企画実施企画協力 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ２０１０年夏休みブータンヒマラヤ・トレッキング ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ブータン花紀行ドン・ツォトレッキングとカルチャーツアー１０日間２０１０年３月旅行企画実施観光庁長官登録旅行業第８４号日本旅行業協会正会員〒160-0022 東京都新宿区新宿 2-11-7 宮庭ビル 0３-３３５７-３３７７ Fax : 03-３３５７－３３１７旅行業務取扱管理者太田正一（担当）中野隆夫 [email protected] 鈴木史織 [email protected] http://www.fits-tyo.com/himalayas/ この書面は、旅行業法第 12 条の 4 による取引条件説明書及び同法第 12 条の 5 により交付する契約書面の一部になります富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアータクツァン僧院 ◆旅行期間／2010 年 8 月 18 日（水）～27 日（金）（10 日間） ◆出発空港／東京、大阪（名古屋はご相談下さい） ◆旅行代金／ \ ４４８，０００/人 ◆申込金／ \ １００，０００（特別旅行条件をお読み下さい） ◆別途費用／・国内・海外空港施設利用料、燃料付加運賃、航空特別保険料（2010 年 4 月 1 日現在の目安は\20,000）・ブータンビザフィー\2,000、代行手数料\4,200・ ◆最少催行人数／10 名 ◆募集〆切／2010 年 6 月 30 日 ◆早期申込／4 月 30 日迄にお申込の場合、ＩＣＩ石井スポーツのお買い物券（5,000 円）を差上げます（催行実施の場合に限ります） ◆トレッキング／テント宿泊 4 泊 5 日 ◆食事／朝 8 回、昼 7 回、夜 7 回（機内食は除く）トレッキング中は同行コックによる手作り料理 ◆利用ホテル／グランド・インカム・スワンナプーム・エアポートホテル（バンコク）、ナムセイ・ホテル（パロ）、ホテル・ドラゴンルーツ（ティンプー）又は同等クラスホテル ◆利用航空会社全日空、日本航空、タイ航空、キャセイ航空、ドゥクエアー ◆行動範囲標高 2240m（パロ）～約 4000m（ユサン・ラ）最高宿泊標高 3800m（ドン・ツォ）高山病の影響ややあり旅行取消料に関する特別のお願い（① 特別旅行条件） ◆ ブータン旅行（トレッキングを含む）はブータン政府の定める規則と公定料金に従って手配致します。旅行費用はドゥク航空（ブータンに運航する唯一の航空会社）と地上手配を管理する政府観光局への事前支払（送金）が必要で、他国の手配と大変異なります。また、旅行取消料の規則も航空運賃と地上手配のそれぞれが日本の旅行標準約款で定めるものと異なっております。特に航空予約は予約確保時点で支払いが発生し、同時に一般的な航空会社とは異なる出発６０日以降から取消規則が適用になります。つきましては、事情をご理解頂きまして下記の条件をご承諾の上、お申込下さいます様お願い致します。旅行業法に定める標準約款取消の通知（営業日に限ります）（旅行開始日の前日から遡って 31 日目以前の取消）旅行開始日の前日から遡って 30 日目以降の取消（20%）旅行開始日の前々実以降の取消（50%）今回のブータン旅行に適用する特別条件取消料 \0 \99,600 \249,000 取消の通知（営業日に限ります） 3/8 以前の取消 3/9 以降の取消（60 日以降）取消料 \0 \100,000 4/9 以降の取消（30 日以降） 4/23 以降の取消 \150,000 \360,000 旅行開始後又は無連絡不参加（100%） \498,000 4/27 以降の取消又は無連絡不参加 \498,000 ● 標準約款には表中（）括弧内の記載はありませんが、参考としての計算例です。お渡ししました標準約款が正式な書面となります。 ● 取消のご連絡は当社営業日に通知されことが必要です。4/23 以降の取消は現地との確認が取れることが条件となる場合がございます。 ◆ 催行の可否の決定：３月９日以降に催行の可否を決定し参加者にお知らせ致します。旅行日程変更について（② 別旅行条件） ◆ 空路ブータンへは唯一ドゥク航空（ブータンの航空会社）がエアバス３機にてブータン周辺国の都市間を運行していますが、ブータン観光のシーズンは慢性的に混雑しております。