FA
BRIQ
EN
Confort
et économies
d’énergie
0.1.1.2.4
UÉ
Surfaces commerciales
FR
E
ANC
FR CH R/R
Pompe à chaleur GHWRLWXUHVLPSOHÁX[
Gamme haute performance énergétique
Édition 2013
Pompe à chaleur
¤èÌ´èíá¤ã´ÅÝäĎíû
Gamme à haute performance énergétique
¥Ã´°´Ã¤íû¤áè´čèã 3¦ÌÇÌÅ´¤ 3¦Ç¤á°´¤
Spécialement conçues pour la ventilation, le chauffage et la climatisation de grands
volumes, dont les moyennes et grandes surfaces commerciales, entrepôts, etc. Ces machines
intègrent différents équipements qui permettent des économies d’énergie importantes.
CH R/R
FR R/R
* : SRPSHjFKDOHXUVLPSOHÁX[UpYHUVLEOH5RRI7RS
* : FOLPDWLVHXUVLPSOHÁX[QRQUpYHUVLEOH5RRI7RS
&HUWLÀFDWVG·(FRQRPLHG·(QHUJLH
Un cclimat de différence
é
Matériel
at r d’environnement
n
climatique
a
Energie
Tr a n s f e r t
Thermique
ommaire
FR CH R/R
Descriptif général..................................................................................................................................................
Principe de fonctionnement .........................................................................................................................
Description ................................................................................................................................................................
Description régulation .......................................................................................................................................
2SWLRQVSRVVLEOHV ...................................................................................................................................................
05
06
07
08
09
Caractéristiques techniques
7\SH ...........................................................................................................................................................
7\SH ....................................................................................................................................................
7\SH ................................................................................................................................................... 7\SH............................................................................................................................................................. 10
15
Dimensions et raccordements
7\SH
6RXIÁDJHGHVVRXV .................................................................................................................................................
6RXIÁDJHGHVVXV .................................................................................................................................................... 6RXIÁDJHGHVVRXVUHSULVHHQERXW .......................................................................................................... 6RXIÁDJHODWpUDO..................................................................................................................................................... 7\SH
6RXIÁDJHGHVVRXV .................................................................................................................................................
6RXIÁDJHGHVVXV ....................................................................................................................................................
6RXIÁDJHGHVVRXVUHSULVHHQERXW ..........................................................................................................
6RXIÁDJHODWpUDO.....................................................................................................................................................
7\SH
