日本研究 (JSC) 日本語（JSL) 大阪学院大学国際交流プログラム 2010-2011 1001 JSL日本語レベル１（入門）福井美佐日本語学習歴がない学生を対象とする１学期のコース。生活に必要な日本語など日本語の基礎を学習する。４技能では「聞く」「話す」が中心となるが、漢字や文法、作文など「読む」「書く」の基礎的な習得も目指す。 1002 JSL日本語レベル２（初級）金香啓子日本語学習初心者のコースである。文法の基本文型を学習し、ドリルにより定着を図り、作文他により応用力を養成。日常生活における様々な場面での既習文型を用いた自発的な発話へと導く。日本語運用の場面を通し、日本文化・習慣の理解を深める。 1003 JSL日本語レベル３（初中級）小林恵美子このコースでは、初級文法前半の復習から始め、初級文法後半を学ぶ。話す、聞く、読む、書くの４技能をバランスよく習得し、日常生活において、正しい日本語でコミュニケーションがとれるようになることを目的とする。 1004 JSL日本語レベル４（中級）由木美帆このコースは日本語能力試験N2を目指す学生を対象とする。日本語の中級の文法を学んで文法の基礎力をつけること、また、ニュースや映画を使って、話す・聞く・読む・書く力を総合的に伸ばすことを目指す。 This course students become familiar with the aesthetics of Japanese Fine Arts and Performing Arts by studying objects and performances related to their social and historical background. The course gives a panoramic view of Japanese Art and Music from the 7th to the 20th centuries. The weight of this course is put on interaction and on direct contact with the arts. Teams for student presentations on specific art topics will be organized. Excursions to theatres, concert performances and viewings from Guignard’s private art collection are planned. 1032 Traditional Japanese Aesthetics and Design A. Suzuki, 45 hrs This course introduces the 'meaning' of Japanese design, with a focus on traditional living environments including architecture and Japanese gardens. Students will learn the rationality, environmentallyfriendly attitude and wisdom from the past, and try to apply them to their future. Lectures and discussion will be on the style evolution of Japanese houses, temples, shrines, gardens, community, and cities from 7th to 20th century, emphasizing the background of each form; why they were designed and built that way. Related topics such as arts, religion, lifestyle, geography, social system and foreign diplomacy will be also introduced. Design exercises will be given for deeper understanding and also for fun. 1033 Cross-cultural Studies: Comparisons between Buddhism and Christianity T. Kawaguchi, 45 hrs This course will introduce Japanese traditional and modern cultures through religion and its connection with nature. Differences between Buddhism and Christianity or Japanese original religions and Christianity will be looked at, and discussed in relation to topics such as educational systems, politics, sports, events, or any particular topics that are of interest of the students. 1034 Contemporary Culture in Japan J. De Vera, 45 hrs 1005 JSL日本語レベル５（上級）コース概要秋学期 2010 1031 Encounter with Different Aesthetics - Fine Arts and the Performing Arts in Japan S. Guignard, 45 hrs 増田良介日本語能力試験N1を受ける学生、あるいはすでに合格した学生を対象とする。教科書だけでなく、新聞、映画、テレビ番組なども用いて、高度で自然な日本語の運用能力を身につけることを目指す。 The course will survey and examine these genres of popular culture and allow students to critically study these from the perspective of their own culture and also to consider their significance and impact in relation to perceptions of Japan. Genres of popular culture such as comics (manga), animation, fashion and music. JSL = 日本語を母国語としない人のための日本語 JSC = 日本研究科目 JSC = 目的別日本語 1035 Japanese Business: Business Case Studies Y. Teramura, 45 hrs This is an introductory course to Japanese business culture. In this class some unique services and products in Japan will be introduced and analyzed. Students will be required to study topics such as convenience stores, banking and ATMs, expensive bonds required for apartment rental contracts, overhead costs of cars, which are almost twice the cost of buying a used car, punctuality of Japanese train systems, high-tech automated ticket gates, the high quality goods in hundred-yen stores and its distribution channel, cigarette and alcohol beverages vending machine, cute stationeries, and drink bottle labels. 1036 Japanese Business: Business Culture and Practices J. Kirihara, 45 hrs This is a practical business course for those who are interested in acquiring effective strategies for intercultural communication in Japanese business organizations. Through various examples of cultural concepts and encounters, students will be able to discover why Japanese think and behave the way they do in business settings. This class not only explains how Japanese work, negotiate, entertain, make decisions, but also offer appropriate advice on how to work for and with the Japanese. The class provides an opportunity to learn the common social etiquette and business knowledge that enables students to conduct business in Japan smoothly and successfully in the future. J-ブリッジ由木美帆 22.5 hrs 1021 日本での異文化研究―理論と実践― 古橋政子 45 hrs このクラスでは、文化や考え方のちがう人々が出会った時に起きる問題とその解決方法を、理論だけでなく学生自身の日本での生活体験をもとにして学びます。今まで異文化コミュニケーションの勉強や、日本の文化や社会生活の経験が尐ない留学生のために、討論、学習日誌（ジャーナル）を書き、ロールプレイ、日本文化の「学外研修」などを行います。必要に応じて英語で説明もしますが、日本語を使った活発な学習活動と、日本の文化や異文化間の問題に興味を持ち、理解しようとする態度が期待されます。対象：中級～上級の学生目的別日本語 (JSP) 1037 Japanese Psychology and Healing M. Sengoku, 45 hrs This is an introductory course to Japanese traditional and new religions. Students will learning and experience Japanese therapies, healing techniques and aspects of religion to benefit self-discovery and understanding, and understand how they are interwoven and related to Japanese history, culture and way of thinking. This course will consist of lectures, discussions, individual and group research and presentations. It will also be required, as field work, for the class to visit temples and historical sites in Kansai. Though this class will be held in English, important technical and cultural terms in Japanese will be introduced as necessary. 大阪学院大学国際センター〒564-8511 大阪府吹田市岸部南二丁目36番1号 Phone: +81-6-6381-8434 Fax: +81-6-6381-8499 E-mail: [email protected] http://www.osaka-gu.ac.jp/english/international/index.html 1013 日本語能力試験Ｎ３対策 1011 日本語能力試験Ｎ１対策増田良介 22.5 hrs 12月5日に実施される日本語能力試験（JLPT）N１レベルの合格を目標として、聴解、文法、語彙などの対策を行う。 1012 日本語能力試験Ｎ２対策福井美佐 22.5 hrs 12月5日に実施される日本語能力試験（JLPT）N２レベルの合格を目標として、聴解、文法、語彙などの対策を行う。 12月5日に実施される日本語能力試験（JLPT）N3レベルの合格を目標として、聴解、文法、語彙などの対策を行う。 1014 日本の１２カ月－年中行事と毎日の生活－福井美佐 22.5 hrs 日本の１２カ月を取り上げ、年中行事と毎日の生活を題材に、そこで使われる日本語を学習し、日本語で話し合い、調べ発表する。対象：中級の学生。 1016 メディアが伝える日本語・日本社会三森すみ代 45 hrs 新聞やテレビなどで伝えられている日本語の表現を学び、日本社会を理解する。口頭発表、討論により、既習の日本語を使って分析力、コミュニケーション力をつける。対象：上級の学生。