今回の旅行申込み〆切は最終６月３０日を予定しておりますが、参加ご希望の場合は一日でも早いお申込をお願い致します。又、予約の状況によっては旅行期間を多少遅らせ、空席のある日で手配をせざるを得ない場合が生ずるかもしれません。皆様にご連絡、ご承諾を得て手配を進めてまいりますので何卒ご協力下さいます様お願い申上げます。なお勝手ながら日程変更の場合、特別補償（約款 28 条）の適用外とさせて頂きます。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 2 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアーヒマラヤの仏教の小国ブータン。夏は万年雪を頂いた美しい高峰を背景に美しい高山植物が咲き乱れるシーズンです。夏は雨期ではありますが、日本の梅雨のように一日中降り続くタイプでなく、朝夕や日中の短時間サーッと降っては止む陽性なタイプですので、行動にはあまり支障がありません。時には青空も期待ではます。気がかりな「ヒル」はいませんので心配無用です。さらに青い芥子（ブルーポピー）よりもっと珍しいヒマラヤ・ダイオウに出会うことができます。トレッキングは４泊５日、宿泊標高も 3,800m、起点からの標高差は約 2,300m と山歩きの初心者でも参加が容易です。また、ブータンには遺跡や美しい建造物が古い文化と共に残っています。ブータン政府は国の開発や国際化よりも、国民に民族衣装の「ゴ」や「キラ」の着用を奨励したり、禁煙を求めたりするなどの、国の豊かさは GDP でなく、「幸福」を尺度とする GNH（国民総幸福量）というお国柄です。数年前の国勢調査では国民の 97％が幸せと回答したそうです。王様を尊敬し、仏教の信心に厚く、人々の笑顔が素晴らしい平和な桃源郷のような国です。そんなお国柄が残っているうちに是非訪れたいものです。下山後はパロとティンプーの主な見所を訪ねます。2010 年の夏休み、是非のご参加をお待ちしております。 No. 1 月/日（曜）日程表（催行時には一部変更になる箇所もあります） 8/18 （水）午前・午後成田・関空発 2 8/19 （木）早朝バンコク発ュ・ラカンなど 3 8/20 （金）パロ＋着後自由行動 4 8/21 （土）ティンプー 5 8/22 （日）パジョディン 6 8/23 （月）ドン・ツォ訪します 7 8/24 （火）ドン・ツォ 8 8/25 （水） 9 8/26 （木） 10 8/27 （金）午後・夜バンコク着ホテルバンコク（ホテル）パロ 2300m ホテルホテルパロ見学パロ・ゾン、タ・ゾン、キチパロ（ホテル）食事条件朝昼夕 ― －機機機 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ パジョディンモティタン（約 4h）往路を引き返しますティンプー見学タシチョ・ゾン、メモリアル・チョルテン、ジュンシ製紙工房、エンポリウムなどティンプー（ホテル） ○ ○ ○ 朝ティンプー深夜バンコク発 ○ 機自由機 ― ― タクツァン僧院展望台 2800m（約 2h）モティタン 2450m ティンプーティンプー（ホテル）パジョディン 3690m（約 4-5h）パジョディン（テント）ドン・ツォ（湖）3800m （約 6-7h）ドン・ツォ（テント）ユサンラ峠周辺へドン・ツォヒマラヤ・ダイオウなどの高山植物を探ドン・ツォ（テント）パジョディン 3690m（約 5-6h）往路を引き返しますパジョディン（テント）昼パロ発夕方バンコク着（乗継）機内泊早朝成田・関空着解散ブータン地図とトレッキングルートネパールブータン王国 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 3 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアーブータン・トレッキング（写真はすべてイメージです）（ブータン・トレッキング）（トレッキング）ブータンのトレッキングのシステムはネパールと似ている。ガイドやコックが同行しトレッカーのサポートをする。テント、マット、トイレテント、食堂テント、朝の洗顔も同じだ。シュラフはお客様自身で日本から携行して頂きます。ネパールでは相当な山奥や高所にも住民が住んでいるので一般的なトレッキングは村落と村落を結ぶ生活道路を辿って行動する。ブータンは山の中は勿論、高所に人里は無いと思った方がよい。