r_4
APqEnoPMtlrrM CKOnJE (tlPM) AAi
t
!
1
CKONJE
Ontancucru t{3geulra}l
3a roAl4Haia uTo 3aBpuyBa Ha
.31 gexer.,rePu 2O13 u
l4sseurai Ha He3aBHcHl'lre peBl'l3optr
APqENOPMHTTAII CKONJE (qPM) AA - CKONJE
co,[PXHHA:
hSBEIUTAJ 34 NPOMEHI4T
2.
3.
4.
5-
s
9.
OCHOBI4 3A nOATOTOBKA
h npE3EHTAqt/JA HA Ot4HAHCt4CKhrE
nOflUTt4Kh
npETnocTABKl4..._...
nOCTPOJKI4 n OnpEMA..,..
nPErnEA HA SHArlAJHt4 CMETKOBO,qCTBEHI4
sHAr{AJHl/ CMETKOBOACTBEHU npOLlEHKt4 h
HEABI4XHOCTU,
nAPh
tt3BEtUTAI4
..,.............,.,........7
...........11
......_...........16
,..........17
t4
19.
24.
OEEflOAEHyBA|SA 3A nOBp3AHt/
26.
HACTAHI4 nO nEphOAOT HA
CySJEKTI4
n3BECryBAFbE.,...........
..........31
...............32
i-i
.Qrlnorr
loitft
[OO
Milr. TeoAocr4j fonoraHoa 28
1000 Cronje
Peny6nrra Maregonuja
Ten: +389 (0)2
31 11 300
oaKc: +389 (0)2 31 19 544
www.deloitte,com/mk
,riii
tiil
i..j1|
!,I38 EIII
TAJ HA
i-I
ii.ii
ESABI4CHI4TE PEBI43OPI4
iil
!!
AO COncTBEHhur4TE t4 PAKOBOACTBOTO HA
apuenoprunTTAn cKOnJE (UPM) AA - CKOnJF
peaneuja Ha npvino)t<eHnre cpkHaHcI4cKLt !13BeuJrail (cTpaHa 3 - 32) ua API-{EIIOPMI4TTAfl CKOnJE
(Bo noHaraMourHl4or rer(cr ''!pyLureoro"), Kou ce cocrojar o4 raeer-uraj oa Qunaucucxara
cocroj6a Ha AeH 31 4etrervlspn 2013 rogvtua ra useeuraj sa ceonQarua Ao6r4eKa, ueaeulraj sa npoMeHilTe Bo
rnaB{V{ara n u3BeujTaj 3a DapueHHTe reKoBrl 3a toAfiHara uJTo TorauJ 3aBpuiyBa H nperneA ra sHalajnra
cMerKoBoAcrBeHU nonilrfi Kl4 u ocraHarn o6jacnyaavrr beneutrta.
!4sepLutrar,rre
(l_lpM)
AI - CKOnJE
:i.:,
'i;,i
'ii
O)aopopuocm ua pexoeodcmaamo sa cpuuaucucxume useeutTlau
,
-!l
:i-:i!
PaKoBoAcrBoro
e
oAroBopHo
3a noArorBvBaFbgrc tr o6jerrraeHoro npe3eHrltpabe Ha onne ShHarcucxu
h3Be[JTan Bo corflacHocr co cMerKoBo/qcrBeHnre craHAapAn Koil ce npnMeHyBaar eo Peny6nura Mare4ounja n
hHrepHa KoHrpona 3a KoJa paKoBoAcrBoro cMera AeKa e Heonxo4Ha 3a noArorByBalbe Ha Quraucucrnre
u3Beluralr Kou He coApxar vtarepujanHo norpeurHo nphKaxyeabe, 6es pasnrara Aant
roa e pe3ynrar
Ha
unn rpeuKa
2i
l:ii
-t:{
!'i
+
':;11
in
'n3MaMa
ii.i
:;i
Odeoeopuocm Ha peenopom
ff4\
7ti
Hau:a o4roaopHocr e Aa M3pasrMe Mncfiet,e 3e oBre q)14HaHcrcKr4 B3Beurah Bp3 ocHoBa Ha Hauara peersuja.
Hlte ja Noapu.tr4Bn/e Hauara peensrja Bo cornachocr co MeiyHapoAHure craugap1n sa peoueuja u Baroxor ga
pesueuja Ha Peny6Lruxa MaxeAoHraja. Oeue craugapgu bapaar Aa in noruryBaMe erh\Kvlre Oapaua r,1 ga ja
nnaHt4paMe u 43BptLlt4Me peauerjara Ha HaqirH Koj ke Hh oBo3Moxt4
4a goouewre pasyMHo yBepyBarbe AeKa
ehHaHcurcKl,rre n3Belurah He coApxar vrarep njaluo norpeu]so np hKaxqBatbe.
Peeuaujara BKflyqyBa cnpoBeAyBabe Ha nocranru aa coor,lpaHre Ha peBu3opcKt4
Ao1agn 3a fi3Hocure
obenoAeHyBaFbara Bo SuHaucucrrare u38eura14. /ia6paur,tre noctann, 3aBHcar oA pacy,qyBalbero
14
Ha
peBr30por, srnyuysaj(n ja
r,r npoqeurara Ha pu3rlt{r,ire o4 euavajHo norpeuHo npuKa}qBabe Ha'Sl,tHaHchcKbre
n3Beulrau, HacraHaro KaKo pe3ynrar Ha n3MaMa unn rpeuKa. flpvr npoqeuysabero Ha
oBne pncnqn peBh3opor
a
[oArorByBat+e
u o6jexruero npe3eHTlrpabe Ha
Hpabe Ha peBr3opcKu nocTafl(n Kon uJTo ce cooA8eTHll
rcr'te|be 3a eQeKTilBHOGTa Ha nHTepHaTa XOHTpOfla Ha
a 3a cooABerHocTa Ha RopucTeHnTe cMeT(oBo4crBeHr
ueHK4 HanpaBeHu o4 crpaHa Ha paKoBoAcTBoTo, KaKo u
!43BeLuTaU.
AeKa peBfi3opcKure AoKa3u Kovt tu nnaae coopaHo ce AoBoIiHr4
?:,t:::y:
ocHoBa 3a HaueTo peBr43opcKo
t\,.tt4cfle|be.
14
cooAoerHh ea 4a o6ee6e4ar
Mucnerce
Cnope4 Haule
M
Hn
*raHan
2013 ro4nua xa
couacHocr co c
acnexrr,,.
P14
Eo
(npo4onxyea)
ffi ns.n:s.l,xsJt, Eli :
._111
#J#i::Tji:l iri :i3,fi illlii,
",
xrs
4
n4.
k
o ni
e
f,f-m:;,',?,"]"]|"'-"".l"TohrnaiSULimiteo.npao}!oI|xL'ie9.i|{,!,.jiii]|:(j1.i]acno
!ocvle'eiloo"["j-]ill^Y|.Tvl,-ttedby0ualan1ei'.)'KAxc'1|i?
iacloan"'',-'-^].]'"jDy0ualan\ea'').Kaxci1|i?iPe:1ia.|4.ie|;!9,|\!e|1y5.cilr0irceHo,aeDoce6eHuHe3aB}lceHnpaBeH
rcm/mK'rabout 3a !ro,[.e]6rier etilt'. ti:t t?aeiiit (.t t:jl'tii1\,ea
cf Deladte Touche
Tohmalstr Li$rreu
rii D"loiite Touche Tohmatsu
Limiled
,
HeroBrre Apyul'Ba qneHK,
I43BE]IITAJ HA HE3ABhCHI4TE PEBh3OP14
AO CONCTBEHI4qHTE I,I PAKOBOACTBOTO HA
APIIEIT0PMHTTNI cKonJE (tlpM) Ag- cKonJE (rpoAonxeHne)
O6puyearse eHuMaHue
Karo ulro
BHuMaHue
e
Ae
' n, B u 26 xox $truarcucrure u3Beurrarl, o6pryeaue
6a eo iloxoc cig ssg,gsS ,ani"n, n"""pu 3a roAnHara urro
1
3aBpuiyBa Ha
oAnyKa 3a 3roneMyBabe Ha ocHoBHaTa fIaBHfiHa
I
Hauteto Mucnetue te e reanu$lrKyBaHo Bo
BpcKa co HaBeAeHoro
l4seewmaj sa dpyeu npaeuu u peeynamopnu lapana
Bo cornacHocr co OaKoHor 3a DeB
-
O4roaopxocr!,t Ha peBu3opor
quHaHcucKt4 l43Beulrau. Cnope4
foAl4trJHl4OT r,tseeuraj ce KOHst CTeHTH]4 co 1046
r,t3aeuiTau xa flpyuraoro 3a roAuHaTa urro saBpruy
!u
t
n*o, *t"?
roo
r ut(oo\{ ;
Cronje, 23 vajZel4 roArHa
"9
npaua*e.
APqEnopMr4TTM cKonJE (qpM) Alq
- cKonJE
I43BEIUTAJ 3A Ol,tHAH ct4C KATA
COCTOJ EA
Ha 31 4exeuepr,t 2Ol3 roAylHa
(Bo unja.qr gexapu)
cPEACTBA
HereroeHu cpeAcrea
He4auxuocru, nocrpojru u onpeMa
Eeneuxa
2013
2012
c
2,028,192
5,905
242
2,034,329
2,370,920
5,905
242
2,377.067
o
1,392,445
335,567
1,999,403
206,393
249,556
HeMaTepujanHl4 cpeAcrBa
Bfl
oxyBalba pacnoroxnuBu :a npo4ax6a
Texoenr cpeAcrsa
3anuwr
[1o6apyearua oA kynyBar]u
ucraHarh no6apyeaua
llapu u napuqHu eKBuBaneHTn
7
I
I
111,340
606,345
2,445,697
2,383.606
4,480.026
4,760.673
5,985,390
1,103,867
(10,321,773\
(3,232,516)
5,985,390
28.254
BKynHo CPEqCTBA
I-IIABH}IHA 14 OEBPC
Kanuran u pe3epBll
Axquoxepcrr Kant4Tafl
KI4
PenanopusaqiloHu pesepBr,l
10
AKyMyJu,tpaHa 3ary6a
1,376,578
('10,054,526)
(2,692,558)
TexoeHH o6apcxu
O6epcrn roH go6aayeavr't
OcraHaru o6epctu
flpecnaerauu o6epcrra
leKoEeH Aen Ha Aoflropor{Ht4
Rpe$ulu
BKYNHO TNABHI4HA H OEBPCKI4
12
aa
3,177,O00
266,343
14
145,805
11
3,864,083
7,453.231
__l4qqp?r
__azaq.qzq_
Eeneuxure xoH Srxancucxure usBeurah
npercraByBaar hHTerpaneH
Aen Ha oeue @uHaucl4cKn r43Be[lrau.
.4sBeu]ra, 6ea o4o6peru 3a
u3AaBahbe oA crpaHa Ha paKoBoAcrBoro
Ha 2g $eepyapu 2014
.*o[[1'"*""
Ogo6peto og,
I
Qnna
u"'
t.
^,
I
OB
op
ApqEnopMl,tTTAn cKonJE (tlpM) Ag _ cKonJE
H3BEIITAJ 3A CEONOATHATA AOEHBKA
urro saBputyBa xa 3i'gexeurpu zOtf
1q,r-"-ll111
(E o nnJaAHAexapu)
roAhHa
2013
Eeneuxa
2012
Ilpr,lxo4r,r
llpuxo4u o4 npo4ax6a
Ocraxaru flplrxoAr,t
15
16
5,425,590
28,639
5,454,229
5,450,711
15,133
5,465,944
Tpouroqu
Hau.anyeaue Ha ganAxtA Ha roroBu npou3BoAu
npoltsBoAcTBo Bo TeK
fl orpou.reu u uarepnjanu
Tpor.loqu sa apa6orennre
Arr,toprrsaquja
OeraHaru oneparnBHu Tpoujol_ll,l
H
17
18
E
19
:
:
3ary6a oA onepaThBno pa6orerbe
QuHaHchcxl4 pacxoAl,t, HeTo
-.Z
I
Aauor xa 4o6unxa
21
Hero aary6a sa roAnHara
:
20
3ary6a npeA oAaHoqyBalbe
(127,485)
(4,615,893)
(293,355)
(35e,663)
(524,780)
(5,921,176)
(24e,438)
(350,518)
(61_8,010)
(6,172,592)
(466,947)
(706,748)
(69,752)
(133,277\
(536,6es)
(840,025)
(3,259)
(e29)
(53e,s58)
(840,e54)
(539,958)
___191q,e54)
Ocrasara ceon$arna eary6a no o4aHoqyBalbe
Bxynna ceon$arua cary6a 3a roguHara
Eeneutrltre xoH $uHaHcucKfiTe u3Beurah
percraByBaar uHTerpaneH
Aen Ha osue QuHaHcucKl4 ln.Beuralr.
I
(135,0271
(4,81e,5s9)
:-:a,-
APqEIIOPMI4TTAI| CKONJE (|IPM) A'tl. CKONJE
.
H3BEIUTAJ 3A NPOMEHHTE BO TNABHI4HATA
3aBpuyea Ha 3i AeKeMBpH 2013 rogyna
(Bo rn1:aqrgempn)
3: roAfixara uro
Axquotep. Peeanopas.
