Springdale, Arkansas 05 de Abril, 2015 ♦ Solemnidad del Domingo de Pascua ♦ La Resurección del Señor Juan 20:1–9 Párroco: Rev. John Connell Vicario: Rev. Juan Guido Diáconos: Chuck Marino Dan Cashman Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:15 PM, 7:00 PM Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:30 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:30 PM Español 8:30 AM Inglés VERSÍCULO CLAVE: "Vio y creyó" (v 8). REFLEXIÓN: ¿Dónde voy a descubrir al Señor Resucitado hoy? ORACIÓN: Señor Resucitado, gracias por traer tu luz a las nieblas de nuestro mundo. Números de teléfono importantes Telefono de la Oficina: 479‐756‐6711 Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 HORARIO OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado días fes vos y días Santos Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM. Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM. del 5to sábado) 1386 South West End Springdale, AR 72764 DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presen‐ E-mail: [email protected] cia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al próji‐ E-mail del Prescolar: [email protected] mo y gozando en ac vidades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos a com‐ Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües) Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción 5:30 PM 5:00 PM 5:30 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM par r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de tel. es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Co‐ municarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751‐5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles. DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 5:30‐6:30 PM y el úl mo Sábado de cada mes de 10:00‐11:00 AM POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Sco Friend ‐ Msgr. James Mancini ‐ Paula Jo Robinson ‐ Larry Bouchet ‐ Gerald West ‐ Mary O’Mara ‐ Jeﬀ Ohnstad ‐ Don Lareau ‐ Barbara Hendershot ‐ Linda Birmingham ‐ Patrick Vaughn ‐ Sherry Thomas ‐ Darla Lucas ‐ Jack Ledbe er ‐ Jane Fredrich ‐ Mario Morga ‐ Joseph Beil ‐ Elizabeth Smith ‐ Nina Bonter ‐ Dema Jo Begert ‐ Bob Roberts ‐ Kenneth Smith ‐ Ute Reuter ‐ Grady Welch ‐ Lela McCormick ‐ Gloria Mendenhall ‐ Robert Dreiling ‐ David Bryant ‐ Lore a Baum ‐ Florence Whinnery ‐ Rick Stearman ‐ Peggy Kusche ‐ George and Sharron Abide ‐ Tony LaMendola ‐ Chasity Henry ‐ Glen Jones ‐ James and Kathryn Moses ‐ Fr. Arturo Uribe ‐ Clara Smith ‐ Andy Cardiel ‐ Dorothy Wright ‐ Frances Schmid ‐ Rhonda Ceola ‐ Larry and Anita Eden ‐ Robert Baley ‐ Jack Johansen ‐ Andrew Lampe ‐ Gail Crane ‐ Bill Travers ‐ Margaret Delao ‐ Leonard Pianalto ‐ John Neuhouse ‐ Albertano Del Real ‐ Jack Connell ‐ Ron Mazanec ‐ Gary Smith ‐ Ramón Saucedo ‐ Conjie Williams ‐ Jean Brashears ‐Robbie Baker ‐ Michael Green ‐ Jovita De la Cruz ‐ Carmen Ramirez ‐ Dianna Tucker ‐ Sharry Milanowski ‐ Nancy Eddy ‐ Yaya Blauw ‐Jasper Tarquini ‐ Frank Hansel ‐ Dorothy Ryan ‐ Yohannan Abraham ‐ Naolen Loudermilk ‐ Randy Pianalto ‐ Brenda Tirado and Marie Wileax ‐ Mary Lou Wender ‐ Marie Kusche ‐ Banks Dyer ‐ Paty Alvarado ‐ Joyce Ford ‐ Sofia Del Carmen ‐ Jade De la Cruz ‐ Rick Pianalto ‐ Ruth Gavilanez ‐ Tom and Francis Ryan ‐ Jenny Keene ‐ Thomas Mc Fadden ‐ Doy Phillips ‐ John Hecher ‐ Ryan Jones ‐ Dalton Faulk ‐ Vince Wood ‐ Jerry Copple ‐ Mark Czmyrid ‐ Dorothy Dugan ‐ Charles and Ardes Brau ‐ Niklaus Avery Pollach ‐ Ma as Stenmark ‐ Jane Green ‐ Becky Baber ‐ Cheryl Smith ‐ Lee Veruchi ‐ Elizabeth Ros‐ borough ‐ Allison Smith ‐ Mary Hergenroder ‐ Casey Yancey ‐ Angelica Morales ‐ Patrick Hayes ‐ Gloria Stearman ‐ Miguel Orihuela ‐ Susan Tennant ‐ Mary Ellio ‐ Camille y Judy Marino ‐ Robert (Tubb) Robinson ‐ Audie Weatherford ‐ Ken Baker ‐ Daniel Valladares ‐ Carolyn Thoren ‐ Michael y Kay Corso ‐ Patricia Mansel ‐ Elsa Rivas ‐ Julia Kyser ‐ Brian Reed ‐ Padre Bob Fenili ‐ Kennedy Cunnighanm ‐ Lydia Bolen ‐ Violet Egan ‐ JD y Kathy Cummins ‐ Ida y Bob Brady ‐ Shannon Miner ‐ Fredda Rogers ‐ Jerry Vaughan ‐ James Wa s ‐ Alberta Monje ‐ David Renford ‐ Sibyl Wesley ‐ Ava Hearon ‐ Janice Zulpo ‐ Dan McCarville ‐ Padre Juan Guido ‐ Louise Lareau ‐ Mariana James ‐ Margie Verucchi ‐ Rosemary Wilson ‐ James Terry ‐ Cathy Seifert ‐ Clint Keene ‐ Patrick Phillips ‐ Mark Rogers ‐ Herman Seiter‐ Debbie Wood ‐ Alan Barrows ‐ Andrea Williams ‐ Donna Pepsin ‐ Karen Banks ‐ Ruben Torres. Misas del 05 de Abril, 2015 al 11 de Abril, 2015 Domingo 05 de Abril, 2015 Hechos 10:34a,37-43 Sal 118:1-2,16-17, 22-23 Colosenses 3:1-4 Juan 20:1-9 Lunes 06 de Abril, 2015 Hechos 2:14, 22-33 Mateo 28:8-15 Martes 07 de Abril, 2015 Hechos 2:36-41 Juan 20:11-18 Miércoles 08 de Abril, 2015 Hechos 3:1-10 Lucas 24:13-35 7:00 A.M: S.I. Jaime C. Angeles 8:30 A.M: S.I. Nazarena Pinedo 10:30 A.M: † James Easterling 12:30 P.M: † Manuel Castro 5:15 P.M: † Jose Carmen y Blandina Reyes 7:00 P.M: Miembros de Parroquia 12:00 P.M: Misa cancelada 6:30 P.M: S.I. Thomas Bucklew 12:00 P.M: † Piero De Armero 6:00 P.M: † Aide Bravo Jueves 09 de Abril, 2015 Hechos 3:11-26 Lucas 24:35-48 8:30 P.M: † Norma Valderrama 6:30 P.M: S.I. Raul y Leticia Pinedo Viernes 10 de Abril, 2015 Hechos 4:1-12 Juan 21:1-14 8:30 A.M: † Scott Barrett Sábado 11 de Abril 2015 Hechos 4:13-21 Marcos 16:9-15 4:00 P.M: † Mike Eddington BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL ¿ES USTED NUEVO EN SAN RAFAEL? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o en nuestra página web h p://www.straphaelcc.org/documents/ StRaphaelsNewRegistra on.pdf. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de Vigencia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro registrado de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto empo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia. Les damos la bienvenida a los nuevos miembros: José y Martha Ledesma e hijos. St. Raphael Catholic Church, Springdale, Arkansas Reflexiones sobre el Evangelio de hoy La noche había terminado y la luz de la mañana de la nueva creación empezaba a amane‐ cer. En el jardín de la resurrec‐ ción, María Magdalena fue al sepulcro cuando todavía estaba oscuro y de duelo por la muerte de su amado Señor. Cuando descubrió que la piedra de cerrar la entrada del sepulcro había sido removida, ella temió que el cuerpo de Jesús hubiera sido robado. María corrió a decirle a Pedro y a Juan, y los dos discípulos corrieron al se‐ pulcro para ver por sí mismos. Juan (el "discípulo a quien Jesús amaba", Jn 20: 2) llegó primero y se asomó a la tumba vacía. El sudario todavía estaba allí; el cuerpo no había sido robado. Entonces Juan le permi ó a Pedro, el apóstol mayor, para entrar en la tumba primero y ver por sí mismo. Pedro era lento para entender el signifi‐ cado de la tumba vacía, pero Juan estaba convencido de la resurrección de Cristo; "vio y creyó" (v 8). Al igual que Juan, no vemos ninguna evidencia sica de la resurrección de Cristo, sin embargo, sabemos por la fe que está vivo en el mundo y en los corazones de todos los que creen en él. NOTA: Siguiendo una an gua tradición, la Iglesia se refiere al periodo de ocho días (una octava) entre la fiesta pascual de la Resurrección y el Segundo Do‐ mingo de Pascua, como una sola unidad de celebración. El prefacio para el día de Pascua se reza de nuevo en el segundo domingo de Pascua a pesar de que es ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús está siempre abierta. Oración Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con la mayor humildad del alma, que aumentes las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de Tu amante Corazón. Sólo así conseguiremos Sacerdotes santos y pronto en el mundo no habrá más que un sólo rebaño y un sólo Pastor. Amén. una semana atrás: "Te alabamos con más alegría que nunca en este día de Pascua." ¡La celebración de la liturgia está lleno de alegría en la clausura de la octava de esta fiesta tan grande! La temporada de Pascua de 50 días con núa a través del Sép mo Domingo de Pascua (Celebrado como la solemnidad de la Ascensión del Señor en algunas diócesis). PRÓXIMAS CANCELACIONES Y CIERRES:  La oficina Parroquial estará cerrada el Lunes de Pascua, 6 de abril de 2015.  Las confesiones de los sábados 11 y 18 de abril (misas de Primera Comunión) y 30 de mayo (quinto sábado del mes) están canceladas. NECESIDAD DE ADORADORES: La adoración es el único culto debido solamente a Dios. Quien adora da tes monio de amor, del amor recibido y del amor corres‐ pondido, y además da tes monio de su fe. Por lo tanto, dedicarle una hora al San simo, es dar tes monio de su amor a Dios. No enen que venir todos los días; les agradecemos que nos ayuden con una hora, una vez a la semana. El encargado es el Sr. José Hernández. O llame a la oficina, (479) 756‐6711 para más información. OFERTA DE EMPLEO EN LA OFICINA: San Rafael ene una oferta de empleo de Asistente Administra vo en la oficina principal. Esta posición requiere de un buen servicio al cliente y habilidades al hablar por teléfono junto con experiencia en el uso de computadora y en los programas de Microso Oﬃce. El solicitante debe ser bilingüe (español e inglés) y ser capaz de traducir documentos. Tam‐ bién debe ser buen católico prac cante y con todos sus sacramentos. Envíe su currículo a [email protected], o pase por la oficina para llenar una solici‐ tud. CLASES DE CATECISMO Fechas de inscripción: Lunes 27 de abril de 2015 9:00 am—5:00 pm Martes 28 de abril de 2015 9:00 am—5:00 pm Lunes 04 de mayo de 2015 9:00 am—5:00 pm Martes 05 de mayo de 2015 9:00 am—5:00 pm Lunes 18 de mayo de 2015 9:00 am—5:00 pm Martes 19 de mayo de 2015 9:00 am—5:00 pm Requisitos: La familia debe ser miembro de la parroquia; si no lo es, debe registrarse. Traer copia del cer ficado de nacimiento, bau smo y de primera comunión, según sea el caso. Costo: Un niño= $ 40; dos niños = $ 70; tres niños = $ 90; cuatro niños = $ 100. Clases de 2do año de Sacramento = $ 50 por niño. EL MINISTERIO DE FUERZA TRANSFORMADORA les hace la cordial invitación a todos loas damas mayores de 18 años a un re ro de sobrevivencia que se efec‐ tuará los días 10, 11 y 12 de abril en Conway. Si te sientes sola y crees que nadie te comprende, si has buscado ayuda pero nadie te da la mano, nosotros sabe‐ mos quien te puede ayudar. Su nombre es Jesús. Si deseas hacer un cambio en tu vida y en tu familia, inscríbete en este re ro. Para mayor información o para inscribirse, comunicarse al (479) 715‐3854. PRIMERA COMUNIÓN: Ahora que ya terminó la Pascua, empezare‐ mos con la temporada del sacramento. Este año habrá cuatro misas de Primera Comunión. La programación es la siguiente: S ábado 11 de abril, 10 AM—Español—Clases del sábado en español. 4 PM—Inglés—Clases del domingo en inglés. S ábado 18 de abril, 10 AM—Español—Clases del domingo en español. 