僧院などがあってもトレッカーのサポートには無縁。だから山中でミネラルウォーターを購入するとか、露店をひやかす事はできない。日本の山に似て静かな山の生活が待っている。トレッキングに必要なものは馬（又はヤク）が運ぶ。トレッカーが預けた荷物も馬が運んでくれる。パーソナル・ポーターの手配は原則として可能だが、時には出来ないこともある。ガイドはとても親切だが、ネパールの経験豊富なサーダーには及ばない。トレッキングが終われば出迎えのスタッフが甘いお菓子や飲物を用意して、スタッフ全員とささやかなお別れ会が開かれる。（トレッキングの食事）（食事）メニューは基本的にブータン料理。朝はパン、玉子、ソーセージなどの洋風メニューの時もある。コックの腕前は結構良いので料理は美味しい。お粥は刻んだ生姜を散らし最後にバターを落としてあって意外に美味しい。辛いものが好きな人は注文すれば作ってくれる。好きな人には食欲増進にもってこいだ。日本から副食を少し持ってゆけば心配は無用。昼食は調理が難しいので、朝食の際に昼食も作り料理別に器に入れてスタッフが背負って運ぶお弁当方式となる。暖かい料理も出される。出会う高山植物（見つからない花もあります）ヒマラヤ・ダイオウ（Himalayan Lilac）堅牢な直立低木。大きなものは高さが 1.5m にもなる。下方の緑色の葉はロゼット葉で上の黄白色、半透明なのが花を覆う苞葉になります。その中には葉とうす紫色、白、青白い色の花がびっしりと咲いています。苞葉が温室の役目をして高山の低温から身を守っている。青い芥子（ブルーポピー）より珍しく、直接咲いているのをみるのは貴重な経験になるでしょう。なお、この時期はブルーポピーの開花シーズンが終了している為に見ることはできません。トレッキングで出会う花々（2009 年の同時期に撮影した写真です）堅見つからない花もあるかもしれませんし、ガイドは花の名前を特定することが出来ませんので、ご承知おきください。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 4 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアーカルチュア・ツアーの訪問予定先（時間の制約などで一部割愛される場所もあります）（空港のあるパロ周辺）（パロ空港）ブータンへの唯一の航空会社、ドゥク航空はバロ谷を流れるパロ川に沿った小さな滑走路に舞いおりる。パロへのフライトでは機窓の左手にカンチェンジュンやエベレストが見え、帰りは右手後方にチョモラリが見える。イミグレーションのカウンターは小奇麗な木製で職員も民族衣装のゴやキラを着用し、早くもブータンムード一杯。（タクツァン僧院）パロ谷にそそり立つ岩山の断崖に張り付くように建つ日本の三井寺のような院。チベット仏教の世界でも有数な聖地の一つ。8 世紀にインドの密教者グル・リンポチェ（パドマサンバヴァ）が虎に乗って降りたったと言い伝えられている。 1998 年に焼失したが 2004 年に再建された。以前より綺麗になった。今回は途中の展望台まで登って体調を整える。（パロの町並み）パロの空港から約 2Km に市街地が広がる。といってもパロ川の右岸に沿った小さな町。商店街は歩くと 15 分もあれば通り抜けてしまう。生活用品を売る使用店やレストランはあるが、外来の観光客をあてにするような店はあまり見当たらない。のどかでとても雰囲気が良い。（パロ・ゾン）パロの飛行場のフェンス越しに巨大なチベット建造物が見える。17 世紀ブータンを統一したンガワン・ナムギャルが築いた城砦で、仏教布教の中心と行政機関としての機能を併せ持っている。入場、写真撮影は自由だがブータン人はゴに加えてカムニというショール状の布をつけた正装でないと入場出来ない。観光客は脱帽して入場する。（キチュ・ラカン）7 世紀、チベット王様ソンツェン・カムポが魔女の力を抑えるために建てた 108 の寺院のうち、4 つの辺境を抑える寺（ヤンドウル・ラカン）。魔女の左足の位置にあるといわれる古刹。小さいながらもとても美しいお寺。中庭にはミカンの木があり、高地にもかかわらず仏様の力で実をつけるといわれている。（首都ティンプー）（ティンプーの町並み）さすがにティンプーは首都、建物も大きいし立派なホテルもあり車もたくさん走っている。それもブータンとしてはであって、高台から見るティンプーはカメラのファインダーひとつに収まってしまう。町は綺麗で活気がある。メインストリートの往復も 1 時間はかからない。