Axyrtrynrp,
Kannran pe3eper
Ha 1 jaxyapr,r 2O1Z rogwta
3ary6a aa roAuHara
flpeHoc oA peBaropl4saquoHr,t peoepBll
Ornuc ua npeDoAHo peBanopil3HpaHt,l
HeABltxHocn4, nocrpojkh h onpeMa (Eeneura S)
_
,[ononunrenua aary6a oA MilHaru roAltHH no
3anhcHr4K oA
Ocranaro
5,985,390
1,679,962
sarv6a
(9,470,147)
(840,e54)
(279,580)
ta
axquu
(24,065)
(24,065)
(88)
1,376,578
3ary6a oa roAuHara
flpeHoc oA peBallopus a1uoHn pesepBI
(272,711)
Ha 31 gereuepu2Ol3 roA[Ha
(22,656)
(34e)
349
Ha 31 gexenaepn2Ol2 ro.quHa
1,103,867
I
t
(22,656)
, (88)
(10,054,526)
(2,692.558)
(539,958)
(53s,s58)
272,711
(10,321.7731
Eeneurxnre xon erHaucucKr4Te Hgeeurrar4
npercraByBaar hHTerpaneH nen Ha oaue $uuancucKlt ltiBeurail.
i
(1,804,795)
(840,954)
279,580
YJIl aa flator Ha,Qo6uraxa
Peeanopueaquja
BxynHo
(3,232.5161
APqEnopMr4TTAI CKOnJE (llpM) AA - CKOnJE
2013
Eeneurxa
,QeryOa o4
3.1WQ3 oA
npopax6a h ornuc Ha ocHoBHu cpeAcrBa, Hero
2912
(536,6ee)
(840,025)
359,663
350,518
148
74,096
137,721
3,O72
2,128
(ee,868)
506,958
(34e,510)
(143,439)
6,436
192,053
209,1 10
(158)
(2O,131)
380,975
602,347
98,490
(19,997)
(216,9e6)
oneparuEHoro pa6orere npeg
''nlroueuu eo o6prxnor KanHTan
e/(3ronerrayearue) Ha 3afl uxure
e Ha no6apyaalba oA KynyBaqu
nobapyaaua
3rion.errayeaue Ha o6epcxu roH 4o6aeyeauu
H ocraHaru o6epcxlr
[lngTeH AaHoK Ha go6raxa
(ilnareuu)/fl pr,rMeHH KaMarll
l-lero napr.rxn reKoBH oA
onepaTHBH',| aKTHBHOCT]I
(9,909)
29,320
flapuvtl,r reKoBH oA HHEecrxquoHH aKTHBHocnl
H,a6aBra Ha HeAsuxHocru, nocrpojrn u onpeMa
flpunuera oA HereKoBHl4 cpeAcrBa
Hero napnsnn TeKoBH KopHcTeHu 3a
670
HHBecT],|t_lltoH!t aKTHBHOGTH
(1e,ee7)
flapnrru reKoBll o4 euuaxcuct(r aKtqBHocru
O4nfien no xpe4nrr, Hero
Hero napnurru reKosu KoprcreHlt 3a
(4,25e)
(4,25s1
$r,rttaucucxn atfiuBHocrtl
(216,s26)
(2,470)
(2,470)
Hero sronenyBabe/(HaManyaar+e) Ha napu tl
napH\.tHH eKBUBaneHTU
napu
H napuqHl,t eKBuBareHTh Ha
57E,091 (120,306)
28,254 148,560
noqeroX Ha roAuHara
flapr u napuqHr eksuBanenru xa rpaj
Ha
rognHara
-------qqqJq
beneuKure roH enuaHcucKHTe H3Beurau
npeTcraByBaar uHTerpaneH Aen Ha oeue
$rHarcr4cKl4 r43BerxraH.
---uze
APqEnOpMl,trTM cKonJE (t-lpM) AII _ CKOnJE
OH
HAHCHCKHTE H3BEIIITAI,I
3 roAusa
HHAOPMAqHI,I
AI CKOflJE (LIPM) M - CKOIJE (nperxo4Ho Murran Creen Cronje (t-lpM) A,Q (ao noxaranaouHvtor reKcr "[pyureoro"), e ltHlrqlrjanHo ocHoBaHo ao 1gg7 roAvtHa xa6o
Ha npoqecoT Ha npecTpyKryDpabe fi npuBarH3aquja Ha Xenesapa - Cronje. l-lo
puyaauero Ha npoqecor Ha npecrpyKryupalber flpyureoro 6eue npo4ageHo Ha Sanran Creen
o'enuraju oA crpaHa na Areuquiara 3a npuBaril3aqr+ja ua Peny6nuxa MaxeAoHuia. floflouHa, na 31
rr 20O4 roAuHa Apytureoro 6eu.le npogageHo Ha Murran Creen H.B. (nperxogHo IIHM Xon4ranrc)
.oCHoBa ua ,[oroeop 3a onryn Ha aKqunre u no6apyea*ara cKnyqeH norraery Sanxax Cteen
':Tjlilraexurajr n Murran Creen H.B. (nperxogHo IIHM Xongraurc H.B.), corfiacHo roj ce crerua co
6u..tHh axquu oA IlaAHa BanaBHuqa A,[ - Cxonje, Kou npercraByaaa 44.52% oA BKynHo
akquu'Ha ,flpyureoro. !o rpajor Ha 2006 roAuHar concrBeHocra Ha Murran Creen H.B.
flHM Xon4uurc H.B) ce 3roneMq Ha 88.47% oA BKynHuor aKquoHepcKr4.Kanhrar Ha
,[pyureoro Bo rexor Ha 20OO roAHHa, Mutrran Creen H.8., xounaHrja ocHoeaHa eo Xonau4uja, ja
npeQpnma concrBeHocra na4 flpyLuraoro sa Murran Creen Xon4uHrc Al-, rorunauuja ocHogaia eo
[Ieajqapuja. Karo peoynrar ta cnojyearue ra Apqenop CA ra Murran Creen HB eo 2006 roAurHa,
,Qpyursoro ro flpoMeHll Ha3uBor so ApqenopMrnan Cronje (UPM) M - Cronje Koe Ha 24 cenreMBprl
2007 roguna e perncrpr4paHo eo tlerrpanHnor perucrap nog 6poj AO1:ZOOZ}OI12SO.
ocHoena AejHocr na ,flpyureoro e npou3BoAcrBo Ha ronno BanaHu n)DKeH[ korypu, na4Ho BanaHLl
Korypu vl naAHo BanaH nuM, noquHKyBaHn Korypu u nuMoBr4 u nnacruQnqupaHu noq[HKyBaHH Korypl,,t.
Hajroneu
RYnyBaq
Ha npol,l3eoAure Ha flpyuraoro
e
ArcelorMittal Flat Carbon Europe
ti
AOMaUJHt4 KOMnaHilH.
Apyrv
Ha 31 gexeuepu 2013 roAuHa,Qpyuraoro urr,ta 496 apa6oreHra (2012: s4s apa6oreuu)
2
OCHOBI4 3A NOATOTOBKA H NPE3EHTAqhJA HA OI4HAHCI4CKhTE I43BETIITAH
21
Ocxoeu 3a noAroroBKa u npe3eHTaqraja xa $unaxcucxure H3BeuTalr
f9.-c_orlqgrtocr co ogpeg6ure na Saxoso'r sa rproBcxt4 Apy[rrBa ("Cnyx6eH BecHuK Ha PM" 6p,2BlO4,
84t05,71tA6,25t07, 87t08, 17tO9,23t}g, 42t10, 48t10,8t11,21t11,24t11, 166t12,70t13,',1.t9/13,
120113, 187113) npaBHxre fluqa Bo Peny6nnxa Maxegouraja nnaar obapcra
Aa BoAar cMerKoBoAcrBo
Aa noArorByBaar SuuaHcucKlr H3Beurau Bo cornacHocr co ycBoeHhre naerynapo4Hn craHAapAu 3a
14
$unaxcucxo r4sBecryBatge o6jaeeHr so cnyx6er BecHuK Ha peny6nura Mare4oxr,ria.
Ha 29 pexeuapra 2009 foAtlHa, AoHeceH e Hos flpasunHuK sa BoAeH,e cMerKoBoAcrBo ('Cnpx6eH
BecH,lK Ha PM" 159/09, 164110 u 107111) so roj ce o6jaeeHu MeryHapoguure cMer(oBoAcrBeHH
craHAapAh (MCC), MeryrapogHrre craHAapAu ta
$uxancracro rasnecryiane (MCO4), 3aeAHo co
TorlKyBa|bara la flocrojHror Komt/rer 3a ronKyBa*e (nKD 6 TonKyearsara na Konaureror
3a
lolrryBabe na .uefyuapoguoro QhnaacncKo ,r3aecryearse (KTMov), yrepgeuu kr r4sAaAeHH oA
3a MeryHapoAHH cMeTkoBoAcrBeHH g:laHAapAu (OMCC) 3aKny,.tHo co'l jaayapu 20Dg roguna.
:{t?opor
uBol npaannHr4x ce nphMeHyea o4 .l janyapu 201D roguua.
0
[eryroa, Ao AaryMor Ha cocraByoabe Ha npuApyxHnre SnuaHcvrcrvr h3Beuran He ce npeBeAeHu i4
o6jaeexra cure r43MeHH r gononHyeaua Ha trrtiilil,tcQl4 n ronxyealbara Ha
KTMah Koil cranilfle Ha
a 1 jaxyapu 2009 roguHa. flpuroa npltAplDt{Hilre
14 Bo cofnacHocr co 6uflaucHure uJeMt4 o6jaeeHlt eo
uHara
cMeTKa ("Cnyx6eH BecHuK Ha Peny6nnxa
cucxt4 t43Beuau orcranyBa oA oHne ge$uuupauu
u.rau A nphroa Bo noeAhHeqHu AenoBu oTcTanyBa
Ha npe3eHraqraja na o4peAeHu 6rnancHra noshr.lr4r4 npeABuAeHu co HaaeAeuuor craHAapA.
craHAapAq H TonKyBaHaa Kou Ha cuna Bo reKoBHl,lor nepfioA, a xou c6 y[!re He ce
:?.1?e.Hfire
oQ{tlfiJaflHo
npeBeAeHfi q Ycaoenn, raro r o6jaaelhre cr'€tH4apAlr t4 TollKyBaba Kou c6 yntre He ce Bo
np#MeHa ce o6eno,qeterr go 6eneulr ure 2.2 n 2.3.
ILTjT:9t
norope HaBeAeHoro, a urraajriu rt,t Bo npeABlr4 norenqurjanuo uarepujanHure sHa.]ajHh
3.^T?_"o
eQeKru oA pa3nr4Khre nouery cuerroeo4cieeHltre
ra litcOufUic,
rou moxar Aa ilMaar anujanue Ha peanHocra u objerrueuocra ga
Qruancucrute lt3Beurau Ha
'Qpyrrreoro, npnApyxeHure $raxaucucxl,r l43Beurau He Moxar Aa ce cMeraar sa euHaucracxu
npoFl4clr rra Peny6nr,rra Maxegotrala
l(IBe{urah H3rorBeHM Bo cofnacHocr co MCOLI
r,t MCC.
o+orancucxrre r,t3Beuirah ce cocraBeHh Bo cernaclocrco npfiHqrnor
na ralaaftaBpeAHocr, ocBeH aKo
l€
e D€lHHaKy HaBeAeHo Bo CMeTKOBOACTBeHUTe
nOnVTUt<t4 KOll Ce
AaAeHH Bo HaraMoulHl4or TeKcT.
APqEnOpMl,tTTAn CKOnJE (qpM)
KOH Ol,l HAHCl,l
:'31 ,qexeuaPs 2013 roAuHa
OCHOBI4
3A
Ag. cKonJE
KI4TE H3BEUTAH
C
NOATOTOBKA
(npogonxerue)
ocxoen 3a noAroroB*a
I,I
NPE3EHTAI]}IJA
HA OI4HAHCI4CKHTE
H3BEUITAH
npe3eHraquiaua $uuaxcrcxure H3BeuraH (npogonxenue)
Bo cocraeyealbero Ha oeue QralaxcucKtr H3Beurau
flpyu.rraoro rH npHMeHyBa
H
cMerKoBoAcrBeHrre
non[TfiKt4 HaBeAeHH eo beneuJxara 3.
l4sHocafie coApxaHu eo QuHancucrure
AeHapH. .Qexapor npercraByBa
Ha,[pyturaoro ce npuxaxaH6 Bo unjaguMaKeAoHc*r4
'r3BeuTara
o$uqujanna
Banyra Ha u3BecryBarse ao penybnnxa
MareAoHrja.
o6jaeexu craHAapAu 1{ ToflKyBarba Kou ce Ha c}rna Bo reKoBHHor
nepuoA, a xou cd yurre He ce
oguqujanHo npeBeAeHH u ycBoeHH
AapAH t/t H3MeHU
Hr,t
cTaHAapALr
t4
Ho $trHaHcrcxo
lzlsuenn Ha Mcoh z "euuancucxu u
no4o6pyeaar o6enogeuyealbara Ha
(peera4upan
sanoqHyBaar
,,
Bo Mapr .200g, npr,rr,,te
Haunu
jauyapra
no 1
-
lrloMeHil
200g roAl+r
yceojyaarue
3
B
AanH rqofoBopure coApxar r,3r4Hr (pearag
nep[oAr4 Ha u3BecryBabe Kor4 3anoqHyBaar *
l4sfdeHu Ha Mcot4 1 "frpeuvHo
!{sBecTyBabe" -,4ononxlrrenHt4 ucKflyr]oqu
l4ar,renlrre ce oAHecyBaar Ha cpeAcrBara
l4grr,renn h
roAurrrHo
Kor4 ce
oilHaHcilcko
aaar MGOI4.
yr'pAyBa$e
ta
roA''ttuHl4
AononHyBa*a Ha pa3nuqHn
cr
KBaflr.rrarhBHo.no4oepy""*"-"
5, MCOI4 8, MCC 1, MCC 7,'inCC
ifitT;
fi,
BeHo co
ce orcrpaHar HeycornaceHocr4re
(uerr,'eHure Ha craHAapArre ce nphMeHrHBH
3a
3anoqHyBaar Ha unu no 1 janyapu' 201)
HaMepa Aa
TeKcror
ro[una
;?""?,ffr,rf;
nepuOAl4 Ha il3BecTyBaH,e kOu 3anOvHyB taT Ha fin!4
l'1s[reHr
co
u3llKor Ha flfiKBr4AHocr
Ha h3BecryBabe KoLl
na MCC 3g "HeMarepujanuu cpe4crea"
n3Becryeane Kou 3afloqHyBaar Ha hflfi no
,(npunaeHnuB
1 jynr,t 20Og roAuHa);
3a
roAMrrHH nepr4oA[ Ha
l4gineHu sa MGofl 2 "flnaftarue eps oiHoea ua
axquu" t4eneHn KaKo pe3ynrar Ha flpoerror
3a roAuurHo KBar[rar]4BHo no406pyearue na Mcot4 lpeau4rapan
200g roAuua,
ar"o'unp"n
Ha vnu no 1 jynu 2009
roroBlrHcKl,t nna(a*a aps
3a roAhuJHh nepl.toAl4 Ha
l4sr\reHr Ha KTMotzr 9 "floerop'a npoqeHxa
Ha BrpaAeHHTe AepnBaTnBH, (npnlreHnuau aa
roAullHl4 nepuoAu Ha u3BecryBalbe Kou 3anoqHyBaar
t ntn no 1 jynra 200g rb4raHa) , vcc
39 "ouHascucrr uHcrpynreHru: r-tpraeiaearue u Ha
Mepe*eo Brpagenu AepuBar,Br4
(npunaernueu 3a roAur-rJHl4 nepuoAn Ha lr3BecryBatbe
Kou 3anoqHyBaar Ha ununo 30 jyrr,r 200g
ro4uua);
KrMou 18 "t-lpexoc Ha cpe.qcrBa o4 rynyaavr"-(nprnaexnue
sa,-oAuuIHr4 nepuoAu
200g'riaraHa); - -
r43BecryBalbe Kou aanoqHyBaar Ha vnn no 1 jynn
"CeonSarua parura sa $
Ha "paMrara'."
