GWARTHEG CATTLE - Sioe Tal-y-bont

GWARTHEG
CATTLE
NEGES I GYSTADLEUWYR/ARDDANGOSWYR
NOTICE TO ALL EXHIBITORS
Mae’r Sioe yn gweithredu o fewn rheoliadau cyfredol DEFRA. Mae’n ofynnol i
bob cystadleuydd ddod â phasbort perthnasol i’w gwartheg i’r Sioe gan y
byddwn yn tynnu’r CARDIAU SYMUD o’r pasbort a’u hanfon at BCMS.
The Show will operate under current DEFRA Regulations. Exhibitors must bring
the relevant cattle passports to the Show for all cattle as MOVEMENT CARDS will
be taken from every passport and sent to BCMS.
Os ydych yn defnyddio gwellt o dan eich anifeiliaid, gofynir yn garedig i chwi ei
gludo nôl gyda chwi i’ch cartref/fferm.
If using straw as bedding would you kindly ensure that you take it home with
you.
Beirniadu i ddechrau yn brydlon am 10.00 y bore yn y drefn ganlynol.
Judging to commence at 10.00 am prompt in the following order.
10.00 am
1. Da Godro/Dairy Cattle
11.00 am tua/approx
2. Da Duon Cymreig/Welsh Black Cattle
3. Da Bîff/Beef Cattle
dilynir gan/followed by
4. Cystadleuaeth Dangosydd Ifanc/Young Handler
Competition
Rhaid i bob creadur yn nosbarthiadau'r parau fod yn eiddo i un person.
All animals entered in pair classes must be the property of one exhibitor.
DA DUON CYMREIG
WELSH BLACK CATTLE
Noddwyd gan/Sponsored by Smithfield Tractors, Builth Wells
Beirniad/Judge: Mr G. JAMES, Llysowen, Bryngwyn, Castell Newydd Emlyn
Gwobrau/Prizes: 1af/1st £15, 2il/2nd £10, 3ydd/3rd £6
Tâl Cystadlu/Entry Fee £4.00
60
Tarw a aned cyn 1.3.2012/Bull born before 1.3.2012
61
Tarw a aned rhwng 1.3.2012 a 28.2.2013/ Bull born between 1.3.2012
and 28.2.2013
62
Llo tarw a aned rhwng 1.3.2013 a 31.12.2013/Bull Calf born between
1.3.2013 and 31.12.2013
63
Buwch gyflo neu fuwch sy’n llaetha a aned cyn 1.3.2011/Cow in milk or in
calf born before 1.3.2011
64
Heffer a aned rhwng 1.3.2011 a 29.2.2012/Heifer born between 1.3.2011
and 29.2.2012
65
Heffer a aned rhwng 1.3.2012 a 28.2.2013/Heifer born between 1.3.2012
and 28.2.2013
66
Heffer a aned ar ôl 1.3.2013/Heifer born after 1.3.2013
67
Llo a aned yn 2014/Calf born in 2014
68
Pâr o Wartheg/Pair of Cattle
Rhosglwm y Pencampwr i’r Tarw Gorau • Rhosglwm y Pencampwr i’r Fenyw
orau
Champion Rosette for Best Bull • Champion Rosette for Best Female
DOSBARTH ARBENNIG/SPECIAL 17 – DOSBARTH Y PENCAMPWR/CHAMPION
CLASS – Cwpan Coffa Mr Lewis Morgan, Alltgoch, rhoddedig gan Dylan,
Dwynwen a Steven am yr arddangosyn gorau yn adran y Da Duon Cymreig.
I’w ennill deirgwaith yn olynol neu bum gwaith i gyd (1991).
CLWB BRIDIO GWARTHEG DUON CYMREIG DE CYMRU – Mae canlyniadau’r sioe
yma yn gymwys ar gyfer (heffer wyryf a aned ar ôl 1af o Fawrth 2013). Noddir y
gystadleuaeth gan Glyn Jones Ysw., Penlon, Nebo, Cross Inn, Ceredigion (y ffeinal
yn cael ei chynnal yn Llandysul).
SOUTH WALES WELSH BLACK BREEDER’S CLUB – This is a qualifying show for
the Junior Heifer championship (maiden heifer born after 1st March 2013). This
competition is sponsored by Glyn Jones Esq., Penlon, Nebo, Cross Inn, Ceredigion
(with the Final being judged at Llandysul).