名物の交通整理のお巡りさんがいる交差点が中心。（タシチョ・ゾン）国王が執務をするブータンの政治の中心と共に、宗教の最高権威であるジェ・ケンポ（大僧正）が夏に滞在するゾン。（寒い冬はプナカ・ゾンに移動する）王様が執務中は入場が出来ない。通常は夕方に王様が退出してから見学入場する。建物南東角の最上階が王様の執務室。北側中央が以前の国会議事堂で、現在は隣接地に議事堂と外務省を兼ねた立派な建物が建っている。（メモリアル・チョルテン）1972 年に亡くなられた 3 代目国王ジグメ・ドルジ・ワンチュクの遺志により建てられた仏塔。3 代目国王を祀るものではない。構内の小さな建物の大きなマニ車の周りには、祈りを続けるお年寄りがいつも座っている。チョルテンでは時計回りに巡礼（コルラ）をする大勢の人たちがつながっている。（映画館）メインストリートのノルジン・ラムの真ん中あたり、少し奥まったところにはティンプー唯一の映画館（ルーガル・シアター）があり賑わっている。インド映画にまじってブータン映画も上映されている。建物の中には本屋もある。（エンポリウム）日用品を売る店はたくさんあるが、観光客相手の土産物店は少ない。たまたま見つけてもネパールやインドの製品や類似したものが多い。元は政府の売店だったが今は民間の経営になっている大型売店。ここではブータンのお土産が揃う。欧米人のお客も多く賑わっている。各国の通貨や TC、クレジットカードも使える。今（交通整理の交差点）ブータンには交通信号がない。昔、設置されたがブータンの国情に合わないと撤去されたとか。ティンプーのメインストリートのノルジン・ラムとチョルテン・ラムが交差する十字路の真ん中でお巡りさんが踊るように優雅に交通整理をしている。ブータンの銀座四丁目といえるかもしれない。交通整理が観光素材になる夢のような国。ブータンの料理（写真はすべてイメージです） ① ② ③ ④ （ブータン料理）ブータン料理は唐辛子中心で「辛い」というのが定説だが、特に注文しない限り旅行者には辛い料理はあまり提供されない。エマダッツイという唐辛子とチーズの料理は辛い物好きの人には一寸物足りない辛さで、とても美味しい。唐辛子は香辛料でなく、野菜の感じで使う。主食はお米（①赤いのや白いもの）が主食だ。ヒンドゥのネパールと違い牛、豚、鶏、ヤク、羊と肉類のメニューも豊富。 ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑧ ②店頭に並ぶ野菜や果物も豊富。勿論「唐辛子」はたくさん売っている。③ ジャガ芋を茹でて炒めたもの、④鶏肉の煮物（ご飯にかけると旨い）、⑤ジャガ芋・いんげん・カリフラワー・人参の料理、⑥野菜とチーズ、 ⑦ケッパーという辛い煮物、⑧牛肉（干肉）の料理、⑨ブータンの定番エマ・ダッツイ（唐辛子とチーズ）は予想ほど辛くない、⑩シャモ・タッツイ（茸とチーズ）、⑪パクシャ・パー（豚肉とチーズ）野菜と肉とチーズやバターのコラボレーションは旅行者にとって興味のつきない料理となるでしょう。この他にモモ（チベットの餃子）、そば粉の料理などはおなじみだ。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 5 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアー旅行条件 ◆ 旅行代金に含まれるもの（旅行日程表示の旅行中） (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 利用交通機関の運賃・料金、航空運賃の料金ブータン内の全ての団体移動費用旅行日程に明示した観光が設定されている場合に伴う観光料金、ガイド料及び入場料金。宿泊料金（旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金を含む）都市ホテルは一室に２人ずつの宿泊を基準とします。現地事情によって一室に３人宿泊の場合もあります。トレッキングはテント宿泊、１張に２人ずつの宿泊となります。旅行日程に明示した食事の食事料金及び税・サービス料金。機内食は旅行代金に含みません運輸機関の定める規定重量、容積、個数以内の手荷物運搬料金トレッキングでは、同行スタッフ、共同装備、共同ポーター料団体行動中のチップ、心付けその他、旅行日程に明記した費用 ◎ 上記の経費は参加者の都合により、一部利用されない場合でも払い戻しの対象とはなりません ◆ 旅行代金に含まれないもの。