npeHoc Ha cpeAcrga o.q
;"A';
K
xa MColzl ,,
cpfiHaHcucKo Lr3BecryBal"e'
nponfiuJaHu Bo paMK[re Ha
,Qononryeasa
ff*,t;:?J,?H"".STr:Fi"rr"J:l#'#:
nH no cenreMepra 2010 roAuga)ii
1 "frpansuo yceojyeane Ha raeryuapoAHl,rre craHA apAV 3a
- OrpaHuueu ncrnyvor o4 cnope46err o6eno4euyeal*a
McOh
(npnnaeHnna sa roAhuJHl4 nepuoAr
rognua);
Ha
7 xaj ewwern
ila uaBecryBalbe
Kou frpB nar
Ko!1
ro npuMeHyBaar MCor4
1 jynu 2010
sanoqHyBaar Ha hnl no
APqEflOPMHTTAJI CKOnJE (qpM) A,q _ CKOnJE
EENEUK'I KOH OH HAHCH CKI4TE H3BEIITAH
3l AeKeMBpu 2013 roAuna
OCHOBH
3A
(npogonxenre)
NOAFOTOBKA
h
NPE3EHTAqHJA
HA
OHHAHCT4CK]4TE I,I3BEIIITAH
o6jaaeuu craHAap.qu H TonKyBalba
ce Ha cuna Bo reKoBHlror nepuoA,
a xon cd yurre He ce
|
'<ou
o$uqujanxo npeBeAenr !,t ycBoeHH (npogonxenre)
r
,[ononHysaEa Ha McC 24 "o6eno4eHyearua 3a noBp3aHh crpauu" floegrocraeexn
6aparua
ea o6eno4eHy8alba xai exrllreru *or,t
noA (oHaqurenra) rorrpon a unn anujaHue Ha
.ce
BnaAara r nojacxyease na ge$uHrarlujara ea noBpsaHr4
nep40A14 Ha r43BecryBarbe Kolr sanoqHyBaar Ha
'
.
crpaHu
vnv no
1 janyapr,|
zot
lnpu1aeHnr,1e
roar,rHa)
i
l"'ioqri**
flononxyBaba Ha MCc 32 'ousaHcucxu HHcrpyMeHrH: npe3eHrupa]be',
- crr,renoaoAcrBo oa
npaBara Ha u3AaBarbe Ha HoBt4 axquru (npumeHnuB sa
roAn[rHHTe nep4oAl4 Ha h3BecryBarbe
*or oanoqHyBaar Hannu no 1 $eepyapv2)jO roAr,tra);
" KAKO
6 vaj
13) oA AononHyBaruara ke 6ngar npuruernr3, 13
I
l
roA[l'jJHHre nepuoAl4 Ha ll3BecT}/Batbe Kou 3anoqHyBaar
Ha
AononHyBaba Ha KTMor/ 14
"Mcc 19
-
luu
no 1 jaHyapr,|
zail
,iirizli
orpaHuqy.abe Ha AeeuHnpaHure npuMa*a,
Ml4HuManH'lre 6apasa sa
SuHaHcrapabe h HrlBHar€ lrxrepaxrlnja; AeaHcHa vniruru
Mt'lHHMaflHu cpeAcrBa, norpe6Hr ta
""
$uuaucupaue (npunaerfluB 3a roA6ruHl4 nep14oA14 Ha
HsBecryBalbe Ko!,t 3anoqHyBaar HatAni no 1 jaHyapra 2Ci11
roguaa\;
r
KTMot4 19 "floprrarapyBalbe Ha $nHaHcucru ooepcna co
uHcrpyMeHrh Ha rnaBHuHara,,
(nplttvteunue 3a roAulIJHH llepiloAl,l Ha H3BeoryBabe
xolt 3anoqHyBaar Ha un| no 1 lynn 2o,lo
ro4rxa);
o
1 ,flpenvro
- Bucora xune
aa eHTfiTeru KoH npB nar ro npuMeHyBa
r,r3BecryBa*e Kou 3anorrHyBaarna unu no 1
flononuyBalba Ha MCO[4
craHAapAt4 3a
st'txcHu AaryMu
Hu nepltoAt4 Ha
Quuatcucxo r43BecryBarue,,
'
o
Mcol/ 7 "ouHaucurcru r4HcrpyMeHru: o6enogeHyeaua,, _ lpenoc Ha
QuHaHcllcxH cpeAcrBa (nprrr,telnlte 3a roAHtr.rHH nepuoAr4 Ha lr3BecryBabe
KoH aanor{HyBaar
HavnL4 no 1 jynu 2011 ropuna);
flononHlBa$a Ha
lononHyBaba Ha MCC 12 EaHoLlu Ha 4o6raera,' O4noxeu
Kou ce Haoiaar Bo ocHoBara (npruennua Ga -roAuulHu
3anoLfHyBaar Ha Hnr4 no 1 janyapn 2012 rognna\;
.AaHoK:
noBpar Ha cpeAcrBara
nepuoAr4 Ha HoBecryBa!6e Kon
'
MColzl 10 "Kouconu4upauu SraHaHcLlcKr,r.h3Beurara" (npunaeHnuB
3a
'
MCotzl 11 ''3ae4Huvru ap€HxMaHh" (npnnreunuu 3a roA!{urHu
nephoAvr Ha r43'ecryBa6e
3anotrHyBaar Ha unLi no 1 jaHyapra 2013 ro4nna);
'
MCQI4 12 "o6eno4eHyBa*a Ha BnoxryBalba Bo
Apyrr npaBHlr nnqa" (npurrueHflq. sa roA'urHr4
nepiloAhualtseebryeaBeKoH3ano9HyBaaTlaunta.no1jaHyaprazotdioguua)
'
MCol4 13 "Meperue Ha o6jerrusHara epegxocr', (nprnreHnua
sa roAuurHh flephoAr4
H3BecryBar-be
u3BecryBalbe Kou sanoqHyBaar Haunt no
l jaHyapra 201i roArana):
roAr4rr,Hr4
neproAr4 Ha
Kou 3anoqHyBaar Ha unv no 1
.iaHyapu 2013 roAnsa);
'
'
'
Ha
lvlcc 27 (peaupwpan ao2o11) "floeAuHevuu
$uHaHcucru hcBeurali" (npr,rnaeunr,,e 3a roAuruHr4
neprlo^H Ha u3BecryBa""
,"#;:ffi::":':Jffi;:il1['"ffi1,
,
3a roAr,tuHl4 nepuoAlr Ha H3BecryBa,ie Kou eanouHyeghr
lononHyBaba Ha MCot4-
gHraHcrcxo u3BecryBabe'
1
-
no
"flpeuvHo yceojyoarue Ha MeryHapoAHure craHAapAU
flpxaarr,r xpenlrin lnpur,aeHnuei au ,o.qrrn, nepuoAu
Ha
LcnorHye at$a Ha MCAil 7 ,,@uHancracxu
{*aauc,,rcxr,r cpeAcrEa
u
;;;-,
g" unr
;.?3aecryBal6e xou 3anoqHyBaar Ha Hflu no 1
.
Kor4
janyapn2Oj3 roAuna):
euuaHcucxu
j
,{3aecry.BaFbe KoH 3anoqHyBaar Ha unu no 1
ti."Til;,,Tr"#"#}rt"Tr"
3a
l:
ApqEJlOprtrHrTM cKonJE (qpM) Afl _ cKonJE
KI4 KOH OHHAHGHCKHTE h3BEIIJTAH
31 AeKeMBpH 20f3 roguna
L
ocHoBI4 34 nOA|OTOBKA I
.2
o6jaeexu craH[apAr
(npogonxenne)
l,t
ofuqujanxo npeBeAeHr
r
nPE3EHTAqHJA
HA
OI4HAHCHCKI4TE l4sBEturAh
ronkyBa]ba xor ce Ha cfina Bo reKoBHHor neprog, a xor cd yurre He ce
14
ycBoeHu {npo4onxenre)
.[ononryBaba Ha MCot4 10, Mcorl 11 ra MCah 12"Kouconu4r.rpaxu
euHaHc6cKl4 r43Beu1rar,
3aeAHuqrra apaHxMaH[ n o6enogeHyBaba Ha BroxryBaba Bo
Apyn4 npaBHH nuqa: ynarcrao
3a npeoAHa flpuMeHa" (npunaexnuau 3a roAHttJHh neplroAlr Ha H3BecryBalbe
KoH ganoqHyBaar
Haunu no l janyapu 2O'l3roguna);
'
flononHyBaba Ha MCC 1 "flpesexraqr,rja na SnHaxcucxh usaeuJrau" - flpeseuraquja xa
cTaBKH oA ocrauara ceon$arua 4o6uexa (npurraeHnueu 3a
roAuwHu nepuoAx Ha
lr3BecryBabe
2'3
no
1 jynra
2012 roghua).,
'
flononuyBarba Ha McC 19 "Kopttcru ea epa6orerure'- flo4o6pyBabe Ha cMerxoBoAcrBoro
3a Kopl4crH no npecraHyBalbe Ha pa6orauor o4xoc (npurr,reHruB 3a roAr4uHrt
flepuoAh Ha
,t3BecryBabe KoH 3anoqHyBaar Ha vnv no 1 jaryapn 2Ol3 ropuna)i
'
AonoflHyBaBa Ha pa3auqHil craHAapAh
ta MCol4 (rluxnyc 200s-201 1) xaxo
"l-1_o4o6pyearua
pe3yflrar Ha roAuUHHre npoeKrfi ea no4o6pyaarua
Ha MCoh ( Mcot4 i, wcc 1, Mic 16,
Mcc 32 r'r MCC 34) rnaeHo noBp3aHo co enuMilHaqraja ua HeKoH3ucreHrHocrn !4
TepMhHorloluKl4 o6jacHyearua (npor',teurre ce npHMeHnuBh 3a
rogh[JHl,, nepuoAr4 Ha
u3BecryBabe Kou oanoqHyBaar Haunv no 1 jaryapu 2013 roguxa)i
'
KTMoh 20
"Tpou.ror+a 3a orKpt4Bra eo
Sasara Ha npou3BoAcrBo Ha noBpu,Jl4HcKr4 pyAHr,rr.14,'
(npunaeHnrae.3a roAh[lHh neplloAh Ha u3BecryBa]be
Kou 3anoqHyBaar Ha unv no 1 jaHyapn
20.13 rograHa).
oEjaeelu craHAapAn
H
TorKy.atta ror
c,na Bo reKoBHHor nepuoA
Ha 4euor Ha ll3AaBa}bero Ha oBHe $uHaucucru u3BeuTalt o6jaaeHu
ce cneAHure craHAapAH, H14BH!,rre
AononHyBabe H ronKyBaba xou c6 yr.ttre He cranune Ha cuna:
'
.
KoH 3anor{HyBaar Ha t4fl14
MColzl
Ha
.
I
qsMeHH (AaryMor
14 "Saroscru yrBpfleHu claerxu"_(npnveHrr!48 3a roAurxHr,lTe nepfioAr4
Ha h3BecryBalbe
no .l jaHyapu 1016 ro.quta);
KoH 3ano\.iHyBaar Ha tAnn
'
'
"QnxaHcucxl,l t4HcrpyMeHru' u nocne4oBarenHfl
AononHyBaba
He e yrtp4etr);
cranyBa$e Bo chna ceyulre
Mcol,l
'
I
cE yuJTe He cTanlrne Ha
lononnyBaBa Ha MCol4 10' Mcol4 12 nMCC 27 -KonconuA,l,rpaHu
Suuaxcncru u3Beurra6,
oEenogeryeaba Ha BnoxyBarha Bo Apyfr4 npaBHu nnp i floe4nHer{Hh
SuHa6cucpr
H3Beuirau - Bnoxynavxu npaBHI,l nnqa (npr,naeHnt BV sa foAr4urHn
nepuoAr4 Ha lr3BecryBarbe
'
Kou 3anoqHyBaaT
Havnu no
1
jaxyapu 2014 roguua).,
AonoflHysalba Ha MCC 19 "Kopucna ea epa6oreHhre'
le6lrH9rpaHu Kopr4c'4 3a
epa6oreHure: flpra4oHecn sa epa6orerure (npunrennrau- 3a
roAuuJHr4 nepq046 Ha
"'u"tuathe KoH'**
Jr'l*":#T JiI-ltJ1,, iffi",-'"*"j - flopa,Hysarue ra
h enHaucrcrlr obepcru (npnnaeHnua 3a roAuLtlH,re nepuoAu
HyBaar Ha
Ha
unv no 1 jaHyapn 2014 ropuua);
'
,QononHyearha Ha Mcc 36 'o6esape4nyeabe Ha cpeAcrBara"
o6enogeuyaarua 3a
HaroMecrnltBa BpeAHocr sa ueQulancucxr.cpeAcrBa (npuneHnua
oa roArsrHure nepr4oAlr Ha
HsBecryBarue Koh 3anot{HyBaar Ha Hnfi no 1 jauyapn 2O14 roAuua);
'
,QononuyBalsa Ha MCC 39 ''ouHaHcucxn r4HcrpyMeHTra: [lpusHaaa1ge H Mepebe,,- l4srr,reuu
Ha
AepHBar[Bl4Te u rpoAoxyBabe Ha cMerKoBoAcrBo Ha xeu!4Hr rpaHcaKqnu (nputtexnlre
sa
roAHl'llHHre neprloAl4 Ha u3BecryBabe Kou 3anoqHyBaar Ha
unv no I janyapw zrjl4goluna);
.
