AF BARNUM I FROM THE BAR SÆLGÆTI & SNAKK
SWEETS & SNACKS
Economy Comfort
MATSEÐILL I MENU
Economy Class
MATSEÐILL I MENU
Dökkt eða ljóst Síríus súkkulaði
Icelandic chocolate, dark or milk
ISK 500 I EUR 3 I POINTS 800
Enjoy this very tasty Icelandic treat.
Choose either dark or milk chocolate
and enjoy it with your coffee. It
includes lovely photos of Iceland to
bring back home.
Hvítvín, rauðvín og freyðivín
White wine, red wine and sparkling wine
ISK 750 I EUR 5 I POINTS 1300
Kampavín
Champagne
ISK 2000 I EUR 13
POINTS 3300
BJÖRK & BIRKIR eru áfengir drykkir unnir úr íslensku
birki, framleiddir af Foss distillery. Birkið sem notað er í
drykkina er fengið úr Hallormsstaðaskógi.
BJÖRK & BIRKIR are handcrafted Icelandic alcoholic
beverages made from Icelandic birch, produced by
Foss distillery. The birch used comes from the unspoiled
wilderness of Hallormsstaður forest in East Iceland.
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1500
Sælgæti I Sweets
ISK 300 I EUR 2 I POINTS 500
Millimál I Snack
ISK 450 I EUR 3 I POINTS 800
A selection of Iceland’s most
popular sweets and more.
A great mix of raisins, almonds
and seeds for the road.
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
Bjór og
Pringles
Beer & Pringles
ISK 900 I EUR 6
POINTS 1500
Bjór I íslenskur bjór, bruggaðar úr kristaltæru íslensku vatni.
Beer I Icelandic beer brewed from crystal-clear Icelandic water.
ISK 700 I EUR 5 I POINTS 1200
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
+
Ein flaska af léttvíni (187ml)
+ dökkt eða ljóst, íslenskt
súkkulaði
One bottle of wine (187ml)
+ Icelandic dark or milk
chocolate
ISK 1000 I EUR 7
POINTS 1700
Sterkir drykkir I Spirits
Bacardi Rum I Brennivín I Gordon’s Gin I Reyka Vodka I Grand Marnier
Baileys I Liqueur I Johnnie Walker I Black Label I Camus Cognac
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1500
Ólífur I Olives
ISK 350 I EUR 2
POINTS 600
Snakk I Crisps
ISK 400 I EUR 3
POINTS 700
Olives, the healthy,
versatile gem of
the Mediterranean.
What turns gin and
vermouth into a
martini. Also good
for snacking.
These tasty crisps
stack easily, which
is probably what
you look for in a
box of crisps.
Kartöfluflögur
fyrir sælkera
Gourmet crisps
ISK 550 I EUR 4
POINTS 900
Hand-cooked and
salted gourmet
crisps. Served
in a box you can
reuse for Christmas
presents.
Í BOÐI HÚSSINS I ON THE HOUSE
Gosdrykkir í leiguflugi:
Soft drinks on charter flights:
ISK 150 I EUR 1
POINTS 250
Vatn I Pepsi I Pepsi Max I 7up I Appelsín I Kolsýrt vatn I Tónik
Kryddaður tómatsafi I Engiferöl I Kaffi I Te I Eplasafi I Appelsínusafi
Still water I Pepsi I Pepsi Max I 7up I Orange Soda I Sparkling water
Tonic Water I Bloody Mary Juice I Ginger Ale I Coffee I Tea I Apple Juice
Orange Juice
ECONOMY COMFORT MENU
Í BOÐI HÚSSINS
Á ECONOMY COMFORT
ON THE HOUSE ON
ECONOMY COMFORT
Innifalið á Economy Comfort eru heitir og kaldir réttir af matseðlinum.
Einnig er gos, léttvín, sterkt vín, bjór og líkkjör í boði hússins, ásamt
heyrnatólum.
Kampavín: ISK 2000 I EUR 13 I POINTS 3300
Economy Comfort passengers can choose any food they want
from this menu. Soft drinks, spirits, beer, wine and headphones
are also complimentary.
Champagne: ISK 2000 I EUR 13 I POINTS 3300
Þar sem geymslurými um borð er takmarkað getur átt sér stað að sumar af vörunum séu uppseldar.
Við biðjumst velvirðingar á því. Vinsamlegast hafið greiðslu tilbúna og helst sem nemur uppgefnu
verði ef hægt er. Við tökum ekki við smærri mynt en 1 USD og 1 EUR. Við tökum ekki við smámynt
í öðrum gjaldmiðlum en USD og EUR. Við hvetjum farþega til að greiða með greiðslukortum. Ath.
að verð getur breyst án fyrirvara vegna gengisbreytinga. Skv. alþjóðlegum reglum er farþegum
óheimilt að neyta sinna eigin áfengu drykkja um borð. Vinsamlegast athugið að áhöfn er heimilt að
takmarka neyslu áfengis við tvo drykki á farþega. Athugið að aldurstakmark við kaup og neyslu á
áfengum drykkjum er 20 ára.