GWOBR ARBENNIG
Mae’r Sioe hon yn sioe ragbrofol ar gyfer gwobr fawreddog ‘Gwobr Tarw a
Benyw’r Flwyddyn’ ar gyfer pencampwr y tarw a phencampwr y fenyw, ac
enillwyr y cil-wobr ar gyfer y tarw a’r fenyw, gan y Gymdeithas Gwartheg Duon
Cymreig.
Cyflwynir gwobr Undeb Amaethwyr Cymru o £500 – £150 i berchennog y tarw
a’r fenyw sydd wedi ennill y cyfanswm uchaf o farciau yn y sioeau penodol, bydd
£60 ychwanegol i enillwyr y cil-wobr a £40 yr un i’r ail gil-wobr.
Cyflwynir yn y Sioe hon ‘Mwg Coffaol’ Undeb Amaethwyr Cymru i’r Tarw Du
Cymreig gorau nad yw wedi ennill y wobr hon yn 2014 yn barod.
Cyflwynir yn y Sioe hon ‘Mwg Coffaol’ Undeb Amaethwyr Cymru i’r anifail benyw
Ddu Gymreig orau nad yw wedi ennill y wobr hon yn 2014 yn barod.
Amodau:
1.
Gweinyddir y gystadleuaeth gan Gymdeithas y Gwartheg Duon Cymreig.
2.
Rhaid cofrestru neu dderbyn yr holl arddangosion i gystadlu yn Llyfr
Buchesau Cymdeithas y Gwartheg Duon Cymreig, atodiad Grading-up neu
gofrestr Moel.
3.
Rhaid i’r rhai sy’n arddangos yr anifeiliaid fod yn aelodau o Gymdeithas y
Gwartheg Duon Cymreig.
4.
Nid yw’n bosibl i’r un anifail ennill mwy nag un ‘Mwg’ mewn un tymor o
sioeau.
5.
Dim ond un sioe ragbrofol o fewn un tymor sioeau y gall beirniaid
Cymdeithas y Gwartheg Duon Cymreig ei beirniadu.
Special Award
This Show is a qualifying show for the prestigious Welsh Black Cattle Society’s
‘Bull & Female of the Year award’ – champion bull, champion female and reserve
bull and female champions.
The Farmers Union of Wales award of £500 – £150 is awarded to the owners of
the bull and female who gain the highest aggregate points at the nominated
shows, a further £60 to each reserve champion and £40 to each second reserve.
A Farmers Union of Wales ‘Commemorative Mug’ is awarded at this show to the
best Welsh Black bull that has not previously won this award in 2014.
A Farmers Union of Wales ‘Commemorative Mug’ is awarded at this show to the
best Welsh Black female that has not previously won this award in 2014.
Conditions:
1.
The competition is administered by the Welsh Black Cattle Society.
2.
All exhibits must be entered or accepted for entry in the Welsh Black
Cattle Society Herd Book, Grading-up appendix or Polled register.
3.
Animals must be exhibited by members of the Welsh Black Cattle Society.
4.
No animal may win more than one Mug in any show season.
5.
Welsh Black Cattle Society Judges can only judge one qualifying show in
any show season.
BUWCH A LLO MEWN LLOC
COW AND CALF IN PEN
Noddwyd gan/Sponsored by Bridwyr Gwartheg Duon Ceredigion
Beirniad/Judge: Mr G. JAMES, Llysowen, Bryngwyn, Castell Newydd Emlyn
Gwobrau/Prizes: 1af/1st £50, 2il/2nd £40, 3ydd/3rd £30.
Tâl Cystadlu/Entry Fee £5.00
69
Buwch Ddu Gymreig gyda’i llo pur neu groes (a aned yn 2014) wrth
droed, i’w beirniadau mewn lloc.
Welsh Black Cow with her 2014 born, purebred or cross calf at heel to be
judged in a pen.
Nodiadau/Notes
Ni chaniateir buchod sydd eisoes wedi cystadlu yn 2014 i gystadlu yn nosbarth
69, na chwaith buchod sydd wedi cystadlu mewn dosbarth arall yn Sioe
Talybont. Un cais yn unig i ymddangoswr ym mhob dosbarth.
Cows in Class 69 must not have been shown previously during 2014 and cannot
be shown in any other Class at Talybont Show. Entries confined to 1 per
exhibitor per class.