-
.QononHyearua Ha pasfllrrlHt4 craHgapA
pe3ynTaT Ha roAt4uJHt4Te npoeKTu 3a no
'VCOh 13, MCC 16, MCC 24
ra
HeKoH3UGTeHTHOCTI4 H TepMHHOr.loulKr4 o
nepHoAr4 Ha U3BecryBatbe Kou 3anoqHyB
'10
:
_::+_-=.:,::_=__
APqEnopMHTTAn cKonJE (rlpM) A.q _
cKonJE
EETE UJKI,I KOH OI4 HAHCH
31 gexeuept 2013 ro4rxa
2.
ffi:;;il"rt*)
C
KI4TE I43BEIIJIAI4
noAroroBKA
2.3
ffiiT#l""-TJiapAn
'
u
nPE3EHTAqHJA
H ron,,vBaba xou cE
yure
He
HA
oHHAHcHcKl4rE H3BEtlrrAH
cran,re Ha cunaBo
.QononxyBa*_a
pa3nuqH, craHAapRra
,,nogo6pyBa*a Ha
pe3ynrar Ha roAl4tuHl,re npoeKrh
.a noaobpy.u"j
la
reKoBHl,ror nep,oA
l\4ggr (qnxnyc 2011_2013) xaro
Mcc 40) rnaBHo noBp3aHo co enn'o,rrar4rju r" iic.irra in rcora 1 , Mcol4 3, MC@t4 3 n
t
H TepMhHonouKr4
o6jacnyea*a (nponaelure * np*""nrB,,
" "u*oral4creHTHoc'4
3a roAru,Hr4
nep,oA]4 Ha il3BecryBa+be
oanoqHyBaar
1
Koll
Ha unu no 1 jynu 2014 ro4nua);
KTMoI'4
'
flnarroar
2.4
21 ''florenqraja,'Hr
cyAcKh o6epcru" (npoueHure
nepuoAr4 Ha ,,sBecryBar e Kou
sinovHyeaar Ha
Ha
ce
np,MeHnr4Bil
ununo 1 jaryapra 2014 roguna].
3a
fo'r4rrHrl
paxoBoAcrBoro li stavajnu npoqeHKu
TaM
ce noAroTEeHU Bp3 oCHoBa
H
unJapin AeHaph.
cornacHo noAforBeHh-re aHanu3il
xa QunaHcucrr:^LT:1t" v1 3a ro'tn'ara
uro saBpuyaa Ha
.u.you e pe3ynrar na e perrrre Ha rnooansara
fff#:!:;:lrt"i,#i;!iffiffi:*r
Paxoeo4creoro npoqeHyBa
'dro
3.1
"*oron "*"
.qer
z
6u4a1 norpueHu npeKy lrAHure
lroeu (Eeneulxa 26). CrparetlKuor
firHyaatte noHucKt4 xa6asnu qeuu
Ha chre eapuja6unxu
.
n
'.
I
PE
rn EA HA
3 HA r{AJ
Hl4 c
M
ETKOBOACTB
Hegsrxnocrr, nocrpojxu u onpeua
E H 14
n
o nuT ut(tn
e eBu4eHTupaar Bp3 ocHoBa Ha xa6aeHara
BpeAHocr nprl
BpeAHocr
Ha HeABHXHocnare,
Oarnre 14 LleHoeHure nor
, KaKo v cuTe ArpeKfHl4
nja u cocrojla Ha HopManHo
paroBoAcrBoro. Ilo novers
nocrpoj*rr*,
in!""ur, r-,
eHa
aAu
eH!1
':='c p€)T
Ha npoMeHa Ha ycnoBure
H oKorHoc',,rre eo pa6oreruero,
''ar
ce Bpuu recrxa sary.a o4
:'€3!ce-qHyBabero
cMerKoBOACTBeHara Bp'AHOCT
-j-::uara co qen HaceHero
,u!"r*"ocr,Te, nocrpojrure u
yrBpAn Aanu l4cTara. e HaAoMecr'luea.
Aa
"" ,Qoxonxy ce yrBpAl4
::u=-t;o-r.'qcrBeHara EpeAHocr
Aexa Hero
Ha cpeAcrBoro rnufia eAhHr4r.lara
rola cos4aea rotoeu^a jaHaAM!.rHyBa
-:-:"!-:-iyBaqKaTa BpeAHo_cT, roraul
ce BpIJH y"Orn""y"a*e 4O nunHara
HaAoMecryBarlKa EpeAHocT.
--:!"-'r"tsa'{Ka BpeAHo-cr
'onpJ"lr"
no"ipoi*,rtu',n4 urrPcM€ noro,.leMara
-='-:z:iiara ynOfpe6Hafa Ha HeABt4xHoc'4i",r 'rvv'Pvr^'rrs
oA Hero
BpeAHOCT.
"
epe4rocr ce Bpu,4 Ar4cKoHrrlparbe Ha
npoqeHe rure
=1.=Il;tiiffi".""#-o"6rara
-:i:E-,-.-"-".p,,nii:Tf,:{:;n"I#TJ:L:&f
I
=
:':;_: :
:;j
i
uAHt4 napr4eHu
,:T:;XL,mrufli,,Lliim;:;
a= oApe.eHo cpeAcrBo. 3a cpe4creara
Ko,, HeMaaT ,r"ra", npHAOHec
3a co3rqaBarbe
nap!,rltHH TeKoBn, HaAoMecryBaqKaTa
BpeAHocT ce no6n"u npeKy
egHHl'll'lt4Te Kou co3AaBaar
Ha
F_BpAyBaFbe
roroBuHa, a Ha kou r4crltTe nu
npunafaar. Bary6rare o4
-,,?a+e ce npH3Ha EaaT BO t43Be.lTajor
:a ceon+aruara
4Oor"*"1
11
ApqEnopMr4TTM CKOnJE 0tpM) AA - CKOnJE
KOH OI4HAHCI4 CKHTE I43
B
EIJJTAH
2013 roguHa
n P EIFJ?EA
HA 3 HA IIAJHH GMETKO
HeAauxnocru, nocrpojxu
n}nnT
H onpeua (npogonxeue)
B
OACTB EH H
UKn (n p osonxer
re)
Altoprusaqujara ce npecMeryBa BPs ocHoBa Ha nponoplrr4oHanHa
MeroAa co qen ua6aesara uru
peBanopwupaHara BpeAHOcr Ha HeABI4XHOCTUTe, nocrpojxure
h onpeMara Aa ce aMoprn3npa BO
TeKor Ha HhBHr4or npoqeHer eer Ha ynorpe6a.
Bo npoAonxeHlte ce AaAeHH foAt'tUrHr4 cranKlr 3a aMoprh3aquja,
npuueuerr4 Ha HeKon no3HaqajHu
HeABrxHocl4re, noctpojrure H onpeMara:
craBKt,t oA
O6jerrn
Maurunu
KaHqenapucxa onpeMa
MoropHtt Bo3ilna
t,r
1.67% - 2.5%
5-10%
xounjyrepu
20-25%
12.5%
Bo cnyvaute Kola oApeAeHll AefloBt/t ytrecrByBaar co sHaqaeH
u3Hoc Bo HaoaeHata BpeAHocr
oApeAeHa HeABlfxHocr,
Ha
nocrpojxa untA onpe na, ucrnre ce aMopruaupaar noce6Ho.
cpeAo;u?u *0,
rnacnguqapaHLt Ka(o pacnonoxrneLr 3a npo.qax6a unu
;"-;;f,;; Bo rpyna Ha cpeAcr'a ""
3a
oryryBabe, He ce aMopTr4supaaT,
lo1uaxnte nnu aary6ure KoH tlpou3neryBaar oA oryryearuero t,lflH noaneKyBa6ero
oA ynorpe6a Ha
nocrpojxilre !r oflpeMara ce onpeAenyBaar KaKo pa3nuKa
::1YTl""_yre'
naery
npnnneure oA
oryryBalbero u cMerKoBoAcTBeHara BpeAHocT Ha cpe.4cTBoTo
14 l4cluTe
ce npu3HaBaaT KaKo npnxoAt4
unn paaxo4tn ao uaeeurlajor sa ceonSarHa
4o6ner<a.
:l
HetrarepujanHlt cpegcrBa
TeKor Ha npol{eHeruor KopuceH
eer ua co$rsepor
3anuxu
3annxnte
Hara u Hero
3p€AHocr
Apyr
Ha6aerara'
e{re
cocroi6a
nPoAaxHa
TPouoqur
Ta
n
*;i#,lE#::31
cnre AflpeffHu npou3eoAH!4
u
I
Tporool_1l4.
Tue, ncro
AHAt peKrHu TpouJoqr4 HacTaHaTh BO TeKOr
Ha
ocHoBa Ha
npou3BoACTB
n
unaajrir,t rn ao
eeKyBaHoTo
sa oApeAeH
anaqltreror
-.'-=iHrrre rpouotl',r He ce BKnyvyBaat eo Ha6aaHara BpeAHocr
Ha sanvlxrlTe:
-
HeonpaBAaHn n3HoctA Ha norpo[.leHu
taarcpujann, pa60rua cuna unu
rpouJotlt4;
-
4pyr4
npo]l3BoAHr,l
rpou,ol'rr4 3a cKnarqrpabe! ocBeH
AoKonKy craHyBa a60p ea cKnaA,parbe Ha 3anrgnre npeA
npeAaBalbe Bo HapeAHa
ea3a Ha npou3BoAcreoro;
anillHHMcrparngH[ TpotuoLll4 xol'l He npnAoHecyBaar
3a AoHecyBaHr e Ha sanuxure Ha noxaquja
ycnoau 3a HopManHa ynorpeoa, KaKo
I npoAaxnnr" gunfu6yrr.rexure
'1
u
rpolrJor.l],.
12
APUEnOPMHTTM CKOnJE (rlpM) AA _ cKonJE
KOH OI4HAHChCKHTE r43BEUITAI|
rqexeMBpH 2013 roguHa
flPEFIEA HA 3HAr{AJ Hh c METK.BOA.TBEH'4 fl onurilKr4
(npogonxerue)
3.3
3annxu (npogornxenre)
ToA
non
yco
3a chre
BuAoBu Ha 3an,ltxl.. Tpoutoxor oa
roToBr4Te npoH3BOAl,t ce npecMeryBa cnopeA
Ta HaCraHaT'A BO TeKOT Ha npecMeTKOBHl,toT
aaT
Kora nocron norxpenyBaqra eau4eHquja n np
6ugar npoga4eHu. Co npoqeHKara ce oeMaar
ce npeAh3Bl4KaHU oA HacTaHn KotA
HacraHt'l peanHo rlt oApa3yBaaT
3anhx,Te Ha rr,'arepujanu u Apyrur
He ce HaManyBa noA HHBHara Ha6agHa
npoh3BoAcrBoro Ha roroBl4 npoHaBoAH
oqegyBa AeKa roroB4re npo63BoAr4 Bo
oKa LleHa. Hauanynauero Ha 3anuxuTe
AO
BpeAHocr t43BpuJeHo Bo nperxoAHl4or nepuoA
MOXe Aa ce ennfluuupa ao
cnyvaj xora ycnoBHTe Koil fo npeAu3BrKafle roa
HaManyBaBe npecraHyBaar4a nocrojar.
BpeAHo
xou rie 6ugar aJ.lor.lr4paHh {e ce npo4a4"r no'ri"i
HUBHara peaflu3aquoHa
2t
Pesepaurpaua
t
BpeMeHcKaTa BpeAHOCT Ha napHTe
u pil3HKOT Cn
l-{oKoDKy e t43BprueHo Ar4cKoHTupa}be, 3roneMyBaib
TpolltoK.
cDuuancucxr,r llHcrpyMeHTu
?ncxy ea*a pacnonoxnueu sa npodax6a
Eroxyoaruara Kou ce qyBaar Ha HeonpeAeneHo
ra norpe6ara sa nur"ugxocr 14rru npoMeHu Bo Bp
Ka
EpeAHocr pacnonoxnuBra sa
npo4ax6", c"
e*nvu"
Hu KaKo oAfoBop
KaKo xaprnu oA
Ha BpeAHocr.,flo6usnare/oary6nre xora norekHyBaar
yteHta Bo uaeeuirajot sa ceon$arHa
Ao6r4exa eo
-!-apyearta
oO
xynyeauu u ocmaHamu nolapyea*a
't3
APqENOPMI4TTM CKONJE (IJPM) AA GKONJE
KOH OHHAHC14CKHTE h3BEIIITAI4
2013 roguxa
i
nPErnEA HA 3HAqAJHH .METKOB'E.TBEHH
Ouxarcrcxu HHcrpyMeHrh (npogonxexne)
(nposonxexue)
'OTHTHKH
flapu u napu.tHu eKeueaneHmu
O6epcxu xou do6aeyeayu u ocmaHamu olepcxu
ouxaHcucxure 06.0.*rr..rlr4ujanuo BpeAHyBaHh
no o6jernaeHa BpeAHocr, nocneAoBarenHo ce
no aMoprl,st4paua Ha6aeHa BpeAHocr co npuMeHa
Ha MeroAor Ha e+eKruBHa xaMarHa
:f€AHyBaar
Hero cMerKoBoAcrBeHara BpeAHocr
ta SuHaHcrcr
Kauamouocuu trpedumu u nosajuutlu
f'lpxsnaearse Ha nphxogu
eroHoMc*,4 Kop,4c*' (e npercraayaaar
Hfffi:d;#J'*TiXl"-:::.:^:"ijr^"lT:l.i?.:f:hre
jT"Tlilg",lifi ilffi HH
3JiliTJ.;Ji:J:J j:;"^i.::::: j::ry1njffi ;;;il;;j,il
;;"""ff;;T:#":"'iXT:'l;##?i$;"";
1il,Lffi ffi |HJJ",":;ixff ih":HHffi
nnacru$uqupaHu noq!{HKyBaHh Koryp.l Ha
,-r:€HCKHOT
jffi
AoMaurHt4or
na3ap.
H:rocu
HcKaHaHH Bo ctpaHcKa
14
Banyra
aHcaKLll4HTe co
KypceBu Koh ce
uSBpuJeHo Bo
ugeeultajor aa
:I
-Fa:{cakLlHH
co noBp3aHH cy6jexrn
"J:::t:T:::L"yce6Hra
rparcs,epu Ha pecvpc u,vcnvru,^
J::*T?:1":+:ft::i"ti;#?:ffi"f#:fd5[:Xo.i,,?J""l;l"*',ll"X
=T-:.1"T;ltrffiff
=E*#,1'"ElX**Ti"tti:fl;"
;1i#: :[,:: ;'ffi"" #'ff :
;F,1g,:
;
:ffi" ll,1' "f ffg:ip-:l'
:1? ;:l: :"::
i: dv,t;i;;;,
x-;il;.
;;'
il""1^l"
;i:f;T'? J"^r::Xi:;Zi, iZ
II ?t; ff
:
=''
*,-::j:.nff,XKX
+ rc 4pyurreorJ
:ajJ:-:
L-
Xl"
H
a
I
npaBara
".