6RXIÁDJHGHVVRXV ................................................................................................................................................. 6RXIÁDJHGHVVXV .................................................................................................................................................... 6RXIÁDJHGHVVRXVUHSULVHHQERXW .......................................................................................................... 6RXIÁDJHODWpUDO..................................................................................................................................................... 7\SH
6RXIÁDJHGHVVRXV ................................................................................................................................................. 6RXIÁDJHGHVVXV .................................................................................................................................................... 6RXIÁDJHODWpUDO..................................................................................................................................................... 11
16
17
18
19
Dispositions aérauliques
6RXIÁDJHYHUVOHEDV ........................................................................................................................................... 6RXIÁDJHYHUVOHKDXW......................................................................................................................................... 6RXIÁDJHODWpUDO..................................................................................................................................................... Autres dispositions ................................................................................................................................................. Costières
Dispositions générales des costières......................................................................................................... &RVWLqUHUpJODEOHGHUDFFRUGHPHQW ....................................................................................................... &RVWLqUHUpJODEOHYHQWLOpH............................................................................................................................... &RVWLqUHUpJODEOHGHUDFFRUGHPHQW´)UHH+HDWLQJµRXÀOWUHVPP............................ &RVWLqUHUpJODEOHYHQWLOpH´)UHH+HDWLQJµRXÀOWUHVPP ................................................... Principe de pose des costières .................................................................................................................... Appoints
Batteries eau chaude ........................................................................................................................................ Batteries électriques ............................................................................................................................................ Batteries ´)UHH+HDWLQJµSRXUJD]5$ .......................................................................................... Batteries de récupération eau .................................................................................................................... 1LYHDXVRQRUHYHQWLODWHXU
$XVRXIÁDJH ............................................................................................................................................................. À la reprise ................................................................................................................................................................. Schéma de raccordement des sondes................................................................................................. Descriptif général
