI-hn-cp-≤hpw C∂p -k-aq-l-Øn¬ \n¿_m[w hym]n-®p-sIm≠n- c n- ° p- ∂ - X p- a mb aZy- ] m- \ w, sIme- ] m- X - I w, el- c nhkvXphym]mcw, Bkq-{Xn-X-amb A-{I-a-ßƒ, A\ymb
]en-i- h-gn-bp≈ km[p-P-\-Nq-j-Ww, Icm¿ ewL-\ßƒ,
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
7
2014 Pqsse
BVw-_-c-s®-e-hp-Iƒ apX-emb Xn∑-I-fn¬ \n∂v k`m-a°ƒ ]q¿Æ-ambpw AI∂p \nev-t°-≠-Xm-Wv. hf-cp-∂- Xe-ap-d-bn¬ hym]n-®p-h-cp∂ C‚¿s\‰v AUnIvj≥ F{]Imcw {Inbm-ﬂ-I-ambn \nb-{¥n-°m-sa∂v amXm-]n-Xm-°ƒ, A[ym-]-I¿, sshZn-I¿ F∂n-h¿ {i≤m-]q¿Δw a\- nem°n {]h¿Øn- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. ssk_¿ temIØns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®pw AXn¬ Hfn-™n-cn-°p∂
A]-I-S-ßfn¬s∏SmsX Ip´n-I-sfbpw bphm-°-sfbpw kwc£n-°p-∂-Xn-\p≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®pw skan-\m-dp-Ifpw
ÃUn-¢m- p-Ifpw \S-Øm≥ hnizmk]cn-io-e-\-Øn-s‚bpw
IpSpw-_-t{]-jn-X-XzØns‚bpw ip{iq-j-I¿ H∂n®p klI-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Ip´n-I-fn¬ I≠p-h-cp∂
AXn-km-l-kn-I-Xz-{]-h-W-X-Iƒ hml-\m-]-I-S-ßƒ°pw
D√m-k-bm-{Xm-th-f-I-fnse apßn-a-c-W-ßƒ°pw Imc-W-amIp-∂p-≠v. IqSpX¬ Pm{KX DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏-´-h-cn¬\n∂v
D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.
\mev]-Xp-e£tØm-fw-h-cp∂ kotdm-a-e-_m¿ k`ma-°-fn¬ Ggp-e-£w-t]¿ C¥y-bnse 29 cq]-X-Iƒ°pw Atacn- ° - b nepw Bkv t {X- e n- b m- b n- e pambp≈ c≠p cq]- X Iƒ°pw ]pdØv {]hm-kn-I-fmbn Ign-bp-∂-h-cm-Wv. Ch¿°v
\ΩpsS k`-bptSXmb AP-]m-e-\ -kw-hn-[m-\-ßƒ ^e{]-Z-amb coXn-bn¬- D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu e£yw
km[n-°p-∂-Xn\pw k`m-a-°-tf-hcpw {]m¿∞n-t°-≠XmWv.
`m-c-X-Øn¬ ]pØ≥ {]Xo£-Iƒ DW¿Øn ]pXnsbmcp t{I{μk¿°m¿ `c-W-ta-‰n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tI{μØn-em-bmepw kwÿm-\-ß-fn-em-bmepw amdn-amdn hcp∂
k¿°m-cp-I-tfmSp kl-I-cn®p {]h¿Øn-°m≥ k`m-a-°-
8
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
tf-hcpw Xøm-dm-tI-≠-Xm-Wv. tI{μ-k¿°mcns‚ hnI-k\-]-≤-Xn-Iƒ Zcn-{Z¿°pw km[m-c-W-°m¿°pw IqSn D]-Icn- ° p- ∂ - X m- I - W w. sXmgn- e m- f n- I ƒ°pw, I¿j- I ¿°pw,
hym]m-cn-Iƒ°pw, a’y-_-‘-\-Øn¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂h¿°pw at‰-Xp-Xp-d-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-h¿°pw hnI-k\w
km[y- a m- ° m≥ ]pXnb k¿°m¿ {i≤- s N- e p- Ø p- s a∂p
{]Xo-£n-°mw. ]cnÿnXnkw-c-£-W-tØm-sSm∏w ae-tbmc-I¿j-I-cp-tSbpw Xoc-tZ-i-\n-hm-kn-I-fp-tSbpw Bi¶Iƒ
]cn-l-cn°p-∂-Xnepw k¿°m-cns‚ kXz-c-{i-≤ -]-Xn-tb≠Xp≠v . AtXmsSm∏w atX- X - c - X zw, P\m- [ n- ] - X yw,
k¿ΔkaXzw, \yq\-]-£- kw-c-£Ww F∂o auen-I-aq-eyß-fpw kwc-£n-°-s∏tS≠n-bn-cn-°p-∂p.- Cu aqey-ß-sf√mw
kwc-£n-°-s∏-tS-≠Xv PmXn, aX, `mjm sshhn-[y-ßƒ
\nd™ `mc-X-Ønse P\-X-bpsS sFIy-Øn\pw \ne-\nev]n\pw ]ptcm-K-Xn°pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.
ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ kotdm-a-e-_m¿ k`m-Zn-\-ambn
BtLm-jn-°-W-sa∂v \ΩpsS k`-bpsS kn\Uv Xocp-am\n-®n-´p-≠v. \ΩpsS F√m -cq-]-X-I-fp-sSbpw k\ym-k-aq-lß-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ k`m-Zn-\-mNc-Ww
k`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-e-b-amb Im°-\mSv au≠v sk‚ v
tXma-kn¬ \S-°p∂XmWv. hn. Ip¿_m-\-bpsS BtLmjw,
ktΩ-f-\-ßƒ, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ XpSßnbhtbmsS \ΩpsS
F√m CS- h - I - I - f nepw {]hm- k n- k - a q- l - ß - f nepw k`mZn\mtLmjw sIm≠m-S-W-sa∂v kvt\l-]q¿Δw Hm¿Ωn∏n°p-∂p. k`m-Zn-\-Ønse \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ k`-bpsS
s]mXp-hmb Bh-iy-ßƒ°mbn kam-l-cn-®p \evI-W-sa∂pw
A`y¿∞n-°p-∂p.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
9
2014 Pqsse
k`m-Zn\w BN-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS k`bv°v Cu
ASpØ \mfp-I-fn¬ ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ {]tXyI A\p{K-l-ßsf A\p-kva-cn-°pI XnI®pw DNn-X-am-bn-cn-°pw.
\ΩpsS k`-bnse hmgvØ-s∏-´-h-cmb Nmh-d-b-®-s‚bpw Ghp{]m-kn-b-Ω-bp-sSbpw hnip-≤-]-Z- {]-Jym-]-\-Øn-\p≈ \S-]Sn- { I- a - ß ƒ F√mw ]q¿Øn- b mbn. Bkv t {X- e n- b mbnse
sa¬_¨ tI{μ-ambn \ap-°p -]pXnb cq]-X- e-`n®p. C¥ybnse kotdm-a-e-_m¿ {]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e-\-{]-h¿Ø\-ßƒ°p t\XrXzw \evIp-∂-Xn-\mbn A∏-kvtXm-enIv
hnkn‰sd e-`n®p. ssZhw \ap°p-\-evInb Cu A\p-{K-l-ßsf-sb√mw Hm¿Øp ssZh-Øn\p \μn-]-d-bmw. Cu CS-b-teJ\w {ihn-°p-∂-h¿°pw k`m-a-°ƒ Gh¿°pw ZpIvdm-\-Øncp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ Biw-kn-®p-sIm-≠v,
Cutimbn¬ kvt\l-]q¿Δw,
I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn
kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v
Im°-\m´v au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚
Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2014-˛mw B≠v Pq¨ amkw 4 ˛mw XnbXn
\¬I-s∏-´Xv.
___________________________________________________________________________________________
N.B : Cu CS-b-te-J\w Pqsse 3˛mw XobXn Ip¿∫m\ at≤y
F√m ]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\-ßƒ°mbn Rmb-dmgvN
Ip¿∫m-\-bp≈ ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.
10
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
bph-P-\-Zn\w 2014
Pqsse 6, Rmb¿
sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn°p∂ k¿°p-e¿
Bﬂmhn¬ Zcn{Z¿ `mKyhm∑m¿;
kz¿KcmPyw AhcptSXmWv (aØm 5:3)
I¿Øm-hn-¬ hm’-ey-ap≈ bph-P\
- ß
- t- f, ktlm-ZcoktlmZ-c-∑m-tc,
bphP\ßsf Gsd kvt\ln®, B[p\nIbpKØnse
Xncp `bpsS c≠v Aaqey\n[nIfmWv hnip≤ tPm¨ t]mƒ
c≠ma≥ am¿]m∏mbpw hnip≤ tPm¨ Ccp]Ønaq∂ma≥
am¿]m∏mbpw. temIbphP\Zn\mtLmjßfpsS kz¿Ko-ba-[y-ÿ-\mb tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏m 2014 G{]n¬
amkw 27˛mwXobXn hnip≤cpsS KWØnte°v Db¿Ø-s∏´p. bphP\ßsf°pdn®p≈ k`bpsSbpw kaqlØns‚bpw
ImgvN∏mSpIƒ°v kp{][m\amb am‰ßƒ Ipdn® c≠mw
hØn°m≥ Iu¨knen\v Bcw`w Ipdn® tPm¨
Ccp]Ønaq∂ma≥ am¿]m∏mbpw CtX Znhkw Xs∂bmWv
hnip≤cpsS KWØnte°v tN¿°s∏´Xv . Ccp- ] Xmw
\q‰m≠ns‚ Ncn{XØn¬ Xncpk`bpsS \n¿WmbIamb
km∂n≤yambn amdnb c≠v ]pWyP∑ßfmWv hnip≤cmb
tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏mbpw tPm¨ Ccp-]-Øn-aq∂m- a ≥ am¿]m∏mbpw. Hcp temIbphP\Zn\w IqSn
IS∂phcptºmƒ temIØnse F√m `qJWvUßfnepap≈
bphXeapdsb Cu c≠v hnip≤cpsSbpw a[yÿXbn¬
ka¿∏n°mw.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
11
2014 Pqsse
29˛mw temIbphP\Zn\w
bphP\ßfpsS hnizmkPohnXØns‚ BtLm-j-amWv temIbphP\Zn\ ktΩf\ßƒ. temIsaºmSpap≈
bphP\ßsf ssZhw kvt\ln°p∂Xns‚bpw Xncp `
Ahsc AwKoIcn°p∂Xns‚bpw ASbmfamWv bph-P-\k-tΩ-f-\-ßƒ. Ccp]Ønsb´mw temI-bp-h-P-\-Zn-\m-tLm-jßƒ \S∂Xv c≠mbncØn ]Xnaq∂n¬ {_koense dntbm
sU Pss\tdm (Rio de Jeneiro) bn¬ h®mbncp∂p. temIØns‚ \m\m`mKØp\n∂pw AhnsS ktΩfn® bph-P-\ß-fpsS hnizmk XoIvjvWX k`bv°pw kaqlØn\pw
]pXnb {]Xo£Iƒ \evIp∂p≠v. ASpØ bph-P-\-kw-K-aØn\v thZn Hcpßp∂Xv t]mf≠nemWv . c≠mbncØn
]Xn\mdn¬ t]mf≠nse {Imt°mhn¬ \S°p∂
temIbphP\hnizmkkwKaw Xncp `bpsS Ncn{XØnse
as‰mcp \mgnI°√mbncn°pw.
Cu h¿jw BtLmjn°p∂ Ccp]ØnH≥]Xmw
temIbphP\Zn\w {]mtZinI XeßfnemWv BtLm-jn°-s∏-Sp-∂-Xv. Cu h¿jsØ temI-bp-h-P-\-k-tμ-i-Øn¬
Xncp `bpsS Xeh\mb {^m≥knkv am¿]m∏m
]¶phbv°p∂ XncphN\`mKw, hnip≤ aØmbn FgpXnb
kphntijw A©mw A[ymbw aq∂mw hmIyamWv .
“Bﬂmhn¬ Zcn{Z¿ `mKyhm∑m¿; kz¿KcmPyw Ah-cp-tS-XmWv ” . kphntijku`mKyßfpsS ]cnh¿Ø\i‡n°v ,
bphP\ßfneqsS F{]Imcw k`bnepw kaqlØnepw
am‰ßƒ krjvSn°m≥ km[n°psa∂v ]cnip≤ ]nXmhv Xs‚
ktμiØneqsS hy‡am°p∂p. ]cnip≤ {^m≥knkv
am¿]m∏mbpsS {]Ya bphP\Zn\ktμiamWv Ccp]Øn
12
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
H≥]Xmw temIbphP\Zn\kΩm\ambn Xncp `
\evIp∂Xv.
ssZhcmPyw bphP\ßfpsS kºØv
Bﬂmhn¬ Zcn{Zcmbn amdnb Xs‚ injy¿°v ssZhw
sImSp°p∂ kΩm\amWv kz¿KcmPysa∂v tbiphns‚
Kncn{]`mjWØnse {]YahmIyw ]Tn∏n°p∂p. ]q¿WXbpw kz¿KcmPyhpw B¿°pth≠n am‰n-h-bv°-s∏-´n-cn-°p∂p- s h∂pw AXns‚ hyhÿ F¥msW∂pw Cu
kphntij `mKØv Z¿in°m\mhpw. C{]Imcw injy¿
t\SnsbSp°p∂ kΩm\w tbip\mYs\ ]n≥XpScp∂
hy‡nIfpsS ku`mKyamWv. Aßs\sb¶n¬ kz¿K-cm-Pysa∂ henb kºØns‚ DSabmb, Bﬂmhn¬ Znc{Zcmb
`mKyhm∑mcpw `mKyhXnIfpw, ‘kº∂cmb’ bph-P\
- ß
- f
- m-W.v
bphXzØns‚ i‡nbpw HmP pw PohnXaqeyßfpw
`mhnsb°pdn®v kz]v\w ImWm\p≈ hnimeamb a\ pw
\ev I ntb°mhp∂ kpc£bpsS IhNßfn¬ \n∂pw
Al¥bpsS IqSmcßfn¬ \n∂pw ]pdØph∂v, Zcn{Z`mhw
Dƒs°m≠psIm≠v, thZ\n°p∂hcpsSbpw ASn-®-a¿Ø-s∏´-h-cp-sSbpw i_vZambn amdnb bphmhmb tbip\mYs‚
I¿Ω]Yßfnte°ndßn hcm\p≈ ssZhhnfnbmWv, Xs‚
{]Ya bphP\Zn\ktμiØneqsS am¿]m∏m bphP\ßsf
Hm¿Ωn∏n°p∂Xv. c≠mbncØn ]Xnaq∂nse temI-bp-h-P\- Z n- \ m- t Lm- j - ß - f psS B]v X hmIyambncp∂ “\nßƒ
t]mbn F√m P\XIsfbpw injys∏SpØphn≥” (aØm 28:19)
F∂ XncphN\hpw Bﬂmhn¬ Zcn{ZcmIm≥ Blzm\w
sNøp∂ {]Ya kphntij`mKyhpw At`Zyambn
_‘s∏´ncn°p∂ ssZhnI ktμißfmWv.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
13
2014 Pqsse
kphntijØns‚ kt¥mjw
ssZhcmPyw {]kwKn°m\pw injys∏SpØm\pap≈
ZuXy\n¿hlWØn\v Bhiyamb Hcp {][m\s∏´
\n_‘\bmWv Bﬂmhn¬ Zcn{Zcmbn amdpIsb∂Xv. Cu
]cnh¿Ø\Øns‚ ^eamb ku`mKyamWv, bphinjys‚
kt¥mjw. bphP\ßƒ G¿s∏Sp∂ F√m kphntij
{]h¿Ø\ßfpsSbpw hnPbhpw hf¿®bpw ASn-ÿm-\-ap-d∏n-®n-cn-°p-∂Xv Ah¿ kz¥am°p∂ Cu kt¥mjamWv.
{^m≥knkv am¿]m∏m Xs‚ {]Ya A∏-kvtXm-enI{]t_m[-\-amb “kphntijØns‚ kt¥mjØn¬” (Evangelii
Gaudium) ]¶phbv°p∂Xv Cu kt¥mjØns‚ A\-¥km-[y-X-I-fm-Wv. B tcJ bphP\ßƒ hmbn°pIbpw
[ym\n°pIbpw sNøp∂Xv XßfpsS ZuXy\n¿hlWw
Imcy£aam°m≥ klmbn°pw.
Bﬂmhn¬ Zcn{Zcmbn t\SnsbSp°p∂ AZriyamb
kºØns‚ Zriyamb ASbmfßfmbn amdp∂ kphn-ti-jØns‚ kt¥mjØns‚ {]tLmjIcmIm\mWv, ssZhw
Hmtcm \nanjhpw Xm≥ G‰hpw kvt\ln°p∂ bph-P\
- ß
- sf
hnfn°p∂Xv. Cu ZuXyØn¬ ]¶pImcmIp∂ bph-P-\-ßtfmSv ]cnip≤ {^m≥knkv am¿]m∏m, Zmcn{ZysØbpw
Zcn{Zs\bpw kw_‘n°p∂ aq∂v \n¿t±ißƒ
\ev I p∂p≠v . (1) Zcn{Zsc kv t \ln°m≥ ]Tn°pI (2)
Zcn{Z`mhw kz¥am°pI (3) Zcn{Zcn¬ \n∂pw ]Tn°pI.
{]Xo£ \evIp∂ bphP\w ...IcpXtemsS apt∂dmw...
tIcfØnse ItØmen°mbphP\ßƒ k`bv°pw
kaqlØn\pw \evIp∂ \nkzm¿∞tkh\sØ Cu Zn\w
A`nam\tØmsS A\pkvacn°mw. kaqlØns‚
14
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
hf¿®bv°pw Xncpk`bpsS ssZh-cm-Py-{]-tLm-j-W-ta-J-eI- f nepw At\Iw bphP\ßƒ XßfpsS kºØmb
kabhpw BtcmKyhpw ]Whpw hybw sNøp∂p≠v .
Xncpk`sbbpw hnizmkkXyßsfbpw XI¿°m≥
shº¬sIm≈p∂ F√m {]h¿Ø\ßƒ°psaXnsc
]ShmsfSpt°≠Xv hnizmkØns‚ Imh¬°mcmb
bphP\ßfmWv. kam[m\hpw \oXnbpw kaXzhpw kaq-lØn¬ Du´nbpd∏n°p∂ NmeIi‡nIfmbn Hmtcm bphmhpw
bphXnbpw amdWw. cmPyØns‚ AJWvUXbpw
kpc£bpw XI¿°p∂ F√mw hn[zw-k-I-{]-h¿Ø-\-ßsfbpw FXn¿°p∂ cmPykvt\lnIfmhWw Cu \mSns‚
bphi_vZw.
Xn∑bvs°Xnscbp≈ t]mcm´Øn¬ Xncpk`bpsS
i_v Z ambn kaqlØn¬ F∂pw I¿Ω\ncXcmtI≠Xv
ss{IkvXhbphXzamWv. kv{XoIƒ°pw Ip´nIƒ°psaXnsc
h¿[n®phcp∂ AXn{Iaßƒs°Xnscbpw aZyØn\pw
ab°pacp∂n\psaXnscbp≈ t]mcm´Ønepw bph-P-\-ßfmWv ap∂n´ndtß≠Xv. bphP\ßsf sX‰mbn kzm[o-\n°p∂ Xn∑bpsS i‡nIƒ F°meØpw kaqlØns‚
im]amWv . sX‰mb aqeyßsf {]tem`\mﬂIambn
AhXcn∏n°p∂ am[yakwkvImcw bphP\w Xncn-®d
- n-bW
- w.
am[yahf¿®bneqsS temIw t\Sns°m≠ncn°p∂
Adnhns‚ hnkvt^mS\sØ ChnsS \mw X≈n°fbp∂n√.
cmjv{Sob kmaqlnI Xeßfnse sX‰mb Iogvhg°ßfpw
A[nImctI{μoIcWhpw ]WØns‚bpw cmjv{So-b-Øns‚bpw adhn¬ hcp∂ A{Iahpw Zmcn{Zyhpw AkaXzhpw
am‰nsbgpXphm≥ X° e£yt_m[ap≈hcmIWw
bphP\ßƒ.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
15
2014 Pqsse
\∑bpsS aqeyßƒ ]I¿∂p sImSp°p∂Xn\pw
kwkv I mcsØ hf¿Øp∂Xn\pw DXIp∂ hf°qdp≈
aÆmWv Iemebßƒ. bphP\ßfn¬ Gdnb ]¶pw
]T\hpambn _‘s∏´v Iemebßfn¬ Bbncn°ptºmƒ
aqeyt_m[ap≈ ss{IkvXh bphP\ßfpsS km∂n[yw
Hmtcm IemebsØbpw kº∂am°Ww. Hcp ]pXnb
kwkvImcØns‚ {]hmNIcmIWw Imºknse ss{IkvXh
bphP\ßƒ.
B[p\nI temIØn¬ IpSpw_w t\cnSp∂
sh√phnfnIsf Ipdn®v BgØn¬ ]Tn°p∂Xn\pw Ahsb
AXnPohn°m\p≈ I¿a]≤XnIƒ Xømdm°m\pambn
Xncpk` Cu Imebfhn¬ Hcp km[mcW kn\Upw
Hckm[mcW kn\Upw hnfn®pIq´pIbmWv. Cu
AhkcØn¬ ss{Ikv X hbphXzhpw IpSpw_`{ZXbpw
F∂ ]T\hnjbw bphP\ßƒ°mbn sIkn_nkn bqØv
IΩoj≥ ka¿∏n°p∂p. ‘IpSpw_ta \o F¥mtWm
AXmbnØocpI’ F∂v IpSpw_ßfpsS am¿]m∏mbmb
hnip≤ tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p.
XI¿®bnte°v \oßp∂ IpSpw_ßsfbpw kaqlsØbpw
kpÿncs∏SpØm≥ bphP\ßƒ XømdmIWw. AXv
k`bpsSbpw kaqlØns‚bpw BhiyamWv.
IpSpw_ßsf°pdn®v C∂sØ bphP\ßƒ°v
hy‡amb Hcp ImgvN∏mSp≠mIWw. hnhmlPohnXsØbpw
IpSpw_`{ZXsbbpw _m[n°p∂ B[p\nI sh√phnfnIsf
AXnPohn°ph≥ bphP\ßƒ XßsfØs∂ k÷-cm-t°≠-Xp-≠v. hnhmltamN\hpw h¿[n®phcp∂ aZy-kw-kvImchpw ab°pacp∂p]tbmKhpw am[yaßfpsS {IamXoXamb
16
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
IS∂pIb‰hpw Gsd IcpXtemsS t\cntS≠ sh√p-hn-fn-Ifm-Wv. \mKcnI kwkvImchpw {]^jWenkhpw h¿[n®p
hcptºmƒ ]ckv]c_‘hpw hn´phogvNIfpw IqSpX¬
{i≤nt°≠Xmbn´p≠v. AXpt]mseXs∂ IpSpw-_-Po-hn-X- Ø n¬ hfsc {][m\s∏´XmWv ssZhhnizmkhpw
{]m¿∞\mssNX\yhpw. IqSpX¬ Ip™pßfpw Pohs‚
kwc£Whpw Cu ImeL´Øns‚ BhiyamWv. ssZhw
B{Kln°p∂ Cu \∑IfneqsS Hcp \ho\kwkvImcsØ
sI´n∏Sp°phm\p≈ ISa Hmtcm bphmhn\pw bph-Xn-°p-ap≠v.
D]kwlmcw
Ign™ ImeL´ßfn¬ amXrcmPyØns‚
hf¿®bv°pw ssZhcmPy{]tLmjWØn\pw tIcfØnse
ItØmen°m bphP\ßƒ sNbvXn´p≈ F√m apt∂-‰-ßsfbpw tIcfkaqlhpw tIcf ItØmen°m sa{Xm≥
kanXnbpw \μntbmSpIqSn kv a cn®psIm≠v XßfpsS
ss{IkvXhkm∂n[yw IqSpX¬ hnizkvXXtbmsS
XpS¿∂psIm≠pt]mIphm≥ kv t \l]q¿hw Blzm\w
sNøp∂p. bphP\ßƒ°pth≠n bphP\ßtfmsSm∏w
{]h¿Øn°p∂ F√m A`nhμy]nXm°∑mscbpw AXn-cq]-X, cq]X, s^tdm\, CShI Xeßfn¬ tkh\w sNøp∂
UbdIvSd®∑mscbpw _lpam\s∏´ kntÃgvkns\bpw,
bphP\t\Xm°∑mscbpw \μntbmSpIqSn Hm¿°pIbpw
AhcpsS \nkzm¿∞tkh\ßƒ°v ssZhm\p{Klw
t\cpIbpw sNøp∂p. B[ymﬂnIXbnepw _u≤nI
hf¿®bnepw kmaqlnIkmwkv I mcnI apt∂‰ßfnepw
\newXnI™ amXrImbphP\ßsf C∂v temI-Øn-\m-hIm™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
17
2014 Pqsse
iy-ap-≠v. F√m‰ns‚bpw {kjvSmhpw A[n]\pambncns°
Zcn{Z\mbn P\n®v thZ\n°p∂hs‚ c£bmbpw
{]XoIambpw kz¿Kob]nXmhns‚ CjvSØn\mbn
kzPohnXw _en \evInb bphmhmb tbip\mYs‚ amXrI
]n≥sN√m≥, hnip≤ {^m≥knkv AkoknbpsS
PohnXamXrIsb A\pkvacn®psIm≠v, ]cnip≤ ]nXmhv
bphP\ßsf Blzm\w sNøp∂p. bph-P\
- ß
- f
- n-ep-≠m-tI≠
Hcp ]cnh¿Ø\Ønte°mWv CXv hnc¬ Nq≠p∂Xv .
injyXzw Bhiys∏Sp∂ Cu XymKw, B[p\nI bpKØns‚
F√m Xn∑Ifn¬ \n∂pw AI∂p \n∂psIm≠v,
]mhs∏´ht\mSpw XnckvIcn°s∏´ht\mSpw ASn-®-a¿Øs∏-´-h-t\mSpw ]£w tNcp∂ bphmhmb tbip\mYs‚
Poh\n¬ ]¶ptNcm\p≈ £WamWv.
