Hepatitis B - NSW Health

Tamil
NSW jLg;GkUe;jspg;G fhy ml;ltiz
jw;Nghija NSW jLg;GkUe;jspg;G fhy
ml;ltiziag; ghHf;f NSW Rfhjhuj;jpd; gpd;tUk;
tiyj;jsj;jpw;Fr; nry;f: www.health.nsw.gov.au/
immunisation/Pages/schedule.aspx
jLg;G+rp Nghl Ntz;ba jpfjpfisf;
Fwpj;J itAq;fs; (Save the Date to
Vaccinate)
Foe;ijfs; Kd;$l;bNa ghJfhf;fg;glTk; ghuJ}ukhd
Neha;fSf;F mtHfs; cl;gLk; Mgj;ijj; jtpHf;fTk;
jLg;GkUe;Jfs;; cupa fhyj;jpy; nfhLf;fg;gLtij
cWjpg;gLj;JtJ Kf;fpakhFk;. ‘Save the Date to
Vaccinate’ vd;w ifj;njhiyNgrp nkd;nghUs; cq;fs;
Foe;ijf;fhd jLg;GkUe;Jfs; cupa fhyj;jpy;
toq;fg;gLtij cWjpg;gLj;j cjtyhk;.
Nkyjpf jfty;
vdJ cly;eyg;
gjpNtL (Blue Book)
cq;fs; Foe;ijf;fhd
jLg;GkUe;jspg;Gfs;
kUj;JtH/jhjpapdhy; gjpT
nra;ag;gl> xt;nthU
re;jpg;gpd;NghJk; cq;fs;
Foe;ijapd; ‘Blue Book’
– ,id vLj;J tUtJ
fl;lhakhFk;.
NSW Rfhjhu tiyj;jsk;
www.health.nsw.gov.au/immunisation
M];jpNuypa murpd; Rfhjhuj;
jpizf;fs tiyj;jsk;
www.health.gov.au
jLg;GkUe;jspj;jy; Ma;T kw;Wk;
fz;fhdpg;gpw;fhd Njrpa kj;jpa
epiyak; (NCIRS)
www.ncirs.edu.au/about/index.php
cq;fs; Foe;ijf;Fupa tpjj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;s
jLg;GkUe;jspg;G fhy ml;ltiz kw;Wk; tPbNah
Nghd;w gaDs;s jfty;fs; kw;Wk; ts Mjhuq;fisg;
ngw ‘Save the Date to Vaccinate’ – ,d; gpd;tUk;
tiyj;jsj;jpw;Fr; nry;f:
www.immunisation.health.nsw.gov.au/
NCIRS Hepatitis B jfty; VL
www.ncirs.edu.au/immunisation/fact-sheets/
hepatitis-B-fact-sheet.pdf
M];jpNuypa Foe;ijg; gUt
jLg;GkUe;jspj;jy; gjpT tiyj;jsk;
www.humanservices.gov.au/customer/services/
medicare/australian-childhood-immunisation-register
SHPN (CHP) 140120
April 2014 © NSW Ministry of Health.
fy;yPuy; tPf;fk;
(Hepatitis B)
jLg;GkUe;jspj;jy;
cq;fs; Gjpjha;g; gpwe;j
Foe;ijf;fhf
fy;yPuy; tPf;fk; (Hepatitis B)
Hepatitis B itu]; <uyupg;G kw;Wk; Gw;WNeha; Nghd;w
ePbj;j <uy; Nehapid Vw;gLj;jf; $Lk;. Hepatitis B
njhw;wpw;F cl;gl;l Foe;ijfs; tho;f;if KOJk;
ePbj;j Neha;j; jhf;fj;jpw;F cl;gLtjw;F 90 tPjk;
tha;g;Gs;sJ.