:iEj
?f
;;;;l;; ;;;;";;;;:'";;,"#;T";"0"",.-?lll.olil
Xl
APqEnoPMHTTAJI CKOnJE (qpM) A,q _ cKonJE
KOH OHHAHCHCKhTE H3BEIIITA}I
2013 roAuna
n
PEfn Eg HA 3HAqAJ
H 14
cM ETKoBoAcrBEHl,r non
hru
Kr,r
(nposonxenue)
KopNcrr aa epa6orenrre
Bo HopManHHorreK Ha pa6oreuero, Bo rMe
na apaoorenure, Bpruu ynnar[ Ha npuAoHech 3a
neH3,,c*o, 3ApaBcrBeHo oc'rypyBa]be, epa60ryaabe h nepcoHaneH
AaHOK Ha AoxoA, Ko14 ce
npecMeTyBaar Ha 6pyro nnara. ,QpyurrBoro oBhe cpeAcrBa
ru ynnaka Bo Apx(aBHhre
_
lpyureoro
@oHAosl4
3ApaBcTBeH H neH3
npecMeryBaaT Ha
Bo C[na Bo TeKoT Ha [OAhHaTa, a NoH ce
ce npH3HaBa So.UeeeUraj aa CeOn$arHa
nnara. He nocrojar Apyru neH3t4cKl4 uleMu
BerHo Ha roa He nocrojar u AononH!{TenHu o6apcxn
6
.qo6uera BO HcTl4oT
unn nocr_fieH3ucKl4
xoH ce oAHecyBaar Ha neH3H,,
.lpyureoro
unra o6epcra ea
HA
ucnna(albe ornpeMHuHa npu neHauoHr4pabe
Ha apaooreHnre, Bo Br4chHa
AA
no
np
HA
o
o
A
n
yfBpAyBalbe n eEfiAeHTHpabe Ha [3HOcoT Ha pe3
2010 roguu4 Ho l4croTo He fo Hanpaen ua 31
paKoBoAcTBoTo cMeTauJe AeKa Toa HeMa
Aa hMa 3H
Hadouecmotqu Ja mexHonoutKu auuoK
cornacxo rJreHoBhre g1-J'
g^5r
96 u g7
0g s.?Ig"gt__ea pa60ruu oAHocr,r ("cnyx6en BecHlrK
penv6nuxa Mare,qoHuja" 6p,62/05,
106/0g,'ir+tos, j30/09; iitznlo,\azorc,47tzo11,1',r2l1z Ha
u
3912012), craryror ua ,Qpytureoro u Konerruesuor, p
sa ypeAy'arbe Ha npaBara,
o6epcxure u
cnyqa1 Ha HaManyBane Ha 6pojor Ha
nM ce HcnnaryBa HCnpaTHLtHa eAHaxBa Ha
ucnparHuHr4 Bo 3aBucHocr o4 pa6otHuor
crax Bo
Ha AoxoA. Ha 29 laapr 2013 ro4uHa,
Apyltlreoro
epadorysaue
o^q Aefl oBHI4 npHr.tuHl4
lerouorucru,
npeABHAyBa cfl eAHuTe ycnoBLt:
Pa6oren crax
Epoj xa Mecer{H6
nnaru xon (e ce
.QonolnureneH
u3Hoc
Epoj xa epa6orenur
Ha oTnpeMHlrHa
HCNNATAT KAKO
HcnpaTHuHa
< 5.00 ro,quHn
5.01 - 15 roAntu
I
15.C1
-
25 ropuuu
> 25,01 foAhHtl
<i2trecequgo
'2
-eH3r.f oHHpat+e
tl - 18 rrlecequ 4o
-€i.€noHupa|+e
' : ai -
24 rraecequ 4o
-eB3HOH!tpaHae
2!
_
-
30 r,lecequ go
-el3i:oH14Dalbe
)1.
Ao3
o404o12
og04o24
og54o10
700
900
700
500 EyP
- 1,500 EyP
- 1,500 EyP
- 3,000 EyP
1000
-
o413 go 24
800
-
3,600 EyP
IT
og21 go24
700
-2,400EyP
12
optT go24
700
-
2,000 EyP
12
op7 4o 12
2,000 EyP
6
4
29
3
83
-'3 l' -.exer,repu2013 roAHHa, ApyurBoro nplrKa,xa o6epcxa Bo,13Hoc
og25,023unjapn,qeHap,
-t'^:--5-ie"tre rpotxol-ll4 3a HaAoMecroqtt no
oAHoc Ha npecraHoK Ha AoroBop sa epa6orynabe
:: -'::;-,t np'.fJHHH (EenerUXa 1 4),
t--
3a
oA
tc
APr{EflOpMr4TTAIr CKOnJE (qpM) AA - cKonJE
EIIIKH KOH OHHAHCHGKI,ITE I43BEIIITAH
alapu 2013 roAnHa
nP
Effi EA HA 3HA[{AJ HH
C
|I,IETKOBOACTB EH H nOfl HTt4 KH (npofl
onxenue)
,[axox xa Ao6rexa
Texoeeu dauox ua do6uexa
,laHoror
Peny6nu
cranKa o
t',tre
3aK.OHCKI4
npon[cr4
BO
rueuo. Kpajtuor AaHoK no
HaMafleHil 3a il3HOCoT Ha
raHoqeH
lauovHure o6epcx, ce cMeraar
'
'
KaKo KoHevHn co HacraHyBabe Ha nopaHuor
oA cneAHure AaryMH:
ucreKor Ha Aecer roAuHH cnerajRu oA foAuHara
eo xoja HacraHana o6epcxara 3a
AaHoK; 14
MoMeHTor Kofa e u3BpueHa qenocHa
AaHoqHa KoHTpona oA
crpaHa Ha AaHoqHfiTe Bnacril.
Odnoxeu dauox ua do1uexa
C4loxeu gauo
Qlruaucucxara
cpeAcTBaTa u
Cranxata na ga
hcr unu Ha roBap Ha rnaBHilHara u so roj cnyvaj
BHHHATA.
3 HAL{AJ
H
H cM ETKOBOgCTBEH
14
n
poqEH KH H
n PETnOCTABKT4
ce no8p3aH!4
CO t4AH14,
nnu Apyrl
KnyqHH hsBopr,{
rajor sa SuHaHcucxa cocroj6a, *o,
I
Ha cMeTKoBoAcTBeHaTa
,r"a, pr.r*
EpeAHocT Ha cpegcTBara
CranxH na alloprltsar.luja
: r,oprlrsaquoHilTe
cranK
LaHeA-8,4xHo",,,",*ffi
+Iffi
{_
r"i{"ffi :'xTT';"rHJ:rffiff 1tr'Jr"Joi?:::ru;:,ffi I"::i"S;
Ha'
ce npoBepyBa eAHaru roAurJHo oA crpaHa
O5e:apegHyBabe Ha no6apyaaruara
oA xynyBaqr,r
H
,ripyurreoro Bp3 ocHoBa Ha reKoBHr,rre
Apyrure no6apyaaua
Bpo npoqeHe,,r" 'Lry6r, no,
y#r_X?:
=HT;J,H
Tilffi
:f=#ff#:i'ffi*"ii".?Tll'":ll,ll"-,.:^"u-lor:::--:e--3-acHoBa
;T:T""""^X,::"*uiy".Trl"_l?_;","'"''*,;i;;o""il;pfi
"J,"_:" ff
j::,
;;
jljli
a;p:;;;H;#
i;ff T#]:
+
ff .
T:, ^lll^
* ^:l::,tid; "
_ff :l::ff
#;JHI#,J:
,;* "J"'"il_""":f
i_:lllCi_"-;;;;;;;""?*v"fJ'""";'ffi
fi
#'#TTJ';:1,T:'""H;::
.T5l"l"flT;#ff :'l;'fl ":ff :#:'"::-:'^Ali:1trffi
np"'ni'J'"i;;; ;ilA;#ilil4:#""#Xffi,t'""i,?;?"';
;
,=:l3}l;,1fffffffl?iliKnvqvBaa*
,.:n tfTe roToBl,lHCKl4 HannaTH.
\
APqEnOPMHTTM cKOnJE (qpM) AA - CKOnJE
KOH OHHAHCHCK],ITE H3BEITTAH
2013 ro.quxa
3HAqAJ
H
h cMETKoBofl crB
EH
H npoLlEH Kt4 n np ETnocrAB Kh (n posonxeHre)
Peseperpana
Peeepenparuara ce npeAMer Ha npoqeHKa. ,Qpyureoro ja npoqexyaa sepojalrocra 3a HacraHyBabe
Ha HecaKaH HacraH KaKo pe3ynrar Ha MHHar HacraH..Qpytureoro e nperna3lgBo Bo BpcKa co oBHe
npoqeHKH' Ho nopaAl'l Bl4GoKoTO HI'iBO Ha HeH3BecHocT, BO HeKou cnyqaH Ha npolleHKa Moxe h
Aa ce
cnyqu KpaJHLloT T4CXOA Ha HaCTaHorAa re 6uge eAHaKoB co pe3epBupalbero.
O6jerruena Bpegrocr
o6jerrneHara BpeAHocr ua $ttHaHcucKnre hHcrpyMeHTlr Kol4 He Kor4pgar Ha aKTHBHure na3ap[ ce
onpeAenyBa co KopHcrel-be Ha l.|HTepHH rexHuKH 3a BpeAHyBa]be.
,(pyuraoro npuMeHyBa
npo$ecuouanHo pacyAyBalbe npu ue6opor Ha cooABerHure rexHrKH ea spe4tylar+e. Textr,trure rou
ce Kopl'tcreHH npu BpeAHyBabero Ha o6jerrueHara BpeAHocr ua $nnaHcucgure HHcrpyMeHTn ce
npnKaxaHlr eo Seneuxa 23.
HEABHXHOCTh, nOcTPoJKH il OnPEMA
Bo unja4u gerapu
Anaru,
ItoloHGI(H ],t
KaHqenap.
HHBeHTap,
fpaAexHrl
o6jerru
Onpeua
ue6en u l,lHeecruqur
Banqu
B03Una
Bo
rex
Bxynxo
Ha6aexa BpeAHocr
,902 2,573,1s7 261,973 108,152 161,711 3,586,905
216,996 216,996
t,438 293,175 14,633
1,077 (310,323)
(625) (35,711)
_
(752)
(37,088)
Ha 1 ianyapu2}l2
481
Ha6aexu
I-lpexocu
Omrcn
npoAax6a
Ha 31 4exerrrlepu 2012
Ha
1
-_---:
____!82J13_
_e'83qf9l_ ____zafgq _--Lqq4z_ ____9ef4 ___916w1
482,7't5 2,830,631 276,606
janyapu 2013
Ha6asxu
-
fpeuocn
2,6s;
30,372
Ornucu
Ha 3.l.4exeruepu 20i3
105.237
2,s7;
68,384
19,997
3,763,573
19,S97
(s6,028)
AxyuynupaHa
arropr*aaquja
lh
1 janyapu 2012
Tpculor sa foAhHaTa
Ornrcu
flpoAax6a
Ha 31 4exerr,rspu
161,366 730,913
36,26S 296,926
(es) (12,959)
----- j- ---
64,463
6,859
(355)
-
----344- -------:197,536 _ 1,014,880_ 109,712 70,525
-
20.,12
197,536
36,262
Ha 1 janyapu 2013
Tpouo{ 3a roAuHara
Omucu
Ha 31 4exeuepr,t 2013
99,248
10,464
1,014,880
303.281
(2,81q
___293199_
_alQEg
-
1A9,712
70,525
lJ,/cz
6,368
____1449!_
__lqfg!_ ______
-
(13,413)
1,392,653
--(!44
1,s92,653
359,663
?
BPe{HocT
Ha 31 AexeMBpH 2012
350,5'18
-- _1t19,471_
Cuerxoeo4creena
Ha 31 AeKeMBpH 2013
1,055,990
---
9€1
L J53g,ZZ9_
---?85J29-
--rcrf4r_
___q?,99!_
-_$qEiL -__jE1Z_
__2,028JV_
--__Eq.e94 _____ull3_ ___ ps{qa
_
?,3?!p2o:
APqEnopMHTTAn CKOnJE (qpM) AA _ CKOnJE
EENEUJKh KOH OHHAHCHCKHTE H3BE1!TAh
-31 ,qeKeMBpH 2013
roguna
3AI1UXU
Marepujanu
Marepujanu Ha nar
778,735
882,210
293,167
1 01,188
1,639
75,559
195,699
PesepsHu AeroBr4
He4oeprueto npor3BoAGrBo
I oToBLt npoH3BO.qU
175,869
Hanaanyearue Ha 3anltxure
Ao Hero peanu3aquoHa BpeAHocr
noEAPyBAtbA OA KynyBAqH
2013
floOapyearua oA KynyBaqu eo sen,tjara
I rooapyBalbe oA KynyBaqu Bo
cTpaHcrBo
I tooapyBaba oA noBp3aHu
cy6jerrr,r
klcnpaexa Ha BpeAHocra sa coMHureflHu
u
.2012
167,791
154,603
4,048
7,960
cnopHuno6apyearua
335,567
.Qeuxese Ha ucnpaBKara Ha coMHUTenHnTe M cnopH14
no6apyBaba e
Cocroj6a, 1 janyapu
uoe3BpeAHyBa*e (Eenerura 1 9)
KaKO
206,393
[rro cneAyBa:
-
ucnoooAyBaFbe Ha ucnpaBKara (EeneLuxa
16)
Cocroj6a, 31 4erenaepu
86,213
:
86,645
OCTAHATH NOEAPYBAT-bA
Bo lrnjagu
3't
AeHapn
gexeuepn 3l gerentepu
2013
71,380
23,397
978
1,992
11,726
1,867 i
2012
217,861
23,397
2,606
1,223
,1,968
1,802
ogs
1 1 1.340
_____4q$q
.[aA-eHaranooajn,rraqaHanoBp3aHcy6jerrBo?3H??--oF23,3g7ffi
ce oAHeCyBa Ha
o.qoopeHa nosajnarqa na npq;,opM;#;;
i;.j" qfrit nA':'.,iillixa 3 rrraj 2011
roAu u Ha KaM arHa cran
ro4uHa, co
Ka oa 7.2 s%, ao.nu**u'g.'sb ;pr;'201
;;;;;r".
18
APqEflOpMI,ITTAI| CKOnJE (tlpM) Ag - cKonJE
EEnEUKI4 KOH Ot4HAHCI4cKhTE ]43BEUjTAH
31 gexeuepn 2013 roAuna
NAPU N NAPHtIH14 EKBI4BANEHTh
Bo unja4ra AeHapll
31
gexeuepu
2013
31 gexemepu
2012
'17,088
11,155
11
28,254
Kparxopounu
Hra A,Q, Cronje Bo u3Hoc o4 141 ,7g3 unja4r,r 4enapu
Aeno3ur Ha co AaryM Ha AocneBabe xa 15 anpun
Aeno3uT cnlDK4 xa(o o6es6e4yaaue sa rapauqrja
(2,305,000 E
2014
toAVHa
o4
o4o6peua
Kparropouuuor AeBH3eH aKpeAilI4B so 143Hoc oa 128,307 r,,|nja4r
4euapra (2,975,000
ce
oAHecyBa xa o,4o6peH AeBil3eH aKpeAHn4B o4 Gredit Suisse AG,
stan".iio -'u"jitiaprj" g"ry"
AocneBarbe xa 20 anpun 2Q14 ropuua. Oaoj aKpeAHl4B e HaMeHer 3a yBo3 Ha cypoBuHa
"o
""
oA
rounaHujara Severslal Export GMbH, Stanstad _ U"d1,{"pu;a.
vc[)
10.