その一例を記載します (1) (2) (3) (4) (5) 渡航手続諸経費、ブータンビザ取得費用（4,200 円）、ビザフィー（2,000 円）国内・外空港諸税、燃油付加運賃、特別航空保険料日本国内における自宅から発着空港間の交通費、出発前又は帰国後の宿泊費超過手荷物料金（規定重量、容積、個数を超える分）クリーニング代、電報・電話料、その他追加飲料代、その他個人的諸費用及びそれに伴う税・サービス料金（なお、ブータンでチップの習慣はありません） (6) 傷害、疾病、事故などに係わる医療費、諸経費 (7) ホテル一人部屋利用追加料金 (8) お客様の意思によりトレッキングスタッフへの慣例上差上げる小額のチップ（グループで対応予定） ◆ 添乗員成田から成田まで同行します。最少催行人数を割って催行する場合は旅行代金の改定を行い、参加者の承諾を得て同行する場合があります。 ◆ 一人部屋代金一人参加の方で相部屋の方が居られない場合は、下記オプションに記載の一人部屋利用代金が必要です。 ◆ 航空便の運行についてパロ空港周辺の地形の関係でバンコクとパロ間の運行が乱れる場合がございます。その場合日程・行程の一部を変更して実施する場合があります。 ◆ 観光訪問先についてブータンで訪れる寺院やゾンは観光施設ではありません。入場や見学に訪問時の事情により制限されたり、入場できなかったりすることがございます。その場合外観のみの見学や他の施設の見学に変更させて頂くことがあります。また、施設入場の場合はラフな服装（ショートパンツ、サンダル、派手な色の衣服など）では入場出来ないこともありますので、ご留意下さい。 ◆ オプション（すべて出発前に日本でのお申込みとなります）オプション一人あたりホテル一人部屋利用代金（バンコク・パロ・ティンプー） 22,000 円パーソナル・ポーター（トレッキング） 15,000 円 ● 上記オプションは現地事情により一部お手配出来ない場合がございます。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 6 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアートレッキングツアーに関する特別なお願い一般のご旅行条件に加え、ヒマラヤのトレッキングツアー特有の条件がございます。必ずお読みになりご了承の上でご参加下さいますよう、お願い申し上げます。 1. 健康管理トレッキングは登山に準じた自然条件の中を行動します。従って登山行動と同様に身体に傷害を受ける危険は避けることが出来ません。また、旅行の疲れ、環境の変化、高地を歩くなどにより時として体調を崩すとか、病気に罹る事があります。事故防止と健康管理は参加者ご自身の責任となります。充分注意をお願い致します。ネパール、チベット、ブータンでは一部の都市を除いて医療事情は必ずしも十分ではありません。持病薬や救急医薬品などは必ず携行して下さい。病気など異常が生じた場合は添乗員又は現地ガイドに直ちにご連絡下さい。トレッキング中の参加者に病気やけが等が生じた場合、当社は出来得る限りの処置をとるよう努めます。状況によっては下山して頂くとか、先の日程を中止する場合もあります。ガイド、現地スタッフの指示に従って下さい。いずれの場合も対応に要した費用は参加者個人の負担になります。参加には必ず海外旅行保険の加入をお願いしております。 2. 健康調査書標高４千メートルを越すコース及び７０才以上の参加者のいずれかに該当する場合には所定の健康調査書を提出して頂きます。所定様式をお渡ししますが、トレッキング参加に支障がない旨を記載した診断機関発行の様式も認めます。なお、提出頂いた調査書はお客様の参加の可否を当社が判断する為に利用するものではありません。あくまでも、参考データとしてお客様と協議し、お客様の責任において参加の可否を決定して頂きます。出発日から概ね 3 ヶ月前の間に健康診断などを受診された場合はその診断書と誓約書の提出をもって所定の手続きに代えることが出来ますので、お問い合わせ下さい。 3．旅行中の日程変更訪問国はいまだ発展途上にあり、法律や各種の規制が急に改正されたり、安全（治安）管理上の事態が生じたりする事があります。また、トレッキングコースの諸条件は状況が変化し易く、予想外の日程変更、コース変更を余儀なくされる場合があります。例えば、悪天候による入山の遅れ、参加者の体調などによる途中からの下山などにより、トレッキング日程が短縮（延長）となる場合があります。