L
·XQLWpPRQREORF(77OLYUpHSUrWHjIRQFWLRQQHUHVWUpDOLVpHjSDUWLUG·XQHVWUXFWXUHHQWLqUHPHQWHQ
DOXPLQLXPFKkVVLVHWFDUURVVHULHOXLFRQIpUDQWXQHWHQXHjODFRUURVLRQSDUWLFXOLqUHPHQWHIÀFDFHJDUDQWLH
DQVDQWLFRUURVLRQ/·DSSDUHLO(77SHXWrWUHLQVWDOOpLQGLIIpUHPPHQWHQWRLWXUHRXDXVRO
/·e&2&21&(37,21IDYRULVHOD'e&216758&7,21ODUHF\FODELOLWpGHVXQLWpV(77HVWGH7DX[GH5pHPSORL
HW5HF\FODJHEDVH&+55+3(
Ä3´ÅÝè ¤ÇÌã²Ì´û褲Ǵßí¤ããíáÃ3¤Ç÷´áÌÇǤŤÇè¤ãèÅíÃè´Ýä
-XULGLTXHpYROXWLRQGX&RGHGHO·(QYLURQQHPHQW
/RLQGXMXLOOHWDUW,,,-2
/´O·XWLOLVDWHXUGRLWWULHUHWYDORULVHUVHVGpFKHWVµ
/´OHFRQVWUXFWHXUGRLWWRXWPHWWUHHQ±XYUHSRXUOHSHUPHWWUHµ
eQHUJLH : (77LQQRYDWHXUGDQVOHVVROXWLRQVGH7UDQVIHUW7KHUPLTXH
$OXPLQLXPXQFKRL[G·HQWUHSULVHERQSRXUODSODQqWH
/·DOXPLQLXPVHUHF\FOHjHWLQGpÀQLPHQW
/HUHF\FODJHDVVXUHSOXVGHGHVEHVRLQVHQDOXPLQLXP
3URFHVVXVGHIDEULFDWLRQ(77GHQDWXUHSHXSROOXDQW :
7ULVpOHFWLISDUPpWLHUWRXVOHVGpFKHWVVRQWUHF\FOpV3DVGHSHLQWXUHSDVG·XWLOLVDWLRQG·HDX
&HUWLÀFDWLRQ,626\VWqPHGH0DQDJHPHQW(QYLURQQHPHQWDO
$WWHVWDWLRQGHFDSDFLWpGHPDQLSXODWLRQGHVÁXLGHVIULJRULJqQHVQGpOLYUpHHQDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOH
5GXFRGHGHO·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVXQHJHVWLRQHIÀFDFH :
)LOWUDWLRQ(77LQWqJUHGHVÀOWUHVjDLU´(FR&RQFHSWµ7ULVpOHFWLI&DGUH*ULOOH0pGLD
/·H[SORLWDWLRQDpWpSDUWLFXOLqUHPHQWSULYLOpJLpHjODFRQFHSWLRQ
8QFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHVpSDUpTXLIDFLOLWHODPDLQWHQDQFHHWOHSLORWDJHGHO·XQLWpHWSHUPHWG·HIIHFWXHU
GHVPHVXUHVHWDIÀQHUOHVUpJODJHVHQIRQFWLRQQHPHQW
/·DXWRPDWH%(67VSpFLDOHPHQWpWXGLpSRXUFHWWHDSSOLFDWLRQDVVXUHJUkFHjVDWUqVJUDQGHVRXSOHVVHun
IRQFWLRQQHPHQWRSWLPXPGHO·XQLWp(77HWSULYLOpJLHODFRQYLYLDOLWpGHODFRPPXQLFDWLRQVRLWORFDOHVRLWj
GLVWDQFHSDUDIÀFKHXUGpSRUWpSDU3&RX*7&
&KDTXHPDFKLQHHVWFRQWU{OpHHWWHVWpHHQXVLQHDYDQWOLYUDLVRQHWIDLWO·REMHWG·XQFHUWLÀFDWGHFRQWU{OH
/·RUJDQLVDWLRQ4XDOLWpGHODVRFLpWp(77HVWFHUWLÀpH,62HWIDLWO·REMHWGX&HUWLÀFDW$)$4QI
'HSOXVFKDTXHPDFKLQHHVWGpOLYUpHDYHFXQFHUWLÀFDWGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHV&(
HWUpSRQGDX[QRUPHVVXLYDQWHV
'LUHFWLYHPDFKLQH&(3URWHFWLRQGX
technicien
'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ&(eOHFWULFLWp
'LUHFWLYH&(0&(&RPSDWLELOLWp
électromagnétique
'LUHFWLYH&(($SSDUHLOVjJD]
1RUPH(13HUIRUPDQFHPpFDQLTXHGHVFDLVVRQV
GHWUDLWHPHQWG·DLU
1RUPH1)(1$SSDUHLOVpOHFWULTXHV
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
5
Principe de fonctionnement
/ DPDFKLQHIRQFWLRQQHHQSRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOH
> 6RXUFHDLUH[WpULHXU
> )OXLGHWUDLWpDLULQWpULHXU
'DQVFHVFDVODPDFKLQHSHXWIRQFWLRQQHU
>(QWRXWUHF\FODJH
>(QWRXWDLUQHXI
>(QPpODQJH
/HVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWSHXYHQWrWUH
> Pompe à chaleur
> Climatiseur
> )UHH&RROLQJUDIUDvFKLVVHPHQWJUDWXLWSDUO·DLU
H[WpULHXUVDQVWKHUPRG\QDPLTXH
/HPRQREORF(77HVWFRQVWLWXpGHFRPSDUWLPHQWVELHQGLVWLQFWV
8QFRPSDUWLPHQWH[WpULHXUDÀQG·DVVXUHUOHVpFKDQJHVWKHUPLTXHVDYHFO·HQYLURQQHPHQW
2/ 8QFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHVpSDUpUHJURXSDQWOHVFRPSRVDQWVIULJRULÀTXHVODSODWLQHélectrique,
OHVRUJDQHVGHUpJXODWLRQ
3/ 8QFRPSDUWLPHQWLQWpULHXUSRXUOHUHQRXYHOOHPHQWHWOHWUDLWHPHQWGHO·DLU
(QVHPEOHFKDVVLVFDUURVVHULHDOXPLQLXP FRQoXjSDUWLUGH
8QPRQREORFULJLGHFRPSDFWHWOpJHUG·XQHSDUIDLWHUpVLVWDQFHDX[LQWHPSpULHVJDUDQWLDQVVXUO·HQVHPEOH
GHODFDURVVHULH
8QSODQFKHUpWDQFKHDYHFOHVpYDFXDWLRQVUDPHQpHVHQSpULSKpULHGHODPDFKLQHUDFFRUGpHVjGHVVLSKRQVHQ
FDRXWFKRXF
3DURLVYHUWLFDOHVHWG·XQWRLWHQDOXPLQLXPQXDQFH$*
$FFqV SDU SDQQHDX[ DPRYLEOHV ODUJHPHQW GLPHQVLRQQpV /HV SDQQHDX[ VRQW pTXLSpV GH IHUPHWXUHV j FOpV
FDUUpHV/·pWDQFKpLWpGHVSDQQHDX[DPRYLEOHVHVWUpDOLVpHSDUFRPSUHVVLRQVXUMRLQWVRXSOHjOqYUHDVVXUDQWXQH
SDUIDLWHpODVWLFLWpGDQVOHWHPSV