_nj∏v am¿ tPmk^v ]≠m-c-t»-cn¬
sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥
_nj∏v hn≥sk‚ v kmaph¬
sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥
_nj∏v tXmakv am¿ At¥mWntbmkv
sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥
]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k`
- b
- psS Bÿm-\I
- m-cym-ebw
sIm®n ˛ 682 025/14.05.2014/Ref: 2802/K 35/OL/KCBC/DS
N.B.
2014 Pqsse 6˛mw XobXn ItØm-en-°m-k-`-I-fnse F√m
ssZhm-e-b-ß-fnepw, At∂-Zn-hkw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂
F√m ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y Cu k¿°p-ednse Bib-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-t°-≠-Xm-Wv.
18
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
It®-cn-°mcyw
1. k`m-Zn\w
\ΩpsS ]nXm-hmb am¿tØm-Ωm-«o-lm-bpsS Hm¿Ω-Zn-\-amb
Pqsse 3 kotdm-a-e-_m¿ kn\-Uns‚ \n¿t±-im-\p-k-cWw k`m-Zn\-ambn BtLm-jn-°p-∂p. A∂sØ hn. Ip¿_m-\-at≤y kvtXm{X°m-gvN-hgn kam-l-cn-°p∂ XpI t{ijvT-sa-{Xm-t∏m-eo-Ø≥ Imcyme-bØns‚ \S-Øn-∏n-\mbn Pqsse 30 \v apºv cq]Xm s{]mIyp-td‰sd Gev]nt°-≠-Xm-Wv.
2. bph-P-\-Zn\w
2014 Pqsse 6˛mw XobXn bph-P-\-Zn-\-ambn BN-cn-°p-∂p.
sI.-kn.-_n.-kn. bqØv IΩo-j≥ sNb¿am≥ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p∂
k¿°p-e¿ Pqsse 6˛mw XobXn Rmb-dmgvN hn. Ip¿_m\-at≤y
F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠Xpw At∂ -Zn-hksØ kv t Xm{X°mgv N bph- P \{]h¿Ø- \ - ß ƒ°mbn cq]Xm
bph-Zo]vXn Hm^o-kn¬ \n∂v _‘-s∏-´-h¿ AXmXv CS-h-I-I-fn¬
h∂v -ti-J-cn®v ckoXp \¬Ip-∂-Xpam-Wv.
3. sshZn-I∑m-cpsS hm¿jn-I-[ym\w
_lp-am-\-s∏´ sshZn-I∑m-cpsS hm¿jn-I-[ym\w Cu h¿jw
HIvtSm-_¿ 6 apX¬ 10 hscbpw HIvtSm-_¿ 13 apX¬ 17 hscbpw
c≠v _m®p- I - f mbn s]mSn- a ‰w ssa\¿ skan- \ m- c n- b n¬ h®v
\SØp∂-Xm-Wv. A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hmWv [ym\Kp- c p.
4. amk-[ym-\hpw sshZn-I-k-tΩ-f-\hpw
temtd-©nse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 2014 Pqsse 8˛mw
XobXn cmhnse 10 aWn°v Im™n-c∏
- ≈n IØo-{Z¬ ]≈n-bn¬ h®pw
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
19
2014 Pqsse
ssltd-©nse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 2014 Pqsse 9˛mw XobXn
cmhnse 10.30 \v AW-°c ]n.-F.-kn. -bn¬ h®pw \S-Øp-∂-Xm-Wv.
F√m sshZn-Icpw amk-[ym-\-Ønepw sshZn-I-k-tΩ-f-\-Ønepw ]s¶Sp-°p-hm≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.
5. Reallocation of duties of Protosyncellus and Syncelli
V. Rev. Fr. Mathew Paikatt, Protosyncellus:
1.
Social organizations – MDS, PDS, Community College,
Nallathanny, Department of Special Care Homes and Charity
Institutions, DARE Peermade, Society of the Holy Childhood,
Temperance Movements and Sahyadri Cooperative Credit
Society Ltd.
2.
Educational Institutions – Marian College, Marian
International Institute of Management, Amal Jyothi College
of Engineering, Santhome Institute Mundakayam, Civil
Service Training Institute, Corporate Management of
schools. Supervision of all Catholic education institutions
working in the Eparchy.
3.
Pastoral departments – Bible Apostolate, Catechesis, Family
Apostolate, KCSL, Labour Apostolate, Liturgy, Mission
League, Pastoral Animation, Public Relations, Social
Communication Media, Yuvadeepthi.
4.
Associations – AKCC, ASOWA, DCMS, Franciscan Almaya
Sabha, Legion of Mary, St. Vincent de Paul Society, Sophia
Study Forum.
5.
Inter-religious Dialogue and Ecumenism
Very Rev. Fr. Jose Pulickal, Syncellus:
1. Spiritual and pastoral welfare of the parishes and the faithful,
pilgrim centres and shrines.
2. Spiritual and material well-being of priests.
3. Care and welfare of the sick and retired priests.
4. Visit parish churches and have interactions with the priests.
20
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
5. Utilize the services of religious houses of both men and
women to promote and support pastoral activities of the
parishes in active cooperation with the parish priest.
6. Monitor and regulate the various retreat centres of the
Eparchy and all retreats, whether they are held in a parish
or in a region.
7. Take personal care of the seminarians, both in the Major
Seminary and Minor Seminary and ensure their proper
formation as Priests of God.
8. Promote vocations – a major task that can be ensured
through vocation promoters and parish priests.
Very Rev. Fr. Augustine Pazheparambil, Syncellus:
1. All matters related to the Parishes of the RanniPathanimathitta Foranes and look after the spiritual and
material needs of the Priests working in these Parishes.
2. To ensure that Annual Retreats in the parishes and periodic
meetings of the Forane Gatherings are conducted.
3. Support and encourage management of the institutions in
these two Foranes, whether directly under the Eparchy or
run by the Religious.
4. Promote the Pastoral Centre at Pathinamthitta as a Centre
catering to the development of that area giving spiritual
and material inputs.
5. Look into all the possibilities to further extend our Eparchy
in these two Foranes.
6. Foster inter-Church and inter-religious relationship which
would be the hallmark of religious harmony.
7. Look into all aspects to expand our mission activities in
Chanda Mission, see to its materialization, find suitable
priests to help and identify areas in Chanda which needs
immediate attention.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
21
2014 Pqsse
6. Transfer & Appointments
Appointments
Rev. Fr. Painadath Jinto Jose O.Carm.
–
Vicar,
Pampadumpara
Rev. Fr. Madan Varghese SAC
-
Vicar, Nariampara
Rev. Fr. Anithottathil Joseph CMI
-
Vicar,
Chakkupallam
Rev. Fr. Mathasseril Tom Jose CMI
-
Vicar, Puliyanmala
Rev. Fr. Puliyurumpil Mathew MCBS
-
Vicar, Swaraj
Rev. Fr. Michael Kizhekkel
-
Vicar Administrator,
Panapilavu
Rev. Fr. Vadakkedathu Kuriakose
Vicar Administrator,
Bethanimala,
Perunnadu
Rev. Fr. Kilikothipara Varghese
-
Asst. Vicar, Erumely
Rev. Fr. Athazhapadam Mathew CMF
-
Asst. Vicar,
Thamarakunnu
Rev. Fr. Perukilakatt Abraham (Adilabad) –
Asst. Vicar,
Upputhara
Rev. Fr. Mailaparampil George (Adilabad)–
Asst. Vicar,
Koruthodu
Rev. Fr. Ambatt Joseph (Adilabad)
-
Asst. Vicar,
Valiyathovala
Rev. Fr. Mankudiyil Augustine MSJ
-
Asst. Vicar,
Marykulam
Rev. Fr. Puttumannil Manuel
-
Eparchial Asst.
Director, CML
Rev. Fr. Manimalakunnel Philip
-
Director, CML,
Upputhara Forane
Rev. Fr. Pulthakidiyel Joseph
-
Director,
Yuvadeepthi,
Mundakayam
Forane
22
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Rev. Fr. Orappanchira James
-
Director,
Yuvadeepthi,
Upputhara Forane
Rev. Fr. Thycheril Jacob
-
Director,
Yuvadeepthi,
Ranni,
Pathanamthitta
Foranes
Rev. Fr. Kizhekkel Michael
-
Director,
Yuvadeepthi,
Erumely Forane
Rev. Fr. Thalakottoor Rijo Jose O. Carm.
–
Vicar,
Pampadumpara
Rev. Fr. Edathottiyil Thomas SAC
-
Vicar, Nariampara
Rev. Fr. Mathasseril Tom Jose CMI
-
Vicar,
Chakkupallam
Rev. Fr. Mannamparampil Joseph
-
Vicar, Puliyanmala
Rev. Fr. Karimankal James MCBS
-
Vicar, Swaraj
Rev. Fr. Mattom George MCBS
-
Vicar, Panapilavu
Rev. Fr. Mankamthanam Emmanuel (Jr.)
–
Co-Vicar,
Valiyathovala
Rev. Fr. Valanmanal Thomas
-
Vicar Administrator,
Bethanimala,
Perunnadu
(on medical leave)
Rev. Fr. Vaniyapurackal Mathew
-
Eparchial Asst.
Director, CML
Rev. Fr. Thazhathuveettil Sebastian
-
Director, CML,
Upputhara Forane
Rev. Fr. Chittadiyil Jose
-
Director,
Yuvadeepthi,
Mundakayam
Forane
Relieved
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
23
2014 Pqsse
Rev. Fr. Olickal Mathew
-
Director,
Yuvadeepthi,
Upputhara Forane
Rev. Fr. Padinjareparampil Thomas
-
Director,
Yuvadeepthi,
Ranni,
Pathanamthitta
Foranes
Rev. Fr. Vadakkedathu Kuriakose
-
Director,
Yuvadeepthi,
Erumely Forane
7. ]≈nbpsS IW°pIƒ
BZmb\nIpXn Hm^okn¬ cPnÃ¿ sNbvXn´p≈ ]≈nIfpsS
IW°pIƒ 2014 sk]v‰w_¿ 30˛mw XobXn°Iw BZmb\nIpXn
Hm^oknte°v C˛^benwKv sNtø≠XmWv . A{]Imcap≈
]≈nIfpsS IW°\pw \SØpssIbv°mc\pw Bhiyap≈ tcJIƒ
klnXw Income Tax Returns Xømdm°p∂Xn\mbn Xmsg∏dbp∂
ÿeßfn¬ FØnt®cWsa∂v Adnbn°p∂p.
1.
Im™nc∏≈n, ap≠°bw, Fcptaen, s]m≥Ip∂w
s^mtdm\Ifn¬s∏´ ]≈nIƒ 2014 Pqsse 12 i\nbmgvN
cmhnse 10 aWn apX¬ ]mÃd¬ sk‚¿ Im™nc∏≈n.
2.
AW°c, D∏pXd, Ipafn, I´∏\ s^mtdm\Ifn¬s∏´
]≈nIƒ 2014 Pqsse 26 i\nbmgvN cmhnse 10 aWn apX¬
sk‚ v tPm¿÷v s^mtdm\ I´∏\.
NB: Cu c≠p XhWIfnepw hcm≥ km[n°mØh¿
sXmSp]pgbnep≈
Jose Kappan & Co., Chartered Accountant s‚
Hm^okpambn _‘s∏´v
Bhiyamb {IaoIcWßƒ sNtø≠XmWv.
sIm≠phtc≠ tcJIƒ
1.
2013 ˛ 14 se B≠p sXc´p{]Imcap≈ Income & Expenditure, Balance Sheet F∂nh cq]Xm ss^\m≥kv Hm^okn¬
\n∂p \evInb t^mdßfnsegpXn AXnt\mS\p_‘n®p≈
24
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
a‰p tÃ‰psa‚pIfpw Xømdm°n sIm≠phtc≠XmWv .
t^mdßƒ e`n®n´ns√¶n¬ t\csØXs∂ cq]Xm
ss^\m≥kv Hm^okn¬ \n∂pw hmtß≠XmWv. ChnsSh∂v
Ah Xømdm°m≥ kabw e`n°p∂X√.
2012 ˛ 13 se Audited Balance Sheet, Income & Expenditure
s‚ tIm∏n
]≈nbpsS Ct∏mgsØ Pan Card s‚ t^mt´mtIm∏n.
GXm\pw ]≈nIƒ°v ]pXnb Pan Card e`n®n´p≠v. AhcpsS
ssIhiap≈ ]gb Pan Card (Original)sIm≠phcWw. AXv
Income Tax Hm^okn¬ Surrender sNøp∂Xn\pth≠nbmWv.
Income Tax dnt´¨ ^b¬ sNøptºmƒ AXn¬ H∏nSp∂
hy‡nbpsS PAN Number. BhiyamWv. (hnImcn / {SÃn)
BbXn\m¬ Ahcn¬ HcmfpsS PAN Card s‚ t^mt´mtIm∏n.
]≈nbpsS s]mXpIW°ns‚ \mƒhgn, t]tcSv , Xnc´v ,
Irjn°W°ns‚ \mƒhgn, t]tcSv, Xnc´v. B≠pXnc´pIfpsS
Hmtcm t^mt´mtIm∏nIqSn sIm≠phcWw.
Bank Pass Book, Fixed Deposit ckoXpIƒ, Loan Pass Book,
(2014 G{]n¬ 1 hscbp≈ CS]mSpIƒ ]m v_p°pIfnepw
FD ckoXpIfnepw tN¿Øncn°Ww. ]m v _p°pIƒ,
F^v.Un. ckoXpIƒ e`yas√¶n¬ _m¶n¬ \n∂v A°u≠v
tÃ‰vsa‚ v hmßnsIm≠phcWw.)
\n¿ΩmW IW°pIƒ Ds≠¶n¬ AXns‚ \mƒhgn, t]tcSv,
B≠pXnc´v, _m¶v ]m v _p°v apXembh
F√m _m¶v A°u≠pIfpsSbpw 2014 am¿®v 31 se _me≥kv
I¨^¿taj≥ k¿´n^n°‰v AXmXv _m¶n¬ \n∂phmßn
\n¿_‘ambpw sIm≠phcWw.
hkv X p hmßpItbm hn¬°pItbm sNbv X n´ps≠¶n¬
B[mcØns‚ tIm∏n.
TDS ]nSn®v k¿°mcn¬ AS®n´ps≠¶n¬ AXns‚ ckoXpw
Tan No.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
25
2014 Pqsse
Aa¬tPym-Xn-bn¬ a’-c-]-co-£-bn¬
hnP-bn-°p-hm≥ tImgvkp-Iƒ
D∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øn\v tIc-f-k-`bpw \ΩpsS kaq-lhpw
F∂pw Db¿∂ ap≥K-W-\-bmWv \¬In-s°m-≠n-cp-∂-sX-¶n-epw,
\ΩpsS ÿm]-\-ß-fn¬\n∂v _ncp-Zßfpw _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-ßfpw
t\Sn ]pdØp hcp∂ AkwJyw sNdp-∏-°m¿ X°-Xmb sXmgn-e-hk-c-ßƒ e`n-°msX \ncm-i-cmbn Ign-tb≠nhcp∂p F∂Xv Hcp ZpxJk-Xy-am-Wv. kwÿm-\m-Sn-ÿm-\-Øn-epw, tZio-b-X-e-Ønepw \S-°p∂
a’-c-]-co-£-I-fn¬ Pbn-°m≥ th≠p∂ `mjm-{]m-ho-Wy-hpw, kmam\y-hn-⁄m-\hpw sNdp-∏-°m¿°v C√m-sX-t]m-Ip-∂-XmWv Cu ZpxÿnXnbv°v apJy-Im-c-Ww. kmº-ØnI cwKsØ hf¿®-tbm-sSm∏w AXnthKw hnImkw {]m]n-°p∂ C≥Iw-Sm-Ivkv, IÃw-kv, sk≥{S¬
FIvsskkv F∂o tI{μ-K-h¨sa‚ v Un∏m¿´p-sa‚p-I-fn-te-bv°p≈
\nb-a\w A\p-Zn\w h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu ka-b-Øpw, XXvkw_-‘-amb a’-c-]-co-£-I-sf-∏-‰n-bp≈ Adn-hpw, Ah-bv°p-X-Ip∂
Xc-Øn-ep≈ Xøm-sd-Sp∏pw Ds≠-¶n¬ CØcw henb Ah-k-c-ßƒ
\ΩpsS bph-P-\-ßƒ°v \jvS-s∏-´p-t]m-Ip-I-bn-√. tIcf AUvan-\nkvt{S‰v k¿Δokpw Xma-kn-bmsX \ne-hn¬ hcp-∂Xv hfsc {]Xo£-Iƒ°v hI \¬Ip-∂p.
Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ Aa¬tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImfPns‚ B`n- a p- J y- Ø n¬ cq]X Bkq- { X- W w sNbv X n- c n- ° p∂
Aa¬tPymXn knhn¬ k¿Δokv C≥Ãn-‰yq´v \S-Øp∂ ]cn-io-e\
]cn-]mSn G‰hpw ka-tbm-Nn-X-hpw, klm-b-I-chpw BsW-∂p-≈-Xn¬
kwi-b-an-√. _ncp-Z-tam, ]n.-Pn.tbm ]mkmb sNdp-∏-°m¿°v kuI-cyambn Xma-kn®v ]Tn-°m-\p≈ tlmÃ-ep-Ifpw Db¿∂ \ne-hm-c-Ønep≈ ]cn-io-e\ ]≤-Xnbpw G‰hpw {]tbm-P\
- {- ]-Za
- m-W.v Hcp h¿jsØ
apgp-h≥ka-b-tImgvkv ]q¿Øn-bm-°p-∂-h-cn¬ ]cn-{i-a-im-en-I-fpw, Ignhp-≈h
- c
- p-amb bph-Xo-bp-hm-°∑
- m¿°v tI{μ-˛k
- w-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ
\S-Øp∂ hnhn[ ]co-£-Iƒ°p ]pdsa _m¶v, C≥jz-d≥kv CXymZn
hn`m-Kß
- f
- n-te-bv°p≈ a’-c]
- c
- o-£I
- fpw A\m-bm-tk\ t\cn-Sm-\p≈
Ignhpw Bﬂ-hn-izm-khpw Df-hm-°p∂ Xc-Øn-emWv tImgvkv hn`m26
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. {]K-¤-c-amb knhn¬ k¿Δokv DtZym-Kÿ¿°p ]pdsa A\p-`-h-k-º-∂-cmb A≤ym-]-Icpw ChnsS tkh-\a-\p-jvTn-°p-∂p-≠v. Cu h¿jsØ tImgvkv Pqsse 7˛mw XobXn Bcw`n-°p-∂-Xm-b-Xp-sIm-≠v, Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Pqsse BZy BgvN-bn¬
Xs∂ Aa¬tPymXn tImf-Pp-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp∂p. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v
AMAL JYOTHI INSTITUTE FOR CIVIL SERVICES, Kanjirapally,
Kottayam - 686 518, Ph:04828-305555, Mob : 7559888207,
E-mail:[email protected], [email protected],
website:ajics.in
NB: CXnse {][m\ Bi-b-ßƒ hnizm-kn-Isf Adn-bn-t°-≠Xm-Wv.
^manen an\nkv{Sn tImgvkv
Nß-\m-t»cn, Xpcp-Øn-bn-ep≈ Im\m IpSpw-_-]-cn-io-e\ tI{μØn¬ 2014 sk]v‰w-_¿ 3˛mw XobXn apX¬ 2015 P\p-hcn 29˛mw XobXn
hsc \o≠p \n¬°p∂ ^manen an\nkv{Sn tImgvkv Bcw-`n-°p-∂p. kvIqƒ
Iu¨kn-en-ßv, tlmw anj≥, ^manen Iu¨kn-en-ßv, tlmkv]n-‰¬ Iu¨kenwßv F∂n-hbv°v {]tXyI ]cn-io-e\w \evIp-∂p. Xn¶ƒ apX¬ hymgw
hsc Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 10 aWn apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc-bmWv
¢mkv ka-bw. ssZh-imkv{X a\ximkv{X kmaq-ln-I-cw-K-ß-fn¬ {]Kv¤-cmb-h¿ \bn-°p-∂ Cu PohnX-]-cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v John
Paul II Institute for Studies on Marriage and Family k¿´n^n-°‰pw \evIp∂-Xm-Wv. tImgvkns‚ `mK-ambn ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂Xm-bn-cn-°pw. tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ 2014 Pqsse
30 \v ap≥]mbn Xmsg \¬In-bn-cn-°p∂ hnem-k-Ønte°v At]-£-Iƒ
Ab-bv°p-I. tImgvkv ^okv, Xmakw Dƒs∏sS 20,000 cq].
The Vice President, John Paul II Institute, Kana
Thurithy P.O. - 686 535, Changanacherry
E-mail : [email protected]
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
27
2014 Pqsse
]utcm-lnXym≤ym-ﬂnI
[ym\-Nn-¥-Iƒ
aev]m≥ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬
kphn-ti-jhpw ]ptcm-ln-X-ip-{iq-jbpw
(Xn-cp-h-N-\-`mKw: eq°m 4,14-˛-5,11)
eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-Xm-cw`w AhX-cn-∏n-°p∂ kphn-ti-j-`m-K-amWv CXv. Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hnXw
BZn-a-k-`-bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øns‚ hnj-b-am-bn-cp-∂p.
]t{Xmkv Xs‚ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn¬ C°mcyw FSp-Øp-]-dbp-∂p≠v: ""tbml∂m≥ {]kw-Kn® kv\m\-Øn-\p-tijw Keo-en-bn¬
Bcw-`n®v bqZ-bm- ap-gp-h≥ kw`-hn® Imcy-ßƒ \nßƒ°v Adn-hp-≈Xm-W-t√m. \k-dm-b-\mb Cutimsb ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn-\mepw i‡nbmepw ssZhw Fßs\ A`n-tjIw sNbvXp-sh∂pw Ah≥ F{]Imcw \∑ {]h¿Øn-®p-sIm≠pw ]nim-Nn-\m¬ ]oUn-∏n-°-s∏-´-hsc
kpJ-s∏-Sp-Øn-s°m≠pw Np‰nk©-cn-®p-sh∂pw \nßƒ°-dn-bmw. ...
A-h≥ sNbvX F√m Imcy-ßƒ°pw Rßƒ km£n-I-fmWv'' (\S
10,37-˛39). Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-Øn-se kphn-ti-j-{]-tLm-jW-sØ-∏‰
- n-bp≈ hnh-cW
- Ø
- ns‚ Ah-km\w Xs‚ XpS¿®-bmbn kphnti-j-{]-tLm-j-I-cm-tI≠ «ol-∑m-cpsS hnfn Ah-X-cn-∏n-°p∂
ssienbpw hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn-ep≠v (eq°m 4,14˛5,11;
5,12-˛32; 5,33-˛6,16). \nXy-]p-tcm-ln-X-s\∂ \ne-bn¬ Cutim-bpsS {][m\-ip-{iqj kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-am-bn-cp-∂p. Cutim-bpsS XpS¿®sb∂ \ne-bn¬ k`-bp-sSbpw ]ptcm-ln-X-cp-sSbpw {]Y-a-ZuXyw kphnti-j-{]-tLm-j-Whpw {]t_m-[-\-hp-amWv (PO 4). «olm F∂ \nebn¬ hn. ]utemkv Xs‚ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iq-jsb ]ptcmln-Xi
- p-{iqjsb∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂Xv (tdmam 15,16). AXp-sIm≠v
k`-bnse ]ptcm-ln-X-ip-{iq-jbv°v {]tNm-Z-\-apƒs°m-≈p-hm≥ Cu
hN-\-`m-K-sØ-°p-dn-®p≈ [ym\w D]-I-cn-°pw.
28
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
1. Acq-]nsb i‡n-bmbn [cn-t°≠ ip{iqj
""Cutim Bﬂm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-IqsS Keo-en-bn-te°p aSßn-t∏m-bn. Ahs‚ Io¿Øn kao-]-{]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n-®p.
Ah≥ Ah-cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F√m-hcpw
Ahs\ ]pIgvØn'' (4,14˛15).