4 PM—Inglés—Clases del martes y miércoles en inglés. or favor eleve Se les recomienda estar una hora antes para tomarse las fotos. P una oración por nuestros estudiantes, quienes recibirán su Primera Comunión en esta temporada Pascual. FORMACIÓN DE CATEQUISTAS (ESPAÑOL): El programa de formación para catequistas se realizará desde el sábado 9 de mayo desde las 11 am hasta la 1 pm. ¡No se olviden de asis r! NOTICIAS DEL PRESCOLAR El Prescolar de San Rafael par cipa que ya están abierta las inscripciones para la guardería de verano, para el próximo año escolar 2015‐2016 y para el servicio de guardería. Contamos con clases pequeñas y maestras cer fi‐ cadas que aman su trabajo y a los niños. Estamos aceptando niños desde los 12 meses de edad hasta los 4 años. OFERTA DE EMPLEO: El prescolar ene dos ofertas de empleo para asisten‐ te de maestro. Deben ser bilingües. Si está interesado por favor llame a la oficina y pregunte por Denise Sanchez. Para más información llamar al tel. 479‐756‐6711 ext. 309 Email: [email protected] [email protected] NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS «Este es el día de alegría y de gozo» «Este es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro go‐ zo» (Sl 117, 24). No es por casualidad, hermanos míos, que hoy leemos este salmo en el que el profeta nos invita a la alegría y al gozo, en el que el santo David invita a toda la creación a celebrar este día; porque la resurrección de Cristo ha abierto el abismo en el que se encontraban los muertos, los recién bau zados de la Iglesia han rejuvenecido la erra, el Espíritu Santo ha mostrado el cielo. Los infiernos, una vez abiertos, han devuelto a los muertos; la erra rejuvenecida hace surgir a los resucita‐ dos; y el cielo con toda su grandeza se abre para acoger a los que suben hacia él. El ladrón ha subido al paraíso (Lc 23,43); los cuerpos de los santos entran en la ciudad santa (Mt 27,53)... Por la resurrección de Cristo, todos los elementos, como por impulso, se levantan a las alturas. El infierno retorna a los ángeles que guardaba cau vos, la erra manda al cielo a los que estaban cubiertos por ella, el cielo presenta al Señor a los que él ha acogido... La resurrección de Cristo es vida para los difuntos, perdón para los pecadores, gloria para los santos. Es así que el gran David invita a toda la creación a celebrar la resurrección de Cristo y la incita a exultar de gozo y de alegría en este día que ha hecho el Señor. Pero diréis..., el cielo y el infierno no han sido creados para el día de este mundo; a estos elementos ¿se les puede pedir celebrar un día que se les escapa totalmente? ¡Es que este día que ha hecho el Señor todo lo penetra, todo lo con ene, abraza conjuntamente el cielo, la erra y el infierno! La luz que es Cristo no ha podido ser frenada por los muros, ni rota por los elementos, ni ensombrecida por las nieblas. La luz de Cristo es verdaderamente un día sin noche, un día sin fin. Resplandece por todas partes, brilla por todas partes, permanece en todas partes. FELICES PASCUAS DE RESURRECIÓN Les desea todo el clero y el personal de oficina de la parroquia San Ra‐ fael. Esperamos que todos nuestros feligreses y sus familias tengan unas felices Pascuas. La enda de regalos de San Rafael ene todo lo que usted necesita para su creci‐ miento espiritual y para regalar en la Primera Comunión, RCIA y RICA. Tenemos una amplia selección de libros para colorear y libros de lectura. Usted encontrará todo lo necesario para apreciar esos momentos de la celebración del sacramento de su ser querido. Contamos con una amplia selección de hermosas pulseras y collares, juegos de regalo, velos, carteras, libros, biblias, crucifijos, rosarios, medallas de santos, tarjetas de felicitación y cer ficados de regalo. Visitenos en Facebook www.facebook.com/cathbkgfshop y en www.straphaelcc.org Nuestro Horario de trabajo es el siguiente: Lunes