GWARTHEG HOLSTEIN Y DU
HOLSTEIN UK CATTLE
Beirniad/Judge: Mr H. WILSON, Tregibby Farm, Gwbert Road, Cardigan
Gwobrau/Prizes: 1af/1st £15, 2il/2nd £10, 3ydd/3rd £6
Tâl Cystadlu/Entry Fee £4.00
70
Heffer Holstein – nad yw’n dangos dannedd llydan
Holstein Heifer – not showing any broad teeth
71
Heffer gyflo Holstein/Holstein Heifer in Calf
72
Heffer gyflo Holstein sych/Holstein Cow – dry but in Calf
73
Heffer Holstein sy’n llaetha/Holstein Heifer in Milk
74
Buwch Holstein sy’n llaetha/Holstein Cow in Milk
75
Pâr o wartheg/Pair of Cattle
DOSBARTH ARBENNIG/SPECIAL 18 – DOSBARTH Y PENCAMPWR/CHAMPION
CLASS – CWPAN/CUP, presented by Lloyd’s Animal Feeds, for the Best Exhibit in
the Holstein Section. Cup to be won three times in succession or five times in all
(2010).
Cynigir Rhosglwm y Pencampwyr gan Holstein UK i arddangoswr y pencampwr
benyw ac enillydd y cil-wobr/The Holstein UK offers a Championship Rosette to
the exhibitor of the female champion and reserve champion.
Cynigir Rhosglwm y Pencampwyr Arddangos Brîd gan Holstein UK i
arddangoswr Pencampwr Arddangos Brîd benyw/The Holstein UK offers a
Championship Exhibitor Bred Rosette to the exhibitor of the female Exhibitor
Bred Champion.
Cynigir Rhosglwm Gwobr y Gadair Orau gan Holstein UK/The Holstein UK offers
a Best Udder Award Rosette.
Cynigir rhosglwm i’r Pencampwr iau gan Holstein UK/The Holstein UK offers a
rosette for the junior Champion.
Bydd Alta Cymru yn cyflwyno taleb o £100 i Bencampwr Adran yr Holstein.
Ymgynghorydd Bridio: Iwan James 07896 281904/Alta Cymru will present a
£100 Semen Voucher to the Champion Holstein. Breeding Advisor: Iwan James
07896 281904.
CYSTADLEUAETH TYWYSYDD IFANC
YOUNG HANDLER COMPETITION
Beirniad/Judge: Mr H. GWYNNE, Coedmawr, Llandeilo
Gwobrau/Prizes: 1af/1st £5, 2il/2nd £3, 3ydd/3rd £2
Dim Tâl Cystadlu/No Entry Fee
76
Tywysydd ifanc o dan 11 mlwydd oed yn arwain llo
Child under 11 years of age handling a calf
77
Tywysydd ifanc rhwng 12 a 16 mlwydd oed yn arwain llo
Child 12 to 16 years of age handling a calf
DA BÎFF (MASNACHOL NEU BEDIGRI)
BEEF CATTLE (COMMERCIAL OR PEDIGREE)
Beirniad/Judge: Mr G. JAMES, Llysowen, Bryngwyn, Castell Newydd Emlyn
(Nid yw’n bosib i Wartheg Duon Cymreig sy’n cystadlu yn nosbarthiadau’r
Gwartheg Duon gystadlu yn yr adran hon/N.B. Welsh Black Cattle entered in
Welsh Black classes not eligible to enter in this section)
Gwobrau/Prizes: 1af/1st £15, 2il/2nd £10, 3ydd/3rd £6.
Tâl Cystadlu/Entry Fee £4.00
78
Bustach neu Heffer yn dangos dau ddant llydan neu fwy
Steer or Heifer showing two broad teeth or more
79
Bustach nad yw’n dangos unrhyw ddannedd llydan
Steer not showing any broad teeth
80
Heffer nad yw’n dangos unrhyw ddannedd llydan
Heifer not showing any broad teeth
81
Llo a aned yn 2014/Calf born in 2014
Ni chaniateir i’r llo yma gystadlu mewn unrhyw ddosbarth arall yn y Biff.
Calf in this class is not eligible to compete in any other class of the Beef
section
82
Pâr o wartheg/Pair of Cattle
DOSBARTH ARBENNIG/SPECIAL 19 – CWPAN ARIAN/SILVER CUP – Presented
by Mr Meirion Botwood, Area Manager, A.C.T. Ltd for the Best Exhibit in the Beef
Section. To be won three times in all (2014).
PENCAMPWR Y PENCAMPWYR GWARTHEG
CATTLE CHAMPION OF CHAMPIONS
Rhosglwm i’r Arddangosyn Gorau
Rosette for the Best Exhibit
Beirniad/Judge: Mr H. GWYNNE, Coedmawr, Llandeilo

Download Report