,VRODWLRQ SKRQLTXH HW WKHUPLTXH LQWHUQH GHV SDURLV DVVXUpHV SDU ODLQH GH YHUUH pSDLVVHXU PP FODVVpH 0
SURWpJpHSDUXQW{OHG·DOXPLQLXPG·pSDLVVHXUDVVXUDQWXQHSURWHFWLRQPpFDQLTXHHWXQHIDFLOLWpG·HQWUHWLHQ
,VRODWLRQSKRQLTXHHWWKHUPLTXHGXSODQFKHUDVVXUpHVSDUPPGHODLQHGHURFKHFODVVpH0DYHFGRXEOH
SHDX
&DLVVRQGHPpODQJHYROHWVFRPSRVpG·XQUHJLVWUHG·DLUQHXIDYHFJULOOHSDUHYRODWLOHHWG·XQUHJLVWUHG·DLUUHSULV
PRWRULVpVDVVXUDQWOHVGRVDJHVVRXKDLWpVHWRSWLPLVDQWOHVSKDVHVG·pFRQRPLVHXUGLW´IUHHFRROLQJµ/HVUHJLVWUHV
VRQWDYHFGHVODPHVH[WUXGpHVHQDOXPLQLXPjIDLEOHSHUWHGHFKDUJHGXIDLWGXSURÀOpHQDLOHG·DYLRQHWDYHF
XQMRLQWjOqYUHJDUDQWLVVDQWXQHH[FHOOHQWHpWDQFKpLWpjO·DLU/HFDGUHGXUHJLVWUHHVWHQDOXPLQLXP
6
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Description
(QVHPEOHDpUDXOLTXH FRQoXjSDUWLUGH
8Q HQVHPEOH GH ÀOWUHV GH W\SH pFRFRQFHSW IDFLOHPHQW GpPRQWDEOHV HIÀFDFLWp $6+5$( JUDYLPpWULTXH
*HQPpGLDSOLVVpPPDÀQG·DXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGHVÀOWUHVHWGHGLPLQXHUOHVSHUWHVGHFKDUJH
HQFUDVVHPHQWFRQWU{OpSDUSUHVVRVWDW
9HQWLODWHXUGHVRXIÁDJHGHWHFKQRORJLHURXHOLEUH&HWWHWHFKQRORJLHSHUPHWGHVXSSULPHUOHVSHUWHVGXHVDX[
WUDQVPLVVLRQVSRXOLHFRXUURLH
/HPRWHXUHVWDOLPHQWpSDUXQYDULDWHXUGHIUpTXHQFH qui permet de :
OLPLWHUO·jFRXSDXGpPDUUDJHGDQVOHFDVGHJDLQHVWH[WLOHVIRQFWLRQGpPDUUDJHSURJUHVVLI
UpJOHUODYLWHVVHGHURWDWLRQPD[LPXPSRXUVHPHWWUHHQDGpTXDWLRQDYHFOHVSHUWHVGHFKDUJHVGXVLWH
VHPHWWUHjYLWHVVHUpGXLWHGXUDQWOHVSKDVHVGHIUHHFRROLQJHWGRQFGHSHUPHWWUHGHVpFRQRPLHVG·pQHUJLH
LPSRUWDQWHV
/·HQVHPEOHPRWHXUYHQWLODWHXUHVWPRQWpVXUSORWVDQWLYLEUDWLOHVHWMRLQWVRXSOHVXSSULPDQWDLQVLWRXWHWUDQVPLVVLRQ
GHYLEUDWLRQVjODVWUXFWXUH
(QVHPEOHWKHUPRG\QDPLTXHHWpQHUJpWLTXHFRQoXjSDUWLUGH
&LUFXLWV IULJRULÀTXHV FRQIRUPHV j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH GHV DSSDUHLOV VRXV
SUHVVLRQ3('&(
)OXLGHIULJRULJqQHGHW\SH5$
eFKDQJHXULQWpULHXUjGpWHQWHGLUHFWHUpDOLVpHQWXEHFXLYUHDLOHWWHVHQaluminium
et cadre aluminium, associé à un détendeur thermostatique en fonctionnement
3$&&HVpFKDQJHXUVGHW\SHLPEULTXpVSHUPHWWHQWXQHDPpOLRUDWLRQGHV&23HW
((5jFKDUJHSDUWLHOOH'HSOXVFHWWHWHFKQRORJLHSHUPHWGHIDLUHYDULHUOHGpELW
G·DLUHQIRQFWLRQGHODSXLVVDQFHGHPDQGpHFHTXLUpGXLWGHIDoRQLPSRUWDQWHOHV
FRQVRPPDWLRQVOLpHVjODYHQWLODWLRQ
eFKDQJHXUH[WpULHXUjGpWHQWHGLUHFWHUpDOLVpHQWXEHFXLYUHDLOHWWHVHQaluminium
et cadre aluminium, associé à un détendeur thermostatique en fonctionnement
3$& /D GLVSRVLWLRQ LQFOLQpH GH FHV pFKDQJHXUV H[WpULHXUV DLQVL TXH OD VpSDUDWLRQ
SDUFLUFXLWIULJRULÀTXHHWSDUFRPSUHVVHXUDVVXUHQWDX[SRPSHVjFKDOHXUGHWRLWXUH
(77XQGpJLYUDJHHIÀFDFHHWUDSLGH
&LUFXLWV HQ WDQGHP OH IRQFWLRQQHPHQW j FKDUJH SDUWLHOOH GLPLQXH WUqV VHQVLEOHPHQW OHV WHPSV HW QRPEUH GH
GpJLYUDJHV
GpWHQGHXUVWKHUPRVWDWLTXHVjpJDOLVDWLRQGHSUHVVLRQH[WHUQHSDUFLUFXLWRUJDQHLQGLVSHQVDEOHSRXURSWLPLVHU
OHUHQGHPHQWGXF\FOHIULJRULÀTXHGHFKDTXHpYDSRUDWHXUHWGRQFOLPLWHUODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXH
&LUFXLWIULJRULÀTXHFRPSOqWHPHQWLQGpSHQGDQWjFKDTXHFLUFXLWIULJRULÀTXHFRUUHVSRQGXQYHQWLODWHXUKpOLFRwGH
+3(DXWRQRPHYHQWLODQWVRQpFKDQJHXU/HYHQWLODWHXUKpOLFRwGHHVWFRQVWLWXpG·XQHYLUROHHQDOXPLQLXPG·XQH
KpOLFH KDXWH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH HQ DOXPLQLXP DVVRFLpH j XQ PRWHXU ,3 j pWDQFKpLWp UHQIRUFpH HW
G·XQHJULOOHGHSURWHFWLRQHQDFLHU]LQJXpDYHFSURWHFWLRQFDWDSKRUqVHHWpSR[\OHWRXWSDUIDLWHPHQWUpVLVWDQW
DX[LQWHPSpULHV&HYHQWLODWHXUG·XQQRXYHDXGHVLJQSHUPHWG·DXJPHQWHUGHOHGpELWG·DLUGHVpFKDQJHXUV
SDU UDSSRUW j XQH VROXWLRQ FODVVLTXH WRXW HQ FRQVHUYDQW OD PrPH SXLVVDQFH DEVRUEpH &H QRXYHDX SURÀO GH
SkOHVJpQqUHGHVFRQVRPPDWLRQVSOXVIDLEOHVGHVFRPSUHVVHXUVFRPSWHWHQXGHV+3HW%3UHVSHFWLYHPHQWSOXV
IDLEOHVHWSOXVKDXWHVGDQVOHVGLIIpUHQWVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
)LOWUHGpVK\GUDWHXUDQWLDFLGH
3UHVVRVWDWV+3HW%3