Due to limited storage space on board, please accept our apologies if some of the sale items are
not available. Cabin crew would appreciate exact payment if possible. We do not accept change
smaller than USD 1 and EUR 1. We only accept bills in other currencies than USD and EUR. We
encourage passengers to pay with credit cards. We can’t accept online-only and prepaid cards.
We reserve the right to give you change in ISK, USD or EUR. All prices are subject to change
without notice due to changes in exchange rates. International regulations prohibit passengers
from consuming their own alcoholic beverages during the flight. Please note that cabin crew
memebers are authorised to limit alcoholic drinks to two per person. Please note that alcoholic
beverages are not to be sold or served to passengers under 20 years.
ÍSLENSK A SI A .IS ICE 68111 05/14
Tveir bjórar
Two beers
ISK 1100
EUR 7
POINTS 1800
EUROPE 1 MENU
TO & FROM
NORTH AMERICA MENU
TO & FROM
EUROPE 2 MENU
TO & FROM
EUROPE 1 MENU TO & FROM
NORTH AMERICA MENU TO & FROM
Langloka I Baguette
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1500
ósu
rikkus ce
b
a
F
›
Me
Sau
actor y
With F
usósu
abrikk
Me› F tor y Sauce
ac
With F
EUROPE 2 MENU TO & FROM
Langloka I Baguette
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1500
HEITT
WARM
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
HEITT
WARM
Fabrikkusmáborgarar
3 smáborgarar með Fabrikkusósu®
Hamburger Factory mini burgers
3 mini burgers with Factory Sauce®
ISK 1550 I EUR 10 I POINTS 2600
HEITT
WARM
Langloka með skinku og osti + Pringles
Baguette with ham & cheese + Pringles
ISK 1150 I EUR 8 I POINTS 1900
Long bread is more fun than shortbread. You can use it in
many fun ways if you want. You could try balancing it on your
nose or head, or even use it to poke your neighbour (only if
you know them!). Or you can just eat it.
Miniature versions of Iceland’s most popular burgers.
Mini hamburgers are like breakfast in bed.
They make everyone happy.
HEITT
WARM
Fabrikkusmáborgarar
3 smáborgarar með Fabrikkusósu®
Hamburger Factory mini burgers
3 mini burgers with Factory Sauce®
ISK 1550 I EUR 10 I POINTS 2600
Ekki í boði frá ANC/DEN/SEA/SFB/YVR
Not available from ANC/DEN/SEA/SFB/YVR
Miniature versions of Iceland’s most popular burgers.
Mini hamburgers are like breakfast in bed.
They make everyone happy.
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
HEITT
WARM
HEITT
Hafragrautur með þurrkuðum ávöxtum og hnetum
Oatmeal with dried fruit and nuts
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
If you’re bored during your flight we recommend
eating your yoghurt with a fork. That will take up
some of your time. This is a tasty yoghurt from one of
Iceland’s 700 family-run dairy farms. Filling and tasty for breakfast, lunch or dinner.
Ávöxtur I Fruit
ISK 300 I EUR 2 I POINTS 500
Saga Shop
Kitchen samloka
Saga Shop
Kitchen sandwich
ISK 900 I EUR 6 I
POINTS 1500
HEITT
Ask about today’s special.
Snakkbox I Snackbox
ISK 1200 I EUR 8
POINTS 2000
Enjoy some light snacks
on your way to your
destination. Very handy,
tasty and healthy.
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
Snakkbox + vín I Snackbox + wine
ISK 1600 I EUR 11 I POINTS 2700
Long bread is more fun than shortbread. You can use it in
many fun ways if you want. You could try balancing it on your
nose or head, or even use it to poke your neighbour (only if
you know them!). Or you can just eat it.
Feeling green? This fresh salad brings you the highlights of Iceland’s
most recent crops. Straight from Iceland’s tiny piece of green land.
Snakkbox I Snackbox
ISK 1200 I EUR 8
POINTS 2000
Kleina is an Icelandic version of a doughnut.
Need we say more? It is what Icelanders
have chewed on throughout every family
gathering since the settlement.
Enjoy some light snacks
on your way to your
destination. Very handy,
tasty and healthy.
Hjónabandssæla I Happy
marriage cake
ISK 450 I EUR 3 I POINTS 800
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
Traditional Icelandic pastry, made with
oats and jam. Hjónabandssæla means
“wedded bliss,” which makes perfect sense.
Snakkbox + vín I Snackbox + wine
ISK 1600 I EUR 11 I POINTS 2700
Verð í evrum eru til viðmiðunar.
The EUR prices are for guidance.
Enjoy some light snacks
on your way to your
destination. Very handy,
tasty and healthy.
HEITT
Hafragrautur með þurrkuðum ávöxtum og hnetum
Oatmeal with dried fruit and nuts
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
Snakkbox + vín I Snackbox + wine
ISK 1600 I EUR 11 I POINTS 2700
WARM
If you’re bored during your flight we recommend
eating your yoghurt with a fork. That will take up
some of your time. This is a tasty yoghurt from
one of Iceland’s 700 family-run dairy farms.