当社は安全には充分配慮しますが、予期せぬ事態には現地ガイド、スタッフの判断で相応な処置をとらせて頂きます。なお、これらの事情や悪天候により当初の計画に沿ったトレッキングが実行出来ない場合でもトレッキング費用の払い戻しはありません。下山遅れ又は早期下山などにより都市部でのホテルが延泊になった場合、帰国便へ搭乗出来なかった場合などで生ずる費用は参加者の負担となります。宿泊予定直前のホテル宿泊のキャンセルは宿泊代金の返金はございません。 4．トレッキングコースの変更（旅行中の変更）悪天候や航空会社の事由などにより山岳飛行便など（定期便及びチャーター便）の欠航が続き、あるいは道路事情等により陸路の移動が困難なこと、安全管理上の事態（治安など）によりツアー運行が困難な場合、参加者の了解を得て他のトレッキングへコース変更するとか、トレッキングを中止して観光主体のツアーに変更する場合があります。この場合、旅行代金の変更は致しません。 5．帰国延長（上記 3～4 の項の要因による場合を含む）悪天候や航空会社の事情により、国際・国内航空便の遅延・欠航、道路事情による移動の遅れ、または参加者の不調などにより予定した日本への帰国便に搭乗出来なかった場合、当社は出来る限りの手配を行いますが、帰国の為の別途航空運賃、予定外の各地滞在費、食費が生じた場合はその費用は参加者の負担となります。 6．気候・天候の影響トレッキングはヒマラヤなどの峰々の眺望や花の観賞などが大きな目的です。当社はツアーの目的に沿って適切なシーズンを選んでご提案しておりますが気候異常や催行時の気象条件により、期待する眺望が得られなかったり、花が咲いていなかったり（見つからない）することもあります。その場合でも当社としては一切の責を負いかねますので予めご諒承下さい。 7．宿泊イ．都市部のホテル、テントは二人（部屋）使用です。グループ参加の方の相部屋希望は申込書に記載下さい。ロ．お一人で参加申込みされて一人部屋を希望されない場合は、他の同性の参加者と同室をご了解頂いたものとして取扱います。なお、同室者がいない場合は一人部屋追加代金をお支払い頂きます。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 7 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアー 8．食事条件イ．日程記載の食事は基本的にブータン料理が中心となります。ブータン料理のメニューにご希望があれば、遠慮なくお申し付け下さい。ご希望に沿うよう努めます。原則として追加料理の別途費用はかかりません。また、ブータン料理がお口に合わない方を想定しトレッキング行程中の一部に日本食材（ご飯、味噌汁、佃煮など）を用意致します。内容や量に限りがございますがご諒承下さい。ロ．トレッキング中の食事は、同行コックの手作りの料理となります。ブータン料理は辛いのでも有名ですが、あまり辛いメニューは出ませんのでご安心下さい。ハ．トレッキング中の昼食は原則としてお弁当（調理済みの料理を運んで提供します）になります。 9．航空便、送迎バスなどの搭乗グループ分け国際線の座席は同伴者、グループの方でも隣り合わせにならないことがあります。また窓側、通路側などのご希望はお受け出来ません。 10．その他（別途経費、お買物、マイレージサービス、旅行の再実施など）イ. お客様が個人的な案内・買い物の案内等を当社の添乗員や現地手配会社の係員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、お客様のけがや疾病等の発生等に伴う諸費用、お客様の不注意による荷物紛失・忘れ物回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用などが生じたときは、その費用はお客様のご負担です。ロ．当社の添乗員や現地手配会社の係員等が、お客様の依頼や便宜をはかるためにお土産店等にご案内することがありますが、お買物はお客様の責任で購入していただきます。ハ．当社の旅行にご参加いただくことにより、航空会社のマイレージサービスを受けられる場合がありますが同サービスに関わるお問い合わせ、登録等はお客様ご自身が当該航空会社と直接手続をして頂きます。また、利用航空会社の変更によりお客様が受ける予定であった同サービスが受けられなくなった場合、理由の如何にかかわらず約款第 27 条の「当社の責任」及び第 29 条の「旅程保証」における変更補償金の支払いの責任を負いません。