Cutim ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-Iq-sS-bmWv Xs‚ ]cky-Po-hn-X-ip-{iqj Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ Hcp i‡nbmbn ]e-t∏mgpw eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. awK-fhm¿Ø-bpsS kμ¿`-Øn¬ adnbw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn-\m¬ K¿`-h-Xn-bmIp-sa∂v Adn-bn-®p-sIm≠v K{_n-tb¬ ZqX≥ Cßs\ ]d-bp∂p: ""]cnip-≤m-ﬂmhv \ns‚-ta¬ hcpw. -A-Xyp-∂-Xs‚ i‡n \ns‚-ta¬ Bhkn°pw'' (eq°m 1,35). kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ZuXyw Gev]n-®-Xn-\ptijw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ hmKvZm-\w-sN-bvXp-sIm≠v Cutim C{]Imcw ]d-bp∂p: ""CXm, ]nXm-hns‚ hmKvZm\w \nß-fp-sS-ta¬ Rm≥
A- b bv ° p- ∂ p. D∂- X - Ø n¬\n∂p i‡n- [ - c n- ° p- ∂ - X p- h sc \K- c Øn¬Øs∂ hkn-°p-hn≥'' (eq°m 24,49). ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ i‡nbmbn [cn-®p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ ]c-ky-Po-hn-X-ip-{iqj Bcw`n-®-Xv. ⁄m\-kv\m-\-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-ﬂmhp \nd-™-h-\mbn
tPm¿±m-\n¬\n∂p aS-ßnb (eq°m 4,1) Cutim acp-`q-an-bn¬ \mev]Xp-Zn-hkw D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞-\-bnepw Ign-™-t∏m-gmWv Bﬂmhns\ i‡n-bmbn [cn®v kphn-ti-j{- ]-tLm-jW
- Ø
- n\v cwK-{]-th-i\w
sNbvX-Xmbn ]d-bp-∂-Xv. CXp-t]m-se-Xs∂ «ol-∑mcpw D∞m-\-Znhkw Acq-]nsb kzoI-cn®p F∂p ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw (tbml 20,22)
\mev]-Xp-Zn-h-ksØ D∞n-Xs‚ {]t_m-[-\hpw Aº-Xp-Zn-h-ksØ
{]m¿∞-\bpw Ign-™-t∏m-gmWv Acq-]n-bpsS i‡n-[-cn®v kphn-tij-{]-tLm-j-I-cmbnØo¿∂Xv: ""]oUm-\p-`-h-Øn-\p-tijw \mev]-Xp-Znh-kt- Ø°v Cutim Ah-cp-sS-bn-Sb
- n¬ {]Xy-£\
- mbn ssZh-cm-Py-sØ°p-dn®p ]Tn-∏n®p'' (\S 1,3). ""Ch¿ GI-a-\-t msS Cutim-bpsS
AΩ-bmb adn-b-tØmSpw a‰p kv{XoI-tfmSpw Ahs‚ ktlm-Z-c-tcmSp-sam∏w {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-bn-cp∂p'' (\S 1,14). ]utcm-ln-Xy-kzoI-c-W-th-f-bn¬ \ap°p e`n-°p∂ ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ \nc-¥-c-amb
{]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw hN-\-a-\-\-Øn-eq-sSbpw i‡n-bmbn [cn-®p-sIm≠p-thWw ]ptcm-ln-X-ip-{iq-j-bn¬ \mw G¿s∏-Sp-hm≥.
Cutim blq-Z-cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂p
F∂v eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂Xv {i≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
29
2014 Pqsse
Cutim- b psS {]t_m- [ - \ - i p- { iq- j bv ° v eq°m- k p- h n- t i- j - I ≥
{]m[m\yw sImSp-°p-∂p. D∞m-\-ti-jhpw \mev]-Xp-Zn-h-k-tØ°v
Cutim injy-cp-sS-bn-S-bn¬ {]Xy-£-s∏´v Ahsc ssZh-cm-Py-sØ∏‰n ]Tn-∏n®p F∂v kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂p-≠t√m (\S 1,3). ]c-kyPo-hn-Xi
- p-{iq-jb
- nepw Cutim {]t_m-[\
- Ø
- n-\mWv {]m[m\yw sImSpØ-Xv. a¿t°mkv kphn-ti-jI
- \
- n¬ Cutim kphn-ti-j{- ]-tLm-jWw
\SØn F∂mWp ]d-bp-∂Xv (a¿t°m 1,14-˛15). {]tLm-j-Whpw ({Ko°n¬ sIcn-Kvam), {]t_m-[-\hpw ({Ko-°n¬ ZnZm-t°) c≠m-Wv. "kphnti-j-{]-tLm-jWw' am\-km-¥-c-s∏´v kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°phm-\p≈ £Ww \evIp-s∂-¶n¬, "kphn-ti-j-{]t_m[\w' Pohn-XØn¬ kphn-tijw Fßs\ {]mh¿Øn-I-am-°Ww F∂-Xns‚ hniZo-Ic
- W
- a
- m-Wv. c≠pw Hcp-t]mse {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂h
- b
- m-Wv. Cutim
{]t_m-[-\-Øn\p IqSp-X¬ Du∂¬ \evIn-b-Xm-bn-´mWv eq°m-kp-hnti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-I. blq-Zsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw kn\-tKmKp-If
- mWv hN-\{- ]-t_m-[\
- Ø
- n-\p≈ thZn. "Cutim ]Xn-hmbn t]mbncp∂p' F∂v eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp∂ Hcp thZn kn\-tKm-KmWv. kphn-ti-j{- ]-t_m-[\
- t- Øm-Sp≈ Cutim-bpsS B`n-apJyw hy‡am-°p∂ H∂mWv AXv. «ol-∑mcpw ]n∂oSv Cutimsb A\p-I-cn®v
kn\-tKm-Kp-I-fn¬ hN\w {]kw-Kn-°p-∂-Xmbn ImWmw. ]utem-kv«olmbpw Xs‚ kphn-ti-j-{]-kwKw Bcw-`n-°p-∂Xv kn\-tKm-Kn-emWv
(\S 13,14-˛16). k`-bpsS {]t_m-[-\-ip-{iq-j-bpsS G‰w t{ijvT-amb
thZn en‰¿Pn-bnse hN-\-ip-{iq-jm-th-Zn-bm-Wv. hN-\-ip-{iq-jm-th-ZnIƒ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-SpØn kphn-ti-j-{]-t_m-[\w \evIp-∂Xn\v Cutim-bpsS amXrI ]ptcm-ln-X-¿°v {]tNm-Z-\-am-I-Ww.
2. hntam-N-\-Øns‚ kphn-ti-j-ip-{iqj
""Giøm {]hm-NI
- s‚ ]pkvXIw Ah\p \evIs
- ∏-´p. ]pkvXIw
Xpd-∂t- ∏mƒ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Ah≥ I≠p. I¿Øm-hns‚
Bﬂmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-{Zsc kphn-tijw Adn-bn-°m≥ AhnSp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw
A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®a
- ¿Ø-s∏-´h
- ¿°p kzmX-{¥yhpw I¿Ømhn\p kzoIm-cy-amb h’-chpw {]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab®n-cn-°p-∂p. ]pkvXIw AS®v ip{iq-jI
- s\ Gev]n-®X
- n-\p-tijw Ah≥
Ccp-∂p. kn\-tKm-Kn¬ D≠m-bn-cp∂ F√m-hcpw Ahs\ D‰p-t\m-°ns°m-≠n-cp-∂p. Ah≥ Ah-tcmSp ]d-bm≥ XpS-ßn. \nßƒ tI´n-cn-s°Øs∂ C∂v Cu Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (4,17-˛21).
30
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Cutim Xm≥ hf¿∂ ÿe-amb \k-d-Ønse kn\-tKm-Kn¬
]Xn-hp-t]mse sN∂v thZ-]p-kvX-I-hm-b-\-bv°mbn Fgp-t∂-‰p-\n-∂p.
At∏mƒ Gi-øm-{]-hm-N-Is‚ ]pkvXIw \evI-s∏-Sp-Ibpw AXn-se
61,1 apXep≈ hmIy-ßƒ hmbn-°p-Ibpw sNbvXp. c£-bpsS kphnti-j-hp-ambn hcm-\n-cn-°p∂ anin-lm-sb-∏-‰n-bp≈ {]h-N-\-`m-K-amWv
Cutim hmbn-®-Xv. hmb-\-bv°p-tijw Cutim Ccp-∂n´v AhnsS
IqSn-bn-cp-∂-h-tcmSp ]d™p: ""\nßƒ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu
Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (4,21). {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS blqZ¿ {]Xo-£n-®n-cp∂ c£-I-\mb anin-lm-bmWv Xm≥ F∂v CXn-eqsS
Ahn-Sp∂v {]Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ c£-bpsS kphntijw ka-{K-amb hntam-N\
- Ø
- ns‚ ip{iq-jb
- m-sW∂pw ChnsS shfns∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ASn-ÿm-\-]-c-ambn ]m]-Øn¬\n∂pw ]m]-_-‘-\ß-fn¬\n∂p-ap≈ hntam-N\
- Ø
- ns‚ kphn-ti-ja
- mWv Cutim {]tLmjn-®-Xv. "_‘n-X¿°p -tam-N\w' \evIp∂ kphn-ti-j-amWv AXv. a\pjysc ss]im-Nn-I-_-‘-\-Øn¬\n∂p tamNn®v ssZh-Øns‚ `c-WØn-em-°p-I-bmWv Cutim-bpsS ZuXyw (eq°m 4,31-˛37, 38-˛42). "tamNn°pI' ({Ko-°n¬ A^n-tb-an) F∂ {Inbm-]Zw ]m]w tamNn-°p-∂Xp
h¿Æn-°m-\mWv eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ ]Xn-aq∂p {]mhiyw {]tbm-Kn®n-´p-≈-Xv. D∞n-X-\mb Cutim Xs‚ km£n-I-fmbn «ol-∑msc
Ab-bv°p-∂Xpw ]m]-tam-N-\-Øn-\p≈ am\-km-¥cw {]tLm-jn-°p∂-Xn-\mWv (eq°m 24,47). A‘¿°p ImgvN \evIp∂ kphn-ti-jamWv AXv. ""kIe a\p-jycpw ssZh-Øn-s‚ c£ ImWpw'' (eq°m
3,6; Gi 40,5) F∂ ssZh--Øns‚ ]≤Xn Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bmIpw. ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX{¥yw \evIp∂ kphn-ti-j-am-WXv. ssZh-a-°ƒ°-SpØ kzmX{¥yw \jvS-s∏-´-hsc ssZh-a-°-fpsS
kzmX-{¥y-Øn-te°p \bn-°p∂ kphn-ti-j-amWv AXv (tbml 8,31˛36). Gi-øm-{]-hm-N-I-\n-eqsS I¿Ømhp hmKvZm-\w-sNbvX {]km-Zh¿jw, AYhm c£-bpsS Imew ]q¿Øn-bm-°p-I-bmWv Xs‚ ZuXysa∂v Cutim {]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. CØ-c-Øn¬ hntam-N-\-kz-`m-hap≈ kphn-ti-j-{]-tLm-j-Whpw {]t_m-[-\-hp-ambn k`bnse AP]m-e-\-ip-{iq-jsb cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww.
{Inbm-ﬂI
- h
- pw \ntj-[m-ﬂI
- h
- p-amb {]Xn-Ic
- W
- ß
- f
- mWv CutimbpsS DZvLm-S\
- k
- p-hn-ti-j{- ]-kw-KØ
- n\p e`n-®X
- v. Ahn-SpsØ hm°pIƒ ssZh-Ir-]-bp-tS-Xmbn t{imXm-°ƒ°v A\p-`-h-s∏´p: ""F√m-hcpw
Ah-s\-∏‰n {]iw-kn-®p-]-d-bp-Ibpw Ahs‚ \mhn¬\n∂p ]pd-s∏´
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
31
2014 Pqsse
Ir]m-hN
- - p-tI´v A¤p-Xs
- ∏-Sp-Ibpw sNbvXp'' (eq°m 4,22). ap≥hn[n
IqSmsX ssZh-Øns‚ hN\w kzoI-cn-°p-∂-h¿°v A\p-`-h-s∏-Sp∂
kt¥m-j-amWv ChnsS {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. F∂m¬ am\p-jn-I-amb
]cn-K-W-\-Iƒ Cu kt¥m-jsØ sISp-Øn-°-f-bp-Ibpw BZ-c-hns‚bpw {]iw-k-bp-sSbpw A¥-co£w i{Xp-X-bp-sSbpw hntZz-j-Øns‚-Xp-am°n am‰p-Ibpw sNbvXp: ""Ch≥ tPmk-^ns‚ aI-\t√ F∂v
Ah¿ tNmZn®p'' (4,22). am\p-jn-I-amb ]cn-K-W-\-Iƒ ssZh-h-N-\kzo-I-c-WsØ hnI-e-am-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. Ah-cpsS am\p-jn-Iamb {]Xo-£-Iƒs°mØv Db-cp-hmt\m A¤pXw {]h¿Øn-®p-Im-Wn°-W-sa∂ Bhiyw km[n-®p-sIm-Sp-°mt\m Cutim k∂-≤-\m-bn√
(4,23-˛24). Ahsc G‰hpw sNmSn-∏n-®Xv hnPm-Xo-b¿°p ssZhw Ir]
sNøp∂p F∂p {]kw-Kn-®-Xm-Wv. {]hm-N-I-∑m-cmb Gen-bmbpw Geoimbpw C{km-tb-en\p sNbvXp-sIm-SpØ Imcy-ß-sf-°p-dn®v Cu
kμ¿`-Øn¬ Cutim A\p-kva-cn-°p-∂p. C{km-tb-en\p ]pd-Øp-≈h¿°mWv ssZh-Øns‚ c£m-Ic
- a
- mb ImcpWyw e`y-am-bs
- X∂p hy‡am-°m≥ Cutim c≠p kw`-h-ßƒ hnip≤ enJn-X-ß-fn¬\n∂v D≤cn-°p-∂p: kotZm-\nse sksd-]vXm-bnse hn[-h-bpsS ASp-°-te°v
Gen-bm-{]-hm-N-I≥ Ab-bv°-s∏-´Xpw (1 cmPm 17,8) kndn-bm-°m-c\pw
hnPm-Xo-b-\p-amb \mam≥ F∂ IpjvT-tcm-Kn°v ssZhw Geo-im-{]hm-N-I-\n-eqsS kuJyw \evIn-bXpw (2 cmPm 5,9). Gen-bmbpw Geoimbpw C{km-tb¬ Xnc-kvI-cn® {]hm-N-I-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS DZm-lc-W-ßƒ D≤-cn®v Xs∂bpw C{km-tb¬ Xnc-kvI-cn-°p-sa∂v Cutim
kqN\ \evIp-Ib
- m-Wv. kz¥w P\w Xnc-kvIc
- n® ]›m-Øe
- Ø
- n-emWv
c£-bpsS kphn-tijw hnPm-Xo-b¿°p \evI-s∏-´-Xv. ]utem-kv«olm-bpw-hn-Pm-Xo-bc
- n-te°v kphn-ti-jh
- p-ambn Xncn-™Xv blq-Z¿ AXp
Xnc-kvI-cn-®-t∏m--gmWv (\S 13,46 apX¬). ssZh-Øns‚ c£, Xnc-kvIcn-°p-∂-h¿°v \mi-Øn\p Imc-W-am-Ip-sa-¶n-epw, Hcn-°epw ]cm-P-bs∏-Sp-I-bn-√. a‰p hn[-Øn¬ AXv e£y-{]m-]vXn-bn-se-Øpw.
3. B[n-Im-cn-I-amb kphn-ti-j-ip-{iqj
""]ns∂ Ah≥ Keo-en-bnse Hcp ]´-Wa
- mb I^¿Æm-an¬ FØn
km_-Øn¬ Ahsc ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahs‚ {]t_m-[\
- Ø
- n¬
Ah¿ hnkvab
- `
- c
- n-Xc
- m-bn. Imc-Ww, A[n-Im-ct- Øm-Sp-Iq-Sn-bX
- m-bn-cp∂p
Ahs‚ hN\w'' (4,31˛32).
CutimbpsS {]t_m-[-\-ip-{iq-jsb ]cm-a¿in-®p-sIm-≠mWv
Cu `mKw Bcw-`n-°p-I. Cutim A[n-Im-c-tØm-Sp-IqSn I^¿Æm32
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
anse kn\-tKm-Kn¬ ]Tn-∏n-°p∂p (4,31-˛32); Aip-≤m-ﬂm-hns\ -au-\nbm°n ]pd-Øm-°p∂p (4,33-˛35); Cutim-bpsS hN-\-Øns‚ B[nIm-cn-I-X-bn¬ P\w hnkva-bn-°p∂p (4,36-˛37). Cu hnhcw kao-]-{]tZ-i-ß-fn-se√mw hym]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cutim-bpsS {]t_m-[\-ip-{iq-jbv°pw AXn-t\m-Sp≈ {]Xn-I-c-W-Øn-\p-an-S-bv°mWv ]nimNp-_m-[-sbm-gn-°¬. AXv {]t_m-[-\-Øns‚ `mK-am-Wv. Cu kphnti-j-`mKw Bcw-`n-°p-∂Xpw Ah-km-\n-°p-∂Xpw A[n-Im-c-tØmSpw
i‡n-tbm-Spw-Iq-sS-bp≈ Cutim-bpsS hm°p-Isf ]cm-a¿in-®p-sIm≠m-Wv. Cutim-bpsS {]t_m-[-\-Øns‚ Cu kz`m-hw, AXns\ \nba-⁄-cp-sSbpw ]ptcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw {]t_m-[-\-Øn¬\n∂pw hyXykvX-am-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-ﬂ-i-‡n-bm-ep≈ A¤p-X-{]-hr-Øn, ]nimNns\ ]pd-Øm-°p∂ {]hrØn F∂-Xn-s\-°m-fp-]-cn, Cutim-bpsS
hN-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-Xbpw i‡n-bp-amWv. Cutim-bpsS {]t_m[-\-ßƒ A[n-Im-c-tØm-sS-bp-≈Xpw B[n-Im-cn-I-hp-am-Wv. A¤p-Xßƒ Ahsb ÿnco-I-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. AXns‚ sXfn-hm-Wv Aip≤m-ﬂ_
- l
- n-jvIc
- W
- Ø
- n-\p-ti-jw, Cutim-bpsS hN\w i‡n-tbmSpw
A[n-Im-c-tØm-Sp-ap-≈-Xm-bn-cp∂p F∂ {]kvXm-h-\. CutimbpsS
{]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-Xbv°p \nZm\w Ahn-SpsØ hN-\ßfpw {]hr-Øn-Ifpw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn-\mepw i‡n-bmepw D≈-h-bmbn-cp∂p F∂-Xm-Wv. Aßs\ B[n-Im-cn-I-X-bp≈ hN\w kzoI-cn°-s∏-Sp-∂p F∂ kqN-\bpw Chn-sS-bp≠v. ""Ahs‚ Io¿Øn kao-]{]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n®p'' (4,37) F∂ {]kvXm-h\ Cu kzoI-cWsØ kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.
]cn-ip-≤m-ﬂm-hns‚ i‡n-bm-ep≈ B[n-Im-cn-IX Pohn-XØns‚ ]cn-ip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-I-X-bm-Wv. Cutim-bpsS {]t_m-[\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-sb-°p-dn®v kphn-ti-j-Øn-ep≈ {]kvXm-h-\Iƒ CXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. Cutim-bpsS {]t_m-[-\-sØ-∏‰n P\mhen hnkva-bn®p F∂p ]d-bp-tºmƒ AXn\p Imc-Ww ]d-bp-∂Xv
C{]-Im-c-amWv: ""Ah-cpsS \nb-a-⁄-sc-t∏m-se-b√ A[n-Im-c-ap-≈-hs\-t∏m-se-bmWv Ah≥ ]Tn-∏n-®Xv'' (aØm 7,28). \nb-a-⁄-cpsS
{]t_m-[\
- s
- Ø-∏‰n Cutim C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""\nb-a⁄
cpw ^cntk-bcpw tami-bpsS knwlm-k-\-Øn-en-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ Ah¿
\nß-tfmSp ]d-bp-∂-sX√mw A\p-k-cn-°p-Ibpw A\p-jvTn-°p-Ibpw
sNøp-hn≥. F∂m¬ Ah-cpsS {]hr-Øn-Iƒ \nßƒ A\p-I-cn-°-cpXv.
Ah¿ ]d-bp∂p, {]h¿Øn-°p-∂n√'' (aØm 23,2-˛3). Ah-cpsS B[nIm™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
33
2014 Pqsse
Im-cn-IX ss\bm-an-I-amWv; Pohn-Xm-[n-jvTn-X-a-√. F∂m¬ CutimbpsS {]t_m-[\
- Ø
- ns‚ B[n-Im-cn-IX Pohn-Xm-[n-jT
v n-Xa
- m-W.v CXmWv
eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønepw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. kn\-tKm-Knse
Cutim-bpsS {]t_m-[\w {ihn-®-h-cn¬ Aip-≤m-ﬂmhp _m[n® Hcph≥ D≠m-bn-cp∂p: ""Ah≥ Dds° \ne-hn-fn®p ]d™p: \k-dm-b\mb Cutimsb \o F¥n\p Rß-fpsS Imcy-Øn¬ CS-s]-Sp∂p?
Rßsf \in-∏n-°m-\mtWm \o h∂n-cn-°p-∂Xv? \o Bcm-sW∂v F\n°-dn-bmw. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥'' (eq°m 4,33-˛34). Cutim-bpsS
]cn-ip≤n ssZh-Ømepw a\p-jy-cmepw Aip-≤m-ﬂm-°-fmepw AwKoI-cn-°-s∏-´n-cp-∂p. ssZh-Zq-X≥ Cutimsb ]cn-ip-≤≥ F∂p hntijn-∏n®p (eq°m 1,35). ]t{Xm-kv«olm Xs‚ hnizm-k-{]-Jym-]-\-Øn¬
Cutimsb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤-\mbn G‰p-]-d™p (tbml 6,69).
ChnsS Aip-≤m-ﬂm-°fpw AXv G‰p-]-d-bp-∂p. Cutim-bpsS ]cnip≤n Aip-≤n°p `oj-Wn-bm-bn. CsX√mw kqNn-∏n-°p-∂Xv, ]cn-ip≤-amb Ahn-SpsØ Pohn-Xa
- mWv Cutim-bpsS {]t_m-[\
- Ø
- n\v B[nIm-cn-IX \evIn-bXv F∂m-Wv. ]ptcm-ln-X-ip-{iq-j-bnepw {]t_m-[-\Øn\v B[n-Im-cnIX \evtI-≠Xv ]ptcm-ln-Xs‚ hnip-≤-amb PohnX-am-Wv.
4. {]m¿∞\m-ﬂ-I-amb kphn-ti-j-ip-{iqj
""{]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-bn. P\°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p. Xßsf hn´p-t]m-I-cp-sX∂v Ah¿
Ahs\ \n¿_-‘n-®p. F∂m¬, Ah≥ ]d™p: a‰p ]´-W-ß-fnepw
Rm≥ ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw {]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
AXn-\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Ab-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Ah≥ bqZ-bmbnse kn\-tKm-Kp-I-fn¬ {]kwKn-®p-sIm-≠n-cp∂p'' (4,42-˛44).
kn\-tKm-Knse Xs‚ {]t_m-[-\-Øn-\p-tijw Cutim inatbms‚ ho´n-te°p t]mbn. ina-tbms‚ AΩm-bn-bΩ tcmK-_m-[n-Xbmbn InS-°p-Ib
- m-bn-cp-∂p. Ah-sfbpw, ]n∂oSv sshIp-t∂-ca
- m-bt- ∏mƒ
hnhn[ tcmK-ß-fm¬ IjvS-s∏-´n-cp∂ ]e-scbpw Ahn-Sp∂p kpJ-s∏Sp-Øn. Cutim-bpsS c£m-I-c-kp-hn-ti-j-{]-tLm-j-Whpw {]t_m-[\hpw kn\-tKm-Kp-I-fn¬ HXp-ßn-\n-∂n-√. AXv a\p-jy-cpsS `h-\-ß-fnte°v IS-∂p-sN-√p-∂-Xm-sW∂v CXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. hn. eq°mbpsS kphn-ti-j-Ønepw \S-]-Sn-{K-Ÿ-Ønepw kphn-tijw hn-Pm-Xob¿°p-ap-≈X
- mWv, km¿h{Xn-Ia
- mbn {]tLm-jn-°s
- ∏-tS-≠X
- m-Wv, F∂
kqN\bp≠v. AXns‚ AS-bm-f-ambpw CXns\ ImWmw. Cutim-bpsS
34
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
kphn-tijw kuJy-Zm-b-I-amb kphn-ti-j-amWv F∂p-IqSn Chn-sS kq-N-\-bp-≠v. "]\nsb imkn®p' F∂p ]d-bp-∂-Xv, a\p-jy\v A\p-`h-th-Zy-am-Ip∂ F√m ]cm-[o-\X
- I
- f
- p-sSbpw ]n∂n¬ Xn∑-bpsS AYhm
ss]im-Nn-I-i-‡n-bpsS {]h¿Ø-\-ap≠v F∂ k¶-ev]-am-Wv. Ahbn¬\n-s∂√mw a\p-jys\ hntam-Nn-∏n-°m-\mWv Cutim c-£-I-\mbn
temI-Øn-te-°p-h-∂-Xv. Hmtcm-cp-Ø-cp-sS-bpw-ta¬ ssIh®v Ahsc
kpJ-s∏-SpØn F∂p]d-bp-∂Xv hy‡n-]-c-amb Cutim-bpsS Xmev]cyhpw ]cn-KW
- \
- bpw hy‡-am-°p-∂X
- m-Wv. ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-bΩ
kuJyw-{]m-]n-®-t∏mƒ, ""Ahƒ Fgp-t∂‰v Ahsc ip{iq-jn®p'' (4,39)
F∂p-]-d-bp-∂Xv Cutim-bpsS kuJy-Zm-b-I-{]-h¿Ø-\-ß-sf√mw
kphn-ti-ji
- p-{iq-jb
- psS `mK-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-hm-\m-Wv. CutimbpsS kuJy-Zm-b-I-kv]¿i-\-ta-ev°p-∂-h-sc√mw Ahn-SpsØ kphnti-j-{]-tLm-j-I-cm-Ipw, BI-Ww, F∂pw AXv kqNn-∏n-°p-∂p.