9DQQHG·LQYHUVLRQGHF\FOH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
7
Description régulation
(QVHPEOHpOHFWULTXHFRQoXjSDUWLUGH
8QHSODWLQHpOHFWULTXHFRQIRUPHDX[QRUPHV1)(1&HW1)(1FRPSUHQDQW
$XWRPDWH(77DYHFDIÀFKHXU
6HFWLRQQHXUDYHFSRLJQpHH[WpULHXUHYHUURXLOODEOHSHUPHWWDQWXQHFRXSXUHHQSOHLQHFKDUJH
7UDQVIRUPDWHXUYROWVSRXUFLUFXLWVGHFRPPDQGHHWGHUpJXODWLRQ
6\QWKqVHGHGpIDXWVDYHFFRQWDFWVHFHQDWWHQWHVXUERUQH
%RUQLHUVQXPpURWpVDYHFERUQHVVHFWLRQQDEOHVSRXUO·HQVHPEOHGHVUHQYRLVRXWpOpFRPPDQGHV
%RUQLHUSRXUGpOHVWDJHGHVFRPSUHVVHXUV
&kEODJHLQWpULHXUHQWLqUHPHQWQXPpURWpDX[GHX[H[WUpPLWpVSDUEDJXHVFKLIIUpHV
3RXYRLUGHFRXSXUH,NGHN$GHEDVH
3URWHFWLRQGHO·HQVHPEOHGHVFRPSRVDQWVSDUGLVMRQFWHXUV
(QVHPEOHUpJXODWLRQFRQoXjSDUWLUGH
8QRXSOXVLHXUVDXWRPDWHVGHW\SH%(67%XLOGLQJ(QHUJ\6DYLQJ7HFKQRORJ\GpYHORSSpVVSpFLÀTXHPHQWSDU(77
SRXUFHWWHJDPPHGHPDFKLQH8QHPLVHjMRXUGHVSURJUDPPHVHVWIDLWHGHIDoRQDQQXHOOHSRXUDMRXWHUGHV
IRQFWLRQVGHPDQGpHVGDQVFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQVHWSRXURSWLPLVHUDXPD[LPXPOHVFRQVRPPDWLRQVpOHFWULTXHV
GHV PDFKLQHV /H PLFURSURFHVVHXU OD PpPRLUH HW OD WDLOOH GHV DXWRPDWHV VRQW DGDSWpV j O·DSSOLFDWLRQ HW DX[
RSWLRQVUHWHQXHVHQLQWpJUDQWXQSURJUDPPHSDUDPpWUpHQXVLQHGHFRQÀJXUDWLRQVSRVVLEOHV/·DXWRPDWH
HVWVRXVERvWLHUSODVWLTXHFHTXLJDUDQWLWXQHSURWHFWLRQPpFDQLTXHpOHYpHHWUpGXLWOHVGDQJHUVGHGpFKDUJHV
pOHFWURVWDWLTXHV
6RQGHVGHWHPSpUDWXUHGHW\SH&71GRQWODÀDELOLWpHWODSUpFLVLRQRQWpWpWHVWpHVHWYDOLGpHVjODIRLVHQXVLQH
HWVXUVLWH
/·DXWRPDWHDVVXUHHQWUHDXWUHVOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
0DUFKHDUUrWSDUFRQWDFWjGLVWDQFHRXFRQWDFWLQRFFXSDWLRQ
0DUFKHDUUrWVHORQSURJUDPPDWLRQKRUDLUHSODJHVSDUMRXU
6\QWKqVHGpIDXWSDUFRQWDFWVHFSRXUUHSRUWVXUV\VWqPHFOLHQW
SRLQWVGHFRQVLJQHpWpHWKLYHUVHORQ57
*HVWLRQGHVVpFXULWpVWKHUPRVWDWLQFHQGLHGpWHFWHXUGHIXPpHVSUHVVRVWDW+3«HWGHVGpIDXWV
2SWLPLVDWLRQHWpJDOLVDWLRQGXWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSUHVVHXUV
*HVWLRQ DQDORJLTXH HW pFRQRPLTXH GHV GpJLYUDJHV DOWHUQpV GH FKDTXH FLUFXLW IULJRULÀTXH GH W\SH ÁDVK SDU
GpWHFWLRQGHSUpVHQFHGHJLYUHHWÀQGHGpJLYUDJHYLDVRQGHVDQDORJLTXHVDUUrWGHODYHQWLODWLRQGHO·pFKDQJHXU
FRQFHUQp VpFKDJH GH OD EDWWHULH HW ODQFHPHQW G·XQ QRXYHDX F\FOH GH FKDXIIDJH HQ 3$& /·HIÀFDFLWp GH
FH GpJLYUDJH HVW pJDOHPHQW JDUDQWLH SDU OD GLVSRVLWLRQ KRUL]RQWDOH GHV EDWWHULHV H[WpULHXUHV 'DQV OH FDGUH
GH PDFKLQHV PXOWLFLUFXLWV OH FRQIRUW HW OHV pFRQRPLHV G·pQHUJLH VRQW DVVXUpV SDU O·LQWHUGLFWLRQ GH GpJLYUDJHV
VLPXOWDQpV
*HVWLRQ GH O·pFRQRPLVHXU GLW ´IUHH FRROLQJµ SDU DQDO\VH GH OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH HW FRPSDUDLVRQ GHV
WHPSpUDWXUHVGHUHSULVHHWDLUH[WpULHXU
*HVWLRQGHVpWDJHVGHFRPSUHVVHXUVHQSULYLOpJLDQWOH&23HW((5OHSOXVLPSRUWDQWjFKDUJHSDUWLHOOH
5HODQFHKRUVJHO
*HVWLRQGHVDSSRLQWVSRVVLELOLWpG·LQWHUGLFWLRQHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
*HVWLRQGHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHGHQXLWDYHFOLPLWDWLRQGHO·XWLOLVDWLRQGHVFRPSUHVVHXUV
/·KLVWRULTXH GHV GpIDXWV VRXV IRUPH pFULWH SDV GH FRGH DYHF LQGLFDWLRQ GH O·KHXUH HW GH OD WHPSpUDWXUH
H[WpULHXUH
&RPSWDELOLVDWLRQGHVWHPSVGHPDUFKHGHODPDFKLQHGHVFRPSUHVVHXUVHWGHVDSSRLQWV
5pJXODWLRQ GH OD TXDOLWp G·DLU par sonde de CO DÀQ G·RSWLPLVHU OHV TXDQWLWpV G·DLU QHXI j LQWURGXLUH HW GRQF
GHOLPLWHUOHVFRQVRPPDWLRQVpQHUJpWLTXHV
8
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Options possibles
&KkVVLV&DUURVVHULH
> 0DFKLQH6RXIÁDJH9HUWLFDO9RX/DWpUDO/
> eFKHOOHG·DFFqVPDFKLQHVDQVFULQROLQH
> 5HSULVHODWpUDOH
> Peinture machine
> 5HJLVWUHH[WpULHXUPRWRULVpDXVRXIÁDJH&+'LUHFWLYH > &DSRWHQVLIÁHWSRXU$1GHVVXV
&(
> 5DFFRUGHPHQWUHSULVHRXDLUQHXIVXUOHGHVVXV
$FRXVWLTXH
> ,VRODWLRQDFRXVWLTXHGXFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHHQPRXVVH > 3LqJHVjVRQVVXUKpOLFRwGHVKDXWHXUPP