AKUHOHEPGKI4KAnilTAI
76
oA
BO
Crpyrrypara
Ha
aKq[oHepcKllor Kanuran ua 31 Aerenae pu 2o13 tr 2012 ropuua e npr4KaxaHa
no.qony:
% crpyxrypa
Bo unJagu AeHapH
2012
2013
-#
ArcelorMitlalHotdinssA.G. -;ffi
KBecr ytHBecrn.teurc Ir4.
0.297% 0.237%
npqenopMunan Cxonje (l-lpM) - Cronje
O.'116%
0,116%
3Be3a EaHK P33OJ
0.0b9% 0.059%
5,255,234
14,194
6,954
3,522
nutqa
665,4g6
or4our{Kr4 nwJa v Apyru npaBHt4
j,l ]l1%
11
.11g%
5,S85,390
flonroPOgHt4
KPEAt4Tt4
TeroseH,qeh
2013
ArcelorMittal Treasury
sNc (EyP)
ArcelorMittal Treasury
sNc (EyP)
ArcelorMittal Treasurv
sNc
(ycA)
1
2012
,087,699 1,O87 ,456
2,662,962
109,163
KattarHa cranKa
3u EVPhSOP +3.75%
Bo Hnjagu AeHapt
AocneaHocr/Ornnaru
18t09t2013
L{enocHa oTflflaTa
31t01t2013
+3]5%
qenocHa olnflaTa
lzlxrep6axrnruapxa
nonvroAuLlfirh ornnarrl
3ru EVPI4EOP
08t10t2012
19
APTIEflOPMHTTAfl CKOnJE (UpM) AA - CKOnJE
IIIKI,I KOH OHHAHCHCKHTE H3BETUTAI4
2013 roAuxa
o6BPCKl4 KOH AOEAByBAT|H
31
O6apcxu xon 4o6aeyaavu so eeujara
O6opcxr,r xoH 4o6anyeaell Bo crpaHcrBo
O6epcna KoH noBp3aHq cy6jerrua
Bo unja4n AeHapil
31 4erenrapu
20,13
2012
4exeuepu
118,89.1
186,948
110,161
87,956
OCTAHATH O6BPCKl,,t
2013
KaMarh rio KpeA[n4 oA noBp3aHrl cy6jerar
2012
287,96'l
20,453
8,376
ilnaru u npuAoHeclt oA nnarrl
FlpuneHra aBaHcu o4 sen,tjara
flputreHu aBaHcu oA crpaHcrBo
232,526
19,073
5,439
7,595
1,381
laHox na go6rera
OcraHarr KaMarr
495
Ocragaro
237
1,707
4
14
NPECMETAHH OEBPCKI4
2013
Peeepeuparua 3a cyAcKH cnopoBn
flpecueraun o6apcru no ocHos Ha rexHonoutKt4 Br,trrlor
(EeneLura 3.9)
Peeepeupaua sa peKJ.laMaqru
Kopucru sa epa6oleHnre
flpoerasuja sa nponroquja Ha npo4ax6a
I lpecMeraHu rpollJotlt4 peanvsvpalt 6es Hapavra
Ocranaro
2012
12,208
41
,529
25,O23
1,096
5;497
80,e79
10,419
13,085
___llq,ggz_
flpecnaerauure o6epcxtt 3a cyAcKr4 cnopoBl4 Bo l43Hoc o4 12,2og
unlaAlt AeHapu (2012: 41,52g unjapn
geuapu) ce eBHAeHTupaHll Bo cornacHocr co npoqeHKara
na.Qpyurreoro 3a oqeKyBaH6 aary6u no
cyAcl(H cnopoBll HacneAeHu KaKo pesynraT Ha npoqecor Ha
npecrpyKry[pa]be x npugar]r3aqnja Ha
Xeneeapa - Cnonje oF,1gg7 roAuHa.
flpecuerawtre rpo[.lor14 sa npoenollja sa npon,toqr,tja
ua
oA 80.979 unjagu AeHapu (2012: BO,g79 ilnja4ra g
co noBp3aHnor cy6jerr ApqenopMrarran @nar Kap6ox
I43Hoc
2013 roAuHa Bo
oBopor cKnyrleH
31 ruapr 200g
roAHHa, cnopeA xoj,fipyLureoro e o6epsaHo
4a nnafta
to
H3Hoc oA a.sjzy;'og'eiryn"ur" o"r."peHn npogax6u 3a nepuoAor
rvraj 2009 roAUHa - *qToofi"ilX?rtX
,
20
APqEnOpMhTTAn cKOnJE (t_lpM) Ag - CKOnJE
EENEUJ KH KOH OHHAHC HCKI.ITE T43BEIIJTA],I
3l gereruepn
15.
2013 roAura
nPuxoEH ofl nPOAAXEA
Bo unjagu AeHapH
2013
flpuxo4rl o4 npogax6a Ha AoMar.ueH na3ap
flpuxogra o4 npo4ax6a Ba noBp3aH[ cy6jerru
flpuxo4u oA u3Boo
843,065
4,433,949
148,576
2012
905,857
4,549,751
95,103
___5,42gEgq_ ___ i-5071l_
t6.
ocTAHATt4 nPHXOA[4
Bo nnjagn AeHapH
2013
2012
flpuxo4lr oA ornuc Ha e6epcxvt
flpuxo4n oA AonofiHurertHu nonycru u pa6mn
llpuxogu o4 ocno6o4yeabe Ha obepcrl no ocHoo Ha cyAcKr,l
cnopoBl4
pe3epBHl,l AenOBH
no6apysaua oA nperxoAHt4 roAuHu
ocHoBHt4 cpeAcTBa
10,788
8,925
4,O57
6,561
538
10,166
432
240
670
1,395
28,639
17.
15,133
NOTPOIUEHH MATEP]4JMH
Bo unjagu AeHapll
zo13
Marepnjanu
4,572,229
40,650
PeaepaHu .qenoBt4
2012
4,776,212
3,014
Gurer uHeeurap
42,183
1,204
_Jqgfgq _if19E9q
18.
TPOIUOI.IH 3A BPAEOTEHHTE
Bo
2013
6pyro nnaru u HaAoMecrorJt4
HaAonaecroqu no ocHoB Ha rexHofloruKu
flpyru ua4ouecror_lt4
H
BHLtJot(
np[AoHecr :a epa6oreHure
rnjagr
241,24e
35,880
16,226
293,355
AeHapH
2012
235,888
13,550
249.438
21
APqEnopMl4TTAn CKOnJE (tlpM) AA - CKOnJE
5€nflUfi
31
H KOH OHHAHC]4CKI|TE
eeuepn
.a
[3BE1UTA]|
2013 rognxa
,ii
OCTAHATU OflEPATHBHI4 TPO1jJOUH
ii
EHeprrja
TpaHcnopulr ycnyfn
{cnyrH 3a oApxyBa}be
iii
319,565
84,622
47,799
H nonpaBxu
OcraHaru ycnyrfi
'17,417
baH KapcKl4 HaAOMecTouH
,.t86
9,920
1 1
Kycoqu ua uarepujanu n peoepBHr4
AenoBH
Ocurypyea+e
.
5,242
Hae[,tHnHa
4,452
4,294
flreatuqn
sa cnyx6eHu naryBaba
yeKnaMa 4 nponaraHAa
KoHcynraxrcxvi ycnyfl4
'4,121
3,217
3,193
HageopeuHu ycnyf[
377,219
68,213
:ti
i.l
;i
51,106
1 6,1 63
!:i
ri
7,674
539
9,762
3,563
4,264
2,217
3,965
3,944
3,072
2,867
(14,276')
47,904
148
2,713
2,799
1g,1ee
15.918
(55,502)
390
(172,433)
35,088
oHHAHC!4CKH PACXOfll4, HETO
:aHu cy6jexrn, Hero
TO
(18,s84)
(376)
4.344
4.444
__eeJ!4 __$3Al)
IqAHOK HA flOEHBKA
Ycornacyaasero
Ha AaHoKor xa 4o6uera npecMeraH Ha Henpu3Har
vre pacxoAttlno gaKoHcKa cranKa
eQerrueHara AaHoqHa cranKa 3a roAlrHtlre urro
3aBpuyBaar Ha 31 AeKeMBpr,, 2013 u 2012 eKaKo
uro
cneAyBa:
14
Bo nnjagu AeHapu
2013
3ary6a npeA oAaHoHyBabe
(536,6ee)
Henpusnana pacxoAt4 3a AaHoqHu qeflH
,{auovua ocHoBa
ilpecnaeraH reKoBeH AaHoK no
AaHoqHa cranKa oA 1O% (2012:
lO%)
Aauor na nobuBKa
2012
(840,025)
32,589
9,2s4
32,589
9,294
3,259
929
3.255
oro
E$errreHa AaHoqHa cranKa
KaxopesynraTHaaHTuKpt43HuTeMepKHuaBna4ara,",un,un,*"s@,11)%
jawyapu 2009 ro4Nxa e u3epujeHa
u3MeHa Ha OaxoHor 3a AaHoK
noeefte He ce npeAMer Ha oAaHoqyealbe.
Co
Henpu3HaTfire pacxoAH.
4anox
ta
Ha
4o6ue
22
'.1
::i
APqEnopMt4TTAJl CKOnJE (qpM) AII - cKonJE
KOH O H HAHC14 CK],ITE H3BE1UTAI,I
IprerBpn 2013 roAnna
IIAHOT{EH PI43HK
MaxegoHcxata AaHoqHa ner,crtar'Ba e npeAMer
Ha. pacnlqHu [HTepnperaquu
qecr]r l43Me'u.
Ha AaHoqHara nerucnaruBa xoja 4aHouHure' nnacru ja h
npr,rrurenye""i'
flTr"Jifrfl#albero
paKoBoAcrBo
xoHTpona oA
3Ha\ihreflHlr.
KoHTpona 3a
nep'oA o4 uajuHory.qecer
a-
O'IHAHGH
KI4 HH CTPYM EHTI4
zL1
Ynpaeyearre co ptr3uKor Ha Kanrrranor
C
loxe Aa He
cooABeTcTByEa
ca*qu',
,p.
Ha
Mo
AaHoqH'
roA,,rH14.
co HHTepnperaqunTe
K
Aa 6rAe
flpyrL:reoro
Bp3ocHoBapaooTl'1t'lBol/AHHHa
AonroBilTe
aKqhoHepcK
anel 6ananc
norraery
oro ce cocroll
oA
I-loxasamen ua s adonxeuocm
ParoaogcTeoro ja
cnegu crpy*Typara ua iasaopure Ha
SraxaHcuo4palbe Ha .Qpytureoro Ha roAuuJHa
ocHoBa' Kaxo 4en oA oBa cne4etle ParoeoAcraoro
rn aHaflu3r4pa rporuoKor Ha Kanurafior Ii pl4e,qure
noBp3aHH co ceroja orqAeflHa Knaca Ha Kanhranor_
floxasarerol
Ha
3aAonxeHocr Ha 31 AeKeMBpr4 2o13 u 2012 ropuuae
KaKo urro cfleAy'a:
Bo
AeHapIl
-l-oprta uroHnja,qu
3aBpuyBa Ha
2013
3,859,824
Kpe4uv u nosajwtuqra
llapu u napuqHh exBilBaneHTh
31 AexeMeprl
2012
(909,345)3,864,083
(2s,254')
Hero 4onr
3,2s3,479
Brynxo rnaBHLrHa
(3,232,919
3,835329
(2,6s2,558)
__,_l1g1) _----Jl1?)
Muuuuaneu usHoc Ha ocHoeHama anaeHuHa ua
flpywmeomo
cornacHo gnes 273 o4 3aronor 3a rproBcKra
Apyu,rBa, Hajlaanlror uaHoc Ha ocHoBHara rnaBHHHa
H3HecyEa EyP 25,000 h npHroa, HoMt4HanHHor
t4oH_oc Ha ax4iiataHe Moxe
Aa 6nAenoMan oA Eyp 1.
lzlaHocor Ha ocHoeHara rflaBHnHa e eAHaKoB
Ha e6upor
,a"o" Ha cure BfloroBul Ha
aKLlHOHepilTe, .AHOCHO Ha HoMHHanHllor
l43Hoc Ha cure aKqfiu [3AaAexn
t"'r'o"r"-rri,
og flpyureoro.
Ha 31 4exeuepu 2013 roiltn*aocHoBHara rna'HuHaua
,[pyr-ureoro lr3Hecy'a gg,7g4,007 eapa.
42
3Ha'rajuu cMerKo'oAcrBeHr,r non,rerKu noBp3aH!,r
co snnancrcK,Te HHcrpyMeHrlr
fleranure
co snauajxrre cMerKo'oAcrBeHil nonnrh*H n MeroAl4,
KaKo I KpfiTepuyM]4Te u
npfi3HaBab:.1iMl"4rre u rporuoqure 3a chre xnacu ra'fiuru""r"*,ii"
Jp"'n;;;",
ooepcxu ce o6enoAegeru go Eenerura 3.5 xon our"
6r*t"rcr{14 ,roBeuJTan.
noBp3aHr'l
ocHoBure 3a
QHHaHcucxl'l
23
APqEnopMl,tTTAJl cKonJE (qpM) Alq - CKOnJE
SENEU KI4 KOH OIIHAHCHCKHTE I,I3BEUITAH
AexeuBpx 2013 ro,quna
tl
ZL
23.3
OHHAHCHCKI,II4HCTPYMEHTI4
I till
..||i
Kareropnr na Sunancncrr,t rHcrpyMeHrl
Bo unja4u AeHapr
l-oguua utro 3aBpuyba Ha
31 gerenrepn
2013
2012
335,567
23,397
606,345.