""{]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-bn. P\°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p'' (4,42) F∂p-]-d-bp-∂Xv CutimbpsS Hcp {]m¿∞-\m-cw-Ka
- m-bn-cn-°m-\mWp km[y-X. hn. a¿t°m-kns‚
kphn-ti-j-Øn¬ CXn\p Xpey-amb {]kvXm-h\ ImWp-∂p≠v: ""AXncm-hnse Ah≥ DW¿∂v Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ°p t]mbn. AhnsS
Ah≥ {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. sia-tbm\pw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂h
- cpw
Ahs\ tXSn-∏p-d-s∏´p'' (a¿t°m 1,35-˛36). Cutim-bpsS Pohn-X-Øn¬
kphn-ti-j-{]-tLm-j-Whpw {]m¿∞-\bpw XΩn-ep≈ _‘w hy‡am-°p∂ Hcp {]kvXm-h-\-bmWv AXv. c≠p kμ¿`-ß-fnepw {]m¿∞\-bn¬\n∂pw ]pd-tØ°p hcp∂ Cutim Xm≥ sNtø-≠n-bn-cn-°p∂
kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂p≠v: ""Ah≥
]d™p: a‰p ]´-W-ß-fnepw Rm≥ ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw
{]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'' (eq°m 4,43). hn. a¿t°m-kns‚ kphnti-j-Ønepw CXn\p kam-\-amb {]kvXm-h-\-bm-Wp-≈-Xv. ""Ah≥
]d™p: \ap°v ASpØ ]´-W-Øn-te°p t]mImw. Ahn-sSbpw
F\n°p {]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p∂Xv'' (a¿t°m 1,38). F√m Znh-khpw AXn-cm-hnse Zo¿L-t\cw
{]m¿∞n-s®m-cpßn Bbn-cp-∂n-cn-°Ww Cutim kphn-ti-j-{]-tLmj-W-Øn-te¿s∏-´n-cp-∂-Xv. ""{]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'', ""AXn-\mWp
Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv'' F∂ {]kvXm-h-\-I-sfms° CXns‚ kqN-\I-fm-Wv. Xs∂ temI-Øn-tebv°v Ab® Xs‚ ]nXm-hp-ambn A\pZn\w {]m¿∞-\-bn¬ _‘-s∏-´p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ kphn-tiIm™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
35
2014 Pqsse
j-{]-tLm-j-W-ZuXyw \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. BZn-a-k-`-bn¬ ss«ln-IIq-´m-bva-bn¬ k` H∂msI FSp-Øn-cp∂ Xocp-am-\hpw AXm-bn-cp∂t√m: ""Rßƒ {]m¿∞-\b
- nepw hN-\i
- p-{iq-jb
- nepw \nc-¥cw hym]cn-®p-sIm≈mw'' (\S 6,4). {]m¿∞-\m-ﬂ-I-ambn kphn-ti-j-ip-{iqj
\n¿h-ln-°p-hm≥ CXp ]ptcm-ln-X¿°v {]tNm-Z-\-am-I-Ww.
5. kphn-ti-j-ip-{iq-j-bv°m-bp≈ hnfn
""ina- t bm≥ ]t{Xmkv CXp I≠- t ∏mƒ Cutim- b psS
Imev°¬ho-Wv, I¿Øm-th, F∂n¬\n∂v AI-∂p-t]m-I-Wta; Rm≥
]m]n-bmWv F∂p ]d-™p. ... AXp-t]m-se-X-s∂, Ahs‚ ]¶p-Imcmb sk_-Zo-]p-{X-∑m¿ ˛bmt°m_pw tbml-∂m-\pw˛ hnkva-bn-®p.
Cutim ina-tbm-t\mSp ]d™p: `b-s∏-tS-≠, \o Ct∏mƒ apX¬
a\p-jy-sc-∏n-Sn-°p-∂-h-cm-Ipw. h≈-ßƒ Ic-bv°-Sp-∏n-®-Xn-\p-tijw
F√mw Dt]-£n®v Ah¿ Ahs\ A\p-K-an®p'' (5,8.10-˛11).
Cutim-bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iqj XpS-tc-≠Xv k`bnse ss«ln-I-ip-{iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv. «ol-∑m-cn¬ {]Y-a-\mb inatbm≥ ]t{Xm-kn-s\-bmWv Cutim BZyw hnfn-®-Xv. ]t{Xm-kmWv
B-Zyw t{]jn-XZ- uXyw kzoI-cn-°p-∂X
- v. ]t{Xm-kvXs
- ∂-bmWv CutimbpsS kphn-tijw BZyw {]tLm-jn-°p-∂Xpw (\S 2,14). ChnsS
{it≤-b-amb Hcp Imcyw CXmWv ˛ Keo-en°p shfn-bn¬ a‰p ]´-Wß-fn-te°pw bqZbm apgp-h-\n-te°pw Xs‚ ip{iqj hym]n-∏n-°m-\ps≠∂v FSp-Øp-]-d-™-Xn-\p-ti-j-amWv (eq°m 4,43) Cutim ]t{Xmkn-s\bpw BZy-in-jy-scbpw hnfn-°p-∂-Xv. Cutim injysc hnfn°p-∂-Xns‚ amXr-Im-Nn-{Xo-I-c-W-amWv Chn-SpsØ hnh-c-Ww. {]tXyIn®v ]t{Xm-kns‚ hnfn. BZy-in-jy-∑msc hnfn-°p-∂Xv hn. aØmbnbpw (4,8-˛22) hn. a¿t°mkpw (1,16-˛20) kphn-ti-j-Øns‚ Bcw-`Øn¬Øs∂ hnh-cn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ah-cp-tS-Xn¬\n∂p hyXy-kvXamWv hn. eq°m-bpsS hnh-c-Ww. ina-tbm-s\bpw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂h-scbpw hnfn-°p-∂-Xn-\p-aptº Cutim ]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tj-I-Øm¬
ssZh-h-N\w A[n-Im-c-tØmsS ]Tn-∏n-°p-∂p. Ahs\ tIƒ°m≥
henb P\-°q´w Im-Øp-\n-ev°p-∂p. Cutim ina-tbms‚ h≈-Øn¬
Ib-dn-bn-cp∂v A[n-Im-c-tØmSpw i‡n-tbm-Spw-IqsS ]Tn-∏n-°p-∂p.
AXp-I-gn™v ina-tbm-s\-Øs∂ A¤p-X-I-c-amb ao≥]n-Sp-Ø-Øn\p
\ntbm-Kn-°p-∂p. A[n-Im-c-]q¿hw hN\w ]Tn-∏n®pw ssZh-i-‡n-bpsS
A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn®pw P\-°q-´-ßsf BI¿jn-°p-Ibpw inatbm-s\-bpƒs∏sS A¤p-X-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]m]-t_m-[-Øn-te°pw
36
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
]›m-Øm-]-Øn-te°pw \bn-°p-Ibpw sNbvX Cutim-bmWv BZyin-jy-∑msc hnfn-°p-Ibpw a\p-jysc ]nSn-°p-hm-\mbn \ntbm-Kn-°pIbpw sNøp-∂X
- v. injy-Xz-Øn-te-°p≈ hnfn kphn-ti-ji
- p-{iq-jb
- v°mbp≈ hnfn-bm-sW∂v CXp hy‡-am-°p-∂p.
kphn-ti-ji
- p-{iq-jb
- v°m-bp≈ Cu ssZh-hnfn Hc-\p-`h
- Ø
- n-eqsS
IS∂v kz¥-am-t°≠ hnfn-bm-sW∂v ina-tbm≥ ]t{Xm-kns‚ hnfn
\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. ]g-b\
- n-ba
- Ø
- nse Gi-øm-{]-hm-NI
- s‚ hnfn-tbmSv
(Gi 6,1-˛9) CXns\ Xmc-X-ay-s∏-Sp-Ømw. L´w-L-´-ambn ]q¿Øn-bm°-s∏-Sp∂ Hcp {]{In-b-bmWv Cu ssZh-hn-fn. ]cn-ip-≤-\mb ssZhØns‚ km∂n-≤y-t_m[w (Gi 6,1-˛4), ]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm]hpw G‰p-]-d-®nepw (Gi 6,5), hnip-≤o-I-cWw (Gi 6,6-˛7), ssZhhnfn {ih-Whpw {]Xyp-Ø-chpw (Gi 6,8), Ab-bv°¬ (Gi 6,9)
F∂nh AXn¬ Dƒs°m-≈p-∂p. Gi-øm-{]-hm-N-Is‚ Cu ssZh-hnfn-b-\p-`-h-Øns‚ {]{In-b-bmWv ina-tbm≥]-t{Xm-kns‚ ssZh-hn-fn-b\p-`-h-Ønepw \mw ImWp-∂-Xv. Xs‚ h≈-Øn¬ Ib-dn-bn-cp∂v hN-\{]-tLm-jWw \S-Øp-Ibpw AtX-Øp-S¿∂v A¤p-X-I-c-amb ao≥]nSpØw \S-Øp-hm≥ CS-bm-°p-Ibpw sNbvX Cutim-bpsS ]cn-ip-≤nbpsS km∂n≤yw ina-tbm≥ ]t{Xm-kns\ ]m]-t_m-[-Øn-te°pw
]›m-Øm-]-Øn-te°pw G‰p-]-d-®n-en-te°pw \bn-°p∂p (eq°m 5,3˛8). At∏mƒ Cutim kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iq-j-bv°p≈
hnfnbpw ZuXyhpw ina-tbms\ Adn-bn-°p∂p (eq°m 5,10). inatbm\pw Iq´cpw ]q¿Æ-kw-e`- y-Xt- bmsS Cutimsb A\p-Ka
- n-°p-Ibpw
sNøp∂p (eq°m 5,11). kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iq-j-bv°m-bp≈
\ΩpsS ssZh-hnfn \ap°v CXp-t]mse Hcp A\p-`-h-am-bn-Øo-c-Ww.
\sΩ hnfn-°p∂ ]cn-ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤n-bpsS apºn¬
\nev°p-tºmƒ \ΩpsS Aip-≤n-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w \ap-°p≠m-Ipw. AXp ]›m-Øm-]-Øn-te°pw ]m]-tam-N-\-Øn-te°pw \sΩ
\bn-°pw. AXp \ΩpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\p Imc-W-am-bn-Øo-cpw.
]m]-ß-fn¬\n-∂p≈ hnip-≤o-I-c-Wm-\p-`hw ssZh-Øns‚ hnfn-bpsS
kzcw tIƒ°p-hm≥ \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ImXp-Iƒ Xpd-°pw.
At∏mƒ ina-tbm-s\bpw BZy-in-jy-sc-bpw-t]mse ]q¿Æ-lr-Z-btØmsS ssZh-hn-fn°v {]Xyp-Øcw \evIp-hm\pw kphn-ti-j-ip-{iqjm-ZuXyw \n¿h-ln-°p-hm\pw \ap°p Ign-bpw.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
37
2014 Pqsse
Pohn-X-kq-NnI
1.- ]-cn-ip-≤m-ﬂm-hns\ i‡n-bmbn [cn-®p-sIm≠v ]ptcm-ln-Xi
- p-{iqj
\n¿h-ln-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p?
2. anin-lm-bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn\pw {]t_m-[-\-Øn\pw
Fs‚ ]ptcm-ln-X-ip-{iq-j-bn-ep≈ ÿm\-sa¥v?
3. Pohn-X-hn-ip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-I-X-bp≈ Hcp AP-]m-e-\-ip-{iqj-bmtWm Rm≥ \n¿h-ln-°p-∂Xv?
4. {]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw ip{iq-jm-Po-hn-Xhpw Rm≥ Fßs\ kwtbmPn-∏n-°p∂p?
5. ina-tbm\pw BZy-in-jy¿°p-ap-≠mb ssZh-hn-fn-bpsS A\p-`hw
Fs‚ ]ptcm-ln-XP
- o-hn-XØ
- n¬ Fßs\ {]mh¿Øn-Ia
- m-Ip-∂p≠v?
Convention for Priests
A one day convention for priests on Spirituality
of the Diocesan Priests is to be held at the Spirituality
Centre, Manganam, Kottayam, on 22nd July 2014. The
convention talks will be led by Rev. Malpan Mathew
Vellanickal and Rev. Dr. Joseph Chalassery. The convention
will begin at 9.30 a.m. and will come to an end by 4.00
p.m. Those priests who are interested are cordially invited.
Contact : Spirituality Centre - 0481-2578192
38
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
AP-]m-e-t\m-tØ-P\
hn`mKw
Poh≥ 2014
Poh≥ 2014 [\-hn-\n-tbm-K-sØ-°p-dn®v Btem-Nn-°p-hm≥ sabv
29 hymgmgvN D®Ign™v 2.30 \v Poh≥ Zimw-i-I-Ω‰n AwK-ßƒ
Hcp-an-®p-Iq-Sn.
IΩ‰n AwK-ßƒ
F∏m¿°n-b¬ Iqcnb
-˛ shcn dh.-^m. amXyp ]mbv°m´v
˛ shcn dh.-^m. tPmkv ]pfn-°¬
˛ shcn dh.-^m. Ipcy≥ Xma-c-t»cn
^n\m≥kv Iu¨kn¬ ˛ shcn dh.-^m. am¿´n≥ sh≈n-bmw-Ipfw
˛ {io. sI.-kn. tUman-\nIv Icn-∏m-∏-d-ºn¬
t{]mt´m s{]kv_n-‰¿
˛ shcn dh.-^m. tPm¿Pv Bep¶¬
˛ shcn dh.-^m. PÃn≥ ]tg-]-d-ºn¬
{]oÃvkv Iu¨kn¬
˛ shcn dh.-^m. amXyp ]nW-a-dp-In¬
dh. ^m. amXyp- ]m-e-°pSn
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬
˛ {io. hn.-kn. sk_m-Ãy≥
h≈n-bmw-X-S-Øn¬
sk{I-´dn
˛ kn. Pn≥kn kn.-Fw.-kn.
11 t]¿ AS-ßp∂ IΩ-‰n-bn¬ 7 t]¿ tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p.
Xocp--am-\-ßƒ
2014 se Zimwi hnlnXw ap≥h¿j-ß-fn-se-t∏m-se-Xs∂
sImSp-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 10,000 cq]-bn¬ Xmsg Zimwiw X∂Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
39
2014 Pqsse
h¿°v 10,000 cq]bpw 10,000 \pw 15,000 \pw CS-bn¬ XpI X∂n-´p-≈h¿°v 15,000 cq]bpw F∂p \n›-bn-®p. e`n® XpI-bpsS 75% CS-hIIƒ°pw 20% s]mXp-hmb AP-]m-e-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ°pw 5%
{]oÃvkv sh¬s^-b¿ ^≠n\pw e`n-°-Ø-°-hn-[-Øn¬ hnlnXw
\n¿Æ-bn-®p. Zimw-i-hn-lnX \n¿Æ-b-Øn-\p-tijw Zimwiw Xcp∂
CS-h-I-I-fpsS XpI ASpØ h¿jsØ Zimw-i-Xp-I-bpsS IqsS
tN¿Øm¬ a-Xn-sb∂pw IΩ‰n Xocp-am-\n-®p. Hmtcm h¿jw Ign-bpwtXmdpw Zimw-i-ti-J-c-W-Øn¬ ]ptcm-K-Xn-bp-≠v. CXn\p t\XrXzw
hln® _. sshZn-I-∑m¿°pw, IpSpw-_-Iq-´mbva eotU-gvkn-\pw,
Hm^okv Ãm^n\pw IΩ‰n \μn tcJ-s∏-Sp-Øn. Hmtcm CS-h-Ibn¬\n∂pw e`n® XpIbpw hn`-P-\-co-Xn-bpw, XncnsI sImSp-°p∂
XpIbpw CtXm-sSm∏w hni-Z-ambn tN¿Øn-´p-≠v. Ign™ h¿jsØ
Zimw-i-XpI sNe-h-gn-®-Xns‚ IW°pw Iq´bva eotU-gvkns‚ enÃpw
Zimw-i-XpI hmßp-hm≥ hcp-tºmƒ sIm≠p-h-cp-a-t√m.
CS-h-I-k-μ¿i\w
_lp. Ub-d-IvS-d-®≥ sIm√-apf CS-h-I-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏n®p. {InkvXob t\XrXzw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n IpSpw-_Iq-´mbva eotU-gvkn\v ¢ms -Sp-Øp. hnImcn dh.-^m. amXyp ]\-®n°¬, A-kn. hnIm-cn dh. ^m. amXyp h≈n-∏d
- º
- n¬ F∂n-h¿ t\XrXzw
\¬In.
sshZnI XpS¿]-cn-io-e\w
_lp. sshZn-I-cpsS XpS¿]-cn-io-e-\-]-cn-]mSn 2014 Pq¨ 2 \v
6 pm apX¬ 4 \v 1 pm hsc AW-°c ]n.-F.-kn.- bn¬ h®v \S-Ø-s∏´p. dh.-tUm. AK-Ãn≥ ]mwªm\n “ItØm-en-°m-hn-izmkw imkv{Xho-£W
- Ø
- n¬” F∂ hnj-bs
- Ø-°p-dn®pw Aa¬tPymXn ap≥ {]n≥kn∏¬ {io. _km°v “]utcm-ln-Xy-Po-hn-X-Øns‚ hnhn[ am\-ßƒ”
F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®pw ¢mkv \bn-®p. s]cn _lp. tPmkv ]pfn°-e-®≥ kam-]-\-k-tμiw \evIn.
F.-sI.-kn.-kn. cq]Xm FIvkn-Iyp-´ohv
F.-sI.-kn.-kn. cq]Xm FIvkn-Iyp-´ohv ao‰nwKv Pq¨ 8˛mw
40
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
XobXn Ub-d-IvS¿ dh.-^m. amXyp ]me-°p-Sn-bpsS A≤y-£-X-bn¬
]mÃ-d¬ sk‚¿ A\Ivkv lmfn¬ h®v \S-∂p. kwÿm\ {]knU‚ v {io.tP-°_v ap≠-bv°¬ ao‰nw-Kn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p.
bqWn‰v kμ¿i\w
F.-sI.-kn.-kn. cq]Xm FIvkn-Iyp-´ohv AwK-ßƒ aWn-∏pg, I∏mSv, ]me{º F∂o bqWn‰pIƒ kμ¿in-®p.
Diocese of Kanjirappally
TITHE COLLECTION & DISTRIBUTION 2014 (Forane-wise)
Forane
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ANK
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
ERLY
Name of
Church
Collection Preliminary
Prop:
share
Grand
total
Anakkara
165,750 15,000 89,691 104,691
Chakkupallam
41,810 15,000 15,951
30,951
Chellarcoil
18,945 15,000
2,347
17,347
Cumbummettu
35,070 15,000 11,941
26,941
Karunapura
45,060 15,000 17,885
32,885
Kochera
60,440 Collection after division
Kuzhitholu
43,160 15,000 16,754
31,754
Nettithozhu
73,630 15,000 34,883
49,883
Puttady
71,230 15,000 33,455
48,455
Vandanmedu
81,925 15,000 39,818
54,818
Greenvalley
17,030 15,000
1,208
16,208
Erumely
109,040 15,000 55,950
70,950
Angelvalley
34,000 15,000 11,304
26,304
Elivalikkara
15,735 15,000
437
15,437
Kanamala
50,330 15,000 21,020
36,020
Kannimala
86,080 15,000 42,290
57,290
Kollamula
109,835 15,000 56,423
71,423
Kurumpanmuzhy
34,975 15,000 11,884
26,884
Manipuzha
68,115 15,000 31,601
46,601
Mukkoottuthara
48,360 15,000 19,848
34,848
Niravu
22,460 15,000
4,438
19,438
Panapilavu
26,095 15,000
6,601
21,601
Pazhaya Koratty
16,635 15,000
973
15,973
Nilackal Thulappally 33,350 15,000 10,918
25,918
Umikkuppa
21,965 15,000
4,144
19,144
Vechoochira
200,630 15,000 110,443 125,443
Arayanjilimannu
7,650 10,000
10,000
Eruthuapuzha
20,120 15,000
3,046
18,046
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
Percentage
63.16%
74.03%
91.57%
76.82%
72.98%
73.57%
67.75%
68.03%
66.91%
95.17%
65.07%
77.37%
98.11%
71.57%
66.55%
65.03%
76.87%
68.42%
72.06%
86.55%
82.78%
96.02%
77.71%
87.16%
62.52%
130.72%
89.69%
41
2014 Pqsse
Name of
Church
Forane
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KMLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KPLY
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
Collection Preliminary
Kumily
126,296
Amaravathy
82,815
Anavilasam
39,210
Keerikara
33,670
Mlamala
46,370
Nazranipuram
82,300
Periyar Vallakadavu 34,720
Santhigiri
22,180
Vellaramkunnu
52,835
Wallardie
92,101
Kanjirapally
1,105,350
Anakkal
462,931
Anchilippa
127,850
Cheruvally
47,810
Edakkunnam
17,660
Inchiyany
63,065
Kappadu
221,360
Karikkattoor
63,260
Karikulam
102,305
Koovappally
228,745
Kunnumbhagam
183,441
Koratty Puthenpally 97,670
Palampra
40,400
Palapra
22,820
Pazhayidom
43,230
Podimattam
376,685
Poomattam
7,560
Thampalackadu
26,725
Thamarakunnu
160,410
Tharakanattukunnu 44,015
Velichiyani
283,910
Kattappana
418,105
Aniyartholu
7,190
Chembalam
91,500
Grace Mount
10,320
Kalthotty
48,960
Kanchiyar
Kochuthovala
27,465
Marykulam
151,885
Mundiyeruma
39,505
42
Prop:
share
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
10,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
10,000
15,000
15,000
15,000
66,217
40,347
14,404
11,108
18,664
40,041
11,733
4,272
22,510
45,872
648,718
266,502
67,142
19,521
1,583
28,597
122,777
28,713
51,943
127,170
100,216
49,186
15,112
4,653
16,796
215,189
6,976
86,514
17,263
159,991
239,832
45,515
20,205
15,000
15,000
15,000
7,416
81,441
14,580
Grand
total
Percentage
81,217 64.31%
55,347 66.83%
29,404 74.99%
26,108 77.54%
33,664 72.60%
55,041 66.88%
26,733 77.00%
19,272 86.89%
37,510 71.00%
60,872 66.09%
663,718 60.05%
281,502 60.81%
82,142 64.25%
34,521 72.20%
16,583 93.90%
43,597 69.13%
137,777 62.24%
43,713 69.10%
66,943 65.43%
142,170 62.15%
115,216 62.81%
64,186 65.72%
30,112 74.53%
19,653 86.12%
31,796 73.55%
230,189 61.11%
10,000 132.28%
21,976 82.23%
101,514 63.28%
32,263 73.30%
174,991 61.64%
254,832 60.95%
10,000 139.08%
60,515 66.14%
15,000 145.35%
35,205 71.91%
22,416
96,441
29,580
81.62%
63.50%
74.88%
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Forane
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
KTP
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
MDKM
PKM
PKM
PKM
PKM
PKM
Name of
Church
Nariampara
Nirmalapuram
Pulianmala
Ramakkalmedu
Swaraj
Third Camp
Valiyathovala
Vallakkadavu
Pampadumpara
Mettukuzhi
Mepara
Sanyasiyoda
Chottupara
Mundakayam
Amalagiri
Azhangad
Cheruvallikulam
Christunagar
Elappara
Kanayankavayal
Koruthodu
Madukka
Mangapetta
Meloram
Mukkulam
Mulamkunnu
Nallathanny
Nirmalagiri
Paloorkkavu
Peermade
Peruvanthanam
Punchavayal
Purakkayam
Thekkemala
Vadakkemala
Vandampathal
Ponkunnam
Anickadu
Chamampathal
Chennakkunnu
Chenkal
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
Collection Preliminary
Prop:
share
Grand
total
Percentage
20,745
7,050
62,055
22,840
18,500
33,655
71,045
71,106
11,940
5,220
13,105
10,142
6,570
361,575
23,000
8,440
30,340
14,740
15,000
3,418
10,000
15,000 27,996
15,000
4,665
15,000
2,082
15,000 11,099
15,000 33,345
15,000 33,381
15,000
10,000
15,000
15,000
10,000
15,000 206,199
15,000
4,760
10,000
15,000
9,127
15,000
-
18,418 88.78%
10,000 141.84%
42,996 69.29%
19,665 86.10%
17,082 92.34%
26,099 77.55%
48,345 68.05%
48,381 68.04%
15,000 125.63%
10,000 191.57%
15,000 114.46%
15,000 147.90%
10,000 152.21%
221,199 61.18%
19,760 85.91%
10,000 118.48%
24,127 79.52%
15,000 101.76%
24,755
72,510
33,295
15,600
17,188
28,825
10,820
6,750
24,495
48,478
41,080
58,125
55,220
9,140
33,270
10,320
75,160
253,081
163,465
38,710
29,385
225,730
15,000
5,804
15,000 34,216
15,000 10,885
15,000
357
15,000
1,302
15,000
8,225
15,000
10,000
15,000
5,649
15,000 19,918
15,000 15,517
15,000 25,658
15,000 23,929
10,000
15,000 10,870
15,000
15,000 35,793
15,000 141,649
15,000 88,331
15,000 14,107
15,000
8,559
15,000 125,376
20,804
49,216
25,885
15,357
16,302
23,225
15,000
10,000
20,649
34,918
30,517
40,658
38,929
10,000
25,870
15,000
50,793
156,649
103,331
29,107
23,559
140,376
84.04%
67.88%
77.74%
98.44%
94.84%
80.57%
138.63%
148.15%
84.30%
72.03%
74.29%
69.95%
70.50%
109.41%
77.76%
145.35%
67.58%
61.90%
63.21%
75.19%
80.17%
62.19%
43
2014 Pqsse
Forane
Name of
Church
PKM
Chengalam
Elamgulam
PKM
PKM
Elangoi
PKM
Elikkulam
Neyyattuserry
PKM
PKM
Padanilam
PKM
Vanchimala
PKM
Thachapuzha
PTA
Pathanamthitta
PTA
Koothattukulam
PTA
Kozhancherry
PTA
Konni
PTA
Cheenkalthadam
Meenkuzhy
PTA
PTA
Pezhumpara
PTA
Seethathodu
Vakayar
PTA
RNI
Ranni
RNI
Bethany Hills
RNI
Chempanoly
RNI
Edamon
RNI
Kannampally
RNI
Perumthenaruvi
RNI
Perunad
Placherry
UPT
Upputhara
UPT
Alampally
UPT
Chemmannu
UPT
Mariagiri
UPT
Chinnar
UPT
Pulinkatta
UPT
Pullikkanam
UPT
Rajagiri
UPT
Uluppooni
Collection Preliminary
Prop:
share
Grand
total
Percentage
87,860 15,000 43,349
58,349 66.41%
250,660 15,000 140,209 155,209 61.92%
37,685 Last year Collection
95,905 15,000 48,135
63,135 65.83%
91,470 15,000 45,497
60,497 66.14%
11,015 15,000
15,000 136.18%
27,175 15,000
7,244
22,244 81.85%
20,450 15,000
3,243
18,243 89.21%
43,050 15,000 16,689
31,689 73.61%
7,230 10,000
10,000 138.31%
77,100 15,000 36,947
51,947 67.38%
25,500 15,000
6,247
21,247 83.32%
6,650 10,000
10,000 150.38%
13,615 15,000
15,000 110.17%
29,740 15,000
8,770
23,770 79.93%
22,845 Collection after division
7,650 10,000
10,000 130.72%
48,300 15,000 19,812
34,812 72.08%
3560
Collection after division
17,025 15,000
1,205
16,205 95.18%
20,380 15,000
3,201
18,201 89.31%
58,960 15,000 26,155
41,155 69.80%
12,765 15,000
15,000 117.51%
11675
Collection after division RNI
17,350 15,000
1,398
16,398 94.51%
22,720
24,110
15,000
15,000
4,593
5,420
19,593
20,420
86.24%
84.70%
26,000
23,210
11,225
33,695
9,220
15,000
15,000
15,000
15,000
10,000
6,545
4,885
11,123
21,545
19,885
15,000
26,123
10,000
82.86%
85.67%
133.63%
77.53%
108.46%
9,942,084
1,945,000
4,726,852
6,671,852
^m. amXyp ]me-°pSn
U-b-d-IvS¿
44
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
DIOCESE OF KANJIRAPALLY
BIBLE CONVENTION 2014
Sl.No Particulars
Receipts
Payments
1
Advertisements
2
Sthothrakazhcha
3
Miscellaneous Receipts
4
Previous Balance
5
Publicity
6
Printing & Stationary
29,180 00
7
Ground Clearing
10,700 00
8
Stage & Panthal
9
Liturgy
10
Transportation
9,500 00
11
Security Services
8,800 00
12
Light & Sound
1,38,052 00
13
LCD TV
1,21,500 00
14
Food & Accomodation
1,81,898 00
15
One day programme
24,933 00
16
Plumbing & Sanitation
8,172 00
17
Miscellaneous Expenses
Total
Closing Balance
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
47,000
00
9,20,600
00
17,729
00
4,91,829
00
1,31,913 00
7,22,533 00
61,380 00
23,167 00
14,77,158
14,71,728 00
5,430 00
45
2014 Pqsse
hnizm-k-Po-hnX
]cn-io-e\w
-Pqsse amksØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ
3 hymgw : \ΩpsS ]nXm-hmb am¿tØmam-«olm-bpsS ZpIvdm-\-Xncp-\mƒ, s]mXp-k-tΩ-f-\w, k`m-Zn\w
6 Rmb¿ : hgn-hn-f°v kok¨ 2 ˛ Im™n-c-∏≈n s^mtdm\
12 i\n
: kn.-‰n.-kn. 31˛mw _m®v DZvLm-S\w: AW-°c ]n.-G.-kn.bn¬ cmhnse 10 \v XpS¿∂v ¢mkv 3.30 hsc.