6723)/$0
> -DTXHWWHVG·LQVRQRULVDWLRQFRPSUHVVHXUV
> ,VRODWLRQDFRXVWLTXHFDSRWDLUQHXI
$pUDXOLTXH
> 0DQRPqWUH0DJQpKpOLFSDUpWDJHGHÀOWUDWLRQ
> )LOWUHV*UHFKDUJHDEOHVpSUPP
> &RQWU{OHXU GH GpELW G·DLU DQDORJLTXH &'$ PHVXUH HW > -HXGHÀOWUHV*GHUHFKDQJHpSUPP
LQGLFDWLRQGXGpELWG·DLU
> )LOWUHVPpWDOOLTXHV*pSUPPVXUDLUQHXI
> &RQWU{OH$QDORJLTXH(QFUDVVHPHQW)LOWUHV&$()
> )LOWUHVRSDFLPpWULTXHVGHSURIRQGHXUPPDYHF
> 'pWHFWHXUGHIXPpHVDYHF'$'VHFRXUXRXQRQVHFRXUX
caisson supplémentaire
> 3URWHFWLRQ(SR[\YHQWLODWHXUHW3URWHFWLRQ9LQ\OHéchangeurs
> )LOWUHVRSDFLPpWULTXHV)RX)pSUPP
> 3UHVVLRQGLVSRYHQWLODWHXUGHVRXIÁDJH3D0D[L
> )LOWUHVGRXEOHV*)RX)PP
> )RQFWLRQQHPHQWWRXWUHF\FODJHRXWRXWDLUQHXIKRUV(53
> Carter de protection courroies
7KHUPRG\QDPLTXH
> 0DQRPqWUHV+3HW%3
> Détendeurs électroniques
eFKDQJHXUVWKHUPLTXHV
> %DWWHULHpOHFWULTXHpWDJHV
> 9DQQH G·DUUrW YDQQH GH UpJODJH 7$ VXU OH UHWRXU
montées
> 7ULDF
> %DWWHULH HDX FKDXGH UDQJV DYHF WKHUPRVWDW DQWLJHO > Batterie de récupération sur froid alimentaire UpIULJpUDQW
RXHDX
analogique
>
3URWHFWLRQ9LQ\OHEDWWHULHGHUpFXSpUDWLRQ
> 3URWHFWLRQ9LQ\OHEDWWHULHHDXFKDXGH
> 9DQQH YRLHV SURJUHVVLYH HDX FKDXGH PRQWpH DYHF
thermostat antigel analogique
eOHFWULTXH
> &RPSWDJH(QHUJLH*OREDO0DFKLQH
5pJXODWLRQ
> $VVHUYLVVHPHQW GX PLQL DLU QHXI SDU FRQWDFWV WRXUHOOHV > )RQFWLRQLQWHUGLFWLRQGHIUHHFRROLQJSDUFRPSDUDLVRQ
PD[L
SRLGVG·HDX
> )RQFWLRQQHPHQWWRXWHVVDLVRQVDXWRULVDWLRQFRPSUHVVHXU > 6RQGH K\JURPpWULH SRXU SLORWDJH KXPLGLÀFDWHXU
HQIURLG&7H[W&
H[WHUQH
3RVH
> &RVWLqUHDOXPLQLXPYHQWLOpH
> &RVWLqUHDOXPLQLXPGHUDFFRUGHPHQWG·DGDSWDWLRQ
> ,QWHUIDFHG·DGDSWDWLRQVXUFRVWLqUHH[LVWDQWH
> ,VRODWLRQODWpUDOHFRVWLqUH
> Costière aluminium de raccordement
> 3LHGVDOXPLQLXPRXPP
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
9
Caractéristiques techniques
7\SH
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG·DLUQRPLQDOSRXU3D
mK
5500
7500
9900
'pELWG·DLUPLQLPD[L
mK
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHEUXWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHQHWWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
((5QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHUHIURLGLVVHPHQW
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
N:
19,0
N:
19,8
1
1
1
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULÀTXHVLQGpSHQGDQWV
u
eWDJHVGHSXLVVDQFH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
N:
A
N:
A
XX
N:
N:
N:
0,51
0,98
N:
9HQWLODWHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:P K
0,16
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:PK
1EUH[PK
[
950
9HQWLODWHXUH[WpULHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUH[WpULHXU[GpELWQRPLQDO
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPLQ
*pQpUDO
3UHVVLRQVRQRUHPR\HQQHjPUpI[HQFKDPSOLEUH
G%$
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHV
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
*
[[[
[[[
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
15
15
15
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXG
&
7HPSpUDWXUHPLQLHQWUpHEDWWHULHLQWpULHXUHHQPRGHFKDXG
&
10
10
10
3RLGVPDFKLQHVDQVRSWLRQ
NJ
Poids costière de raccordement
NJ
87
87
87
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHVWDQGDUG
NJ
1RPEUHGLPHQVLRQVGHVÀOWUHV
mm
3RLGVFRVWLqUHGHUDFFRUGHPHQWDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
105
105
105
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
150
150
150
3XLVVDQFH FDORULÀTXH 3$& LQVWDQWDQpH KRUV F\FOHV GH GpJLYUDJH +RUV UpVLVWDQFHV pOHFWULTXHV 3RXU OH SRLGV des EDWWHULHV HDX FKDXGH HW
pOHFWULTXHV VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$SSRLQWVµ 3RXU OH SRLGV GHV DFFHVVRLUHV G·LQVWDOODWLRQ VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$FFHVVRLUHV G·LQVWDOODWLRQµ $OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHW\SHWULSKDVp9+]WHUUHVDQVQHXWUH