CERRADA, Martes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm. Reporte Financiero - Marzo 2015 * Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español Semana Pasada Colectas Del mes a la Gastos Sobrante fecha Mensuales (Faltante) Col. Regular $ 15,197.46 $ 78,086.65 $ 75,800.00 $ 2,286.65 Construcción $ 4,661.00 $ 26,607.70 $ 28,000.00 $ (1,392.30) Ministerios Hispanos Lectores: Roberto Díaz Comunión: Padre Juan Guido Monaguillos: Justina Mejia Hora Santa: Teresa Alonso Arturo Hernandez Vocaciones: Oscar López Renovación Carismática: Oscar Galvez Adoración Perpetua: José y Teresa Hernández Ministerio de Enfermos: Juan Chagoya Fuerza Transformadora: Juan Granados Cursillos: Salvador Manjarrez Para otros ministerios llamar a la oficina parroquial Personal de la parroquia y ministros Administradora: Rebecca Hodges Contador: Lulu Valladares Asistente/ Fondo del Edificio: Shirley Hensen Supervisora: Sherry McAfee Asistentes Leticia Pinedo Administrativos: Sandra Keene Andreina Barrett Coordinadora de Sacramento: Lizzette Castrellón Ed. Religiosa Español Mónica López Asist. Admins. Ed Religiosa: Jonathan Ramirez Dir. Ed. Religiosa: Darla Lucas Asist. Admins. Ed Religiosa: Rosario Anguiano Grupo de Jovenes: Zarai Garcia (español) Sergio Garcia Representante de Coros: Andrés Zepeda Intendentes: Alfonso Barroso Raul Pinedo Joe Ibarra Hipólito Rodriguez Directora Pre Escolar: Denise Sanchez 3100 N. College • Fayetteville, AR 72703 (479) 571-1228 Fax: (479) 251-8636 Barbara Larsen, DVM Providing quality health care for your feline friend(s) [email protected] www.allcatsclinic.vetstreet.com 1109 South West End Street Springdale, AR 479.750.3630 www.mana.md Thanks for remembering St. Raphael Parish In your Will or Trust 3492 W. Sunset • Springdale, AR 479-750-3663 Mark & Laura Bazyk 1105 E. Main • Russellville, AR 479-968-1757 Sarah Brothers VP/Agent 479-871-6678 Marcy Chavez VP/Agent 479-544-5888 Philip Taldo Owner/Broker 479-466-1003 www.WeichertGriffin.com William J. McGowan, M.D. Bruce DeYoung, M.D. Shawn P. Brown, M.D. HOMES • COMMERCIAL• RENTALS PLEASE SUPPORT THESE BUSINESSES / POR FAVOR APOYE ESTOS NEGOCIOS James E. Crouch, Attorney CYPERT, CROUCH, CLARK & HARWELL 111 HOLCOMB STREET Springdale, AR 72765 Phone: 479/751-5222 PRINTING • COPYING • MAILING SERVICES Just Name it . . . Color Copying • Brochures • Flyers Stationery • Newsletters • Invitations Single & Multi-Color Printing . . . we’ll do it SONIC - SPRINGDALE Mark & Sara Moses 2367-2 Green Acres Rd. Fayetteville, AR 72703 Bus: 479-521-8684 • Fax: 479-521-4063 [email protected] 1900-A S. Pleasant ~ Springdale, AR 72764 (479) 872-9500 ~ (479) 872-1166 FAX Email: [email protected] Website: www.sirspeedy.com/springdale 1801 West Huntsville Avenue Springdale, AR 72762 Phone: 479 927-9494 1250 Market Square Dr. • Springdale (in front of Neighborhood Market) 479-872-5500 Martin Attorneys,pa www.MartinAttorneys.com Helping people through difficult times Offices to serve you in Springdale and Rogers Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts Dina R. Davis, O.D. Optometric Physician 479.695.2112 521.1172 Northwest Ark. Mall 4201 North Shiloh Drive Fayetteville, AR 72703 A NOTE OF THANKS to these fine sponsors who support our youth programs why not thank them with your patronage? Support St. Raphael Youth Programs Call the parish office at 756-6711 Richard McGinnis Owner/Operator 3042 Market Avenue Fayetteville, AR 72703 479-443-0000 K. Drew Devenport Abogado de Inmigración/ Immigration Attorney Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC 1712 W. Sunset, Suite E Springdale, AR 72762 Office 479.717.2278 Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.