LT-7 NUEVOS TELEFONOS: 809 240 5747 - 809 310 7777 Instituto Internacional de Idiomas El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis La Escuelita 13 vo año N o 642 Las Terrenas 7 s Terrena de L as alemán / inglés español / francés u www.LT-7.com u [email protected] Jueves 2 de abril 2015 clases PARTICUlARES o en pequeños grupos 809-603-0445 [email protected] www.laescuelitadechristiane.com CLINICA DENTAL DON CESAR Dra Florence RENAULT 809-494-3766 JARABACOA Casa de Huespedes Chambres d'hôtes 1200 RD$ / 2 pers. incl. desayuno Residencia Don Cesar Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas Resa: 809.299.0883 POR LA SEMANA SANTA el jueves 2, viernes 3 y sábado 4 de abril 2015 COCINA ABIERTA de las 7 de la tarde a las 4 de la mañana Tel: 849 248 25 80 A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs dont le charme réside en son authenticité et sa nature intacte (26 km. de SAMANA), Superbe villa style Miami - Art Déco sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger terrasse extérieure, 2 ch. avec salle d'eau et WC chacune, piscine, pool-house, salon lounge avec terrasse 1er etage, discothèque privée, salle de sport, garage + arrosage automatique gazon, caméras, alarme, etc. Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39 Email: [email protected] RESTAURANTE LT-SNACK P.S.: Le salon lounge avec terrasse 1er etage et la salle de sport peuvent facilement se transformer en chambres. A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros MENU DESDE 180 PESOS C/ Francisco Bono, 3 - Las Terrenas - tel: 849.636.0403 en frente del Hotel Coco Plaza en Las Ballenas Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 2 Noticias Locales Especial Semana Santa Anuncian el plan Semana Santa 2015 www.elveedordigital.com El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) anunció ayer la ejecución del plan operativo “Semana Santa 20152 a partir del jueves dos de abril desde las 2:00 de la tarde, con la participación de 41,050 personas, entre brigadistas, médicos, paramédicos y militares. El plan operativo “Triduo, Semana Santa 2015 por la Prudencia y los Valores”, que concluirá el domingo 5 de abril, a las 7 de la noche, contará también con 2,512 puestos de socorro que estarán ubicados en playas, balnearios, carreteras, autopistas y avenidas del país. La información fue ofrecida la tarde de ayer durante una rueda de prensa por el director del COE, Juan Manuel Méndez, junto a las demás instituciones que participarán en el operativo. Méndez dijo que el plan preventivo tendrá 130 ambulancias, tres helicópteros, 20 puestos de grúas, ocho puestos con carro taller, seis hospitales móviles, 10 consultorios, 30 autobuses de la OMSA, 30 vehículos del programa Coba y Acarrea del Ministerio de Interior y Policía y nueve centros de comandos regionales. Explicó que el plan que se ejecutará por disposición del presidente Danilo Medina está estructurado para atender intoxicación alcohólica, intoxicación por alimentos, accidentes de tránsito y asfixia por inmersión. La Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) también informó que no se permitirá el tránsito de vehículos pesados desde el jueves Santo a las 12 del día hasta el lunes 6 de abril, a las 6 de la mañana. De igual manera se restringirá el transporte de pasajeros en vehículos abiertos. El director de esa entidad, general Pablo Arturo Pujols, quien estuvo presente en la rueda de prensa, advirtió que serán retenidos los vehículos de los conductores que violen las leyes de tránsito, así como por el no uso del casco protector, la ingesta de alcohol y transitar sin documentación. También se prohíbe el uso de las playas y balnearios desde las 6:00 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana, así como la ingesta de bebidas alcohólicas en botellas de Cristal. El Ministerio de Turismo prohibió el uso de Jets/ski, botes de motor, motocicletas, caballos y vehículos de motor en las playas y balnearios, así como el uso de cualquier aparato marítimo, objeto, instrumento o equipo que entrañe un peligro para los bañistas. Interior y Policía estableció el cierre de los negocios de expendios de bebidas alcohólicas desde el viernes 3 de abril a las 12 de la noche hasta el sábado 4 de abril a la misma hora. Además, el ministerio mantendrá operativos especiales en los centros de diversión para evitar la entrada de menores de edad, obstrucción de las vías públicas y el porte de armas de fuego. Amet y sus agentes La Amet desplazará a 2,377 agentes en todas las autopistas y carreteras del país para prevenir accidentes de tránsito durante el asueto de Semana Santa. El director de esa entidad ofreció la información durante un acto en que recibió 500 botiquines de la Asociación de Importadores de vehículos (Asocivu), como parte de la campaña “Más prudencia y menos accidentes”. Pujols dijo que tienen 8,000 botiquines para ser entregados a choferes y pasajeros que salgan de la capital hacia las provincias. “La Amet ha logrado a través de la OTTT, Cervecería Nacional, Asocivu y otras organizaciones unos 8 mil botiquines para ser donados en los diferentes peajes, playas, salidas de la ciudad de Santo Domingo, esquinas principales, al igual que a la salida de algunas ciudades al interior del país”, indicó. Hombres y mujeres estarán distribuyendo afiches, gorras y botiquines a nivel nacional como parte de la campaña de prevención de accidentes y para disminuir el número de muertes durante el asueto. “Con una mayor prudencia tendremos menos accidentes, estos botiquines serán puestos en manos de los conductores y pasajeros que se desplacen por las diferentes autopistas”, precisó Pujols. Los botiquines fueron entregados por el presidente de Asocivu, Ramón Ramos, en un acto celebrado en la sede de la Amet. Ramos dijo que esa entidad que agrupa a más de 200 dealers busca con la (sigue a pág. 3) Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 3 Noticias Locales Brugal presentará a Nicky Jam en LT www.elnuevodiario.com.do La empresa de Ron Brugal anunció dos conciertos para esta Semana Santa, las cuales estarán encabezadas por el boricua Nicky Jam. Heidi Pineda, gerente de Marca de Brugal & Co., presentó “Brugal on Vacation”, la nueva temporada que preparan para los dominicanos en la Semana Mayor, uno de los destilados más admirados del mundo. Dos conciertos de Nicky Jam, en Las Terrenas y