10
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous
9XHF{WpUHSULVH
130
9XHGHF{Wp
1625
1
1
2
150
400
3
306
834
1950
500
2
1200
1680
135
160
9XHGHGHVVXV
345
9XHF{WpVRXIÁDJH
2950
310
A
500
1200
135
A
3
2
C
A
A
1950
870
1000
500
3
310
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
1680 mm
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1805 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
11
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessus
9XHGHF{Wp
310
855
500
135
160
3
2
1200
345
2
130
125
9XHF{WpUHSULVH
1625
1
1
400
3
1950
1680
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
2950
870
A
500
310
3
1200
500
310
135
A
3
2
C
A
A
1950
1000
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
12
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
1680 mm
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1805 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous, reprise en bout
9XHF{WpUHSULVH
1
2
213 374
370
1625
1
310
130
9XHGHF{Wp
2
3
1290
400
500
160
135
1200
1680
1950
9XHGHGHVVXV
345
9XHF{WpVRXIÁDJH
2950
310
A
500
1200
135
A
2
3
C
A
1950
A
1000
870
500
3
310
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
1680 mm
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1805 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
13
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(latéral
9XHGHF{Wp
9XHF{WpUHSULVH
1625
1
2
1000
130
120
315
1
1680
400
1950
9XHGHGHVVXV
*
306
2
550
A
110
3
3
1352
110
9XHF{WpVRXIÁDJH
A
1950
A
213
C
1000
2950
$FFqVYHQWLODWHXUSDUWUDSSHPpWXIRXUQLWXUH(77PRQWDJHHQJDLQHjODFKDUJHGXFOLHQW
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
14
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
1680 mm
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1805 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Caractéristiques techniques
7\SH
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG·DLUQRPLQDOSRXU3D
mK
16000
'pELWG·DLUPLQLPD[L
mK 3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHEUXWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
59,9
68,6
85,5
96,9
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHQHWWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
57,7
65,5
((5QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHUHIURLGLVVHPHQW
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
66,1
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
59,5
N:
N:
67,9
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULÀTXHVLQGpSHQGDQWV
u
eWDJHVGHSXLVVDQFH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
N:
A
N:
A
XX
N:
N:
N:
1,69
N:
57
57
9HQWLODWHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:P K
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:PK
1EUH[PK
[
950
9HQWLODWHXUH[WpULHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUH[WpULHXU[GpELWQRPLQDO
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPLQ
*pQpUDO
3UHVVLRQVRQRUHPR\HQQHjPUpI[HQFKDPSOLEUH
G%$
58
59
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHV
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
*
[[[
[[[
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
15
15
15
15
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXG
&
7HPSpUDWXUHPLQLHQWUpHEDWWHULHLQWpULHXUHHQPRGHFKDXG
&
10
10
10
10
3RLGVPDFKLQHVDQVRSWLRQ
NJ
1097
Poids costière de raccordement
NJ
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHVWDQGDUG
NJ
185
185
185
185
1RPEUHGLPHQVLRQVGHVÀOWUHV
mm