Kleina I Twisted doughnut
ISK 350 I EUR 2 I POINTS 600
Kleina is an Icelandic version of a doughnut. N
eed we say
more? It is what Icelanders have chewed on throughout every
family gathering since the settlement.
Ávöxtur I Fruit
ISK 300 I EUR 2 I POINTS 500
Fruit was something Icelanders could only
get in stores around C
hristmas time, not too long ago.
Now we serve it on planes, v ery cosmopolitan.
Hjónabandssæla I Happy marriage cake
ISK 450 I EUR 3 I POINTS 800
Traditional Icelandic pastry, made with oats
and jam. Hjónabandssæla means “wedded
bliss,” which makes perfect sense.
Lífræn jógúrt I BIO yoghurt
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
If you’re bored during your flight we recommend
eating your yoghurt with a fork. That will take up
some of your time. This is a tasty yoghurt from
one of Iceland’s 700 family-run dairy farms.
Kleina I Twisted doughnut
ISK 350 I EUR 2 I POINTS 600
Kleina is an Icelandic version of a doughnut. N
eed we say
more? It is what Icelanders have chewed on throughout
every family gathering since the settlement.
Ávöxtur I Fruit
ISK 300 I EUR 2 I POINTS 500
Fruit was something Icelanders could
only get in stores around C
hristmas time, not too long ago.
Now we serve it on planes, very cosmopolitan.
Filling and tasty for breakfast, lunch or dinner.
Lífræn jógúrt I BIO yoghurt
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
Einnig fáanlegt sem grænmetiskostur
Also available as a vegetarian option.
Kleina I Twisted doughnut
ISK 350 I EUR 2 I POINTS 600
Því miður geta komið upp tilfelli þar sem allur matur klárast um borð og biðjumst við velvirðingar á því.
Unfortunately, we can occasionally run out of our full selection of food during the flight. If your preferred item is no longer available, please accept our apologies.
Kjúklingur í grænu karríi og mangósalsa
með hrísgrjónum
Chicken with green curry and mango salsa with rice
ISK 1950 I EUR 13 I POINTS 3300
Caesar salat með kjúkling
Chicken Caesar salad
ISK 1.850 I EUR 12
POINTS 3100
Fruit was something Icelanders
could only get in stores around Christmas time, not too long
ago. Now we serve it on planes, very cosmopolitan.
Snakkbox I Snackbox
ISK 1200 I EUR 8
POINTS 2000
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
WARM
WARM
Langloka með skinku og osti + Pringles
Baguette with ham & cheese + Pringles
ISK 1150 I EUR 8 I POINTS 1900
Long bread is more fun than shortbread. You can use it in many fun ways
if you want. You could try balancing it on your nose or head, or even use it
to poke your neighbour (only if you know them!). Or you can just eat it.
Langloka með skinku og osti + Pringles
Baguette with ham & cheese + Pringles
ISK 1150 I EUR 8 I POINTS 1900
Lífræn jógúrt I BIO yoghurt
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
Langloka I Baguette
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1500
TILBOÐ! SPECIAL OFFER!
Hjónabandssæla I
HEITT
WARM
Hafragrautur með þurrkuðum ávöxtum og hnetum
Oatmeal with dried fruit and nuts
ISK 600 I EUR 4 I POINTS 1000
Filling and tasty for breakfast, lunch or dinner.
Happy marriage cake
ISK 450 I EUR 3 I POINTS 800
Traditional Icelandic pastry, made with
oats and jam. Hjónabandssæla means
“wedded bliss,” which makes perfect sense.
Í BOÐI Á ÖLLUM LEIÐUM I AVAILABLE ON ALL FLIGHTS
VILDARBÖRN ICELANDAIR LÁTTU GOTT AF ÞÉR LEIÐA
Þú getur styrkt Vildarbörn Icelandair um 900, 2.500 eða 5.000
krónur með kreditkortinu þínu sem Vildarbörn Icelandair njóta góðs
af í næstu úthlutun. Við höfum úthlutað tvisvar á ári síðustu 10
árin og 456 fjölskyldur hafa komist í draumaferðina sína þökk sé
framlögum frá góðhjörtuðum farþegum.
ICELANDAIR SPECIAL CHILDREN TRAVEL FUND.
PAY IT FORWARD
Donate to the Icelandair Special Children Travel Fund by
charging IKR 900, 2,500 or 5,000 to your credit card. Twice
annually Icelandair sponsors dozens of families via the fund,
making it possible for them to go on their dream holiday. Thanks
to kind-hearted passengers, such as yourself, 456 families have
benefited from the fund over the ten years it has operated.
Icelandair poki i Icelandair bag
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1800
Allur ágóði af sölu Icelandair pokans
rennur til Vildarbarna Icelandair.
All proceeds from the sales of the
Icelandair bag go to the Special
Children Travel Fund.
Heyrnartól I Ef þú gleymdir þínum.
Headphones I If you forgot your own.
ISK 900 I EUR 6 I POINTS 1800

BAF justering

ÁRSSKÝRSLA 2013