Punta Cana, los días 3 y 4 de abril, serán el momento cumbre de la gran fiesta. “Brugal on Vacation” tendrá varios escenarios en los lugares preferidos por los jóvenes dominicanos, en Playa Soles, Punta Cana, se presentarán los Djs Hyper y Noel Valette, Mr. Medosy. En Playa Blanca, Cap Cana los Djs Javier Carballo, Harú en otros; en Playa Alisei, las Terrenas, tendrá lugar el XV Beach House y en Puerto Plata una exclusiva fiesta con Don Miguelo y djs Internacionales. “Queremos que nuestras fiestas sean exactamente lo que los jóvenes desean disfrutar. El video de El perdón, de Nicky Jam tiene 14 millones de views en YouTube. Nos llena de orgullo saber que miles de dominicanos podrán disfrutar de eso en vivo y ser los protagonistas de sus propios videos, los cuales pueden compartir en nuestras cuentas de redes sociales”, comentó Heidi Pineda. (sigue desde pág. 2) asueto de la Semana Mayor en su hogar con su familia. Así lo informó el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien exhortó a los dominicanos a que pasen una Semana Santa en familia, “con Dios, en tranquilidad y paz, y que volvamos de nuevo a trabajar manos a la obra”. Dijo que a los que les gusta “tomarse sus tragos” que lo hagan con prudencia en su hogar y con su familia. Peralta fue entrevistado en el Palacio Nacional. Seleccionan a agentes Como parte del operativo de Semana Santa que realizará la Jefatura de la Policía Nacional, la institución inició ayer el proceso de selección de los agentes que desplegará en todo el territorio nacional para evitar la ocurrencia de hechos delictivos que atenten contra la seguridad de los ciudadanos. Los primeros agentes seleccionados fueron los de las áreas administrativas, continuarán con otros departamentos como la policía escolar, y el próximo miércoles se concluirá con el levantamiento, donde serán movilizados miles de policías en distintas avenidas y carreteras del país. donación contribuir en la prevención de accidentes y en el cuidado de los vacacionistas. Cierre de balnearios El director de la Defensa Civil, general Rafael de Luna Pichirino, anunció que en virtud del operativo de Semana Santa 2015 cerrarán 183 balnearios en todo el país por el peligro que representan. Asimismo, dijo que en el operativo participarán siete mil brigadistas de la Defensa Civil en mil 315 puestos de socorro. Entre los balnearios clausurados, aparecen 22 en Santo Domingo, 12 en Monte Plata, 13 en Santiago, siete en Puerto Plata, 22 en San Pedro de Macorís, nueve en Monseñor Nouel, 16 en Peravia y nueve en San Cristóbal y Villa Altagracia. Mientras, en Samaná se clausuraron ocho, en Sánchez Ramírez seis, en La Romana cinco e igual número en Nagua; ocho en Valverde, y seis en Santiago Rodríguez. En el Distrito Nacional fue cerrada la playa Guibia. PRESIDENTE LABORARÁ HASTA EL JUEVES SANTO El presidente Danilo Medina laborará hasta el Jueves Santo y se pasará el Pâté de la Casa Tártaro de Atún, Crema de Maiz tibio Filete de Res, Salsa Vino / Pimienta / Champiñones ID del DIA Las Terrenas - Dominican Republic Saté Libanés con Vegetales Flan de Coco - Plato del día ... y mucho más... Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 4 Noticias Locales Realizan gira en RD para promover la Literatura Francófona www.elnuevodiario.com.do El Liceo Francés realizó por tercera ocasión una gira, en la que promovió la literatura francófona. Esta gira fue organizada en el mes de la Francofonía y fue celebrada del 19 al 26 de marzo, con el autor de idioma francés Souleymane Mbodj. En total más de 1000 alumnos, niños y adultos pudieron establecer contacto con Souleymane durante su estadía en República Dominicana: El Liceo Francés organizó en honor de Souleymane, un brindis que permitió a la comunidad francesa compartir con él, en la Embajada de Francia, ubicada en la calle las Damas. La Alianza Francesa realizó el lunes 23 de marzo un conversatorio durante el cual Souleymane habló sobre las costumbres y la naturaleza en Senegal. Un público numeroso pudo hacerle preguntas con el fin de conocer mejor a Senegal (un país francófono). éxito gracias a la colaboración de la Embajada de Francia en República Dominicana y la Alianza Francesa. También contribuyen al éxito de este Souleymane estuvo presente en proyecto, Air France, La Escuela el Liceo Francés para hablar de Francesa Théodore Chassériau, el la profesión de autor y narrar sus Colegio Babeque, y JP Chenet. cuentos acompañados de ritmos Souleymane es un autor y musicólogo africanos. También hizo charlas senegalés, éste se dedica a transmitir en el Colegio Babeque, visitó en las literaturas orales africanas, nació y las Terrenas a la Escuela Francesa creció en Senegal, y desde su infancia Théodore Chassériau. Además, visitó estudió percusión y el arte del cuento. la Biblioteca Pública Juan Sánchez Nutrido por ese entorno cultural, Lamouth el martes 24 de marzo a las comprendió pronto la importancia de 3:00 pm e hizo soñar a los niños de 7 a la palabra en las sociedades africanas. 12 años con su tambor y sus historias Ha publicado varios libros de cuentos, llenas de magia. ha grabado discos y ha participado en Esta gira en República Dominicana los principales festivales de música y del autor Souleymane fue un total de cuentos en Francia y en África Luz y Fuerza manifiesta preocupación por decisiones "unilaterales" de Superintendencia www.entornointeligente.com La gerente general de la empresa distribuidora de energía Luz y Fuerza, Alejandra Orsini,manifestó su preocupación por las decisiones unilaterales que ha estado tomando la Superintendencia de Electricidad (SIE) en lainterconexión de Las Terrenas con el Sistema de Eléctrico Nacional Interconectado (SENI), que según afirmó pone en riesgo la ejecución del proceso. La ejecutiva informó que la empresa ha entregado los documentos solicitados por la SIE para llevar a cabo la interconexión y ha participado en varias mesas de trabajo. Sin embargo, asegura que la entidad gubernamental no ha tomado en consideración aspectos de suma importancia para la eficacia de la línea y está creando falsas expectativas en la población. "Un ejemplo de esto es que la SIE le ha prometido a los munícipes fijar una nueva tarifa eléctrica para el mes de mayo sin que se haya determinado cuáles serán los costos del abastecimiento de la nueva línea de interconexión y no se han concluido los trabajos de