kn.-‰n.-kn. 30˛mw _m®ns‚ hm¿jn-I-]-co£ Im™n-c∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ 10 am - 12.30 pm
13 Rmb¿ : hgn-hn-f°v kok¨ 2 ˛ ap≠-°bw s^mtdm\
20 Rmb¿ : Xntbm-fPn tImgvkv, ]mÃ-d¬ sk‚¿, Im™n-c-∏≈n
20 Rmb¿ : hgn-hn-f°v kok¨ 2 ˛ Fcp-taen s^mtdm\
26˛28
: _n.-‰n.-kn. Iymºv (i\n ˛ Xn¶ƒ)
27 Rmb¿ : hgn-hn-f°v kok¨ 2 ˛ dm∂n ˛ ]Ø-\w-Xn´ s^mtdm\m-Iƒ
kn.-‰n.-kn. 31˛mw _m®v
hnizm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e-I-cpsS XpS¿]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bmb
C.T.C. (Catechists’ Training Course) bpsS 31˛mw _m®ns‚ DZvLm-S\w
Pqsse 12˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 \v AW-°c ]n.-G.-kn.bn¬ \S-°pw. XpS¿∂v ‘aX-t_m-[-\-im-kv{X-Øn-s\m-cm-apJw’ F∂
hnj-b-sØ- A[n-I-cn®v dh.-tUm. tPm¿÷v aWvU]Øn¬ ¢m v \bn°pw.
Xntbm-fPn tImgvkv
sIcn‹m C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Xntbm-f-Pn-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ Zznh’c tImgvkns‚ ASp-Ø-¢m v Pqsse 13˛mw XobXn Rmb-dmgvN
Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. ‘]uckvXy
46
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
anj≥ eoKv
-Pqsse amksØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ
12
˛ kn.-Fw.-F¬. CS-hI
- X
- e FIvkn-Iyp-´ohv AwK-ßf
- psS ktΩf\w ˛ temtd©v taJe (s^m-tdm\m tI{μ-ß-fn¬)
31
˛ temtKmkv Iznkv 2014 --- ˛ cPn-kvt{S-j≥ t^map-Iƒ cq]-XmtI-{μ-Øn¬ FØn-°p-hm-\p≈ Ah-km-\-Zn-h-kw.
sNdp-]pjv] anj≥eoKv s^mtdm-\m-Xe t\XrXzkw-Kaw
Pqsse 12˛mw XobXn i\n-bmgvN temtd©v taJ-e-bnse
anj≥eoKv CS-h-I-Xe B\n-ta-t‰-gvkv, Hm¿K-ss\-tk-gvkv, FIvkn-Iyp´ohv AwK-ßƒ F∂n-h-cpsS s^mtdm-\m-Xe ktΩ-f\w Im™n-c∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚¿ (10 a.m.), s]m≥Ip∂w (2 p.m.), ap≠-°bw
(10 a.m.), Fcp-taen (2 p.m.), dm∂n, ]Ø-\w-Xn´ s^mtdm-\m-Iƒ (10
a.m.) F∂nhnS-ß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. anj≥eo-Kns‚ `mchmln-
hnizm- k - P o- h nX ]cn- i o- e \w
Im\≥ \nb-aØn\v Hcm-apJw’ F∂ hnj-b-sØ A[n-I-cn®v dh.-tUm.
Ipcy≥ Xma-c-t»cn ¢m v \bn-°pw.
_n.-‰n.-kn. Iymºv
Cu h¿jsØ _n.-‰n.-kn. Iymºv Pqsse 26, 27, 28 (i-\n,
Rmb¿, Xn¶ƒ) Xob-Xn-I-fn¬ Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬
h®v \S-Øp-∂XmWv. 26˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v Bcw-`n®v 28˛mw
XobXn D®-I-gn™v 2 \v Iymºv kam-]n°pw. cPn. ^okv. 400 cq].
hnizm-kP
- o-hn-X]
- c
- n-io-e\
- c
- w-Kt- Ø°v IS-∂p-h∂
- n-cn-°p-∂h
- t- cbpw _n.‰n.-kn.-bn¬ ]s¶-Sp-°mØ F√m ]cn-io-e-I-scbpw Cu Iymºn-tebv°v
]d-™-b-bvt°-≠-Xm-Wv.
^m. sk_m- Ã y≥ sIm√w- I p- t ∂¬
Ub- d - I v S ¿
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
47
2014 Pqsse
Ifpw (A-≤ym-]-I-cpw, Ip´n-I-fpw) B\n-ta-t‰gvkpw AXmXp s^mtdm\m-tI-{μ-ß-fn¬ ka-bØv FØn-t®-cp-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m. hni-Z-hnh-c-ßƒ°v s^mtdm-\m-U-b-d-IvtS-gvkp-ambn _‘-s∏-Sp-a-t√m.
Pq¨ 14˛mw XobXn ssltd©v taJ-e-bnse hnhn[ s^mtdm\m-tI-{μ-ß-fn¬ h®v \S-Ø-s∏´ s^mtdm-\m, CS-h-I-Xe FIvkn-Iyp´ohv AwK-ß-fpsS ktΩ-f-\-Øn¬ 350 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. AW-°-c,
Ipa-fn, I´-∏-\, D∏p-Xd s^mtdm-\mI-fnse _lp-am-\-s∏´ Ub-d-IvSd-®-∑mcpw cq]Xm B\n-ta-‰¿ dh.-kn. sUbvkv acnb kn.-Fw.-kn.,
tZiob FIvkn-Iyp-´ohv AwKw {io. jmP≥ aÆw-πm-°¬, cq]Xm
Hm¿K-ss\-knwKv {]kn-U‚ v {io. jmPn tXmakv ]cn-¥n-cn-°¬, doP‚ v
{_Z¿. A`njv Ipºp-fp-aq-´n¬, cq]Xm sk{I-´dn amÃ¿ CΩm-\p-th¬
tXmakv B\n-tØm-´-Øn¬, cq]Xm Hm¿K-ss\-knwKv tPmbn‚ v sk{I´dn {ioaXn kpP t‰man-®≥ ]me-ap-dn-bn¬ F∂n-h¿ hnhn[ ktΩ-f-\ß-fn¬ Hmdn-b-t‚-j≥ ¢m p-Iƒ \bn-®p. t\Xr-kw-K-a-ß-fn¬ kPoh-ambn ]s¶-SpØ F√m cq]-Xm, s^mtdm-\m, CS-hI FIvkn-Iyp´ohv AwK-ßƒ°pw B\n-ta-t‰-gvkn-\pw, Hm¿K-ss\-tk-gvkn\pw sNdp]p-jv]-an-j≥eoKv cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ \μn.
temtKmkv Iznkv 2014
temtKmkv Iznkv 2014 \v Ign™ h¿j-tØ-Xp-t]m-se- Cu
h¿jhpw CS-hI
- I
- f
- n¬ Hm¨sse≥ cPn-ktv {S-j≥ \S-Øn-bX
- n-\p-tijw
{]n‚ v FSpØv tIm∏n-Iƒ cq]Xm hnizm-kP
- o-hn-X]
- c
- n-io-e\ tI{μ-Øn¬
{]h¿Øn-°p∂ anj≥eoKv tI{μ Hm^o-kn¬ Pqsse 31 \p apºmbn
FØn-°p-hm≥ _‘-s∏-´h¿ {i≤n-°p-at- √m. ]cm-ah
- [n ]¶m-fnXzw Dd∏p-hc
- p-Øp-hm≥ th≠ {Iao-Ic
- W
- ß
- ƒ ap≥Iq´n sNøp-at- √m.
kzmK-Xw.... \μn
cq]Xm sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ cq]Xm Akn-Ã‚ v Ub-dIvS-dmbn Npa-X-e-tb¬°p∂ _lp. am\p-h¬ ({_n-tP-jv) ]p‰p-aÆne®\v cq]-Xm-an-j≥eoKn-te°pw hnizm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e-\-tI-{μØn-te°pw lm¿±-amb kzmKXw Biw-kn-°p-∂p.
Ign™ c≠p h¿j-°mew sNdp-]p-jv]a
- n-j≥eo-Kns‚ cq]Xm
Akn-Ã‚ v Ub-dI
- vSd
- mbn tkh-\a
- \
- p-jvTn-®n-cp∂ _lp. amXyp hmWnb-]p-cb
- v°e®\v cq]Xm anj≥ eoKn-s‚bpw hnizm-kP
- o-hn-X]
- c
- n-io-e\-tI-{μ-Øn-s‚bpw lrZbw \nd-™\
- μ
- nbpw {]m¿∞-\m-iw-kI
- fpw.
sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ s^mtdm-\m-Xe {]h¿Ø-\ß
- ƒ°v
t\XrXzw \¬Ip-hm≥ \nb-an-Xc
- m-bn-cn-°p∂ dh.-^m. tZhkym Ingt°48
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
bph-Zo]vXn ˛
sI.-kn.-ssh.-Fw.
{Ko≥em≥Uv ]≤Xn
Im™n-c-∏≈n cq]Xm bph-Zo]vXn sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ ]cnÿnXn kwc-£W ]cn-]m-Sn-bmb {Ko≥em≥Uv ]≤-Xn-bpsS cq]-XmXe DZvLm-S\w ]mÃ-d¬ sk‚¿ ]cn-k-c-Øv hr£-ssX-\´v t{]mt´mkn-s©-√qkv shcn. dh.-tUm. amXyp ]mbn-°m´v \n¿Δ-ln-®p. cq]Xm
bph-Zo]vXn Ub-d-IvS¿ dh.-^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, AknÃ‚ v Ub-d-IvS¿ dh.-^m. amXyp iucymw-Ip-gn, B\n-ta-‰¿ knÃ¿
_n≥kn acn-b, ]mÃ-d¬ sk‚-dnse hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚ v Ub-dIvS¿am¿ Hm^okv `mc-hm-ln-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
anj≥ eoKv
th-en-°-IØv (A-W-°-c), dh.-^m. tPm¿÷v sXcp-h≥Ip-t∂¬ (Ip-afn), dh.-^m. tXmakv tXm∏n¬ (I-´-∏-\), dh.-^m. ^nen∏v aWn-a-e°p-t∂¬ (D-∏p-X-d), dh.-^m. h¿Kokv sIm®p-]p-c-bv°¬ (Im-™n-c-∏≈n), dh.-^m. tPm¨ a™-\m-\n-°¬ (s]m≥Ip-∂w), d-h.-^m. amXyp
h≈n-∏-d-ºn¬ (F-cp-ta-en), dh.-^m. tXmakv Im™n-c-°m´v (ap-≠-°bw) F∂n-h¿°v anj≥eoKv cq]Xm s^mtdm\m IpSpw-_mw-K-ß-fpsS
lm¿±-amb kzmK-Xhpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.
anj≥eo-Kns‚ s^mtdm-\m-Xe {]h¿Ø-\ß
- ƒ°v kvXpXy¿lamb tkh\w \¬Inb dh.-^m. Pnt\m ap´-Øp-]mSw (A-W-°-c),
dh.-^m. tkm_n≥ Xmg-Øp-ho-´n¬ (Ip-a-fn), dh.-^m. amXyp iucymwIpgn (I-´-∏-\), dh.-^m. tkm_n≥ ]cn-¥n-cn-°¬ (D-∏p-X-d), dh.-^m.
Ãm≥en ]pt≈m-en-°¬ (Im-™n-c-∏-≈n) dh.-^m. h¿Kokv InfnsIm-Øn-∏md (s]m≥Ip-∂w), d-h.-^m. tP°_v ssXt®-cn¬ (F-cp-taen), dh.-^m. Pbvk¨ ]pØ≥]p-c-bn¬ (ap-≠-°-bw) F∂n-h¿°v
anj≥eoKv IpSpw-_-Øns‚ lrZbw \nd™ \μnbpw {]m¿∞-\-Ifpw!
^m. sk_m-Ãy≥ sIm√w-Ip-t∂¬
^m. {_ntPjv ]p‰p-a-Æn¬
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
49
2014 Pqsse
B\n-ta-t‰gvkv ao‰nwKv
Im™n-c-∏≈n cq]-X-bnse F√m CS-h-I-bn-se-bpw, B\n-ta‰¿amcpsS kwKaw Ip´n-°m\w acn-b≥ C‚¿\m-j-W¬ C≥Ãn-‰yq´v
Hm^v amt\-Pvsa‚n¬ h®v Pq¨ 14˛mw XobXn \S-Ø-s∏-´p. ap≠°bw s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ dh.-^m. tPmk^v Nn‰-Sn-bn¬ DZvLmS\w \n¿Δ-ln-®p. cq]Xm Ub-dI
- vS¿ dh.-^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm°¬ ¢mkv \bn-®p. Akn. Ub-d-IvS¿ dh.-^m. amXyp iucymw-Ipgn
hnjbm-h-X-cWw \S-Øn. tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ kn. kn≥kn acnb
F^v.-kn.-kn., sshkv {]kn-U‚ v Fen-k-_Øv s\√n-a-e-bn¬, sk\‰v
saº¿ t‰mWn F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.
So≥ s^Ãv
k¨tU-kvIq-fn¬ 11˛mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°p-th≠n-bp≈ c≠v Znh-ksØ Iymºm-Wn-Xv. bph-P-\-ip-{iq-j-bn-tebv°v
Ip´n-Isf {]th-in-∏n-°p∂ Ah-k-c-am-Wn-Xv. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 250
cq]. 150 cq] AS®v Pqsse 20 \v apºv (Im-™n-c-∏≈n s^mtdm-\mbn-ep-≈-h¿ Pq¨ 30 \v apºv) cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv. Faith in the life
of youth, How to build a good relationship, Mass counselling, Lessions
of sex education by doctors, Theise prayer, Holy Qurbana, Action
songs, Music, Interactive games F∂nh D≠m-bn-cn-°pw.
^osZkv Iznkv
CS-h-I, s^mtdm-\, cq]-Xm-X-e-ß-fn-embn \S-Øp∂ Iznkv
a’cw BWv ^osZ-kv. 15 \pw 30 \pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ B¿°pw
Iznkv a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°mw. ss^\¬ a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥
bph-Zo]vXn sFU≥Un‰n Im¿Uv \n¿_-‘-am-Wv.
A¿≤-hm¿jnI sk\‰v
cq]Xm bph-Zo-]vXn-bpsS 6 amksØ {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bncp-Øp-∂X
- n\pw XpS¿{]-h¿Ø-\ß
- s
- f-°p-dn®v N¿® sNøp-∂X
- n-\p-ambn
Pq¨ 28˛mw XobXn i\n-bmgvN 31˛mw ssaense tPm¨ t]mƒ sk‚dn¬ h®v A¿≤-hm¿jnI sk\‰v \S-Ø-s∏-´p.
CS-h-I-Xew ˛ Pqsse 20
`mc-X-k-`m-N-cn-{Xw, sXc-s™-SpØ {]m¿∞-\-Iƒ. cPn-Ã¿
sNøp-∂-h¿°v `mc-X-k-`m-N-cn-{X-Øns‚ ]T-\-k-lmbn kuP-\y-ambn
\¬Ip-∂-Xm-Wv. cPn. ^okv Hcmƒ°v 10 cq]m.
50
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
s^mtdm-\m-Xew ˛ sk]v‰w-_¿ 21
CS-h-I-X-e-Øn-ep≈ hnj-b-ß-tfm-sSm∏w ItØm-en-°m-k-`bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿw, BapJw (t]Pv 8˛14) `mKw 3 (t]Pv 239˛363)
c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]am-W-tc-J-Iƒ (]n.-H.-kn. hnh¿Ø\w) kss`Iyw (UR) ]uc-kvXyk-`-Iƒ (OE) sa{Xm-∑m¿ (CD) sshZnI-]-cn-io-e\w (OT) k\ym-k-Po-hnXw (PC) Aevam-b¿ (AA) (t]Pv
239, 363) bph-Zo]vXn \nb-am-hen (t]Pv 8˛14). cPn. ^okv Hcp Soan\v
125 cq]m.
cq-]Xm-Xew ˛ Unkw-_¿ 22
CS- h - I , s^mtdm- X - e - Ø n- e p≈ hnj- b - ß - t fm- s Sm- ∏ w, hn.
tXmakv aqdns‚ Poh- N - c n- { Xw, kphn- t i- j - Ø ns‚ kt¥m- j w
({^m≥kokv ]m∏) F∂n-hbpw ]T-\-hn-j-b-ß-fm-Wv.
cPn-kvt{S-j≥ Pq¨ 30 \v apºv \S-tØ-≠-Xm-Wv. (bp-h-Zo]vXn
\nb-am-hen ˛ 15 cq]m, hn. tXmakv aq¿ ˛ 25 cq]m, kphn-ti-j-Øns‚
kt¥mjw ˛ 75 cq]m, Cu ]pkvX-I-ßƒ cq]Xm bph-Zo]vXn Hm^okn¬ e`yamWv.)
[ym\w
tIc-f-Øn-\p ]p-dØv ]Tn-°p-hm≥ t]mIp∂ Ip´n-Iƒ°m-bp≈
[ym\w Pq¨ 15˛mw XobXn 6 aWn°v Bcw-`n-®p. 22 Ip´n-Iƒ CXn¬
]s¶-Sp-Øp. {io. sk_m-Ãy≥ Xm∂n-°¬ [ym\w \bn-®p. XpS¿∂v
19˛mw XobXn apX¬ jnt√mw-Kn¬ \n∂p≈ A≤ym-]-I¿ \bn-°p∂
kvt]m°¨ Cw•ojns‚ Hcp amksØ ¢m v Bcw-`n-®p.
kn.-_n.-kn.-sF. bqØv Iu¨kn-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ _mw•qcn¬ h®v \S-Ønb Chaplains and Animators Training 2014 ¬ Im™nc∏≈n cq]Xm bph-Zo]vXn Akn-Ã‚ v Ub-dI
- Sv ¿ dh.-^m. amXyp iucymwIpgn ]s¶-Sp-Øp.
Xncp-ti-jn∏v {]bmWw
bph-P-\-kvt\-ln-X-\mb tPm¨ t]mƒ ]m∏msb ASp-Ø-dn-bphm-\pw, kvt-\-ln-°p-hm\pw bph-P-\-ßsf k-lm-bn-°pI F∂ e£ytØmsS hnip≤ tPm¨ t]mƒ ]m∏m-bpsS Xncp-ti-jn∏v {]bmWw
Pqsse 20 apX¬ HmKÃv 15 hsc F√m CS-h-I-I-fn-ep-ambn \S-Øp∂p.
^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬
^m. amXyp iucymw-Ipgn
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
51
2014 Pqsse
IpSpw-_-t{]-jnXXzw
hnhm-l-H-cp° [ym\w
Pqsse 7, 8, 9
˛ A\p-{Kl dn\yq-h¬ sk‚¿, hmgq¿
Pqsse 24, 25, 26
˛ ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ sk‚¿, AW-°c
BKÃv 4, 5, 6
˛ A\p-{Kl dn\yq-h¬ sk‚¿, hmgq¿
BKÃv 28, 29, 30
˛ ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ sk‚¿, AW-°c
{]tNm-Zn\n
Pqsse 14 Xn¶ƒ
˛ Nn∂m¿
Pqsse 15 sNmΔ
˛ ]Ø-\w-Xn´
Pqsse 16 _p[≥
˛ Im™n-c∏
- ≈n
Pqsse 17 hymgw
˛ AW-°c
s^mtdm\ Akwªn
cq]Xm amXr-kw-K-a-Øn\p apt∂m-Sn-bmbpw CS-h-I, s^mtdm-\mXe A¿≤-hm¿jnI {]h¿Ø-\ß
- ƒ hne-bn-cp-Øp-∂X
- n-\p-ambn Pqsse
amk-Øn¬ amXr-Zo]vXn s^mtdm\m Awkwªn \S-Ø-s∏-Sp-I-bm-Wv.
Pe-kp-c-£-sb-°p-dn-®p≈ t_m[-h-Xv°-cW ¢mkpw CtXm-sSm∏w
D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. s^mtdm\m Akw-ªn°v FØp-tºmƒ CS-hI-Xe {]h¿Ø-\ß
- ƒ ]¶p-hb
- vt°≠Xm-Wv. CS-hI
- b
- n¬ \n∂pw amXrZo]vXn FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßsf Akw-ªn°p ]d-™p-hn-Sp-hm≥
_lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m. Akw-ªn-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp∂
ÿehpw ka-bhpw Xmsg tN¿°p-∂p.
52
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
s^mtdm\
\S-Øp∂ ÿew
XobXn
kabw
s]m≥Ip∂w
s]m≥Ip∂w
Pqsse 4 sh≈n
10.00 am
dm∂n
dm∂n
Pqsse 10 hymgw
10.00 am
Im™n-c∏
- ≈n
Im™n-c∏
- ≈n Pqsse 11 sh≈n
10.00 am
]Ø-\w-Xn´
]
- Ø
- \
- w-Xn´
Pqsse 19 i\n
11.00 am
I´-∏-\, ap≠n-sb-cpa
]pfn-b-∑e
Pqsse 21 Xn¶ƒ
10.30 am
Fcp-taen
ap°q-´p-Xd
Pqsse 22 sNmΔ
10.00 am
D∏p-Xd
D∏p-Xd
Pqsse 28 Xn¶ƒ
10.00 am
Ipafn
Ipafn
Pqsse 29 sNmΔ
10.30 am
AW-°c
AW-°c
Pqsse 29 sNmΔ
2.30 pm
ap≠-°bw
ap≠-°bw
Pqsse 31 hymgw
10.00 am
4. amXrkw-Kaw
cq]Xm amXr-kw-Kaw HmKÃv 14˛mw XobXn hymgmgvN Im™n-c∏-≈n IØo-{Z¬ ]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cmhnse 9 aWn°v
_lp-am-\-s∏´ AK-Ãn≥ ]pXp-]-d-ºn¬ A®≥ \bn-°p∂ Znhy-ImcpWy Bcm-[-\bpw XpS¿∂v Im™n-c∏≈n cq]Xm hnImcn P\-dmƒ
s]cnb _lp-am-\s
- ∏´ PÃn≥ ]tg-]d
- º
- n-e®
- s‚ apJy-Im¿an-IX
- z-Øn¬
hn. Ip¿_m-\bpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. XpS¿∂v \S-°p∂ s]mXp-ktΩ-f\w A`n-h-μy am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNøp∂-Xpw- s]cnb. _lp-am-\-s∏´ amXyp ]mbn-°m-´-®≥ A\p-{Kl {]`mj-Ww -\-S-Øp-∂-Xp-am-Wv. \h sshZn-I-cpsS amXm-°sf tbmK-Øn¬
BZ-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. Cu ]cn-]m-Sn-bn-te°v AΩ-amsc t{]m’m-ln∏n®v ]d-™p-hn-Sp-a-t√m.
