en_ウェルカムシート_fin_ver14_ChngQR_ol

B
金沢
KANAZAWA CITY CENTER MAP
金沢市街地MAP
Make the Most of your Trip
Ishikawa Travel Tips
Welcome to Ishikawa Prefecture!
With its incredible history and culture since the days of the samurai,
alongside modern art, natural beauty, onsen, and delicious food,
Ishikawa offers something for everyone!
This Ishikawa Travel Tips leaflet is bound to
help you find the best of Ishikawa Prefecture!
まちのり事務局
Wi-Fi
Access to Wajima
B
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
B
(11 round trips/day)
By Bus Wajima Line express bus (2 hrs.)
Fares
Adults: ¥2,260, children: ¥1,180
B
Wi-Fi
Kanazawa
Hiroshima
★
From Wajima Sta. By Train (Noto Railway)
Wi-Fi
Wi-Fi
By Local Bus
(9 round trips/day) ▶
Legend
▶
▶
Wi-Fi
Kanazawa Loop Bus
Right Loop
Left Loop
Information
Wi-Fi
Bus/Bus stop
Restaurant
Fares Adults: ¥590
Children:
¥300
About buses
B
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
B
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Shop
Wi-Fi spot
TAX-FREE
Shop
Coin lockers
Wi-Fi
B
★
URL http://www.hokutetsu.co.jp/
B
Wi-Fi
Police
(The Japan Rail Pass can be used for this trip.)
Baggage
delivery servie
Hospital
Access to Kaga
Wi-Fi
Wi-Fi
B
Wi-Fi
Bank,
money exchange
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
ATM
for credit card
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
B
Public
Rental Bicycle
JP POST
Japan Post Co., Ltd.
JR-WEST Hokuriku Area Pass
★
B
Prices
Adults: ¥4,500
Children (ages 6 – 11): ¥2,250
Validity 4 consecutive days
URL
http://www.westjr.co.jp/global/en/
★
★
C
C
(The Japan Rail Pass can be used for this trip.)
★
D
From Kanazawa Station West Exit Bus Stop No. 3
Wi-Fi
B
Time
limit
e
Offe d
r
Applicable period: Until February 28, 2015
A
By Train JR Hokuriku Main Line (45 min.)
Fares ¥760
Kanazawa◀▶Komatsu Airport
Wi-Fi
B
From Kanazawa Sta.
050-2016-1603
With this Hokuriku Area pass, you can get unlimited rides on unreserved
seating on the limited express, rapid service and local trains within
Hokuriku Area for 4 days. You will receive benefits with presentation of the
Hokuriku Area Pass.
(2 round trips/day)
By Bus Nakanoto Line express bus (1 hr., 50 min.)
Fares Adults: ¥1,400, children: ¥750
Baggage storage
English, Korean, and Chinese
076-237-5115
Anamizu Sta. — Noto Airport
Fare Ticket: ¥800
By Train Limited express train (1 hr.)
Fares Adults: ¥2,810, children: ¥1,400
About trains
JR Telephone Center
Hokuriku Railroad
Telephone Service Center
From Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 1
Wi-Fi
Tokyo
Nagoya
A
Wakura Onsen Sta. — Anamizu Sta.
Transfer to local bus
Access to Wakura
Kyoto
Osaka
Fukuoka
Wajima◀▶Noto Airport◀▶Wakura B
B
Sendai
Niigata
From Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 1
B
For the map in the bottom
left inside this leaflet for details on
the JR Kanazawa Station area.
Ishikawa
Sapporo
By Bus Approx. 40 – 60 min.
Fares Adults: ¥1,130, children: ¥620
Wi-Fi
Access to Chirihama
Reservation
required
Wi-Fi
E
Hokuriku Railroad
Information Center
Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 1
Tel 076-234-0123 (9am – 6pm)
Wi-Fi
B
★
From Kanazawa Sta. East Exit
Bus Stop No. 1 (1 round trip/day)
★
A
By Regular Tourist Bus Wajima-Go Sightseeing Bus
Fare Adults: ¥7,410 (to Kanazawa Sta. West Exit)
The Castle Town Kanazawa Excursion Bus Easy ways to get around Kanazawa Rental Bicycles
KANAZAWA LOOP BUS
Hokutetsu Group Information Desk
(Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 7)
URL http://www.hokutetsu.co.jp/bus/e_pamphlet.pdf
● Get on through the
rear door.