construcción", afirmó Orsini. La gerente destacó que Luz y Fuerza no ha sido correctamente informada sobre el diseño de la línea ni sobre la instalación de los equipos de transformación necesarios para llevar a cabo la interconexión, a pesar de que ese proceso debe hacerse en coordinación directa con la empresa y se requiere avisar a la población, pues podría generar apagones extendidos. Asimismo, Orsini señaló que el Estado prometió que la interconexión se materializará a principios del mes de abril y aún existen aspectos importantes por definir. "Como empresa, nuestro interés es contribuir al sostenimiento y a la mejora continua del sistema eléctrico de la provincia, como lo hemos estado haciendo durante 22 años", aseguró la ejecutiva. Desde hace 5 años, Luz y Fuerza ha planteado otras alternativas que considera más adecuadas para lograr reducir la tarifa de electricidad en la zona. La empresa ha sido una aliada del desarrollo de la provincia Samaná, desde que se instauró con el propósito de suministrar energía a las comunidades de esa zona donde no existían líneas de distribución eléctrica; lo que representó un gran paso de avance para el desarrollo social y económico de Las Terrenas, Las Galeras y El Limón. La empresa constituye un modelo de suministro de energía permanente, sin subsidio estatal. LT-7 NUEVOS TELEFONOS: 809 240 5747 - 809 310 7777 Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 5 Turismo y negocios Hoteles de Dominicana están repletos en plena víspera de Semana Santa www.arecoa.com La Semana Santa encuentra a los hoteles dominicanos con máximos niveles de ocupación, especialmente en la región Este y Costa Norte del país, en vista de lo bien que marcha la actual temporada alta, donde importantes cadenas que operan en el país ya tienen vendidas sus habitaciones, incluso para todo el mes de abril. Según ha revelado el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), Arturo Villanueva, los altos niveles de ocupación que rozan el 100% para esta fecha, se deben a que los touroperadores comercializan las habitaciones con los hoteles con mucha anticipación, y que en esta ocasión la Semana Mayor ha coincidido con la gran demanda que capaces de conquistar y de brindar una genera la temporada alta. experiencia memorable al visitante. Villanueva también se refirió a la Tal es el caso de los destinos de ratificación por parte del Ministerio Jarabacoa, Constanza, Monte Cristi, de Turismo de la prohibición del San Cristóbal, Barahona, Pedernales, uso de jetski y de otros artefactos de entre otros. características similares en decenas de playas del país durante la Semana Santa, medida que el ejecutivo de Asonahores calificó de acertada debido a que, según dijo, busca preservar la integridad física del gran número de visitantes que acuden a esos balnearios durante esta época del año. Ante el lleno que se registra en los principales polos turísticos del país, el Mitur estimula al mercado local a visitar destinos menos frecuentados, pero que no dejan de ser atractivos De su lado, el director de la Defensa Civil, general Rafael de Luna Pichirino, anunció que en virtud del operativo de Semana Santa 2015 cerrarán 183 balnearios en todo el país por el peligro que representan. Entre los balnearios clausurados, aparecen 22 en Santo Domingo, 12 en Monte Plata, 13 en Santiago, siete en Puerto Plata, 22 en San Pedro de Macorís, nueve en Monseñor Nouel, 16 en Peravia y nueve en San Cristóbal y Villa Altagracia. Hoteleros de Samaná apoyan medida de Mitur contra arrabalización en Las Galeras www.arecoa.com El Clúster Turístico y la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná calificaron como acertada y responsable la actuación de Pablo Espinal, representante del Ministerio de Turismo en esa provincia, en la playa de Las Galeras, que busca conservar los espacios públicos y evitar su arrabalización, manteniéndola libre de construcciones irregulares “Abogamos por contar con un plan integral de desarrollo turístico, en el que estén integrados los diferentes sectores que intervienen, de manera directa o indirecta, en la actividad turística”, declaró Rafael Blanco Tejera, presidente del clúster, que valoró de positivo y comprometido importante el trabajo a favor del sector que está Ambas entidades respaldaron la actuación de Espinal, que busca corregir los problemas que afectan al turismo en la provincia y apoyar los buenos resultados de ocupación hotelera y recepción de turistas en Samaná en esta temporada. Destacaron que “es garantizar que las zonas turísticas estén manejadas bajo un plan diseñado y coordinado por la autoridad turística. De este modo, se puede planificar y proyectar el crecimiento de manera ordenada y sostenible. Las playas son el principal activo que tiene la industria turística y deben estar sujetas a este plan”. realizando el director provincial de Turismo. Blanco Tejera aseguró que “desde el clúster estaremos apoyando la gestión del Ministerio de Turismo, ya que tenemos el compromiso de convertir a Samaná en un destino que genere confianza para atraer inversión y que ofrezca calidad para atraer a más turistas, generando así puestos de trabajo bien remunerados para el pueblo”. “El ministerio de turismo está implementando un nuevo proyecto de acondicionamiento para potenciar el turismo en la provincia de Samaná, de acuerdo a la estrategia del ministerio de promover el turismo y las metas presidenciales”, indicó el clúster a través de un comunicado. LT-7 NUEVOS TELEFONOS: 809 240 5747 - 809 310 7777 Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año 6 Las Terrenas 7 Tiempo Libre Sudoku Chistes Estaban dos locos planeando escaparse del manicomio y uno le dice al otro: Ve a ver el tamaño de la pared, si es baja la saltamos y si es alta tendremos que buscar otra forma de salir. Va el loco a ver la pared, vuelve. Y el otro loco le dice: ¿Qué pasó? No vamos a poder escapar. ¿Por qué? Porque no hay pared. Sudoku solución Recetas de crêpes (4) Crêpes rellenos de fresas y mascarpone Ingredientes (4 comensales) 125 gramos de harina floja, 2 huevos, 300 gramos de leche, una pizca de sal. Relleno 500 gramos de queso mascarpone, 300 gramos de fresas, 150 gramos de azúcar (o al gusto), c/n de extracto de vainilla (opcional). con un poco de aceite de oliva virgen extra o con mantequilla. Cuando la sartén esté caliente, vierte medio cucharón