5. kph¿Æ-Pq-_nen
HIvtSm-_¿ 11 i\n-bmgvN hnhml kph¿Æ-Pq-_nen BtLmjw
Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. Cu
h¿jw Pq_nen BtLm- j n- ° p- ∂ - h - c psS t]cpw, A{U- pw,
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
53
2014 Pqsse
t^mt´mbpw BKÃv 15 \v ap≥]v cq]Xm tI{μ-Øn¬ FØn-°p-hm≥
_‘-s∏-´-h¿ {i≤n-°p-a-t√m.
6. Item-’hw
Cu h¿jsØ Item-’hw bqWn‰v Xew BKÃv amk-Øn-epw,
s^mtdm-\m-Xew sk]v‰w-_¿ amk-Ønepw \S-tØ-≠-Xm-Wv. cq]-XmXe Item-’hw HIvtSm-_¿ 2 \v Ip´n-°m\w acn-b≥ tImtf-Pn¬
h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. a’c C\-ßƒ : {]kw-Kw, efn-X-Km-\w,
ss__nƒ hmIyw sNm√¬, tamtWm BIvSv,-k-aq-l-Km-\w, am¿Kw-Ifn, ss__nƒ Iznkv F∂n-h-bm-bn-cn-°pw.
7. Bth acnb knwKnƒkv Iq´mbva
Pq¨ 12˛mw XobXn hymgmgvN Bth acnb knwKnƒkv Iq´mbva
\S-Øn. cmhnse hn. Ip¿_m-\-tbmsS ]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. kn.
acnb kn.-Fw.-kn. {]m¿∞-\m-Po-hnXw F∂ hnj-b-sØ-∏‰n ¢m v
FSp-Øp. kn. tdmkve‰v kn.-Fw.-kn. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.
20 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
8. {]tNm-Zn\n ¢m p-Iƒ
Pq¨ amksØ {]tNm-Zn\n ¢mkp-Iƒ 11, 17, 18, 19 Xob-Xn-Ifn¬ Nn∂m¿, ]Ø-\w-Xn-´, Im™n-c-∏≈n AW-°c F∂n-hn-S-ß-fn¬
h®v \S-Ø-s∏-´p. a°ƒ Hc-\p-{K-lw, `£-W-ssi-eo-tcm-K-ßƒ F∂o
hnj-bß
- sf-°p-dn®v sI.-kn.-_n.-kn. t{]msse^v sk{I-´dn {io.-s_∂n
]pfn-°epw _lp. h¿§okv Im°-√n-e-®\pw ¢mkp-Iƒ F-Sp-Øp. kn.
sa¿fn≥ F^v.-kn.-kn. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. 4 _m®p-I-fnembn 120 Hmfw AΩ-am¿ ]s¶-SpØp.
9. amXr-Zo]vXn cq]Xm Btem-N-\m-k-anXn
Pq¨ 13˛mw XobXn sh≈n-bmgvN amXr-Zo]vXn cq]Xm Btem-N\m-k-anXn A\Ivkv lmfn¬ h®v cq]Xm {]kn-U‚ v {ioaXn s‰kn
tXmakv Hgp-I-bn-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-s∏-´p. s^mtdm\m
Akw-ªn, amXr-kw-Ka
- w, \thman kwK-aw, Pq_nen BtLm-jw, Item’hw F∂n-h-sb-∏‰n tbmKw N¿® sNbvXv Xocp-am-\-ßƒ FSp-Øp.
54
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
10. \thman kwKaw
cq]-Xb
- nse hn[-hI
- ƒ°mbn \thman kwKaw Pq¨ 20˛mw XobXn
sh≈n-bmgvN temtd©v taJe kwKaw Im™n-c-∏≈n IØo-{U¬
tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. cmhnse ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-tbmsS
Iq´mbva Bcw-`n-®p. s]cnb _lp-am-\-s∏´ amXyp ]mbn-°m-´-®≥
ktμiw \¬In. kn. dmWn acnb Fkv.-F-®v. ¢msk-Sp-°p-Ibpw
XpS¿∂v Bcm-[-\bv°v t\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
Pq¨ 24˛mw XobXn sNmΔmgvN ssltd©v taJe kwKaw I´∏\ sk‚ v tPm¿Pv tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. cmhnse ]cnip≤ Ip¿_m-\-tbmsS Iq´mbva Bcw-`n-®p. XpS¿∂ kn. dmWn acnbm
Fkv.-F®v. ¢msk-Sp-°p-Ibpw Acm-[-\bv°v t\XrXzw \¬Ip-Ibpw
sNbvXp. s]cnb _lp. AK-Ãn≥ Imcn-]pdw A®\pw tXmakv
tXm∏n¬ A®\pw kwK-a-Øn\v th≠ {Iao-I-c-W-ßƒ sNbvXp. ]cn]m-Sn-Iƒ°v amXr-Zo]vXn `mc-hm-ln-Iƒ B\n-ta-‰¿ knÃ¿ Xmcm tPmkv
Fkv.-F≥., {_Z¿ ]bkv sIm®p-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
c≠p ÿe-ß-fn-ep-ambn 350 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
Hmtcm aq∂p-amkw tXmdpw Hcp-an®p tNcp-hm≥ Iq´m-bva-bn¬ h∂h¿ Xocp-am-\n-®-X-\p-k-cn®v sk]v‰w-_¿ 19˛mw XobXn sh≈n-bmgvN
Im™n-c-∏≈nbn¬ sh®pw, sk]v‰w-_¿ 23˛mw XobXn sNmΔmgvN
I´-∏-\-bn¬sh®pw IqSp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
^m. tXmakv sh¨am-¥d
Ub-d-IvS¿
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
55
2014 Pqsse
ImØ-enIv Icn-kvam-‰nIv
\ho-I-cWw
Im™n-c-∏≈n tkmW¬ kanXn AwK-ß-fpsS ao‰nwKv cq]Xm
Ub-d-IvS¿ ^m. AK-Ãn≥ ]pXp-∏-d-ºn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 10.6.2014
sNmΔmgvN 9.30 \v ]mÃ-d¬ A\-Ivkn-ep≈ Hm^o-kn¬ \S-Ø-s∏-´p.
{]m¿∞-\-tbmsS tbmKw Bcw-`n-®p. XpS¿∂v \S∂ N¿®-bn¬ sI.F-kv.-‰n-. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂ sImbvt\m-Wn-b, hN-\m-`n-tjI
GI-Zn\ I¨h≥j≥ F∂n-h-sb-°p-dn®v N¿® sNbvXp Xocp-am-\-saSp-Øp.
a≤y-ÿ-{]m¿∞\
cq]-Xb
- psS {]h¿Ø-\ß
- ƒ°pth-≠nbpw tkmWn-s‚ hnhn[ Bhiy-ßƒ°p-th-≠nbpw sk‚ v tacokv Nm∏-en¬ h®v 4˛mw XobXn
i\n-bmgvN \S∂ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-bn¬ 30 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
GI-Zn\ hN-\m-`n-tjI I¨h≥j≥
aq∂mw sNmΔmgvN 17˛mw XobXn 9.30 \v P]-am-et- bm-Sq-IqSn GIZn- \ - h - N - \ m- ` n- t jI I¨h≥j≥ Bcw- ` n®p. CXn\v ap≠- ° bw
k_vtkm¨ t\XrXzw \evIn. XpS¿∂v ^m. at\mPv hS-t°Sw hN-\ip-{iqj, Bcm-[\
- F∂n-h \bn-°p-Ibpw hn.-Ip¿_m-\b
- ¿∏n-°p-Ibpw
sNbvXp. c≠p-aW
- n°v `£-WØ
- n-\p-tijw I¨h≥j≥ kam-]n-®p.
sImbvt\m-Wnb
Pq¨ 24, 25 Xob-Xn-I-fn¬ \S∂ sImbvt\m-Wnbbn¬ H∂mw
Znhkw cmhnse 9.30 \v Im™n-c-∏≈n k_vtkm¨ {]m¿∞-\bv°v
t\XrXzw \evIn. Xp-S¿∂v 10.30 \v dh.-tUm. tPmkv ]pfn-°¬ (hnImcn P\-dmƒ) DZvLm-S\ktμiw \evIn. XpS¿∂v jn_p Imk¿tImSv
¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. 24˛mw XobXn sshIn´v 4 \v ao‰nwKv
kam-]n-®p.
25˛mw XobXn s]m≥Ip∂w k_vtkmWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 9.30
\v {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n-®p. XpS¿∂v 10.30 \v ¢m p-Iƒ°v jmPp
56
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Xriq¿ t\XrXzw \¬In. sImbvt\m-Wnb (Iq-´m-bva) sshIn´v 4 \v
Ah-km-\n-®p.
Bth acnb hm¿Ø-Iƒ
GI-Zn\ I¨h≥j≥
Pq¨ 6, 13, 20, 27 Xob-Xn-I-fn¬ Fcp-taen s^mtdm\m ]≈nbn¬ h®v GI-Zn-\-I¨h≥j-\p-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. P]-ame, hN-\-{]tLm-j-Ww, Bcm-[-\, hn. Ip¿_m\ XpS-ßnb ip{iq-j-Iƒ°v ^m.
tPmtam≥ Hmen-°¬, {io. tPmbn°p´n aqe-a-‰w, ^m. AK-Ãn≥ ]pXp∏-d-ºn¬, ^m. amXyp sNdp-Xm-\n-°¬, ^m. Ipcym-t°mkv hSt°-SØv, ^m. sk_m-Ãy≥ s]cp-∂n-ew, {io. sk_m-Ãy≥ Xm∂n-°¬
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. Pqsse amk-Ønse F√m sh≈n-bm-gvNI-fnepw 9.30 apX¬ 2 aWn hsc I¨h≥j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
a[y-ÿ-{]m¿∞\
Rmb¿, _p[≥, hymgw Znh-k-ß-fn¬ cq]-Xbv°pw temIw apgph-\pw-th≠n a[y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.
ZpIvdm-\-Xn-cp-\mƒ
Pqsse 11˛mw XobXn sh≈nbmgvN GI-Zn-\-I¨h≥j-t\m-S-\p_-‘n®v BtLm-j-amb dmk A¿∏n-°-s∏-Sp-∂Xm-Wv.
hN-\-{]-tLm-j-I¿°p≈ t^m¿ta-j≥ t{]m{Kmw
cq]-Xb
- nse Aevam-bh
- N
- \
- {- ]-tLm-jI
- ¿°p-th-≠n-bp≈ t^m¿taj≥ t{]m{Kmw 2014 Pqsse 21, 22 Xob-Xn-I-fn¬ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬
\S-°p-∂p. cmhnse 9.30 \v Bcw-`n®v D®-I-gn™v 4 aWn°v kam-]n°p-∂p. \ne-hn¬ k¿´n-^n-°‰v e`n-®n-´p≈ F√m-hcpw k¿´n-^n-°‰pw
CS-hI hnIm-cn-bpsS km£y-]{- X-hp-ambn t{]m{Km-an¬ \n¿_-‘a
- mbpw
]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX t{]m{Km-an¬ sh®v k¿´n-^n-°‰v
]pXp°n \¬Ip-∂X
- m-Wv. s]¿a-\‚ v k¿´n-^n-°‰v e`n-®n-´p-≈h
- ¿ 22˛mw
XobXn am{Xw ]s¶-Sp-Øm¬ aXn-bm-Ipw.
_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS {i≤bv°v
CS-h-I-bn¬\n∂pw ssZh-h-N-\-{]-tLm-j-W-Øn-\mbn t]mIp∂
Aevam-bsc {]kvXpX tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-s∂-¶n¬
A®s‚ km£y-]-{Xhpw \¬In ]d-™-b-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]d-™-b°p∂ hnhcw km[n-°p-sa-¶n¬ ap≥Iq´n Adn-bn-°p-a-t√m.
^m. AK-Ãn≥ ]pXp-∏-d-ºn¬ (Ub-d-IvS¿)
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
57
2014 Pqsse
{^m≥kn-kvI≥
Aevam-bk
- `
{^m≥kn-kvI≥ Aevam-bk
- ` Im™n-c∏
- ≈
- n cq]X Iu¨kn¬
ktΩ-f\w 12.7.2014 i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2 \v tNm‰n \n¿Ω-emcmw
B{i-a-Øn¬ h®v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬
\mjvW¬ Iu¨kn-e¿ {]kn-U‚ v {_Z¿ {^m≥kokv B¬_¿´v
]s¶-Sp-°p-∂X
- p-am-bn-cn-°pw. Im™n-c∏
- ≈n cq]-Xb
- n¬ {]h¿Øn-°p∂
F√m {`mXr-Xz-ß-fn¬\n∂pw {]h¿Ø-I¿ A∂v tbmK-Øn¬ FØnt®-c-W-sa∂v sk{I-´dn {]tXyIw Adn-bn-°p-∂p.
13.6.2014 ¬ hn. At¥m-\o-kns‚ Xncp-\mƒ sNßfw CS-h-Ibnepw tNm‰n \n¿Ωm-emcmw B{i-a-Ønepw {]tXy-Iamwhn[w BtLmjn-°p-I-bp-≠m-bn. F√m ]cn-]m-Sn-I-fnepw {^m≥kn-kvI≥ k`mw-Kßƒ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm {]Xn-\n-[n-I-fmb {_tZgvkv
amXyp ]mc-Sn, ^nen∏v h¿Kokv IqS-∏m-´v, tSmw sI.-Pn. B\-Øm\w,
sI.-F-kv. tXmakv sImgp-tIm-´-bn¬ F∂n-h¿ F√m NS-ßp-I-fnepw
BZy-h-km\w kw_-‘n-®p. Cu hcp∂ BK-Ãp-am-k-Øn¬ sNßfw
CS- h - I - b nse {`mXr- X z- Ø nse apgp- h ≥ AwK- ß - t fbpw ]s¶Sp∏n®psIm≠v Hcp skan-\m¿ \S-Øp-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ {]knU‚ v {_Z¿ tPmbn tPmk^v Ipgn-s°m-ºn¬, sk{I-´dn {_Z¿ Fw.‰n.- tZ-hkym a∂-Øp-πm-°¬, sshkv {]kn-U‚ v kn. F’Ω B‚Wn
CS-∏m-Sn-It- cm´v F∂n-hc
- psS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. At∂Zn-hkw {]tXyIw Hcp-°-ap≈ 25 AwK-ßƒ°v k`m-hkv{Xw \evIp∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
sk{I-´dn
58
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
acn-b≥ dn{So‰v sk‚¿
sabv 17˛mw XnbXn cmhn-se 9.30 \v P]-am-e-tbm-SpIqSn GIZn\ ss__nƒ I¨h≥j≥ Bcw-`n-®p. P]-amesb XpS¿∂v _lp.
tUman-\n°v hmf-∑-\m¬ A®≥ hN\{]tLm-jWw \bn-°p-Ibpw
_lp. tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬ A®≥ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw
sNbvXp.
sshIp-t∂cw 5 aWn°v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Ir]m-\p-`-h-[ym\w
_lp. sUman-\n-°-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. [ym\-Øn¬ 626
t]¿ ]s¶-Sp-Øp. dh.-^m. tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬, {_Z¿ Pbvk¨,
{_Z¿ tPmkv F∂n-h¿ ip{iq-j-I-fn¬ klm-bn-®p. 25 ¬ ]cw sshZnI¿ Ipº-km-cw, Iu¨k-enwKv F∂o ip{iq-j-I-fn¬ klm-bn-®p. 30
Hmfw Bﬂob t{]jn-Xcpw [ym\-Øn¬ klm-b-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.
22˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v [ym\w kam-]n-®p.
sabv 24˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn GIZn\ ss__n-ƒ I¨h≥j≥ Bcw-`n-®p. P]-am-e-sb-Øp-S¿∂v _lp.
P_n≥ A®≥ hN-\-{]-tLm-j-Whpw Bcm-[-\bpw \bn-°p-Ibpw hn.
Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
sabv 29˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ Iu¨kn-te-gvkn\pw
t{]jn-X¿°p-am-bp≈ ¢mkv \S-Ø-s∏-´p. ^m. am¿´n≥ hmg-hoSv ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬In, hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.
sabv 31 i\n cmhnse 9.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn GI-Zn\
ss__nƒ I¨h≥j≥ Bcw-`n-®p. {_Z¿ Pbvk¨ hN-\-{]-tLmjWhpw Bcm-[-\bpw \bn-°pIbpw dh.-^m. tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬
hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw 5.30 \v P]-ame-tbm-Sp-IqSn Ir]m-\p-`-h-[ym\w Bcw-`n-®p. _lp. tUman-\n-°-®s‚
t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n® [ym\-Øn¬ 490 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. dh.-^m.
tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬, {_Z¿ Pbvk¨, {_Z¿ tPmkv F∂n-h¿ [ym\Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
59
2014 Pqsse
Øn¬ klm-bn-®p. Ipº-km-cw, Iu¨k-enwKv F∂o ip{iq-j-I-fn¬
20 ¬]cw sshZn-I¿ klm-bn-®p. Pq¨ 5˛mw XobXn cmhnse 9.00 \v
[ym\w Ah-km-\n-®p.
Pq¨ 7 \v cmhnse 9.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Ir]m-`n-tjIw,
GI-Zn\ ss__nƒ I¨h≥j≥ Bcw-`n-®p. P]-am-e-sb-Øp-S¿∂v
_lp. sUman-\n-°-®≥ hN-\-{]-tLmj-Whpw Bcm-[-\bpw \bn-°pIbpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Aøm-bn-c-tØmfw t]¿
Cu ip{iq-jI
- f
- n¬ kw_-‘n-®p. Cu ip{iq-jI
- f
- psS X’-ab kwt{]j-W-Øn¬ cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-en-cp∂v 35,000 Øn¬ ]cw
Bfp-Iƒ www.marianeventsonlive F∂ sh_vssk-‰n-eqsS ]s¶-SpØp. ^m. tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬, {_Z¿ Pbvk¨ F∂n-h¿ Cu ip{iqj-I-fn¬ klm-bn-®p.
]¥-°p-kvXm-Xn-cp-\m-fns‚ `mK-ambn sshIp-t∂cw _lp-am-\s∏´ sUman-\n°v A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]m¿∞-\, ¢mkv F∂nh
\S-Ø-s∏-´p. Rmb-dmgvN D®-bv°v 12.30 \v ¢mkv Ah-km-\n-®p.
i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 4 aWn°v bph-P-\-ßƒ°m-bp≈
[ym\w Bcw-`n-®p. Cu [ym\-Øn¬ 309 t]¿ kw_-‘n-®p. Cu [ym\Øn¬ 15 Hmfw t{]jn-Xcpw Iu¨kn-enw-Kv, Ipº-kmcw F∂o ip{iqj-I-fn¬ 20 Hmfw sshZn-Icpw klm-bn-®p. 11˛mw XobXn cmhnse
9.30 \v [ym\w Ah-km-\n-®p.
14˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Ir]m-_meyw
GI-Zn\ ss__nƒ I¨h≥j≥ Bcw-`n-®p. {_Z¿ Pbvk¨ hN-\{]-tLm-jWw \bn-°p-Ibpw dh.-^m. tPm¨ Im´p-]-d-ºn¬ Bcm[\ \bn-°p-Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
hcpw amk-ß-fnse [ym\-ßƒ
July 5
-
5.00 pm
to
July 10
-
9.00 am
July 19
-
5.00 pm
to
July 24
-
9.00 am
July 26
-
5.00 pm
to
July 31
-
9.00 am
^m. tUman-\nIv hmf-∑-\m¬
Ub-d-IvS¿
60
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
hnae ]ªn-t°-j≥kv
]pØ≥ ]pkvX-I-ßƒ
1. AI-tØ-°p≈ hgnIƒ: tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬
]Xn∏v:1, t]Pv: 108, hne: 75
AXn-km-[m-c-W-amb hnj-b-ß-fn¬ lrZ-b-a¿∏n-®p≈ Akm-[m-c-Wamb hnNm-c-J-ﬁ-ßƒ. Is≠-Øn-b-Xns\ At\z-jn-®n-d-ßm≥ Hcpsº-Sp-∂-h¿°p≈ AI-tØ-°p≈ hgn-Iƒ.
2. ssZhta Asßs∂ Hm¿Ωn-®p-ht√m: emep ae-bn¬
]Xn∏v: 1, t]Pv: 128, hne : 85
efn-X-amb Pohn-X-Z¿i-\-ßƒ kc-f-amb `mj-bn¬ Bhn-jvI-cn-®n-cn°p-∂ khn-tij {KŸw; ssZhsØ IqSp-X¬ kvt\ln-°m\pw
ktlm-Z-c-ßsf IqSp-X¬ tkhn-°m\pw Gh-scbpw klm-bn-°p∂
hnNn-¥-\-ßƒ.
3. Nn{X-I-Ym-ame
1. B≥{^m¶v: cm[nIm B¿ \mb¿, ]Xn∏v:1, t]Pv:20, hne: 25
2. aZ¿ sXtck: tUm.-sP.- ap≠bv°¬, ]Xn∏v:1, t]Pv: 25, hne : 25
4. [\y-N-cn-X-ame ˛ sk‰v: 8
71. hn. kvtX^m-t\mkv ˛ kp_n≥ tXm-akv ˛ t]Pv: 64, hne: 25
72. tZh-k-lmbw ]n≈ ˛ sP. sIm®p-ho-´n¬ ˛ t]Pv: 64, hne: 25
73. {^m≥knkv ]m∏m ˛ sP. sIm®p-ho-´n¬ ˛ t]Pv: 64, hne: 25
74. hmgvØ-s∏´ temd ˛ hb-e‰v No°p ˛ t]Pv: 64, hne: 25
75. ]cn-ip≤ adnbw ˛ sP. sIm®p-ho-´n¬ ˛ t]Pv: 64, hne: 25
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
61
2014 Pqsse
BtcmKy]p\c[nhmk
aZyhncp≤ kanXn
el-cn-hn-tam-N-\-[ym\w
Xº-e-°mSv FΩm-\p-th¬ [ym\-tI-{μ-Øn¬ F√m-am-khpw 10
apX¬ 17 hsc Xob-Xn-If
- n¬ el-cn-hn-tam-N\
- [
- ym\w \S-Øp-∂p. 10˛mw
XobXn sshIn´v 6 aWn°v Bcw-`n®v 17˛mw XobXn cmhnse hnip≤
Ip¿_m-\t- bm-Sp-IqSn kam-]n-°p-∂p. Bcm-[\
- , [ym\w, ¢mkv, {Kq∏pN¿®-Iƒ, hy‡n-KX
- I
- u¨k-enw-Kv, ^manen Iu¨k-enwKv XpS-ßnb
]cn-]m-Sn-Iƒ°v 20 t]c-Sß
- p∂ Hcp hnZKv≤ Sow t\XrXzw \¬Ip-∂p.
a[y-ÿ-{]m¿∞\
[ym\-tI-{μ-tØmSp tN¿∂p≈ \nXym-cm-[\ Nm∏-en¬ F√m Znhkhpw a[y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Øp-∂p-≠v. [ym\-Zn-h-k-ß-fn¬ aZy-Øn-\Sn-a-s∏-´-h-cpsS hntam-N-\-Øn-\p-th≠n a[y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Øp-∂Xv
hnae ]ªn- t °- j ≥kv
76. hn. tPm¨t]mƒ II ˛ tUm. sP. ap≠-bv°¬ ˛ t]Pv: 64, hne: 25
77. hn. hn≥sk‚ v ]t≈m´n ˛ joP hn\m-bIv ˛ t]Pv: 64, hne: 25
78. hn. tPm¨ 23˛m-a≥ ˛ joP hn\m-bIv ˛ t]Pv: 64, hne: 25
79. hn. Ct·-jykv etbmf ˛ ImX-dn≥ kvIdnb ˛ t]Pv: 64, hne: 25
80. hn. butk∏v ˛ hb-e‰v No°p ˛ t]Pv: 64, hne: 25
]Wn-∏p-c-bn¬
kvt\l-Øn-te-°p≈ IS¬∏m-e-ßƒ ˛ hn\m-bIv \n¿Ω¬
^m.- sP. ap≠-bv°¬
Ub-d-IvS¿
62
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Gsd A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv. ASp-Øp-≈ {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw IqSpX¬ Bfp-Iƒ, {]tXy-In®v amXm-°ƒ C°m-cy-Øn¬ kl-I-cn-°psa∂p {]Xo-£n-°p-∂p.
ss\‰v hnPn¬
F√m amkhpw 30˛mw XobXn sshIn´v 6 aWn apX¬ 12 aWn
hsc P]-am-e, ]cn-ip≤ Ip¿_m-\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, Bcm-[\ Ch
\S-Øp-∂p. Hmtcm amkhpw [mcmfw t]¿ Ch-bn¬ kw_-‘n®v A\p{Klw {]m]n-°p-∂p.
el-cn-hntam-Nn-X-cpsS Iq´mbva
[ym\-ßf
- n¬ kw_-‘n®v aZy-hn-ap-‡c
- m-bh
- ¿ tIc-fØ
- nse hnhn[
ÿe-ßf
- n¬ \n›n-XZ- n-hk
- ß
- f
- n¬ _. sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevamb¿ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-an-®p-IqSn {]m¿∞n-°p-Ibpw A\p`-h-ßƒ ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp-∂p. s]mSn-a-‰w, s]m≥Ip-∂w, ap≠°-bw, ]ocp-taSv, tacn-Ip-fw, AW-°-c, Ipa-fn, sIm®p-tXm-hm-f, I´-∏\, Fd-Wm-Ipfw F∂o ÿe-ß-fn¬ hfsc IrXy-ambn Cu Iq´m-bvaIƒ \S-Øp-∂p-≠v. IqSp-X¬ Bfp-Isf [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂Xn-\p≈ Hcp t{]c-I-i-‡n-bmbn {]h¿Øn-°p-∂-Xn\v Cu Iq´m-bvahgn km[n-°p-∂p.