206,393
23,397
28,254
965,309
258,044
OunaHcucrn cpeAcrBa
ll:l
flo6apyearua oA KynyBaqu
OcraHaru no6apyearua
llapu u napvuHl,l- erBnealeHTfi
_
OuxancrcKu o6epcxr,r
"tt
.,tii
'
r.i
i:
;
i;j
!.i
'i::
.i,
:
,ti
..t;
O6epcxu xoH 4o6aeyeavu
3,385,504
Ocrauaru o6epcxta
TexoseH Aen Ha AonropoqHt4 KpeAhn4
?31.1 {enu ta ynpaByBabe
-
3,859,824
3,177,000
234,233
3,864,083
7, r52A
7,275,316
288,198
;:ii
!l
. !-:
co $naanclrcRnpulut)u
@nHascucrrre pfi3t/tt{l4 ro srtryrlyBaar na3apHuor prsrax (geerseH pq3fiK
v
pn3p1K oA trpoMeHa Ha
KaMarHute cranru), xpeAr4rHt4or pusul u J.u4KBt4AoHocHuor pusLnx. @uuaucucxute pu3l4tlt4'ce
cneAar Ha
npeKy HaManyBalbeTo Ha u3floxeHocTa Ha
-!+
lllrBoro norntluJa AoroBop co Murran Creen
n
Creen Korrilnau H.B. porrepAaM My ce
opuTe u ucnopaKaTa Ha cToKa Naxo t4 Aa
pasnuKn !r KaMaTHU CTankU, 3a CMeTKa Ha
Ilarapex pnrnr
Bo reror Ha cBoero pa6orerue ,Qpytrreoro
npoMeHa Ha KypcoT Ha CTpaHc(!4Te Banyru-
e
ra SnHarcrckqTe plr3nqil
r43noxeHo npBeHcreeHo
oA
:
l4snoxeHocra Ha naoapHttor pl,f3l,tt ce cfleAu npe[y a*anu3ara Ha ceHo]rruBHocra.
Heuaure npoMeHa
Bo ll3noxeHocra Ha lpyuraoro Ha na3apH!4Te ph3uqr4 Hnu HaquHor Ha
xoj flpyureoro ynpaByBa Hflil ro
Mep!t
l
:
p!,t314KOT.
Ynpaeyeatte co AeBHsHtlor pu3uK
,{pyureoro e u3noxeHo Ha AeBH3eH prauK
npBeHcrBeHo oA KpeAt4Thre n noeajuuqvrte ra oGapcure sa
KaMaru, no6apyaaruara oA KynyaaHu, o6apcxrare roH
4o6aayaau,u, nnatexure/ipuneuwe aaaHcn, Kako
u oA naphre 14 napt4qHuTe eKBuBaneHTu Kou ceAeHoMrlHupaHu Bo crpaHcM sanyrh.
Cnaelxoao4clBeHara BpehF,ocr Ha MoHerapHrre cpeAcraa
u
AeHOMl4HUpaHh BO CTpaHCKl4 Banyru e t{axo ulTo cneAyBal
Moleraplt4re oEapcru
gexerrlapr 3l gexemapu
2013
EYP
vcA
f5n
667,449
143,576
.epyureoro
Bo unjagngeuapu
cPEACTBA
31
ta
O6BPCKH
2012
31
gereuapn
31 gexenaepu
2013
2012
104,799
7,247,318
6,655,814
4,282
153,689
157,U7
303
___yLe
7,401,310
__-lggpqr
6,813,161
-:::z1
:
APqEnOpMhTTAI CKOnJE (qpM)
:'iE'!KT KOH OI4HAHCHCKI4TE
!'.rcrepr 2013 roguna
OHHAHCI4CKI4 HHCTPyMEHTH (npo4onxexue)
EL1
{enn
Yn
- CKOnJE
H3BEIUTAI4
7t
Ha ynpaByBarbe
M
co Suuaxcucxl,t pl,t3},tqr (npo4ornrenue}
paayaarre co AeEu3Hr,ror pu3r4K (npogonxexre)
Auanusa Ha ceH3umueHocma Ha cmpaHcKu eanymu
!,pyturaoro e eAltHGrBeHo lr3floxeHo xa EVP, YC[, vr t-Et-I. CneqHaea ra6ena AerarrHo ja np]rrax<yBa
ocernuEocra na 10% 3roneMyBabe u HaManyBa$e Ha AeHapor ao cnopeg6a co crpaHcKtlre Banyru.
AHaJM3ara Ha ceHo[Tr4BHocra [n BKflyr{yBa eArHcrBeHo MoHerapHhre cJaBKta EeHoM]4HHpaHu Bo
crpaHcKa Banyra Ha xpajor Ha roAuHara, npH uTo ce BpuH xopexqutja Ha HuEHara BpeAHocr nph
npoMeHa Ha Kypcor Ha cTpaHcKara Banyra ea 1O%. Herarutesuor u3Hoo floAofly o3Har{yBa HaManyBa}be
la
4o6uaxara !{flH ocraHaruor Kan!{TaJr, roj uro ce jaayoa eo crtyraj AoKonky AeHapoT ja nin,lanra
caoJara BpeAHocr Bo oAHoc Ha crpaHcxl4Te Banyrn sa llo/o- 3a sronel,lyaabe Ha BpeAHocra Ha
AeHapor Bo oAHoc Ha crpaHcKtlTe Faflfru sa 1A%, e$error epe 4o6uerara unA ocralarior Kanuran
6u 6wn €AHaKoB, a r.t3Hocl,rre npltKaxaHlt noAony 6n dune no3hrr4eHH.
Bo unja4lr geHapn
2013
,(o6nara
31 .qexenepr,r
2012
(670,408)
(658,s8S)
Kanuran
Ynpaayaax'e co KaMarHHor p!t3rK
l4snoxeHocra Ha ,flpyuttsoro Ha na3apeH pt43lrx oA npoMeHu Ha kaMarHhre cranp1a ce oAHecyga
u noaajnrtuqure co npoMeHnHBu 6ntt Sr4KcHH KaMarHu cranKil, KaKo il Ha
naphqH6re Aeno3hTl4 xaj AoruaurHh 6auxra. flpyu-rrBoTo yflpaByBa co oeoj pr43hK npeKy oApxryBatbe Ha
cooABereH oAHoc noMefy HeKaMaToHocHt4Te u3Bopt4 ua $nHaucnpar+e u $uHaUchcKuTe o6epcru co
npBeHcTBeHo Ha KpeAt4THTe
Unt QrrcHa KaMaTHa cTaflKa.
CltetxonoAcreeHara Bpe4Hocr Ha QvrHaxcucrure cpeAcrBa u $nraHcucxure obepcxu Ha rpajor
npoMeHnHBa
Ha
roAuHaTa e KaKo utTo cneAyBa:
Bo unjagtt AeHapll
Foguua urro 3aBpuyBa Ha
31 gereruapn
2013
tDunaHcucru cpeAcrga
Hexauamouocuu:
- tlapu fi napuqHh eKBuBareHTu
- flo6apyeaua oA KynyBaq"
2012
60
335,567
335,627
206,393
206,410
23,397
23,397
606,285
28,237
965,309
258,O44
tl
Co Quxcua KaMamHa cmanKa
- Ocrauaru no6apyearua
Co npoueunuaa KaMamHa cmanKa
- fiapu r napnqHu eKBuBaneHT!1
Orasancncxr o6epcxa
Hexauamouocuu:
- O6epcrur xor 4o6aeyeavu
- OcraHarn o6epcxlr
Co nponexnuea kaMamHa cmanKa
- Teroeep Aen Ha AonropoqHu Kpeghrrl
3,385,504
288,198
t
n'
3,177,000
2U,233
3,673,7.02
3,411,233
3,85ep24
3,859,824
3,864,083
3,864,p83
7,533,526
7,275,316
25
APqEnOpMl,tTTAn CKOnJE (qpM) AA - CKOnJE
EEIX
f .ryr
KOH O1,I HAHC]4CKT4TE h3BEIIITAI4
20'13 ro4una
!
OHHAHCHCKH HHCTPyMEHTH (nposonxexue)
!l
tlenr xa ynpaByBalbe co SurancucKu pr3uql,t (npo4onxenne)
Ynpaeyeaue co KaMarH!tor pn:ux (npogonxeuue)
fu+anusa Ha ceH3umueHocma Ha KaMamHu cmanKu
AHarHsara Ha ceH3!4TtteHocra e o.qpeAeHa Bps ocHoaa Ha !13floxeHocra Ha.[pyLuraoro Ha npoMeHa Ha
xaMarHHTe cTanK4 Ha $uuaHcucxttTe HHcrpyMeHru Ha AeHoT Ha raseeurrajor ea $utaucucxara
cocroj6a. 3a $uHaHcucKure nHcrpyMeHTu co eaprja6unnra KaMarHu cranKr4, aHanulara e lt3rorBeHa
noA npernocraBKa ,qeKa u3HoctaTe xa xpajor Ha roAuHara 6une HenponreHeru Bo rexor Ha qenuor
neF4oA. flpu ueroreyeabero Ha aHaflH3ara Ha ceH3urr,rBHocra Ha npoMeHure Ha KaMarHure cranKu,
XopHGTeHo e 3rofleMyBaH'e unu HaMafiyBaH'e Ha KaMarHt4Te cranKH sa 2 npoqenTHu noeHn, [iTo
npercraByBa pa3yMHa npoqeHa Ha paKoBoAcTBoro 3a MoxHltre npoMeHu Ha KaMaTHhTe cranKn,
floronxy KaMarHnre cranxl,r 6u 6nne
noeilcoru/noHr4cKu
3a
2
npoqeHTHt4 noeH[,
a
ct,tre .qpy[4
eapuja6nu HenpoMeHerr, go6nerara r+a flpyuraoro 3a roAuHara uiro saBpuyoa sa 31 gexeuapu 2013
6u 6una noBilcoka, oAHocHo noHucKa, sa 65,071 ttnlagu AeHapr (2012:76,717 unja$ugenapr,r).
Ynpaeyearse co KpeAnTHuor pl,r3uK
KpegurHuor pltal4K ce oAHecyBa Ha pr3uKor oA HeucnonHyBabe Ha AoroaopeHure o6epcxu oA cTpaHa
Ha AenoBHuTe naprHepn, ulro 6n pe3ynrhpano co Suxaucucxu aary6u aa.Qpyu:raoro. .[pyursoro rva
suavajra xonqeHrpaquja Ha KpeAureH pu3l4K cnpeMa noBp3aHltre cy6jerru.
Ynpaeyaarce co no6apyearcama oO Kynyeaqu u ocmaHamume no1apyea*a
flo6apyea*ara oA kynyBaqu Eo
l43Hoc oa 335,567 unjagra 4eHapu (2012:206,393 unjagn geHapu)
BKnlqyBaar x3Hoc oA 249,941 unjagu genapu (2A12: 130,475 ranja4u 4eHapu), unu 74% (2012: 63%)
no6apyeau'a oA noBp3aHu cy6jerrn. Hajroner',l KynyBaq Ha flpy.ureoro e ArcelortVittal FGE,
flyrcer'a6ypr. He nocrojar gpyru KynyBai{u Kor,r yqecrByBaar eo noee(e og 4Yo (2O12: 4%) oA
npo4ax6nre Ha,Qpyureoro noeAuHeqHo. [lo6apyaauara oA kynyBaeh ce o6eg6e.qeHu co aKpeAun4el4
urnu 6axxapcxu FapaHqhu,
Crpyrrypara Ha no6apysarsara oA KynyBaqure
He4ocneaHn nobapyeaua
fiocneaHu u o6esepegHeru no6apyaarua
AocneaHu, Ho xeo6esepegxern no6apyaaua
Ha 31 Aexerraepu2013 roAt4Ha e KaKo
utro cneAyBa:
Epyro
Bo unja4u EeHapH
llcnpaexa na
Heto
h3noxeHocT
U3noxeHoGT
222,313
86,213
BpeAHoCr
-
222,3't3
(86,213)
113,254
113,254
421-,780
____Gqa_al ___qq9,567.
Crpyxrypara Ha no6apyeauara oA KynyBat{ure Ha 31 gexenlepu 2Q12 roAuna e Kaxo uro cne,qyBa:
Bo unjagu AeHapH
6pyro
hcnpanra Ha
Hero
H3nOxeHocT
He4ocneaHu no6apysa*a
,QocneaHu
ra
o6esepe4Heru no6apyaarua
.(ocneaHr, to Heo6esepeAHeru no6apyBalba
95,820
86,645
1 10,573
BpeAHOCT
-
H3nOXeHOGT
95,820
(86,645)
't'to,573
293,038
Hedocneauu no6apyearca
HeAocneaH!4Te no6apyeasa Bo r3Hoc op222,313 unjagn 4eHapu (2012: gS,gZO unjaAu 4euapra) eo
qenocT ce oAHecyBaar la no6apysalba Bp3 ocHoBa Ha npoAaAeHu roroB14 npoh3BoAt4 Kol,1 norexHyBaar
og 31 4exerraapu 2013 ro1h+a, Oeue no6apyeaba AocracyBaar oa Hannara 30 AeHa no AaryMor Ha
$arrypupat+ero. flpoceveuuor nepho.q Ha Hannara xa no6apyea*ara oA KynyBar{t4Te utuecyaa 27
gena (2O12:28 peua)
26
APUEflOPMI4TTM CKOnJE (t_lPM) AB - CKOnJE
-GI
tr:pl
KOH OHHAHC}ICKIITE H3BEUITAH
2013 roguna
j
OHHAHCI,ICKtI HHCTPyMEHTh (nposonxenue)
4
{enr
xa ynpaByBabe co SnnaxcucKH pu3uqn (npogonxeuue)
Ynpaeyearue co no1apyeattama od Kynyealtu u ocmaHamume no6apyea*a(npodonxenue)
fiocneaHu, Ho Heo6o'sepeduemu no6apyearca
flpyurraoro He [3BpLlJH ]lcnpaBKa Ha BpeAHocra Ha AocneaHure no6apyaaba Bo u3Hoc on 113,254
HnjaAu AeHapr QA12: 110,573 ranja4ra 4eHapra) 6u4ejfta re ugexrnQuKyBa npoMeHu Bo KpeAurHara
cnoco6uocr Ha KynyBaqrre. ,[pyr.ureoro cMera AeKa cMerKoBoAcrBeHara Bpe.qHocr Ha oBue
no6apyeaua ceyure Moxe Aa ce HaflnaTh.