de masa (dependiendo del tamaño de la sartén, y del cucharón, puedes necesitar más o menos masa, lo ideal es que la masa cubra la sartén en una capa muy fina), y voltea la sartén para que ésta se reparta de Emplatado Puedes servir los crêpes rellenos de mascarpone y fresas haciendo rollitos o abanicos. Si has mezclado la fruta con el queso, reparte el relleno en los crêpes y ciérralos. Si no has mezclado la fruta, sirve sobre el crêpe el queso mascarpone azucarado y a continuación reparte las fresas cubriendo todo el queso, finalmente cierra el crêpe. Elaboración Pon la harina tamizada en un bol con una pizca de sal, haz un volcán con la harina y añade los huevos ligeramente batidos, e incroproa un poco de leche. Mezcla con las varillas haciendo movimientos circulares y ve añadiendo más leche poco a poco, continúa batiendo hasta obtener una masa ligera y sin grumos. Cubre el recipiente con la masa con film transparente y déjala reposar en el frigorífico una hora. Para hacer los crêpes utiliza una sartén antiadherente y engrásala ligeramente Prepara el relleno, mezcla el queso mascarpone con el azúcar y reserva. Lava las fresas, sécalas bien y retíra el pedúnculo. A continuación córtalas en daditos o en rodajas, como prefieras, en el primer caso incorpóralas al queso mascarpone y mezcla, en el segundo caso proponemos otra forma de presentarlas. forma homogénea. Deja un par de minutos para que se haga por un lado y después dale la vuelta para hacerla por el otro lado. Repite la operación con el resto de la masa. Para terminar, coloca los crêpes en los platos y espolvorea un poco de azúcar glas y decora con un hilo de sirope de chocolate si lo deseas. ¡Buen provecho! Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 Horóscopo VISIÓN PLANETARIA SEMANAL Venus forma trígono con Plutón el Lunes, ¡trayendo consigo un día de intensidad y pasión! Mientras tanto, Mercurio se encontrará acercándose a Aries también, probablemente dándote mucho que decir. Marte entra a Tauro el Martes, ayudando a reducir un poco el ritmo de las cosas. Mercurio forma trígono con Saturno, y el Sol forma trígono con Júpiter el Jueves, alentando un cauteloso optimismo. El Sábado manifestará el Eclipse Total Lunar más corto del siglo. Y el Sol cuadra a Plutón el Domingo, pudiendo conducir a un día tenso y algo incómodo. Lo mejor sería no involucrarse en una pelea. Mantén las cosas ligeras. ARIES 20 de marzo - 18 de abril Nuevos proyectos e ideas siguen cobrando fuerza, por lo que este podría ser un buen momento para tantear las aguas y ver si se siente bien seguir avanzando. El romance se vislumbra candente, con la pasión intensificándose. También podías fácilmente cerrar un trato lucrativo si de verdad te concentras en ello. Equilibra la emoción con una evaluación realista de los hechos para obtener mejores resultados en los próximos días. Evita un enfrentamiento durante el fin de semana, ya que podría no convenirte. TAURO 19 de abril - 19 de mayo Una conversación podría ponerte a pensar en la posibilidad de iniciar un romance con alguien. Más trata de no obsesionarte, ya que no será útil. Cuando Marte entre a tu signo el Martes, tu ser se sentirá lleno de energía y listo para hacerle frente a proyectos que han estado en un segundo plano. Aun así, vale la pena escuchar a tu intuición en los días por venir. Tal te podría dar una valiosa orientación sobre cuestiones financieras y familiares. Una disputa puede ser inevitable a menos que puedas calmar las turbulentas aguas. GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio Bien sabes lo que quieres, y la gente te admira por tomar una acción decisiva. Dale seguimiento a tus planes calladamente, ya que las influencias de esta semana indican que te iría mejor si trazaras tu próximo movimiento en secreto. Cuando se trata de socializar, te comportarás directamente y con ganas de divertirte siempre que te sea posible. Puede que tengas motivación a prestarle atención a tu intuición, ya que podría proporcionarte precisa información sobre una serie de cuestiones clave. Finalmente, toma las palabras de cierta amistad con escepticismo. CÁNCER 20 de junio - 21 de julio Si estás en busca de amor, esta semana destaca posibilidades románticas. Una persona podría tentarte con una oferta que no podrás rechazar. La moderación debe ser tu mantra. Diviértete, pero utiliza tu sentido común también. Marte revive tu vida social a partir del Martes. Esta es una gran oportunidad para ampliar tu red de amistades y divertirte más. Si 7 del 2 al 8 de abril 2015 no lo has hecho últimamente, esta es tu oportunidad de relajarte y descansar. Pero si una lucrativa oportunidad se hace presente, tómala. LEO 22 de julio - 21 de agosto Puede que tengas mucha seguridad de poder llevar a cabo tu última idea o proyecto conforme Mercurio se desliza a Aries el Lunes. Este es un buen momento para recibir consejos por parte de los demás, sobre todo si han tenido éxito con planes similares. En referente a asuntos laborales, la presencia de Marte en Tauro te da poder de permanencia, lo que significa que estarás feliz de trabajar duro ahora si puedes disfrutar de los resultados positivos más tarde. Si la aventura te llama, te dispondrás a escuchar lo que te diga tu corazón. VIRGO 22 de agosto - 21 de sept. El enfoque se centra en asuntos relacionados con finanzas y recursos compartidos. Tal vez es momento de discutir temas importantes con tu banco o asesor financiero, especialmente si tus recursos en efectivo han sido escasos últimamente. Si has estado trabajando duro, es posible que sientas inspiración a planear un viaje esta semana - finalmente. Pensar en unas merecidas vacaciones podría motivarte. En cuanto a romance se refiere, ándate con cuidado el fin de semana. Tu interés amoroso podría andar especialmente sensible. LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre Un artículo que has estado codiciando desde hace algún tiempo podría estar llamándote. ¡Tal vez ha llegado el momento de hacer esa compra tan especial! Tu vida amorosa y vida social se vislumbran muy optimistas esta semana. Puede que recibas una invitación para acudir a una cita o un delicioso encuentro. Si alguien te contacta con un plan o idea, comprueba los hechos antes de comprometerte. Sin embargo, este fin de semana sería bueno cooperar en relación a una cuestión hogareña o familiar. ¡Mejor ni le busques! ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov. Si alguien tiene una propuesta para ti, considérala atentamente. Puede que sea una opción que valga la pena. En general, esta semana parece ser ocupada debido a Mercurio ingresando a tu sector laboral. Es probable que tu estado de ánimo sea intenso y tengas decisión de ganarle a la competencia. Esto podría ponerte en una buena posición si no te excedes. Tus relaciones podrían sufrir de ansiedad con Marte entrando a tu sector de relaciones. Bien se puede llegar a una nueva comprensión al aclarar las cosas. SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic. Esta semana, regresarás a tu estado normal, con ganas de tomar las riendas y abrirte nuevo camino. Marte en Tauro podría ser el catalizador que sacuda tu rutina lo suficiente como para revivir tu entusiasmo hacia un plan o tarea. Actividades creativas y divertidas llaman a tu puerta también, así que sumérgete y diviértete de la forma que mejor te convenga. Si has estado pensando en viajar, tal vez deberías concretar planes. Sin embargo, ten cuidado al gastar durante el fin de semana. CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene. Una oportunidad amorosa brilla, pero tendrás que actuar rápidamente para tomar ventaja de ella. Bien puedes dejar una impresión duradera si logras encender tu encanto lo suficiente. Tu vida hogareña parece bastante agitada, pudiendo incluir planes para decorar o remodelar. No saltes a la acción sin antes planificar. Opciones para ocio y diversión surgen también, animándote a poner las herramientas de lado y tomarte un día de spa o disfrutar de un masaje. El romance está sensualmente vivo y es todo tuyo. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero Las actividades domésticas podrían llamarte la atención al ofrecerte la posibilidad de relajarte. Si ciertos problemas te han estado molestando y te dejaron con cansancio últimamente, un retiro podría hacerte mucho bien. Necesitarás de paz y tranquilidad porque te ocuparás planeando, discutiendo temas clave, y negociando durante gran parte de la semana. Mientras más descansado esté tu cuerpo, más éxito tendrás. Piensa con cuidado antes de ofrecer tu tiempo voluntariamente. Puede que resulte ser más problema de lo que valga. PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo Puede que tengas sentimientos contradictorios si te vas a encontrar con un ex o una vieja amistad. Si te dispones a charlar, puede que te sorprenda gratamente lo mucho que esta persona ha cambiado. En cuanto a metas y ambiciones, puede que sea una buena idea proceder con cautela hasta que tengas completa seguridad de que deseas continuar. Analizar bien tus prioridades bien puede ayudarte. El fin de semana puede ser muy divertido, más evita tomar las palabras de alguien de la manera equivocada. Adoptar un enfoque inofensivo sería lo mejor. Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 8 El Rincón de los Gringos Santo Domingo, italiani dimenticati. L’ambasciata va riaperta www.italiachiamaitalia.com Quando sono arrivato nella Repubblica Dominicana esisteva in loco una rappresentanza consolare da oltre un secolo e una comunità numerosa che si avvaleva dei suoi servizi. Nessuno avrebbe mai pensato che questa sede diplomatica sarebbe stata chiusa e che per avere gli stessi servizi consolari avremmo dovuto viaggiare in aereo e soggiornare per uno o più giorni in un paese estero. Nemmeno le imprese che si sono insediate numerose in questo paese potevano prevedere una situazione simile. L'irragionevolezza del provvedimento di chiusura della nostra ambasciata è davanti agli occhi di tutti. Tanto più che la si fa rientrare in un provvedimento di risparmio quando in realtà alle casse del nostro stato questa non costava nulla perché si autofinanziava: gli iscritti AIRE sono sufficientemente numerosi da coprire con il pagamento delle tariffe per le pratiche richieste le spese dell'ambasciata e 7.000 richieste di visto apportavano entrate annuali di circa 300.000 euro. Ora che la nostra ambasciata non c'è più, dobbiamo rivolgerci a quella di Panama. Una situazione che soltanto i più abbienti potranno affrontare, perché i costi del trasferimento e del soggiorno a Panama non sono sostenibili per chi vive e lavora da queste parti e nemmeno per i pensionati che vi si sono trasferiti. Le alternative al viaggio a Panama sono lettera morta per il semplice fatto che i consoli onorari non remunerati sono adatti per località con un esiguo numero di residenti e il "funzionario itinerante" non rappresenta una soluzione quando gli iscritti AIRE sono troppo numerosi come nel caso nostro. Il consolato lap top trova posto solo nella mente di Mario Giro, sottosegretario agli Esteri e soprattutto dirigente della Comunità di Sant'Egidio, un doppione del MAE, in evidente conflitto d'interesse con il MAE. La nostra comunità è troppo grande perché un consolato laptop possa risolvere i suoi problemi. L'alternativa più a buon prezzo per la Farnesina è la riapertura dell'ambasciata di Santo Domingo. Così come stanno le cose ci sono situazioni nelle quali rischiamo di diventare dei veri e propri apolidi o dei "fantasmi anagrafici". Situazione che potrebbe presentarsi in caso di scadenza, distruzione, smarrimento o furto del passaporto. Non avendo i mezzi per recarci in Italia, unica soluzione possibile, e per rimanerci circa un mese per il rilascio di un nuovo documento, alla lunga, scadendo pure la residenza dominicana, diventeremmo a tutti gli effetti dei fantasmi anagrafici, senza documenti per fare operazioni in banca, contratti per servizi pubblici, gestione di un'attività commerciale e nemmeno per guidare una macchina sul posto o sposarci o riconoscere figli e tant'altro. E quel che è peggio: fermati in occasione di controlli della polizia verremmo considerati dei fuorilegge in quanto privi di documenti validi. Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 9 El Rincón de los Gringos Administration consulaire: la modernisation et la simplification sont en marche www.lepetitjournal.com Avec plus de 200 implantations, le réseau consulaire français est le deuxième du monde. La direction des Français à l’étranger et de l’administration consulaire engage une simplification de son administration pour 2017 et compte mettre en place des outils de connexion plus performants au service de l’information des français de l’étranger. Passeports, vote par internet, qu’est-ce qui va changer ? de l’étranger (et ceux qui souhaitent consulats et les expatriés est la mission s’expatrier) des conditions de vie à principale que se donne la Direction l’étranger, de la fiscalité, la sécurité, la des français à l’étranger afin d’orienter santé et du retour en France. Pour cela, rapidement les bonnes personnes non seulement l’architecture du site sur la bonne source d’information", du gouvernement sera réorganisée, expliquait M. Bouchard, directeur notamment la rubrique "Vivre à l’étranger" mais une page Facebook des Français à l’étranger et de a déjà été créée. Cette page baptisée l’administration consulaire. Si aucun "Pégase" sert de portail de redirection accompagnement pour le retour pour orienter les Français de l’étranger en France n’est envisagé, certains rapidement sur la bonne information dispositifs existent déjà comme le mais permet aussi de tchatter avec des système d’équivalences scolaires Evoluer devient une nécessité pour spécialistes de la fiscalité, du droit délivrés par les écoles françaises à le réseau consulaire français. Il doit etc., afin d’obtenir des réponses dans l’étranger au moment du retour et remplir trois missions : la mission les plus brefs délais. le lien entretenu entre la Direction civique (qui consiste à veiller à "Mettre à disposition des outils de des français à l’étranger et le Comité la participation des Français de connexion plus performants entre les d’entraide des Français rapatriés. l’étranger aux élections nationales), administrative (assumer les Faut-il s’enregistrer? responsabilités d’une mairie auprès Non, l’inscription dans un consulat est parfaitement facultative. Elle est des expatriés mais aussi pour les cependant vivement recommandée dans les pays où la sécurité n’est pas demandes de visas vers la France) et garantie. sociale, car le consulat français est l’un des seuls à offrir un appui social Pourquoi s’enregistrer ? en terme de bourse scolaire ou encore Gratuite, et facile, l’inscription permet une action concrète plus efficace d’aide aux personnes âgées. pour venir en aide aux Français expatriés. Afin de coller au mieux avec les besoins des expatriés, la simplification administrative passe par l’amoindrissement des déplacements. Dès 2017, il ne sera plus obligatoire de se présenter deux fois au consulat pour la création d’un passeport biométrique, désormais on se présentera une fois pour donner son empreinte puis le passeport sera renvoyé avec un système de courrier sécurisé. De même que les services d’Etat civil pour les mariages, les naissances ou autres seront assurés directement par le consulat ou par le notaire. Internet, l’avenir de la connexion française Déjà en place depuis 2012 pour les élections législatives et utilisé à nouveau pour les élections consulaires de 2014, le vote par internet sera revu et davantage sécurisé. L’inscription au registre consulaire sera aussi possible en ligne. Mais le cœur de la mission reste d’informer au mieux les Français Si je ne suis pas enregistré, est-ce-que je bénéficie des mêmes services que ceux qui le sont ? Oui, le consulat est responsable de la protection de tous les ressortissants français dans le monde. Permis Vacances-Travail: Ouverture pour le Canada ce 31 mars 2015 www.lepetitjournal.com Le mardi 31 mars 2015 s'ouvrent les Permis Vacances-Travail pour le Canada. Ces permis sont délivrés à des jeunes de 18 à 35 ans, avec comme objectif de leur offrir la possibilité de partir en vacances ou bien de travailler pendant un an, tout en découvrant un pays et sa culture. Les français peuvent ainsi se rendre dans l'un des huit pays en partenariat avec la France : l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, la Russie, le Japon, la Corée du Sud, l'Argentine, Hong-Kong, et bientôt le Brésil. Selon le site internet PVTistes.net, 6 750 PVT seront attribués cette année pour le Canada. Malgré un chiffre en hausse, le nombre de places proposées est très nettement inférieur à la demande. Il faudra ainsi être réactif afin d'espérer obtenir son permis. Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año 10 Las Terrenas 7 El Rincón de los Gringos Étudier au Québec: que prévoit le nouvel accord ? La dernière rencontre France / Québec en matière d’éducation a conclu un changement assez drastique. Désormais, les étudiants français devront payer 300% plus cher pour étudier au Québec. www.lepetitjournal.com De quel privilège bénéficiaient les étudiants français jusqu’à aujourd’hui au Québec ? En 1978, un accord avait été conclu entre le Ministre de l'Education du Québec et le Consul Général de France à Québec, permettant aux étudiants français de bénéficier de tarifs avantageux pour leurs études. Cet accord convenait que les Français paieraient désormais le même tarif que les Québécois, soit environ 2 200$. Cet accord est en vigueur depuis 1978 et a permis à de nombreux Français à s’expatrier au Québec. Que prévoit le nouvel accord ? En novembre 2014, le président François Hollande et le Premier ministre du Québec Philippe Couillard, ont entamé une discussion visant à revoir les termes de l’accord de 1978. Couillard avait alors promis de maintenir un "traitement spécifique" pour les étudiants français, tout en augmentant leur droit de scolarité. Le 12 février 2015, la Ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, et le ministre des Affaires Etrangères de France, Laurent Fabius, se sont rencontrés pour conclure les modalités de la nouvelle entente. Selon le dernier communiqué apparu sur le site du Consulat de France à Montréal, l’arrangement prévoit ainsi d’augmenter les frais de scolarité des étudiants français à environ 6 200$ par an, soit le triple de ce qu'ils paient depuis de nombreuses années. Le nouveau montant imposé aux Français est le même que celui payé par les étudiants venant du reste du Canada. Les étudiants étrangers déboursent quant à eux, entre 15 000$ et 20 000$ par an. Ce changement concerne t-il tous les étudiants français au Québec? Non. Cette nouvelle règle ne s'applique qu'aux étudiants français en premier cycle. Les étudiants français en deuxième et troisième cycle continueront de bénéficier du même tarif que les étudiants Québécois. De plus, les étudiants français qui effectuent en ce moment leurs études au Québec ne seront pas