^m. tPm¿Pv sIm®p-]-d-ºn¬
Ub-d-IvS¿
kvt\lkvacWbv¡v
dh. ^m. amXyp Im¸p-Im«v
19þ07þ1990
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
dh. ^m. tPm¬ Ip¶-¸Ån
11þ07þ1993
63
2014 Pqsse
sI.-kn.-F-kv.-F¬
B\n-ta-t‰gvkv ao‰v
Pq¨ amkw 20˛mw XobXn Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬
h®v Cu h¿jsØ B\n-ta-t‰gvkv ao‰v \S-∂p. hnhn[ kvIqfp-I-fn¬
\n∂mbn 70 Sot®gvkv ]s¶-SpØ ktΩ-f\w cq]Xm hnImcn P\dmƒ s]cn. _lp amXyp ]mbn-°m-´-®≥ DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm
tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ _lp.-k-J-dn-bmkv C√n-°-ap-dn-bn¬ A®≥
A≤y£yw hln-®p. cq]X {]kn-U‚ v {io. kndn-bIv \cn-Xq-°n¬,
kwÿm\ FIvkn-Iyp-´ohv AwKw {io. tPmk^v amXyp ]Xn-∏-≈n¬
F∂n-h¿ Biw-kI
- ƒ A¿∏n-®p. cq]Xm Hm¿§-ss\-k¿ {io. APmIvkv
tPm¨k¨ Ign™ {]h¿Ø-\-h¿jsØ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p.
XpS¿∂v Im™n-c-∏≈n sk‚ v tUman-\nIvkv tImtfPv s{]m^-k¿
{io. _nt\m ]n. s]cp-t¥m´w tkh-\-\n-c-X-bmb k` F∂ ]T-\-]pkvX-IsØ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn ¢msk-Sp-Øp.
{]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S\w
2014˛15 sI.-kn.-F-kv.-F¬. {]h¿Ø-\-h¿jw I´-∏\ sk‚ v
tPm¿Pv lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ h®v Pq¨ 24˛mw XobXn
sNmΔmgvN DZvLm-S\w sNø-s∏-´p. cq]X tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ _lp.
kJ-dn-bmkv C√n-°-ap-dn-bn¬ A®≥ DZvLm-S-\-I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.
sk‚ v tPm¿Pv lb¿ sk°-≠dn {]n≥kn-∏¬, sslkvIqƒ slUvamÃ¿, kvIqƒ amt\-P¿ XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n®p.
^m. _n∂n Iøm-Wn-bn¬
Ub-d-IvS¿
64
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
tacn-amXm ssa\¿ skan-\mcn
Pq¨ 3˛mw XobXn A`n-hμy am¿ tPmk-^v ]Δ-Øn¬ ]nXmhv
skan-\mcn kμ¿in-®p.
Pq¨ 9˛mw XobXn H∂mw h¿j-°m-cpsS skan-\mcn {]th-i\w.
13 t]¿ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p.
1. tPmk^v (k-\o-jv) Iot®-cn-Øm-gØv, im-¥n-Kn-cn
2. kmap-h¬ (tUm¨) a‰-°-c-Øp-≠n-bn¬, I-W-a-e
3. B‚Wn (A-a¬) \odp-th-en¬, B-\-°-√v
4. dmt^¬ (B¬_n≥) I¬°pgn, ]p-©-h-b¬
5. sPbnwkv (a-\p) h≈n-bmw-s]m-bvI-bn¬, ]p-‰-Sn
6. sk_m-Ãy≥ (tSm-Wn) h≈n-bmw-X-S-Øn¬, A-´-∏-≈w
7. tPm¿Pv (\n-[n≥) tNcm-Sn-bn¬, A-´-∏-≈w
8. tPmk^v (B¬_n≥) s]cp-hm-®nd, A-´-∏-≈w
9. tPm¿Pv (F-_n≥) πm∏-≈n¬, C-S-°p-∂w
10. CΩm-\p-th¬ (t\m-b¬) If-∏p-c-bv°¬, s]-cn-bm¿ h≈-°-S-hv
11. amXyp (sP-dn≥) If-∏p-c-bv°¬, I-ºw-sa-´v
12. tP°_v (Ip-©m-t°m) H‰-πm-°¬, A-©-en-∏
13. tPmk^v (B-t‚m) shßm-eq¿, ]m-eq¿°m-hv
-˛ Pq¨ 13˛mw XobXn apX¬ 15˛mw XobXn hsc h¿jm-cw` [ym\w
\S-Øn. s]. _lp. tPmkv ]pfn-°-e-®≥ [ym\w \bn-®p.
˛ Pq¨ 16 \v s]. _lp. amXyp ]mbn-°m-´-®≥ hnip≤ Ip¿_m-\b¿∏n®v A≤y-b-\-h¿j-Øn\v Bcw`w Ipdn-®p.
˛ Pq¨ 21˛mw XobXn ssa\¿ skan-\m-cn{]th-i-\-Øns‚ cP-XPq-_nen BtLm-jn-°p∂ 11 sshZo-I¿ skan-\m-cn-bn-seØn hn.
_en A¿∏n-®p.
sdIvS¿
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
65
2014 Pqsse
eoPn-b≥ Hm^v tacn
eoPn-b≥ Hm^v tacn Im™n-c-∏≈n IΩo-kn-b-Øns‚ 367˛maXpw Iqcn-bm-bpsS 824˛m-aXpw ktΩ-f\w 2014 Pq¨ amkw 15˛mw
XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 aWn apX¬ Im™n-c-∏≈n IØo{Z¬ tIm¨{^≥kv lmfn¬ {]kn-U‚ v {_Z¿ sP. Nmt°m Acp-hn°-c-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂p.
{]mcw-`-{]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw Ign™v eoPn-b≥ \nb-a-{KŸ-Øn¬\n∂pw A≤y£≥ ⁄m\-hm-b\ \S-Øn. XpS¿∂v ktΩ-f\-Øn¬ k∂n-ln-X-\mb IΩoknbw B≤ym-ﬂnI \nb-¥mhv s]cnb
_lp-am-\-s∏´ tPm¿Pv Bep-¶¬ A®\pw Iqcn-bm-I-fp-sSbpw {]koZn-b-ß-fp-sSbpw `mc-hm-ln-I-fmb F√m-h¿°pw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS
\ma-Øn¬ kzmK-Xa
- m-iw-kn-°p-Ibpw AwK-ßƒ F-gp-t∂-‰p-\n\v ssk\nI-P-]-irw-Je sNm√p-Ibpw B≤ym-ﬂnI \nb-¥mhv {]`m-jWw \SØp-Ibpw sNbvXp.
N¿®
eoPn-b≥ a≤y-ÿ-∑m¿ ˛ hn. butk∏v F∂ hnj-bsØ ASnÿm-\-am°n knÃ¿ Gen-bmΩ tZhkym ssI∏≥πm-°¬ \bn®
N¿®-bn¬ a‰v AwK-ßfpw ]¶p-tN¿∂v kwkm-cn-®p.
D]-kw-lm-c-P-]-ßƒ, ssZh-Zm-k≥ {^m¶v U^ns\ hnip-≤s\∂v \ma-I-cWw sNøp-∂Xn-\p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\, Bio¿ΔmZw
F∂n-h-tbm-sS 3.45 \v ktΩ-f\w kam-]n-®p.
IΩo-knbØns‚ ASpØ ktΩ-f\w 2014 Pqsse amkw 20˛mw
XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v Im™n-c-∏≈n IØo-{Z¬
tIm¨^-d≥kv lmfn¬ IqSp-∂-Xm-Wv.
sk{I-´dn
66
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
hn≥sk≥jy≥ thZn
1. Im™n-c∏
- ≈n sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ Hcp km[m-cW tbmKw
2014 Pqsse 6˛mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 \v kn.-kn.
Hm^o-kn¬ IqSp-∂-Xm-Wv. F√m AwK-ßfpw ]s¶Sp°-W-sa∂v
A`y¿∞n-°p-∂p.
2. \ΩpsS tIm¨{^≥kp-IfpsS dn°m¿Uv ]cn-tim-[\ hnhn[
tI{μ-ß-fn-embn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. GsX-¶nepw ImcW-Øm¬ \n›-bn-®n-cp∂ Xob-Xn-I-fn¬ IW°v lmP-cm-°m≥
km[n-°msX h∂n-´p-s≠-¶n¬ 2014 Pqsse 20˛mw XobXn RmbdmgvN cmhnse 10.30 apX¬ kn.-kn. Hm^o-kn¬ ]cn-tim-[-\°mbn Ah lmP-cm-°n-bm¬ ]cn-tim-[n-®p-X-cp-∂-Xm-Wv.
3. Ipafn Gcnbm Iu¨kn-ens‚ ]pXnb {]kn-U‚mbn im¥n-Kncn-bnse {_Z¿ tXmakv amXyp s]cp-\new sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.
4. 2014 sabv 24˛25 Xob-Xn-Ifnembn tIm´bw ssNX\ym ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®p \S∂ sI.-B¿.-kn.-kn. ao‰nw-Kn¬ {]-knU‚ v ]s¶-Sp-Øp. sI.B¿.-kn.-kn.-bp-h-P-\-ßƒ°mbn \S-Ønb
Iem-a-’-c-ß-fn¬ Im™n-c-∏≈n sk≥{S¬ Iu¨kn¬ 2˛mw
ÿm\w t\Sn. {]kvXpX a’-c-ß-fn¬ hy‡n-K-X-Nm-ºy-\mb
s]m≥Ip-∂w tlmfn-^m-anen tIm¨{^≥knse acnb tPm¿Pv
aSp-°-°p-gnsb sI.-B¿.-kn.-kn. tbmKw {]tXyI ]pc-kv°mcw
\¬In BZ-cn-®p. hnP-bn-I-fm-b-hsc sk≥{S¬ Iu¨kn¬
{]tXyIw A\p-tam-Zn-°p-∂p. Fcp-taen F.-kn. bpsS Iogn¬
Fcp-Xzm-∏pg tI{μ-am°n C≥^‚ v Pokkv tIm¨{^≥kv ]pXnb-Xmbn {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p.
sk{I-´dn
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
67
2014 Pqsse
Special Care Homes &
Charitable Institutions
kμ¿i-\-ßƒ
Im™n-c∏≈n ho sIb¿ ]men-tb-‰o-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 7
Gcn-bm-If
- n-embn 69 tcmKn-Isf kμ¿in®v ]cn-Nc
- Ww \SØn. 4 tcmKnIƒ°v IØo-‰-ssd-tk-j≥ sNbvXp-sIm-Sp-Øp. ]©mb-Øns‚ t\XrXz-Øn¬ 6 Gcn-bm-I-fn-embn 57 InS-∏p-tcm-Kn-Isf kμ¿in-®p. 24
t]¿°v IØo-‰-ssd-tk-j≥ \S-Øn. ssltd©v taJ-e-bnse ]mentb-‰ohv sIb¿ {]h¿Ø-I¿ 14 CS-h-I-Ifn¬ tcmKo-k-μ¿i\w \SØp-Ibpw 55 tcmKn-Iƒ°v th≠ ]cn-N-cWw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
14 t]¿°v ªUvjp-K¿ sSÃv \S-Øn. 12.05.2014 ¬ CSp-°n, s\Sp-¶≠w, F∂o CS-h-IIfnse 27 InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ°v kzbw sXmgn¬
sNøm-\mbn tkm∏p-s]m-Sn, enIzUv tkm∏v, temj≥ F∂nh \n¿Ωn°m-\mbn In‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. 30.05.2014 ¬ hmfm¿Un, ]mº\m¿, ]g- b - s Im- ® d F∂n- h n- S - ß - f n¬ tcmKn- I - f psS `h- \ ßƒ
kμ¿in®v Ah¿°v Bh-iy-amb Acn, a‰p `£y-km-[-\-ßƒ F∂nh
hnX-cWw sNbvXp. IqSmsX \n¿≤-\c
- mb 2 tcmKn-Iƒ°v acp-∂p-hmßphm≥ Bh-iy-amb kmº-ØnI klmbw s\Sp-¶≠w tdm´dn ¢_ns‚
kl-I-c-W-tØmsS sNbvXp-sIm-Sp-Øp.
t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv
Pq¨ amkw 1˛mw XobXn Rmb-dmgvN s]m≥Ip∂w Xncp-°p-Spw_- s^m-tdm\m ssZhm-eb
- Ø
- n¬ kn.-ssh.-Fw.-F. lmfn¬ h®v cmhnse
]men-tb-‰ohv sIb-dn-s\-°p-dn-®p≈ t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv \S-Øn.
\nc-h[nt]¿ {]kvXpX ¢mkn¬ kw_-‘n-®p. Im™n-c∏
- ≈n hn sIb¿
]men-tb-‰n-hnse {io. tPmbn tXmakv aSp-°-°pgn, {io. kvIdn-bm-®≥
Rmh≈n F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. ]s¶-Sp-Ø-h-cn¬ 10 t]¿ ]mentb-‰ohv thmf-≠n-b¿am-cmbn tkh\w sNøm≥ aptºm´p h∂p. _lp.
hnIm-cn- ^m. amXyp ]nW-a-dp-Inens‚bpw, Akn. hnIm-cn- ^m. tPm_n
68
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
a™-\m-\n-°e
- n-s‚bpw \n¿tem-`a
- mb kl-Ic
- W
- Ø
- m-emWv {]kvXpX
¢mkv kwL-Sn-∏n-®-Xv.
Pn√m ao‰nwKv
tIm´bw Pn√m ]men-tb-‰ohv amk-h-tem-I-\-ao-‰nwKv sabv 31˛mw
XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v Imcn-Ømkv tlmkv]n-‰-en¬ h®v \SØn. Im™n-c-∏≈n hn sIb¿ ]men-tb-‰o-hn¬ \n∂pw {io. amXyp
tP°_v sXm≠n-∏p-c-bn¬, {io. tPmbn tXma-kv aSp-°-°pgn F∂nh¿ ]s¶-SpØv dnt∏m¿´p \¬In. sabv 21˛mw XobXn tIm´bw Pn√m
Bip-]{- Xn-bn¬ h®p \S∂ ]men-tb-‰ohv \gvkkv ao‰nw-Kn¬ hn sIb¿
]men-tb-‰nhv bqWn-‰nse \gvkv {ioaXn jm‚n t‰man ]s¶-Sp-Øp.
{]Xntcm[ acp∂p hnX-cWw
hn sI-b¿ ]men-tb-‰o-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬, Im™n-c-∏-≈n,
s]m≥Ip-∂w, Fcp-taen F∂o s^mtdm-\m-IfpsS ]cn-[n-bn-ep≈ ]≈nI-fnepw kzbw klm-bk
- w-Lß
- ƒ hgn-bpw, tIm´bw tlmantbm DMO
bpsS kl-I-c-W-tØmsS kuP-\y-tlm-an-tbm, {]Xn-tcm-[-a-cp∂v hnXcWw \S-Øn. \nc-h[n Bfp-Iƒ°v CXns‚ {]tbm-P\w e`n-®p.
kzbw sXmgn¬ In‰p hnX-cWw
Im™n-c-∏≈n tªm°ns‚ [\-k-lm-b-Øm¬ hn sIb¿ ]mentb-‰o-hn-s‚ kl-I-c-W-tØmsS Cu tªm°ns‚ Iogn-ep≈ ]©m-bØp-I-fnse Acbv°p Iogvt∏m´p Xf¿∂p t]mb-h¿°v kzbw sXmgnen\p th≠n-b tkm∏p-s]m-Sn, temj≥ F∂nh D≠m-°p-∂-Xn-\p≈
In‰p-Iƒ \√ ka-dm-b≥ B{i-a-Øn¬ h®p hnX-cWw \S-Øn-.
]cn-io-e-\-¢mkv
ho sIb¿ Hm^o-kv, Bim-\n-ebw kvIqƒ, \√-bn-S-b≥ B{iaw, \√ ka-dm-b≥ B{iaw, h≠≥]-Xm¬ _Xvetlw B{i-aw, km≥
tPmkv _me-`-h≥ Cf-ßp-fw F∂o ÿm]-\-ß-fnse ip{iqj sNøp∂-h¿°v amt\-Pvsa‚ v ]cn-io-e-\-¢mkv sabv 27˛mw XobXn sNmΔmgvN
]mÃ-d¬ sk‚¿ skan-\m¿ lmfn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. Im™n-c-∏≈n
cq]Xm k¨tU-kvIqƒ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sk_m-Ãy≥ sIm√wIp-t∂¬ ¢mkv \bn-®p. {]kvXpX ÿm]-\-ß-fnse F√m ip{iq-jIcpw Cu ¢mkn¬ kw_-‘n-®p.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
69
2014 Pqsse
Be Able
kulrZw 2014
hn sIb¿ sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bim Inc¨ s^U-tdjs‚ kl-I-c-W-tØmsS imco-cnI ˛ am\-knI ˛ _u≤nI sh√p-hnfn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h-cpsS Ip´n-Iƒ°v kvIqƒ_m-Kv, IpS, t\m´p-_p°v
F∂n-h-bpsS hnX-cWw Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v sabv
30˛mw XobXn \S-Øn. Im™n-c-∏≈n cq]Xm hnImcn P\-dmƒ shcn.
dh. tUm. tPmkv ]pfn-°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ao‰nw-Kn¬
]T-t\m-]-I-c-W-ß-fpsS hnX-cW DXvLm-S\w Im™n-c-∏≈n {Kma-]©m-bØv {]kn-U‚ v AUz. ]n.-F. sjao¿ \n¿Δ-ln®v kwkm-cn-®p.
sshI-ey-ßsf AXn-Po-hn®v Cu Ign™ SSLC ]co-£-bnepw +2
]co-£-bnepw Db¿∂ am¿°p hmßn Pbn® tPmkv {^m≥ko-kv,
A\n A\n-b≥ F∂o Ip´n-Iƒ°v ]md-tØmSv {Kma-]-©m-bØv {]knU‚ v {io. Ubkv tIm°m´v D]-lm-c-ßƒ \¬In BZ-cn-®p. hn
sIb¿ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tdmbn amXyp hS-t°¬ BapJ {]kwKw
\S-Øn. 200 Ip´n-Iƒ°v Bh-iy-amb ]T-t\m-]-I-c-W-ß-fpsS hnX-cWamWv \S-Øn-bXv.
tIm´bw ssN¬Uv sse≥ kt∏m¿´v
Out reach
hmgq¿, sImSp-ßq¿, Xº-e-°m-Sv, Nnd-°-Shv XpS-ßnb {]tZ-i-ßfn¬ ssN¬Uv sse\ns‚ out reach \S-Øn.
Open House
Im™n- c - ∏ ≈n ]©m- b - Ø nse 11˛mw hm¿Umb ]qX- ° pgn
AwK≥hm-Sn-bn¬ h®v Ip´n-If
- psS {]iv\ß
- ƒ Adn-bp-∂X
- n-\mbn Open
House F∂ ]cn-]mSn Child line support organization kwL-Sn-∏n-®p.
40 Ip´n-Iƒ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. Im™n-c-∏≈n {Kma-]©m-bØp {]kn-U‚pw 11˛mw hm¿Up saºdpw Bb AUz. ]n.-F.
jao¿ A≤y-£X hln-®p. Child line support organization \n¬ \n∂pw
{io. amXyp tP°_v, {ioaXn jn_n s_∂n, Ipamcn tPmbnkn
tXmakv F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw hln-®p.
Awarness Class
Im™n- c - ∏ ≈n ]©m- b - Ø nse 5˛mw hm¿Umb hmf- ° bw
AwK≥hm-Sn-bnse {]th-i-t\m¬k-h-tØmS\p-_-‘n®v \S∂ ]cn-]m70
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Un.-kn.-Fw.-Fk
- v.
Un.-kn.-Fw.-F-kv. Ip´n-I-fn¬ +2 hn¬ hnP-bn®v G‰hpw IqSpX¬ am¿°p hmßnb Hcp s]¨Ip-´n°pw Hcp B¨Ip-´n°pw cq]Xm-X-e-Øn¬ 2500/˛ cq] hoXw Imjv Ahm¿Uv \evIp-∂p. hnIm-cn-b®s‚ km£y-]{- X-tØm-Sp-IqSn am¿°v enÃns‚ tIm∏n-kl
- nXw cq]Xm
Un.-kn.-Fw.-F-kv. Hm^o-kn¬ Pqsse 15 \Iw \evIp-I.
bqWn‰v kμ¿i-\-hpw, bph-P-\-kwLw cq]o-Ic-Whpw IpSpw-_c-Pn-Ã¿ FSp-°epw \S-°p-∂p. I∏mSv bqWn‰v kμ¿i\w \S-Øn.
kwÿm\ FIvkn-Iyp-´ohv ao‰nw-Kn¬ cq]X {]kn-U‚ v ]s¶-Sp-Øp.
^m. tPmkp-Ip´n CS-Øn-\Iw
Ub-d-IvS¿
Special Care Homes & Charitable Institutions
Sn-bn¬ ssN¬Uv sse\n-s\-°p-dn®pw AXns‚ tkh-\-ß-sf-°p-dn®pw
t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv \S-Øn.
We care centre s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Im™n-c-∏-≈n, ]md-tØmSv
Bim Inc¨ kzbw klm-b-kw-L-ß-fp-sS-bpw, s^U-td-j-s‚bpw
kl-I-c-W-tØmsS hn`n-∂-ti-jn-bp-≈-h-cpsS Ip´n-Iƒ°mbn kuP\y-]-T-t\m-]-I-cW hnX-c-Ww, “kulrZw 2014” t\mS-\p-_-‘n®v
ssN¬Uv sse\ns‚ t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p.
Case Intervention
sabv - ˛ Pq¨ amk-ß-fn¬ dnt∏m¿´v sNbvX tIkp-I-fpsS tÃ‰psa‚ v FSp-°p-Ibpw 8 tIkp-Iƒ C.W.C. (ssN¬Uv sh¬s^-b¿
IΩn‰n) ap≥]msI ka¿∏n-°p-Ibpw Ip´n-Iƒ°v Xm¬°m-enI kwc£WØn\p-th≠ klm-b-ßƒ sNbvXp-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
^m. tdmbn hS-t°¬
Ub-d-IvS¿
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
71
2014 Pqsse
ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v
skmssk‰n
`h-\-\n¿Ωm-W-k-lmbw
D∏p-X-d, ]me-{º, s]cp-h-¥m\w, Aø-∏≥tIm-hn¬, CS-°p∂w
F∂o ÿe-ßf
- n-ep≈ \n¿[-\c
- mb `h-\c
- l
- n-X¿°v hoSp \n¿Ωn-bv°phm≥ [\-k-lm-b-ambn 2,50,000 cq] \¬In.
NnIn-’m-k-lmbw
amdm-tcm-K-ß-fm¬ IjvS-X-b-\p-`-hn-bv°p∂ \n¿[-\cpw \ncm-ew_- c p- a m- b - h - c psS NnIn- ’ m- ® n- e - h n- \ mbn ae- \ mSv Uh- e - ∏ v s a‚ v
skmssk-‰n-bn¬\n∂pw sabv amkw 2,05,790 cq]m \¬In.
I∂p-Ip´n ]cn-]m-e-\-]-≤Xn
anI-®-bn\w I∂p-Ip-´n-I-fpsS ]cn-t]m-j-Whpw £oc-I¿j-IcpsS hcp-am-\-h¿[-\-hpw, e£y-am°n \S-∏n-em-°p∂ Cu ]≤-Xn-bn¬
sabv amkw 9,23,360. cq]m Nne-h-gn-®p.
`£y-kp-c£m ]≤Xn
IW-ae {Kma-Øn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°s
- ∏´ 10 \n¿[\ IpSpw_-ßƒ°v, AwK-ßf
- psS FÆ-Øn-\m-\p-]m-Xn-Ia
- mbn Bh-iy-amb Acn
\¬In-h-cp-∂p. Cubn-\-Øn¬ skmssk‰n 13,000 cq] Nne-h-gn-®p.
a‰p klm-b-ßƒ
`£y-k-lm-bw, hnhm-l-k-lm-bw, hnZym-`ymk klm-bw, {Kmahn-I-k\w F∂o C\-ß-fn¬ skmssk‰n 1,74,145 cq]m Nne-h-gn-®p.
s]\p-th¬ CΩm-\p-th¬ Nmcn-‰-_nƒ {SÃn\v klmbw
s]\p-th¬ CΩm-\p-th¬ Nmcn-‰-_nƒ {SÃn-\p≈ [\-k-lm-b72
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
ambn 10,92,715 cq]-bpw, `£y-k-lm-b-ambn 13,725 cq]bpw Nne-h-gn-®p.