● Pay in front when you
get off the bus.
Bus/Bus stop (Buses run at 15-minute intervals 8:30am – 6pm)
The information in this leaflet is current as of September 2014.
RL
0
LL
0
Fees Base fee: ¥200
● If you return each bicycle within 30 minutes of
check-out time, there’s no extra fee!
or at partner facilities (such as hotels) to get a special IC card.
Your deposit will be returned (minus any extra fees)
when returning the card.
URL http://www.machi-nori.jp
For bus routes, check
the Kanazawa City Center
Map above.
Access to Gokayama, Shirakawa-go, Takayama
● If you use a single bicycle for longer than 30
minutes, it’s ¥200 for each extra 30 minutes.
Methods of payment
Credit card: Register at a docking station terminal.
Cash: Apply at the Machi-Nori Head Office (“ B ” on the map)
Docking stations are
“ B ” on the
Kanazawa City Center
Map above.
Reservation
required
Bicycle rental
Fees Starting at ¥400 for 2 hrs.
See the JR Kanazawa Station map at the bottom left of the inside page. ▶
JR line
Non-JR railway line
Expressway
Automobile-only road
★
Hokuriku Railroad
Information Center
Major surface road
Onsen
(Hot spring)
Airport
Information
Check the “Arrival area” section inside for details on
the starred locations(★).
★
★
Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 1
Tel 076-234-0123 (9am – 6pm)
Legend
JR Kanazawa Station Rent-a-Cycle
▶
From Kanazawa Station
East Exit Bus Stop No. 3
Left Loop
Driver-Only
Buses
By Bus Take a bus bound for Shiramine and
get off at Sena, then take the
“Megūru” Hakusan City Community Bus.
Fares ¥1,140 to Sena, ¥1,240 to Ichirino
▶
o
How t ses
u
B
e
Rid
(Kanazawa Sta. East Exit Bus Stop No. 1)
Right Loop
o
How t
t
n
e
R
les
Bicyc
A
From Kanazawa Sta.
East Exit Bus Stop No. 1
You can rent bicycles at any of the 19 docking stations
in Kanazawa and return them at any of those locations.
Fares
Single ride: ¥200
One-day pass: ¥500
(Half price for children)
One-day passes are available at:
Hokuriku Railroad Information Center
★
Access to Ichirino
From Kanazawa Sta.
East Exit Bus Stop No. 2
E
F
By Express Bus (4–6 round trips/day) As of April 2014
Departure time
Time required
Bus stop
●8:10/♦9:05/●10:50/●13:25/♦14:40/●16:00
⇨ 55 min. ⇨ 1 hr., 15 min. ⇨ 2 hrs., 15 min.
Gokayama
Shirakawa-go
¥1,540
¥3,390
(¥1,700)
Round trip
¥2,780 (¥1,390) ¥3,290 (¥1,650) ¥6,070
(¥3,040)
(¥770)
¥1,850
Takayama
One way
( ¥930)
● Stop at Shirakawa-go & Takayama
♦ Stop at Gokayama & Shirakawa-go
Baggages
Connecting to Wi-Fi
Check your baggage and walk around Ishikawa freely!
Free Wi-Fi is available at many tourism destinations and hotels, making it
easy to find the information you want!
Wi-Fi spots include
Coin lockers at JR Kanazawa Station
Coin lockers
MAP
Locker Fees ¥300 – 600 (per use, per day)
B-1
Baggage storage
Baggage
delivery service
MAP
B-2
Restaurants
Storage Fees ¥500 per item
Open 9am – 5pm daily, year-round
Tel 076-261-1721
Kuroneko Hotto Station
MAP
http://gourmet.hot-ishikawa.jp/
This service is available at Kuroneko Hotto Station.
URL http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/personal/airport/
Shopping
You can exchange currency at major banks or post offices, or, if your credit
card supports cash advances, you can get Japanese yen at an ATM!
ATMs at 7-Eleven stores
URL http://www.sevenbank.
co.jp/intlcard/
(Post office banking is open until 4pm)
Hokkoku Bank
Hokuriku Bank
(Japanese only)
URL http://w w w.jp-bank.