assujettis à ce changement. Seuls les Français inscrits à partir de la rentrée de septembre 2015 seront soumis à cette nouvelle loi. Qu'en est-il des étudiants québécois en France? La France s'engage à renforcer les liens avec la Belle Province, notamment sur le plan des études supérieures. Elle promet une ouverture et une accessibilité plus importante pour les étudiants québécois. Elle s'engage aussi à maintenir l’avantage de faire bénéficier les Québécois des mêmes droits de scolarité que les Français. Les précédentes discussions prévoyaient d'établir un quota pour l'admission des étudiants français. Est-ce prévu ? Non. Selon le dernier communiqué, il n’y aura pas de quota imposé pour les admissions des étudiants français dans les universités. Quelles sont les raisons de la hausse de scolarité? Environ 12 500 étudiants français effectuent aujourd'hui leurs études supérieures au Québec. Les Français représentent la majorité des étudiants étrangers dans les universités québécoises (37,1% en 2012 selon Radio Canada). A McGill par exemple, les Français représentent un tiers des étudiants. La principale raison de la reconsidération de l'accord de 1978 est la perte financière considérable subie par le Québec. Ce privilège coûte à l'Etat 250 millions de dollars par année. Cette perte est notamment due au départ de la majorité des étudiants français dès l'obtention de leur diplôme universitaire. Quelles sont les conséquences d'un tel changement pour le Québec? Il est fort probable que le nombre d'étudiants français venant étudier au Québec chute considérablement. En effet, depuis 2006, la province a connu une augmentation de 90% du nombre d'étudiants français. L'attrait principal étant bien évidemment les frais de scolarité peu élevés. La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) est d'ailleurs inquiète que cette initiative ne dissuade les Français à étudier au Québec. Les dirigeants de l'Université du Québec (UQ) dans l'Outaouais et le Bas Saint Laurent, ainsi que l'Education pour la Coalition Avenir Québec, ont exprimés leur inquiétude grandissante quant aux répercussions de cette nouvelle hausse. Selon eux, les plus touchés seront les établissements se trouvant dans les autres villes, moins connues, du Québec. Ces institutions vivent en effet, principalement des étudiants français et certains de leurs programmes ne pourraient survivre sans leur présence. En réponse à ce nouvel ajustement, une pétition contre la hausse des frais de scolarité circule sur la toile, ayant réuni jusqu'à aujourd'hui près de 4.500 signatures. Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas Pour les nouveaux arrivants L as Terrenas COURS INTENSIFS D'INITIATION à L'ESPAGNOL à La Escuelita errenas de Las T 809-603-0445 [email protected] www.laescuelitadechristiane.com Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año 11 Las Terrenas 7 Clasificados e Inmobiliario "MANOS DE AYUDA" Esta solo y desbordado? Mi oferta: acompanamiento en compras, al masage, Doctor, farmácia, óptico, banco; vestir y desvestir, pasear, movilización (gimnasia), jugar, charlar, escuchar, leer juntos, pasatiempo de alguna manera y mucho más. Tel. 849 750 4950 en Las Terrenas. Tarifa Clasificados Clasificado básico: - hasta 3 lineas: 100 RD$ - linea adicional: 35 RD$ (1 linea = 53 caracteres) 3942 Clasificado enmarcado: - Precio del clasificado básico más 35 RD$ Clasificado tipo "Banner": - Clasificado con texto y foto, en un marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2 columnas: 295 RD$ -------------------------------Los clasificados se pueden depositar en: - Mail-Boxes, Plaza Rosada, No 11 - Paseo de la Costanera,Suite B 7-8 o enviar por mail a: [email protected] -------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad ni la exactitud del contenido de los clasificados, anuncios y publicidades. 1 Busco Empleo Dady Charles, idioma: Francés, Español, Busco Trabajo de: Jardinero, Seguridad, Cualquier trabajo. Tel: 829 276 3318 --------------------------------------------------------4245 Servicios E.M.B. Linea Blanca u Multimedia Accesorios de cocina u Muebles Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221 www.emb.com.do / [email protected] Fenelon Mirlande, idioma: francés, español, busco trabajo de: enfermera, camarera, limpieza de casa, limpieza de hoteles, niñera. Tel: 849 267 2538 / 829 572 0732 --------------------------------------------------------4245 Sofía Macelin, idioma: francés, español, busco trabajo de: camarera, ama de casa, niñera, cuidar anciano. Tel: 829 702 5778 --------------------------------------------------------3942 Dieufène Vilmé, idioma: francés, español, un poco de ingles, busco trabajo de: recepcionista, servicio al cliente, mantenimiento de computadora, instalaciones de programas. camarero. entre otros. Tel: 829 598 8524 / 809 610 0425 - E-mail : [email protected] --------------------------------------------------------3942 Alexis Stéphanie, idioma: francés, un poco de ingles, busco trabajo de: recepcionista, camarera, ama de casa, niñera. Tel: 809 877 3491 / E-mail : [email protected] --------------------------------------------------------3942 Albert Romartine, idioma: francés, un poco de español, busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 564 0829 --------------------------------------------------------3741 LT CLIC FOTOCOPIAS - FOTOS - INTERNET Tel. 809.240.5747 Paseo de la Costanera - Suite B 7-8 2941xx lavanderia 3438xx servicio a domicilio GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO Cel: 809.979.3677 Ofi: 809.412.7216 email: [email protected] LUZ y FUERZA NO de EMERGENCIAS 829-598-8800 Belony Pascal, idioma: francés, español, ingles, busco trabajo de: jardinero, seguridad, cualquier tipo de trabajo. Tel: 829 564 4519 --------------------------------------------------------3741 Mode Pompée, idioma: francés, español, busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 804 5192 --------------------------------------------------------3640 Wooselande Pierre, idioma: francés, español, busco trabajo de: camarera, limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles. Tel: 829 686 0226 / 809 610 0425 --------------------------------------------------------3640 Albert Abdias, idioma: francés, español, busco trabajo de: seguridad, jardinero, Tel: 809 982 3025 --------------------------------------------------------3741 2 Ofertas Empleo 3 Servicios BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons espagnol, français, allemand et créole. Tel. 809.603.0445 --------------------------------------------------------35xx 4 Clases SPANISH LESSONS All levels SPANISCHUNTERRICHT COURS ESPAGNOL & ANGLAIS Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445 [email protected] ------------------------------------------------------------ Las Terrenas - 7 Las Terrenas-7 - No Registro: 153741 Director: Luc Desplancke Cel. 809.310.7777 u Tel. 809.240.5747 Editor: Gold A.I. s.r.l. u RNC: 1-31-21317-2 Paseo de la Costanera - Suite B 7-8 32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom. Web: www.LT-7.com [email protected] tel 829 830 4121 ADONIA Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (publicidades, clasificados, artículos,...) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación. COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER Sophie: 829 858 4518 Beach Garden Plaza La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación, son responsabilidad exclusiva de sus autores. 2941xx PELUQUERIA 0837 LT-7 NUEVOS TELEFONOS: 809 240 5747 - 809 310 7777 Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año 12 Las Terrenas 7 Clasificados e Inmobiliario 5 2014 Jeep Wrangler JK Vehículos & Accesorios 4 puertas. Un solo dueño, 3,000 millas con todas las opciones y más de $12,000 dolares en accesorios. 53,500 US$ Llamar: 829.527.4155 / 786.760.4516 Vends Jeep Wrangler 2.5L, 4 cyl. 1997. moteur refait. prix 150 000 pesos. Thierry LA VELA BLANCA - 829.633.2004 --------------------------------------------------------4042 2010 Jeep Wrangler Sahara Casas / Apartamentos URGENT AFFAIRE EXCEPTIONNELLE A VENDRE : Jolie villa meublée en parfait état de 135 m², dans un magnifique jardin entièrement clôturé par des murs. Idéalement situé à deux pas des commerces et de la plage, 2 chambres, 2 salles de bain, un séjour, une cuisine américaine, terrasse. 125.000 US$ Infos : 809 769 75 92 --------------------------------------------------------4245 ALQUILA / LOUE / RENTA una casa grande de 100 m2 en La Ceiba, con jardin y terraza, en un lugar seguro y tranquilo por RD$ 9000. Tel: 809.886.2544 --------------------------------------------------------4144 Se vende casa con titulo, 25.000 euros, cerca barrio La Seiba, 2 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 terraza, jardin. Contacto por e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------3642 Monserrat, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 115 m2, fully equipped furnished up to date, secured, exotic garden, pool, jacuzzi, BBQ, near beach village, 145.000 US$ neg. Tel. 829.522.2487 --------------------------------------------------------3842 A vendre maison avec titulo, 25.000 euros, 2 chambres, salle de bain, cuisine, terrasse, jardin, proche La Seiba. Contact par e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------3642 A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville dans immeuble avec piscine. Prix: 39,000 US$. Tel. 809.650.0000 ---------------------------------------------------------32xx A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60 m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445 ---------------------------------------------------------13xx Deposite sus clasificados en las oficinas de: - Mail-Boxes Plaza Rosada No 11 - LT-7 Paseo de la Costanera,Suite B 7-8 33,000 US$ llantas modelo 2015, 4 puertas, en excelentes condiciones, como nuevo, todos sus mantenimientos, frenos y rotores acabado de hacer. Un solo dueño. Llamar: 829.527.4155 / 786.760.4516 4142 Exceptionnel. Playa Las Ballenas 50 m de la plage, Villa 3 pièces, 95 m2 cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde, climatisation, entièrement équipée et meublée. A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060 3941 10 4142 FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER - Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux CENTRO COMERCIAL DEL PASEO - Villas & Apartments: Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme AIC Dominicana Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460 Email: [email protected] - www.aicdominicana.com 11 Solares Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445 mail: [email protected] ---------------------------------------------------------34xx Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2 Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030 ---------------------------------------------------------91xx A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé. Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano, seco y con arboles. Deslindado. Contact: [email protected], tel: + 590.690.597.218 ------------------------------------------------------3448xx 12 Locales 2841xx 1,800 m2 Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar Cel.: (1) 809-519-11-19 email: [email protected] 2154 Solar 520 m2 con arboles fruteros, muy tranquilo a 5 min. de Las Terrenas 500 m. del Boulevard del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445 [email protected] 13 Negocios Où déposer vos petites annonces: - Mail-Boxes Plaza Rosada # 11 - LT-7 Paseo de la Costanera, Suite B 7-8 LT-7 NUEVOS TELEFONOS: 809 240 5747 - 809 310 7777 Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año Las Terrenas 7 Se vende en Las Terrenas CASA 150 m2 3 habitaciones - 2 baños grande terraza cubierta piscina - solarium parqueo 2 carros cubierto residencia con seguridad 160.000 euros Tel: 809.650.0000 PASEO DE LA COSTANERA LAS TERRENAS TEL: 809 240 57 47 PROMOCION DE LA SEMANA IMPRESO FOTO AL INSTANTE EN PAPEL FOTO 6 X 4 (10x15 cm) PRECIO ESPECIAL HASTA EL 30 DE MARZO 15 pesos A PARTIR DE TODO SOPORTE DIGITAL (USB, CELULAR, ...) 13 Jueves 2 de abril 2015 - N. 642 - 13vo año 14 Las Terrenas 7 ¡HACE 3 AÑOS QUE PARÍS ESTÁ MÁS CERCA! SANTO DOMINGO <> PARÍS Desde US$ Impuestos incluidos* I/V por persona Oferta válida hasta el 27/04/2015 INFORMACIONES Y RESERVACIONES Tel. 809 621 7777 [email protected] www.aircaraibes.com o en su agencia de viajes /aircaraibes @aircaraibes * Periodo de viaje desde Paris-Orly y Santo Domingo: del 1ero de mayo al 30 de junio 2015 y del 1ero de septiembre al 15 de diciembre 2015. No incluye cargos por servicio. Ciertas restricciones aplican. LT7 153x245.indd 1 3/30/15 12:08 PM