I∏mSv tZh-amXm sk‚dn\v klmbw
I∏mSv tZh-amXm sk‚-dnse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£-W-klm-b-ambn 23,895 cq]m Nne-h-gn-®p.
ap≠-°bw A o n Ir]m-`-h\p klmbw
ap≠-°bw A o n Ir]m-`-h-\nse AwK-ßƒ°v `£-W-klm-b-ambn 2,914 cq] Nne-h-gn-®p.
h\nXm I¿j-I-kanXn
]me-{], Gbv©¬hm-en, h©n-a-e, Bew-]≈n F∂o {Kmaß- f n¬ cq]o- I r- X - a m- b n- c n- ° p∂ h\nXm I¿j- I - k - a n- X n- b psS
{]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn \S-°p-∂p. {]mtZ-inI IΩ-‰n-Iƒ
{]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬In-h-cp-∂p. ]me-{]-bn¬ \S-∏n-em°nb \mS≥ tImgn-h-f¿Ø¬ ]≤-Xn-bn¬ Cu amkw 1756 tImgnap-´-Iƒ tiJ-cn-®p.
cmcocw ]mTy-]-≤Xn
cmcocw ]mTy-]-≤-Xn-bpsS Iogn-ep≈ \gvkdn kvIqfp-I-fn¬
¢m p-Iƒ Bcw-`n-®p. t\gvkdn kvIqfp-I-fn-te-bv°m-h-iy-amb sSIvÃv
_p°p-Iƒ ae-\mSv sk≥{S¬ Hm^o-kn¬ e`yamWv.
t\gvkdn hnZym¿∞n-Iƒ°p \¬Ip-∂-Xn-\mbn Cu amkw 65
Intem tX≥ ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bn¬\n∂pw hnX-cWw
sNbvXp.
^m. tXmakv a‰-ap-≠-bn¬
sk{I-´dn
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
73
2014 Pqsse
]ocp-taSv Uh-e-∏vsa‚ v
skmssk‰n
]ocp-taSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk‰n 2014 sabv amk-Øn¬ \nch[n kmaq-lnI hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ Gs‰-SpØp \S-∏n-em-°n.
kzbw klm-bk
- w-Lß
- f
- psS cq]o-Ic
- W
- hpw im‡o-Ic
- W
- hpw bqWn‰v
HmUn-‰nwKv, ]cn-io-e\ {]h¿Ø-\-ßƒ, Im¿jnI hnI-k-\-]-cn-]m-SnIƒ, aÆv ˛ Pe-kw-c£
- W {]h¿Ø-\ß
- ƒ XpS-ßnb taJ-eI
- f
- n-emWv
skmssk‰n {i≤-tI-{μo-I-cn-®-Xv. CXns‚ hni-Z-hn-h-c-ßƒ Xmsg
sImSp-Øn-cn-°p-∂p.
doPn-b-W¬ ao‰nw-Kp-Iƒ
skmssk‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ hnhn[ {Kma-ß-fn¬ \S-∏m°p∂ hnhn[ hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw
`mhn-{]-h¿Ø-\-ßƒ Bkq-{XWw sNøp-∂-Xn-\p-ambn F√m amkhpw
\S-Øp∂ doPn-b-W¬ ao‰nw-Kp-I-fpsS sabvam-ksØ ktΩ-f\w sabv
09, 27, 28 Pq¨ 05 F∂o Xobn-Xn-I-fn¬ bYm-{Iaw ]ocp-ta-Sv, Ipa-fn,
I´-∏-\, Im™n-c-∏≈n F∂n-hn-S-ß-fn¬ h®p \S-Øn. \mep doPn-b\p-I-fnse hnhn[ {Kma-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn®v {Kma-Xe {]h¿Ø-I¿
ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØv {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v Ah-Xc
- n-∏n-®p. ASp-Øa
- mkw
Hmtcm {Kma-ß-fnepw \S-∏m-t°≠ hnhn[ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw
{]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw ao‰nw-Kn¬ N¿® sNbvXp.
]n.-Un.-F-kv. FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ dh. tUm. l_n amXyp,
No^v tIm¿Un-t\-‰¿ {io. kmPp sI.-F., doPn-b-W¬ tIm¿Un-t\t‰gvkv F∂n-h¿ ao‰nw-Kp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. sabv amk-tØmsS
F√m bqWn-‰p-I-fp-sSbpw sk≥{S¬ kzbw klm-b-kw-L-ß-fp-sSbpw
hnhn[ SHG IfpsS hm¿jnI HmUn-‰nwKv ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn-\m-h-iyamb {Ia-ß-sf-°p-dn®pw Xocp-am-\-sa-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
74
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
kwL-ß-fp-sSbpw bqWn-‰p-I-fp-sSbpw hm¿jnI HmUn-‰nwKv
skmssk-‰n-bp-ambn A^n-en-tb‰p sNbvXp {]h¿Øn-°p∂ F√m
kzbw klm-b-kw-L-ß-fp-sSbpw hm¿jnI HmUn-‰nwKv GI-tZiw
]q¿Øn- b m- b n. 95% SHGIfpsS A^n- e n- t b- j ≥ ]pXp- ° p- I bpw
sNbvXp. AtXm-sSm∏w bqWn‰v HmUn-‰nwKpw Central SHGbpsS HmUn‰nwKpw ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p.
hm¿jn-Ihpw s]mXp-k-tΩ-f-\hpw
bqWn‰v HmUn-‰nwKv ]q¿Øn-bm-°nb F√m bqWn-‰p-I-fnepw
hm¿jnI BtLm-jhpw Xnc-s™-Sp∏pw \S-Øn. FIvkn-Iyq-´ohv Ubd-IvS¿, AXmXv bqWn‰v Ub-d-IvS¿ F∂n-h¿ ao‰nw-Kp-I-fn¬ ]s¶-Sp°p-Ibpw th≠ \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sN-bvXp. Cu amkw ap°pfw, ao≥Ip-gn, Im©n-bm¿, \cn-bw-]m-d, sIm¶-ep-ta-Sv, Ipgn-sØm-fp,
ta∏md F∂o bqWn-‰p-I-fnse hm¿jn-I-ßƒ \S-Øn.
\So¬ hkvXp-°ƒ hnX-cWw
KKS/BMZ/PDS/Project - s‚ `mK-ambn s\bvtN-\, Bº-°m-S≥
I∏ F∂o A\yw \n∂p t]mIp∂ `£y-hn-f-I-fpsS Irjn t{]m’mln-∏n-°p-∂-Xn\pw AXn-eqsS `£y kpc£ Dd-∏m-°pI F∂ e£ytØmSpw IqSn Cu amkw 200 I¿j-I¿°v Cu C\w \So¬ hkvXp°ƒ hnX-cWw sNbvXp. ap°p-fw, s\øm-´p-t»-cn, X®-∏p-g, Cf-tßmbn, s]cp-h-¥m-\w, cmP-Kncn F∂o bqWn-‰p-I-fnse I¿jn-I¿°m-WnXv
\¬In-b-Xv.
BZn-hmkn hnI-k-\-]-≤Xn
\_m¿Uns‚ kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn IÆw-]-Sn-bn¬ \S-∏m-°ns°m-≠n-cn-°p∂ T.D.F. ]≤-Xn-bn-eqsS Cu amkw sh¿an-I-tºmÃv
bqWn-‰v, ]ip-sØm-gpØp \n¿ΩmWw F∂o {]h¿Ø-\-ßƒ ]q¿Ønbm-°n. AtXm-sSm∏w ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn cq]o-I-cn®v SHG s^Utdjs‚ hm¿jnI HmUn-‰nwKpw ]q¿Øo-I-cn-®p. Cu h¿jsØ em`-hnln-X-Øns‚ Hcp-`mKw IÆ-∏-Sn-bnse ss{S_¬ kvIqfns‚ \S-Øn-∏n\mbn hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. tImgn-ae ss{S_¬ tImf\n
tI{μo-I-cn-®p≈ ]pXnb TDF t{]mPIvSns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n®p.
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
75
2014 Pqsse
eLp-hmbv]m ]≤Xn
hcp-am-\-Zm-bI {]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\pw kzbw
sXmgn¬ Is≠-Øp-∂-Xn-\p-ambn Cu amkw 34 e£w cq] 23 kzbw
klm-b-kw-L-ßƒ°mbn hnX-cWw sNbvXp. \ma-am{X ]en-i-am-{Xap≈ Cu hmbv]m-]-≤-Xn-bpsS {]tbm-P\w e`n-®Xv ]meq¿°m-hv,
sXt°-a-e, t]gpw-]m-d, cmP-Kn-cn, I´-∏-\, ta∏m-d, ]mº-\m¿, Nn∂m¿
F∂o bqWn-‰p-I-fnse hnhn[ IpSpw-_-ßƒ°mWv.
School - Mid Day Meals ]≤Xn
Mid Day Meals ]≤-Xn-bpsS Iogn¬ s\‰n-sØmgp A.K.M. U.P.
School ¬ ASp-°-f-bpsS dn∏-b-dnw-Kv, Iayq-Wn‰n ASp-∏v, ]pXnb ]m{X-
ßƒ, ag-sh-≈-kw-`-c-Wn, sh¿an-I-tºm-Ãv, ssPh-]-®-°-dn-tØm-´w,
Iºyq-´¿ em_ns‚ hn]p-eo-Ic
- Ww XpS-ßnb {]h¿Ø-\ß
- ƒ ]q¿Ønbm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]n.-Un.-F-kv. Ipafn doPn-b-W¬ tIm¿Un-t\‰¿ {io. kmPp sI.-F.- bpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv Cu {]h¿Ø-\-ßƒ
\S-Øp-∂X
- v.
Iu¨kn-enwKv tkh\w e`y-am°n
tkmjy¬ sh¬s^-b¿ t_m¿Uns‚ kl-Ic
- W
- t- Øm-Sp-IqSn I´∏-\-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ ^manen Iu¨kn-enwKv sk‚-dn¬ Cu
amkw 14 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNbvXp. H≥]Xv ^manen tIkpw 5
kvIqƒ Iu¨kn-enw-Kp-amWv cPn-Ã¿ sNbvX-Xv. Ch¿°v Bh-iy-amb
Iu¨kn-enwKv tkh\w e`y-am-°p-Ibpw sNbvXp. AtXm-sSm∏w I´∏\ t]meokv tÃj-\n¬ \S∂ Pm{KX kan-Xn-bpsS ao‰nw-Kn¬ ]s¶Sp-Øp.
DST Ginger and EPN Project
DST Ginger t{]mP-IvSns‚ `mK-ambn tIm¿Un-t\-‰¿ {ioaXn dokm
kpPn-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ IW-b¶
- h
- b
- ¬ bqWn-‰n¬ ^o¬Uv hnkn‰v
\S-Øn. I¿j-Isc ImWp-Ibpw kwi-b-\n-hm-cWw \S-Øp-Ibpw
sNbvXp. EPN t{]mP-IvSns‚ `mK-am-bp≈ Nematodes s‚bpw Galleria worm s‚bpw multiplication X´m-Øn-°m\w em_n¬ \S-°p-∂p.
76
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
]cn-io-e\w \¬In
Aø∏≥tIm-hn-en¬ \n∂p≈ 15 I¿j-I¿°v Iq¨Ir-jn-sb-∏‰n
{io. kntPm tPmkv X´m-Øn-°m-\-Øp≈ s{Sbn-\nwKv sk‚-dn¬ h®v
¢mkv \S-Øn.
ssPh-Ir-jn-bn¬ ]cn-io-e\w \evIn
KKS/BMZ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn ssPh-Ir-jn-bpsS {]m[m-\y-sØ-
∏‰n s\øm-´p-t»-cn, ap°p-fw, cmP-Kn-cn, Nn∂m¿, bqWn-‰p-I-fn¬ ¢mkv
\¬In. s{Sbn-\nw-Kn¬ 100 I¿j-I¿ ]s¶-Sp-Øp. {io. _n\¬ amWn,
tUm. tXmakv Fw.-‰n. F∂n-h-cmWv ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In-bXv.
Huj-[-\n¿ΩmW ]cn-io-e\w
KKS/BMZ ]≤Xn-bpsS `mK-ambn apdn-shÆ \n¿Ωm-W-Øn\v
]meq¿°mhv bqWn-‰nse 15 ho´-Ω-am¿°v ]cn-io-e\w \¬In. kn.
tagvkn-en\mWv CXn-\p≈ ]cn-io-e\w \¬In-b-Xv. 9 Huj-[-k-kyßƒ D]-tbm-Kn-®mWv Cu acp-∂ns‚ \n¿Ωm-Ww.
Iq´p-Ø-c-hm-ZnXz kwL-ßƒ
\m_m¿Uns‚ kl-I-c-W-tØm-sS-bp≈ JLG cq]o-I-c-Whpw
_m¶v ent¶-Pns‚bpw `mK-ambn Cu amkw kzcm-Pv, Ipafn F∂o
bqWn-‰p-I-fn-embn 10 JLG Iƒ cq]o-I-cn-°p-Ibpw _m¶v hgn 20 e£w
cq] temWmbn hnhn[ Im¿jnI Im¿jn-tI-Xc Bh-iy-ßƒ°mbn
hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. \ne-hn-ep≈ kwL-ß-fpsS s^Utd-j≥ ao‰nwKpw tem¨ AShpw AXmXv bqWn‰v B\n-ta-‰¿am-cpsSbpw sP.-F≥.-Pn. s^U-td-j≥ `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬
\S-∂p-h-cp-∂p. Cu amkw sh≈n-emw-I≠w bqWn-‰n¬ JLG Federation cq]o-I-cn®v {]h¿Ø\w XpS-ßn.
SAFP t{]m{Kmw
Save a family plan s‚ `mK-ambn ]pXnb 12 IpSpw-_-ßsf \cnbw-]m-d, ]p√p-ta-Sv, F∂o bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-Øp. 10
IpSpw-_-ß-fpsS At]£ SAFP bpsS Hm^o-kntebv°v Ab-bv°p-
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
77
2014 Pqsse
Ibpw sNbvXp. s]cp-h-¥m-\w, Iºw-sa´v bqWn-‰p-I-fn¬ tamWn-‰-dnwKv
hnkn‰v \S-Øp-Ibpw sNbvXp.
KKS/BMZ ]≤Xn
Imem-hÿ hyXn-bm-\hpambn _‘-s∏´v P¿Ω≥ Kh¨sa‚ns‚bpw ImƒIyq-_¬ (Karl Kubel) GP≥kn-bp-sSbpw kl-I-c-WtØmsS ]n.-Un.-F-kv. \S-∏m-°p∂ ]≤-Xn-bpsS F´mw-L-´-{]-h¿Ø\-ßƒ ]q¿Øn-bm-°n. G{]n¬, sabv, Pq¨ amk-ß-fn-embn Iøme
\n¿Ωm-Ww, tXmSns‚ sskUv _e-s∏-Sp-Ø¬, acssØ hnX-c-Ww,
`£y-hn-f-I-fpsS hnX-c-Ww, Huj-[-k-ky-ß-fpsS hnX-c-Ww, hnhn[
s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ap-Iƒ F∂o {]h¿Ø-\-ß-fmWv hnhn[ bqWn-‰pI-fn-embn skmssk{dn \S-∏n-em-°n-b-Xv. ]≤-Xn-bpsS Mid term internal evaluation \p≈ data sheet project Hm^o-k¿ tUm. kn_n
tPmk-^ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm-dm°n hcp-∂p. Evaluation \v sXcs™-Sp-°s
- ∏-Sp∂ bqWn-‰nse B\n-ta-t‰-gvkn-\p≈ s{Sbn-\nwKv Pqsse
amkw \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.
]n.-Un.-F-kv. Hm¿Km-\nIv kvss]kkv
_mw•q-cn¬ \S∂ πmt‚-j≥ amt\-Pvsa‚ns‚ Food Safty Supply Chain Management of Spices Training ˛ ¬ ]n.-Un.-F-kv. s\
{]Xn-\n-[o-I-cn®v {io. tdmbn kn.-sI., caWn ]n.-sI., Pn≥kn ]n.-]n.
F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Fd-Wm-Ip-f-Øp-h®v \S∂ confederation of
Indian Industry bpsS Professional Selling Skills Training ˛ ¬ {io.
AtPjv sI. B‚Wn ]s¶-Sp-Øp. Control Union s‚ Annual Processing Unit s‚ BUn-‰nwKv Pqsse-bn¬ \S-°pw. Planet Finance
Project s‚ India Head Mrs. Shibani, PDS Hm¿Km\nIv kvss]kkv
kμ¿in-®p.
Btcm-Ky-C≥jz-d≥kv ]≤Xn
\yq C≥Uy Ajz-d≥kv Iº-\n-bpsS klm-b-tØmsS ]n.-Un.F-kv. \S-Øp∂ bqWn-th-gvk¬ sl¬Øv C≥jz-d≥kv, ^m¿tagvkv
]mt°Pv C≥jz-d≥kv F∂o ]≤-Xn-I-fn-embn 246 IpSpw-_-ßƒ Cu
amkw AwK-Xz-sa-Sp-Øp. Bip-]-{Xn-bn¬ InS-∂p≈ NnIn’ klmb-ambn 6 bqWn-‰p-I-fnse 7 t]¿°v 30720 cq] hnX-cWw sNbvXp.
78
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
bqWn-‰ns‚ t]cv
KpW-t`m-‡m-°-fpsS
FÆw
XpI
sh≈n-emw-I≠w
1
4230
\cn-bº
- md
1
7000
I´-∏\
1
]≈n-°p∂v
1
1470
]c∏v
2
9000
cmP-Kncn
1
3500
7
30720
bm{X-b-b∏v \¬In
]ocp-taSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bpsS Bcw`w apX¬ Hm^okn¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂p. {io. F{_mlw tPmk-^n\v Pq¨ 20 \v ]n.Un.-F-kv. Hm^o-kn¬ h®v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ h®v bm{X-b-b∏v
\¬In. FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ ^m. l_n amXyp, tPmbn‚ v Ubd-IvS¿ ^m. tPmkv aSp-°-°p-gn, F√m bqWn-‰p-I-fn-sebpw {]Xn-\n-[nIƒ, ]gb Ãm^w-K-ßƒ F∂n-h¿ {]kvXpX bm{X-b-b∏v ao‰nw-Kn¬
]s¶-Sp-Øp. Ign™ 34 h¿j-ambn ]ªn°v dnte-j≥ Hm^o-k-dmbpw
C≥jz-d≥kv t{]m{Km-ap-I-fpsS tIm¿Un-t\-‰-dmbpw Ãm^v sk{I-´-dnbmbpw {]h¿Øn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p Ct±-lw. ]n.-Un.-F-kv. Bcw`w
apX¬ At±lw sNbvX F√m {]h¿Ø-\-ßƒ°pw FIvkn-Iyq-´ohv
Ub-d-IvS¿ \μn A¿∏n-®p. Ãm^v {]Xn-\n[n tUm. kn_n tPmk^v
Biw-k-I-f¿∏n®p kwkm-cn-®p.
Ub-d-IvS¿
^m. l_n amXyp
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
79
2014 Pqsse
cq-]Xmhm¿Ø-Iƒ
am¿ amXyp Ad-bv°¬
Pq¨ 2014
01
Xriq¿ hymIp-e-amXm _kn-en-°-bn¬ Hcp hnhmlw Bio¿hZn-®p.
02
Xncp-h-\-¥-]pcw cmPv`-h-\n¬ _lp. Kh¿Æ¿ joem Zo£nXns\ kμ¿in-®p.
03
\√-X-Æn-bn¬ _lp. am¿tØmam kntÃ-gvkns‚ `h-\-Øn\v
Xd-°-√n-´p.
04˛05 ]mem-cn-h-´Øv sI.-kn.-_n.-kn. ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.
07
I´-∏\ hn. tPm¨ Hm^v tKmUv tlmkv]n-‰-en¬ B.Sc. Nursing
block Bio¿h-Zn-®p.
B\-°√v sk‚ v B‚-Wokv kvIqfn¬ ]pXnb tlmÃ¬
sh©n-cn-®p.
09
ap≠-°-bØv s^U-d¬ _m¶ns‚ ]pXnb sI´n-S-Øns‚
DXvLm-S-\-Øn¬ kw_-‘n-®p.
]mem-bn¬h®v \S∂ Inter diocesan ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.
10--˛30 bqtdm∏v ]cy-S\w \S-Øn.
am¿ amXyp h´-°pgn
Pq¨ 2014
12
20
26
27
s]m≥Ip∂w CS-h-I-bn¬ \ncym-X-bmb _lp. kn. kn¬th-cnbqkv Ing-t°-ap-dn- Fkv.-F.-_n.-F-kv. s‚ arX-kw-kv°m-c-ip{iq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
B\n-°mSv CS-hI
- b
- n¬ \ncym-X\
- mb tPmWn Bep-¶e
- ns‚ arXkw-kv°m-c-ip-{iq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
Fen-°pfw CS-h-I-bn¬ ]tc-X-bmb t{XkymΩ Nm≠n-bpsS
`h-\-Øn-seØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.
IØo-{Z¬ CS-hI
- b
- n¬ ]tc-X\
- mb Idp-I∏
- ≈
- n¬ ZpΩn\n tZh-kymbpsS arX-kw-kI
v m-ci
- p-{iq-jb
- n¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
80
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
BISHOP’S ENGAGEMENTS
MAR MATHEW ARACKAL
July - 2014
Date
Programme
Place
Time
03
Holy Qurbana
Pallipuram
10.30 am
04
Asowa Meeting
PC
10.30 am
05
Merit Day
PC
10.30 am
06
Baptism
Vanchimala
07
Marriage
St. Mary’s Church
Kidangoor
11.00 am
08
Priest Conference
Kanjirapally
10.00 am
09
Priest Conference
Anakkara
10.30 am
Pastoral Council
Marriage
Amal Jyothi
Cathedral
10.00 am
11.15 am
Abroad
UK
10-11
12
14-24
3.00 pm
Engaged
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
81
2014 Pqsse
2014 Pqsse˛«olm ˛ ssIØm-Im-eß
- ƒ
1
2
3
4
5
6
sNmΔ
_p[≥
hymgw
sh≈n
i\n
Rmb¿
7
8
9
10
11
12
13
Xn¶ƒ
sNmΔ
_p[≥
hymgw
sh≈n
i\n
Rmb¿
14
15
16
17
18
19
20
Xn¶ƒ
sNmΔ
_p[≥
hymgw
sh≈n
i\n
Rmb¿
21
22
23
24
25
26
27
Xn¶ƒ
sNmΔ
_p[≥
hymgw
sh≈n
i\n
Rmb¿
28
29
30
31
Xn¶ƒ
sNmΔ
_p[≥
hymgw
82
^nen. 1:12˛18, eq°m. 10:38˛42
1 tImdn. 15:31˛34, aØm. 14:22˛33
Ft^. 2:19˛22, tbml. 20:24˛29, D¬. 2:8˛17, kp`m. 4:10˛18
Kem. 2:15˛18, a¿t°m. 5:21˛24, 35˛43
2 tImdn. 2:12˛17, a¿t°m. 1:40˛45
? «olm A©mw Rmb¿
\nb 1:33˛46, Gi. 1:21˛31, 1 tImdn. 14:1˛12, eq°m. 12:22˛34
2 tImdn. 1:8˛11, tbml. 16:25˛33
sImtfm. 2:20˛23, aØm. 11:1˛6
tdmam. 5:12˛21, a¿t°m. 12:1˛12
2 ]t{Xm. 1:3˛9, tbml. 6:60˛63
1 ]t{Xm. 3:14˛18, aØm. 13:24˛30, 36˛43
tdmam. 7:7˛13, a¿t°m. 12:38˛44
? «olm Bdmw Rmb¿
\nb. 4:1˛8, Gi. 2:1˛5, 1 tImdn. 10:23˛31, eq°m. 12:57˛13:5
tdmam. 11:30˛35, aØm. 12:33˛37
2 tImdn. 5:1˛7, a¿t°m. 4:21˛25
2 tImdn. 1:12˛15, eq°m. 15:8˛10
tdmam. 11:1˛10, a¿t°m. 10:46˛52
tdmam. 13:1˛6, aØm. 22:15˛22
2 tImdn. 11:1˛6, tbml. 7:14˛24
? «olm Ggmw Rmb¿
\nb 4:10˛14, Gi. 5:8˛20, 1 tImdn. 16:1˛14, eq°m. 13:22˛30
2 tImdn. 2:5˛11, aØm. 12:38˛42
tdmam. 13:7˛10, a¿t°m. 1:29˛34
1 tImdn. 7:17˛24, eq°m 16:9˛17
2 tImdn. 4:1˛6, aØm. 23: 13˛22
1 tImdn. 4:6˛15, aØm. 20:20˛28
1 tImdn. 7:8˛16, aØm. 19:1˛12
? ssIØm H∂mw Rmb¿
1 cmPm. 18:30˛39, «ol. 5:12˛20, 1 tImdn. 1:9˛16, eq°m. 14:7˛14
Kem. 2:19˛21, tbml. 12:20˛26
1 tImdn. 14:20˛25, eq°m 19:11˛27
1 Xntam. 6:11˛16, tbml. 10:22˛28
1 tImdn. 14:13˛19, tbml. 8:48˛59
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
2014 Pqsse
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥
83
2014 Pqsse
84
Im™n- c - ∏ ≈n
cq]Xm _p≈‰n≥

Download Report