Japan Post Bank
A
Hokuriku Shinkin Bank
etc.
Kaga Yuzen dyed silk,
Wajima lacquerware,
Kaga dolls, Kutani pottery
Yamanaka lacquerware
❷
★
D ❸
❹
❽
❻
❼
Wi-Fi
Wi-Fi
Kaga City Tourist Information Center
Location: JR Kaga Onsen Sta.
Tel: 0761-72-6678 Hours: 8:45am – 5:30pm
Languages: No full-time English-speaking staff on duty
E-4
KOMATSU
Tel: 076-234-3800
Meeting place: Ishikawa-mon Gate Information Center
旅
To get more
Ishikawa tourist information site
Tel: 076-237-8211
Kanazawa University Hospital
13-1 Takara-machi, Kanazawa
Tel: 076-265-2000
Kanazawa Seirei Hospital
1-5-30 Naga-machi, Kanazawa
http://www.hot-ishikawa.jp/tabi-smp/index.html
Tel: 076-231-1295
ねっと
Tel: 0768-22-2222
Suzu General Hospital
Yu-1-11 Nonoe-machi, Suzu
94 Tomioka-cho, Nanao
Tel: 0767-52-3211
Ishikawa Travel Guide
Noto General Hospital
A-6-4 Fujihashi-machi, Nanao
Japanese, English, Chinese, Korean
For Android
1-1 Yamagishi-machi, Wajima
Keiju Medical Center
The perfect app for touring Ishikawa!
For iPhone
Wajima Municipal Hospital
Tel: 0768-82-1181
Smartphone Application
hot-ishikawa
http://www.hot-ishikawa.jp/english/index.html
Smartphone
2-1 Kuratsuki-Higashi, Kanazawa
Tel: 076-262-4161
Komatsu City Tourist Information Center
Tel: 0761-21-8243
Hours: 9am – 6pm
Languages: No full-time English-speaking staff on duty
etc.
MORE ⊕
Prefectural Central Hospital
Kanazawa Medical Center
Location: JR Komatsu Sta. (at Komatsu URARA Theater)
Sites toured: Guided tours of Kanazawa Castle and Kenroku-en Garden
are available free of charge. No reservation required.
information
Hospital
1-1 Shimoishibiki-machi, Kanazawa
Hours: 9:30am – 3:30pm (Closed for New Year holidays)
Languages: English,
If you get sick or hurt …
Tel: 0767-62-1055 Hours: 9am – 5pm
Languages: No full-time English-speaking staff on duty
KAGA
MAP
POLICE HELP LINE
Tel:
Tel. 076-225-0555
Hours: 9am – 5pm on weekdays
Location: JR Wakura Onsen Sta.
D-5
Tel: 076-235-2251
Hours: 9am – 7pm
English, French, German, Thai, Korean, and Chinese
Tel: 0767-52-6611
Public Central Hospital of Matto
3-8, Kuramitsu, Hakusan
Tel: 076-275-2222
Kaga City Hospital
65 Daishoji-Hachikenmichi, Kaga
Tel: 0761-72-2100
Bank,
money exchange
Information
❶
Address: 1-1-55 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa
Noto Peninsula Tourist Information Center
Tourism ISHIKAWA Official Travel Guide
Legend
❺
CUR
http://www.hot-ishikawa.jp/english
/travel-tips/tax-free.html
Accepted
credit
cards
rrival area
JR Kanazawa Station
Area Map(JR金沢駅)
A
AZAW
KAN RY
Save money at Tax-Free shops!
japanpost.jp/kojin/tukau
/atm/kj _tk _atm_index.html
Japan Post
WAKURA
MAP
Police
Wajima Station Tourist Information Center
Tel: 0768-22-6588 Hours: 8am – 7pm
Languages: No full-time English-speaking staff on duty
Languages: English
Kuroneko Hot Station
To get help with a lost passport,
theft, accident, etc.
Location: Wajima Bus terminal (Furatto Home)
B-1
Location: JR Kanazawa Sta. Tel: 076-232-3933
Hours: 9am – 7pm (Closed for New Year holidays)
Foreign language guide
Shop
Look for shops with this sign!