Gjpjha;g; gpwe;j Foe;ijfSf;fhd
hepatitis B jLg;GkUe;J
Gjpjha;g; gpwe;j rfy Foe;ijfSf;Fk; hepatitis B
jLg;GkUe;J gpd;tUk; Nehf;fq;fSf;fhf gpwg;gpd;NghJ
toq;fg;gLfpwJ:
Hepatitis B kpfTk; njhw;wf; $baJk; gpd;tUk;
jtpHg;gjw;fhf. rpyNghJ jdf;F NehapUg;gij xU
jha; mwpahkypUf;fTk; $Lk;> mj;Jld;
Foe;ij gpwe;j Muk;g khjq;fspy; jhk; ,Uf;Fk; mNj
•
tPl;by; trpf;Fk; njhw;wpw;F cl;gl;;ltHfsplkpUe;J
my;yJ NehapUf;ff; $Lkhd NtW vtuplkpUe;Jk;
,e;j Neha; guTtijj; jtpHg;gjw;fhf
topfspy; ,yFthfg; gutf; $baJkhFk;:
njhw;wpw;F cl;gl;l jha; gpurtj;jpd;NghJ
•
Foe;ijf;F mijf; flj;Jjy;
Crp kw;Wk; rtuf;fj;jp Nghd;w mRj;jkhd
•
nghUl;fs; %yk; Vw;gLk; Njhy; fhaq;fs;
njhw;wpw;F cl;gl;l xUtupd; ,uj;jk; kw;Wk; jpwe;j
•
fhaj;Jld; Neubahf njhlHGgly;> c.k;: cuha;Tfs;
kw;Wk; ntl;Lfs;
njhw;wpw;F cl;gl;l xUtUld; clYwT nfhs;sy;
•
fHg;gj;jpd;NghJ gupNrhjpj;jy;
rfy ngz;fSk; tof;fkhd fHg;gg; gupNrhjidapd;NghJ
hepatitis B njhw;W cs;sjh vd guPl;rpf;fg;gl Ntz;Lk;.
Nrhjidapy; Neha; ,Ug;gJ njupa te;jhy;>
njhw;wpypUe;Jk; ePbj;j <uy; NehapypUe;Jk;
ghJfhf;fg;gl Foe;ijf;F rpfpr;iraspf;fg;gl Ntz;Lk;.
jhapw;Fk; rpfpr;ir gupe;Jiuf;fg;glyhk;.
jLj;jy;
1980 fspd; Muk;gj;jpypUe;Nj M];jpNuypahtpy;
hepatitis B jLg;GkUe;J gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ>
mj;Jld; jLg;GkUe;jspj;jy;jhd; ,e;Nehiaj;
jtpHg;gjw;fhd rpwe;j topahFk;.
NehAw;w jhapypUe;J Foe;ijf;Fg; guTtijj;
•
Hepatitis B jLg;GkUe;jspg;G
fhy ml;ltiz
gpwg;gpd;NghJ my;yJ gpwe;J 7 ehl;fspy; cq;fs;
Foe;ijf;F hepatitis B jLg;GkUe;jpd; xH msit (dose)
nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;W gupe;jiuf;fg;gLfpwJ.
mjidaLj;J %d;W msitfs; (dose) 6 thuj;jpYk;>
4 kw;Wk; 6 khjq;fspYk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
Hepatitis B jLg;GkUe;Jg; ghJfhg;G
Hepatitis B jLg;GkUe;J ghJfhg;ghdJld; Gjpjha;g;
gpwe;j Foe;ijfshy; jhq;fpf;nfhs;sf; $baJkhFk; vd
tpupthd mDgtq;fs; fhl;Lfpd;wd. kpfg; nghJthd
gf;ftpisTfs; rpwpaitahFk;> ,jpy; Crp Vw;wg;gl;l
,lj;jpy; Vw;gLk; nre;epwk; kw;Wk; tPf;fk; vd;gd
cs;slq;Fk;. Hepatitis B jLg;GkUe;J jha;g;ghY}l;Ltjw;F
,ilA+whf ,Uf;fhJ.
Hepatitis B cs;s jha;khHfSf;Fg;
gpwe;j Foe;ijfSf;fhd rpfpr;ir
gpwg;gpd;NghJ xU msit (dose) hepatitis B
jLg;GkUe;J nfhLf;fg;gLtJld; Nkyjpf
ghJfhg;gpw;fhf> hepatitis B njhw;W cs;s jhapw;Fg;
gpwe;j Foe;ijf;F> gpwe;j 12 kzp Neuj;jpw;Fs;
‘hepatitis B immunoglobulin’ vd;w kUe;Jk;
nfhLf;fg;gLk;. ePz;lfhy ghJfhg;gpw;fhf KOikahd
hepatitis B jLg;GkUe;Jj; njhlHfSk; nfhLf;fg;gl
Ntz;baJ fl;lhakhFk;.
Hepatitis B cs;s jha;khHfSf;Fg;
gpwe;j Foe;ijfSf;fhd $Ljy;
gupNrhjidfs;
Hepatitis B njhw;Ws;s jhapw;Fg; gpwe;j Foe;ijf;F
hepatitis B jLg;GkUe;Jj; njhlHfs; G+uzg;gLj;jg;gl;l
3 khjq;fspy;> mf;Foe;ij
ghJfhf;fg;gl;Ls;sjh vd;gijf;
fz;lwpa xU ,uj;jg; gupNrhjid
nra;ag;gl Ntz;Lk;.
cq;fSf;Fk; cq;fs;
kUj;JtUf;Fk;
‘NSW Rfhjhuj;jpypUe;J’
,J gw;wpa epidT+l;ly;
fbjk; xd;W mDg;gg;glyhk;.

Download Report