CrapocHara crpyKrypa Ha AocneaHDTe, Ho reobesapeAHerh no6apyea*a
v 2012 e KaKo utro cnegyBa:
3a roAltHure uro
3aBpuJyBaar Ha 31 AeKeMBpu 2013
Bo rnjaAu AeHapil
31
2013
,[o
30 4eHa
Og 31 - 90 AeHa
Oa 91 - 180 gexa
OA 181 - 3654eua
Ha4 365 geua
gexettepr
2012
28,218
13,884
455
21,010
47,006
___-IEEZ3_
27
APqEnopMl4TTAJl CKOnJE (UpM) Afl - cKonJE
EXKU KOH Ot4HAHCtrcKt4TE
I FeilBpu 2013 roAuxa
H3BEIITAH
a
OHHAH CI4CKH I4HCTPyMEHTH (npogonxenue)
a/l
lenn na ynpaBlrBalbe co SurancrcKu
Ynpaeyeaue co rnKBhAoHocHHor
pr,rsttrlr{ (npogonxenne)
pr,r3l,,K
Ta6enu 3a nuKeudoHoceH u KaMamoHoceH puauK
cnegnure raoenu ce u3rorBeHu Bp3 ocHoBa Ha
HeAHcKoHrupaHa AoroBopeHa AocneaHocr Ha
Ha oBue cpeAcrBa.
$nxaHcucrure cpeAcrBa, sxnyuyeajfur ja il KaMarara roja *e 6lr4e aapa6oreHa
ffocne auocm ua Suuaucucrume cpedcmea
Bo mJagn4enaprr
31 Aexeuapu 2013
l-lpocevra
noHAepHp
aHa
e$erruau
a kaMarHa Ao I
cranxa Meceu
Hexanlaronocnlt
Co Sraxcta KaMarHa
cTanka
Co npoMeHflt,|Ba
XAMATHA CTANKA
0%
Oa
3
uecequgo On 1_S
Mecequ I roAraa roAu*rl 04 1_3
494
244,666
2,158
-
7.75r/o
0.05% -
HaAs
ToAHHH Brynno
-
88,309
23,397
335,627
23,397
't.15%
_foAl,lulHo
+_
606,28s
850.951
494
2,158
T::__
111
,706
s65,309
Bo unja.qu 4enapu
31 AeKeMBPU 2012
npoceqHa
noHAepHp
aHa
efrerrnu
a KaMarHa Ao 1
cranxa Meceq
HeKaMaroHocH14
Co Qlrrcra kaMarHa
cTanka
Co npolrennuea
KAMAIHA CTENKA
OA
1-3
OA 3
ruecer{u
Mecequ
0o/o 124,055 13,8S4
7.75% 23,397
0.o5%. 28,237
J-Zg !g- ---11g8l
1
Ao O.q 1-S Ha,q 5
roAuga roAHHl{ toAuHh
68,471
-_68A71_______:_
-
Bxynxo
206,410
23,397
____:_ _}!g,ot!_
28
APqEnOpMl,rTTM CKOnJE (rlpM)
M
-
cKonJE
KOH OI4 HAH CH CK]4TE H3BEIIJTAH
2013 rognna
O14HAHCl,lCKl4 titHCTPyMEHTt4 (npogonxexte)
{enr
na ynpaByBa}be co fiuraucucKu p}t3uqn (npo4onxexue)
Ynpaeyeaue co n"ftBuAoHocHHor pnann (npogonxexue)
Taienu sa nuxeudouoceH
u.
KaMamoHoceH pusuK (npodonxeuue)
cne4uure ra6enn peranuoja npLtKaxyBaar npeocraHara
AoroBopHa AocneaHocr Ha HeAepnBarHBHr4Te
QuuaHcucxn o6spcru' Ta6ennre ce tasroreeHn Bpg ocHoBa Ha HeAncKoHrupaH],rre roroBl,rHcrg,r re1o6h
ua Suuaxcucrure o6epcxu.
Eocneanocm ua $uuaucucxume o6epcrcu
Bo unjaet Aexapr,r
31 gexetrepu
l'lpoce,rxa
20{3
noHAepHp
aHa
e$erruar
Oao
aKaMarxa Eol
OA1-3 ruecequAo OA1-5
HaCS
cranxa Meceq Mecequ I roAuna roAuHu roF[Hl,t
a%
Hexauarotocnu
Co npolaexnusa
3.94o/o
3,611
,000
61
,065
1
-
,637
Bxynxo
3,673,702
roAuurHo 3,859,824
l(aMaTHa cTanKa
J'47o'824-
-*qr65-
--
*----1.,932-
----
[|poce,rua
-zggqE?gBo
----3{
nnjaAr,r Aexapu
AeKeMBpl,t 2012
noHAepup
aHa
e{erruen
a
HeraMarouocuu
Co npoMeHnuBa
(aMaTHa CTanKa
KaMarHa Ao 1
cranKa Meceq
i-3
on3
Ao Oc 1_S Ha.q s
roEuxa roAhHu roAuHtt Bxynno
606,741 619,192 163,567 1,956,949 64,784 3,411,233
0%
3.94o/o
roAuulHo
OA
uecerllr
MeceUH
1
2,?76,587
_glqgi?q_
_!1g1gr _!r,!l.gpr _1gD€4r
:gp_
J27t313-
29
APqEnOPMI4TTAJI cKOnJE (rlpM) Arq _ cKonJE
sEnEUJKII KOH OHHAHCI,ICKHTE H3BEiIITAH
3l gexeuepu 2013 rogrxa
B.
OI,IHAHCHC Kl,l HHCTPyM EHTH (npogonxenne)
8.5
O6jercrr,l
ena BpeAHocr Ha $nHancncxure HHcrpyMeHTH
oGjerruenara BpeAHocr xa QutaHcucKure cpeAcraa
CNEIIHHOT HAqHH:
'
o6jeKruBHara Bpe.qHocr
craHAapAHt4 yc'|oBH,
co
u $nuaucrcrure o6epcru e
Ha $nuaxorcrure cpeAcrBa
Kot4
ce rpryBa Ha aKrutBH!4Te
u
.
Ha
$nuaHcucrcare o6epcxu co
rr4KBt4AHt4
ocHoBa Ha KoTlrpaHuTe na3apHH qeHH;
oApeAeHa
na3apu, ce oApeAyBa Bp3
o6jeKruBHara BpeAHocr Ha ograHarure $lrHaHcucxl4 cpeAcrBa u
SuuaHcucxure o6epcrn (6ee
AeplBarHBl4Te) ce o4pe4yBa Bo cofnacHocr co onuro npnsarexrare Mogen[ Ha BpeAHyBa]be
Kol'l ce 6aeupaar Ha aHanusa Ha AficxoHTlrpaHnre foroBltHcKuTe reKoBl4, co Kopr,tcrelbe Ha
qeH[ oA o6jaaennre reKoBHH na3apHH TpaHcaKquu H noHyAeHil qeHu oA
AenoBHure naprHepu
3a cfl hrtHt4
t4H
cTpyMeHTlt.
CuemroeodcmeeHa epedaocm eo cnoped1a co o6jexmueua epeduocm
CrraerxoaogctBeHara BpeAHocr eo cnope46a co o6jerruaHara BpeAHocr 3a roAurHhre
Ha 31 4exeuspr.r 2013 u 2O12 e KaKo utro cneAyBa:
O6jerruaHa
oaBpu1yBaar
Bo unja4r AeHapn
31 gexenrapu 2012
31 4exerlrepn 2013
CtierxosoA.
uro
BpeAHOCT BpeAHocT
Gtterroeog.
BpeAHocT
O6jerrunrra
BpgAHocT
Ouxaxcrcxu cpeAcrBa
- l-lo6apyeaua oA KynyBarru
- Ocrauatlr no6apyeasa
- flapu u napuqHu
CKEIBATEHTt4
335,567
23,397
335,567
23,397
606,345
606,345
____g nqg_
______gqqnqg_
206,393
23,397
206,393
23.397
28,254
__258,04!_
28,254
_____258&t_
Onsancucrn o6apcru
gobaeyeavu 3,38S,5M 3,3gS,S04 3,177,000
o6epcru
28S,199
2gg,19g
234,23i
-,Qonropovea KpeAur
3,859,824 g,g1g,B24 3,864;083
- O6epcxra roH
- Ocrasarn
___ €E?q
___z€ggf?q_ __l_2rys16_
3,177,OO0
23r',,ZA3
s,g64,dgg.
_J43gL
Ilpemnocmaexu KopucmeHu npu odpedyeabemo ua o1jermueuama epeduocm ua
euuaHcucKume
cpedcmea u Quuaucucrcume o6epcxu
Co orne4 Ha $arror A,eKa He nocrol4 AoBonHo na3apHo HcxycrBo, craounnocl u nhKBr4AHocr sa
KynyBaibara u npogax6ltte xa.$ltuaHcucKure cpe4crBa u o6epcru, KaKo H co orfleA Ha roa
AeKa He
nocrojar o6jaeeHn na3apHu uH$opruaquu, 3a qenure ua o6eno4euyBar.bara noBp3aHr4 co o6jerrr,reHara
BpeAHocr Ha QuuaucucKare cpeAcrBa u o6apcKu, fipyureoro ja ropracreu.le rexHuKara Ha alan aa
Ha
AHcKoHTupaHhre roroBl4HcKtd rexoBH. flpu aaraara rexHhxa Ha BpeAHyBabe ce (op6crar KaMarHHTe
cranKil ea $uuaHcucKt4 llHcrpyMeHTtl co cfluqH[ (apaKrephcrr4Kl4, co qen 4a ce go'6r,rjar peneBaHrHr4
npoqeHKH Ha LleHure oA reKoBHure na3apHh rpaHcaKq[h,3euajkra ja npe4eu4 KparKopoyHocra.Ha
no6apyearuara He nocrol4 suavajHo orcranyBabe Ha HuBHara cMerKoBoAcrBeHa BpeAHocr Bo oAHoc
Ha HuBHara o6jexruaxa BpeAHocr.
30
APqE IOPMI4TTAI CKOnJE (qptlr) Ag - cKonJE
KOH OHHAHC I4CK]4TE I43B EIIITAh
2013 roAuna
,i-reuBptl
oEEIOAEHyBATbA 34 nOBP3AHH CyEJEKTI4
,Qpyulreoro ocreap
fpinaqujaraHe
OBtaS
3H
ce pa3nhKyBa
Ba Bo cKnon Ha ApqenopMurran
a pa6orerue u HuBHara BpeAHocT
3apHure TpaHcaKqrh.
Bo unjapr AeHapH
2013
ITpodax6u Ha noep3aHu cy6jexmu
ApqenopMr,rrran Oner Kap6ori Eepona
2012
4,547,963
313
ArcelorMiftalSA
ArcelorMittal FGE Greece
ArcelorMittal FCE Romania S.R.L,
ArcelorMittal International Luxembourg
308
308
859
4,549,751
382,747
2,497,'170
470,236
3,850,167
154
4,041
1,659
2,880.07'l
4,326.103
1,850
49,601
41,558
l1o6apyea*a od noepaanu cy6jexmu
ArcelorMittal SA
ApqenopMurran Cxonje (XpM)
ApqenopMurran Ocrpaea
ApqenopMurran 3esnqa
+p,t7gp.yr.Tan erlE flooEn cxonje
ArcelorMittal
Contirom
ApqenopMnrran Tubular p roduct
ArcelorMittal Mediteranee
ArcelorMittal Intemational Luxembourg
AreclorMittal FCE Greece
ArcelorMittal FCE Romania S.R.L.
ApqenopMurran Oner Kap6ox Eapona
Apqenop Murran lanaru
1,805
4,250
4,250
10,639
10,639
2,635
754
2,635
215
2'15
31
'1
859
308
308
178,492
67,113
2,228
249.941
'130,475..
23,397
23.397
23.397
23.357
padeuu nosajuutqu Ha noep3aHu
cvliecmu
ApqenopMurran Cxonje (XpM)
31
APqEnopMl,tTTAfl CKOnJE (qpM)Ag
EfiEu
ITH
cKOnJE
KOH OI4HAHC hCKHTE H3B EiIJTAI4
t-GlrBpu
OE
_
2013 roguxa
EIIOAEHyBA|tA 3A nO BP3AH
t4 CyEJ EKf H
(npogonxeHne)
O6epcru KoH noep3aHu cyfljexmu
ApqenopMrarran l-anaru
54,459
3,020,959
35,682
39,316
7,026
14,423
703
ArcelorMittal Logistics France
ArcelorMittal Poland S.A.
ArcelorMlttal piombino Firenze
ArcelorMittal Treasury SNC - xauaru
Lrndsay International lndia
4,822
54,455
2,671,035
76,765
38,595
6,791
14,332
3,649
702
9,650
3,926
I
1
287,961
232,526
2,266
3,466,9.t 8
80,979
80,979
9,909,924
3,859,824
3,112,417
80,979
808?T
3,864,083
3,864,083
AEBt43H14 KyPCEBH
ostaqrajanHrare AeBu3Hl4 l(ypceBl4 Kopr4creHh
npf ucKaxyBaibero Ha 6rnarc'ure no3hqhu
Banyra, Ha 31 4ererr,re pu 2013 n zoiz iz ieAHr4re:
AeHoMr4HHpaHb Bo crpaHcKa
31
Bo Aeaapu
4exeruepu 3i Aexeuepra
vc!
EYP
f5n
2013
44.6284
61.5113
73.5429
2012
46.6510
61.5000
75.2800
HACTAHH nO nEPHOAOT HA H3BECTEAbE
Ilpouena xa rpedumop u euucuja Ha anuuu 3a onmnama.
na o6epcxu
JZ
Jac, HOTAP 14BAtlA KATEBEHOBCKyI
HaArexeH 3a no,qpacjeTo Ha ocHoBHrTe cyAoBfi Ha TpaA
Cxonje
florep4ysau AeKa oea e npenhc Ha fi3BopHara [cnpaBa
143tseurraj Ha lre3aahcHilTe peBil30p14 6poj oA 23052014
fi3AaAeH oA ApLle|opMurran CKonje (l_lpM) AA
Hannutan
(Qororonrja)
ta
e co Apyru
NlexaHuliKt4 cpeAcrBa
[[4a 61 crpaH[qu
h3BopHaTa ficnpaBa ja AoHece co ce6e H!4KoroBcKr4 TopaH
Kolle Meraneq 6p 6/1-6, CKonje , co nrvHa rapra 6p
A'1322497 il3AaAeHa oA MBP CKonje
yn
HorapcKara raxca i5.:qaepxa no rapraeeH 6poj 1O
o4 3arotor 3a cyAcKll TaKcil Bo u3Hoc oA 4S7S 0O AeHapla
HannaTeHa
il
noHuureHa Ha npfiMepoxoT Koj ocraHyBa 3a
apx!4Bilpabe
noTapcKala HaTpaAa
300 00 AeHapla
Epol
V3fl
e
npecMeTaHa BO t43HOC
OA
1342412014
Bo C(onje 19-06-2014
;l>
@TAps
9ronJ9
© Copyright 2024 ExpyDoc