MAP
Foreign language support
Kaga Area
ATMs at post offices
WAJIMA
Kanazawa Castle and Kenroku-en Garden
The Kaga Hyakumangoku culture blossomed during the feudal era and
produced a lot of traditional crafts, which still live and breathe in Kanazawa’s
everyday life. They make great souvenirs to go along with your memories.
er
Kagan Lacque
Leaf
r
e
a
ld
z
o
u
w
G
Y
Recommended Gold leaf,
Banking facilities handling foreign ATMs that accept credit cards
currency exchange (counter/ATM)
KANAZAWA
Languages: English
EKI
KAIS
I
SUSH
Tourist brochures and other information are available in foreign languages at tourist information centers listed below.
Get up-to-date information to make the most of your time here!
Emergency
Noto Area
Bank, Money exchange
Window service hours
9am – 3pm
Restaurant
Recommended:
Sushi (crab, yellowtail, deep-water shrimp, etc.),
Kaga Kaiseki (formal Kanazawa dinner), Sashimi,
Wagashi (traditional Japanese sweets), Local
sake, Kanazawa curry, Kaga vegetables
Information
Kanazawa Area
Storage Fees ¥500 per item
Open 9am – 7pm daily, year-round
Tel 076-235-2251
To get tourist information
Ishikawa Prefecture
Kanazawa Tourist Information Center
Ishikawa is Famous for Food!
Enjoy incredible seasonal dishes, including traditional Japanese cuisine,
Japanese sweets, local sake, and more.
Many restaurants in Ishikawa have menus in foreign languages.
D-5
Airport TA-Q-BIN You can send large baggage to the airport ahead of time.
空港宅急便
Wi-Fi
Ishikawa Prefecture Kanazawa Tourist Information Center, Higashi Chaya District,
Naga-machi Buke Yashiki District, Kanazawa Castle Park,
Kenroku-en Garden, The Kanazawa Nishi Chaya Shiryokan Museum,
Shiinoki Cultural Complex, Ishikawa Prefecture
● Prices vary by locker size.
● Continuous use for 4 or more days is not permitted.
Kanazawa Station
Baggage Center
Wi-Fi spot
Toilets
JP POST
Tickets /
Fare adjustment
Coin lockers
Hotel/
Accommodation
Bus/Bus stop
Baggage storage
Restaurant
Taxi stand
Baggage
delivery servie
Shop
Car rental
Bicycle rental
Wi-Fi spot
B
Public
Rental Bicycle
Japan Post Co., Ltd.
Wajima Bus Terminal (Furatto Home)
(ふらっと訪夢)
★
Wi-Fi
B
Wi-Fi
TAX-FREE
Shop
Police
★
C
B
Wi-Fi
❻
❼
❽
B
❾
❺
❹
0
JR Kaga Onsen Station
Get around Wajima on an electric-assist bicycle
LL
RL
❸ 0
❷ F
★
★
★
❶ A
Wi-Fi
From the Wajima Morning Market to Senmaida Rice Terraces, an
electric-assist bicycle makes it easy to get around Wajima.
Bicycle rental stations
Furusato Learning Center, Furatto Home,
Wajima Kobo Nagaya, Zen-no-Sato Koryukan
E
(加賀温泉駅)
Komatsu Airport 1F lobby
Fees
Electric-assist bicycle: starting at ¥400/hr.
Regular bicycle: ¥200/hr.
Travel Kaga on the CANBUS
The Kaga Onsen Area features a
variety of attractions, like lakeside
and mountainside hot springs.
Excursion passes are available at:
Kaga City Tourist Information Center,
Abio City Kaga
Prices:
Wi-Fi
Kanazawa station was still under renovation at the time of production of this leaflet; layout shown here may no longer be accurate.
One-day pass: ¥1,000
Two-day pass: ¥1,200
(Half price for children)
Komatsu
Komatsu Airport Line
Motorcar Museum of Japan
Kitamae Ship Museum
Katayamazu
Sea Route
Kaga Fruit Land
JR Kaga
Onsen Sta.
Kamoike Observation Center
Yunokuni-no-Mori
Mountain Natadera
Route Temple
Yamanaka
Yamashiro
(小松空港ロビーMAP [1F])