ニ．当社はいかなる事由でも旅行の再実施は致しません。 ◎適用旅行業約款「募集型企画旅行約款」、およびここに記載の「特別旅行条件」、「一般旅行条件」、「トレッキングツアーに関する特別なお願い」がございますので、必ずお読みになってお申込下さい。ツアー説明会のご案内下記の日程にてツアー説明会を開催します。ご参加の方にはネパールのイラムティー（紅茶）をプレゼントします。（プレゼントは数に限りがありますので、無くなり次第終了します）開催日時 2010 年 ①4 月 3 日（土） 13 時～15 時（予約不要・無料）開催場所ＩＣＩＣＬＵＢ神田 6 階アースプラザ所在地東京都千代田区神田小川町 3-6 03-3259-0081 交通・地下鉄小川町駅（都営新宿線）B5 出口より徒歩 7 分・地下鉄神保町駅（半蔵門線、都営三田線、都営新宿線） A5 出口より徒歩 7 分・JR 御茶ノ水駅、聖橋口・御茶ノ水橋口より徒歩 13 分開催日時 2010 年 5 月 24 日～6 月 30 日いずれも月曜、火曜、水曜、木曜の 10 時～16 時（事前にお電話にて来社時間を予約下さい・無料）開催場所株式会社富士国際旅行社（予約担当：中野・鈴木）所在地東京都新宿区新宿 2-11-7 宮廷ビル 4 階 03-3357-3377 交通・ＪＲ新宿駅東口、中央東口、東南口、新南口から徒歩 10 分・地下鉄（丸の内線、都営新宿線・新宿 3 丁目駅よりメトロプロムナード C5 又は C8 出口より 1 分メールでのお問合せ、説明会予約 [email protected] ホームページ http://www.fits-tyo.com/himalayas/ hi Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 8 富士国際旅行社で行くヒマラヤトレッキング 2010 夏休みツアーお申込から出発まで ① 参加申込１．「旅行参加申込書」に必要事項を漏れなく記入し、鮮明なパスポートコピー（顔写真の頁）と共に郵送にてお送り下さい。パスポートコピーはパスポートサイズに切り取らずＢ５またはＡ４のままでお送り下さい郵送先 160-0022 東京都新宿区新宿二丁目 11-7 宮庭ビル株式会社富士国際旅行社トレッキング担当中野宛（同封の封筒をご利用下さい）２．所定の申込金（１０万円）を予約の日から３日以内に「株式会社富士国際旅行社」口座にお振込み下さい ◎ 郵便振替口座００１４０-４-３９３３２ ◎ みずほ銀行市ヶ谷支店（普通）１５４７４１０ ◎ 三菱東京ＵＦＪ銀行新宿通支店（普通）２５８０１４５ ◎ 三井住友銀行新宿通支店（普通）７０６９１９０３．お申込書の提出期限（〆切）６月３０日までに当社必着にてお願いいたしします４．「旅行参加申込書」、「申込金」の両方の到着により旅行申込み完了となります（契約成立）５．３月９日（火）以降に催行の可否を決定し暫時参加者にお知らせいたします。あわせて現地予約にもとづく旅行期日の変更の有無を都度おしらせし、出発日を確定いたします ② 渡航準備の開始１．「旅行参加申込書」の記載内容に従い７月中に渡航手続きと出発の準備のご案内をお届けする予定ですイ．旅行代金計算書とお支払い期限のご案内ロ．海外旅行保険についてハ．トレッキング用品（装備）、旅行用品の準備についてニ．その他、旅行準備に必要なお知らせなどが記載されております２．ご案内の指定期日までに渡航に必要な書類、保険申込書などをお送り下さい ③ 残金のお支払い１．旅行代金計算書に記載のお支払い期限日までに旅行代金をお支払い下さい２．勝手ながら、クレジットカードのお取り扱いは致しておりません。お支払い先はお申込金と同様です ④ 「旅のしおり」と渡航用品のお届け（４月中旬予定）１．「旅のしおり」（確定旅行条件書となります）は、集合時間、場所などご旅行の確定詳細事項が記載されておりますまた、参加者名簿、出入国案内、緊急連絡先、ホテルリスト、トレッキングコース案内と概念図なども記載され、ご旅行中に携帯して頂ける様便利な小冊子となっています。留守宅用を含め２冊配付致します２．保険証書３．手荷物タグ、その他のご案内をあわせて送付致しますご出発指定場所に指定時間に間に合うように集合下さい。添乗員がお待ち致します。お客様ご自身にて搭乗手続きの上、ご出発頂きます。 Copyright (C) 2010 FUJI INTERNATl0NAL TRAVEL SERVICE, LTD. All Rights Reserved 9