3RLGVFRVWLqUHGHUDFFRUGHPHQWDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&LQVWDQWDQpHKRUVF\FOHVGHGpJLYUDJH+RUVUpVLVWDQFHVpOHFWULTXHV3RXUOHSRLGVdes EDWWHULHVHDXFKDXGHHWpOHFWULTXHVVHUHSRUWHU
DX[SDJHV´$SSRLQWVµ3RXUOHSRLGVGHVDFFHVVRLUHVG·LQVWDOODWLRQVHUHSRUWHUDX[SDJHV´$FFHVVRLUHVG·LQVWDOODWLRQµ$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHW\SHWULSKDVp9+]
WHUUHVDQVQHXWUH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
15
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous
9XHF{WpUHSULVH
130
9XHGHF{Wp
1690
1
1
2
506
150
650
3
900
1034
135
160
1800
2200
2750
9XHGHGHVVXV
265
9XHF{WpVRXIÁDJH
4200
A
2
710
1800
480
135
A
3
1010
C
A
A
2750
710
480
A
1450
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
16
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
PP
1690 mm
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1870 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessus
9XHGHF{Wp
510
1130
800
160
135
3
1800
265
1690
2
130
150
9XHF{WpUHSULVH
1
650
2200
2750
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
4200
A
965
800
435
2
800
1800
435
135
A
3
C
A
A
2750
A
1450
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
PP
1690 mm
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1870 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
17
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous, reprise en bout
9XHF{WpUHSULVH
237 572 154 510
9XHGHF{Wp
1690
1
2
1
2
3
900
1690
135
160
1800
2200
2750
9XHGHGHVVXV
265
9XHF{WpVRXIÁDJH
4200
A
710
1800
480
135
A
2
3
C
A
A
2750
1010
A
710
480
1450
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
18
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
PP
1690 mm
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1870 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(latéral
9XHF{WpUHSULVH
120
1690
1100
2
130
9XHGHF{Wp
1
360
1
650
2200
2750
9XHGHGHVVXV
606
2
*
500
160
3
A
237
3
1393
110
9XHF{WpVRXIÁDJH
C
A
A
2750
A
1450
4200
$FFqVYHQWLODWHXUSDUWUDSSHPpWXIRXUQLWXUH(77PRQWDJHHQJDLQHjODFKDUJHGXFOLHQW
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
PP
PP
1690 mm
Dimensions hors tout transport
PP
PP
1870 mm
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
19
Caractéristiques techniques
7\SH
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG·DLUQRPLQDOSRXU3D
mK
'pELWG·DLUPLQLPD[L
mK 3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHEUXWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHQHWWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
99,9
((5QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHUHIURLGLVVHPHQW
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
99,0
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
N:
65,9
N:
70,1
88,9
101,5
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULÀTXHVLQGpSHQGDQWV
u
eWDJHVGHSXLVVDQFH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
N:
61,1
A
N:
61,1
A
XX
N:
N:
N:
N:
9HQWLODWHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:P K
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:PK
1EUH[PK
[
950
9HQWLODWHXUH[WpULHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUH[WpULHXU[GpELWQRPLQDO
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPLQ
*pQpUDO
3UHVVLRQVRQRUHPR\HQQHjPUpI[HQFKDPSOLEUH
G%$
59
59
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHV
59
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
*
[[[
[[[
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
15
15
15
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXG
&
7HPSpUDWXUHPLQLHQWUpHEDWWHULHLQWpULHXUHHQPRGHFKDXG
&
10
10
10
3RLGVPDFKLQHVDQVRSWLRQ
NJ
1781
150,5
1RPEUHGLPHQVLRQVGHVÀOWUHV
mm
Poids costière de raccordement
NJ
150,5
150,5
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHVWDQGDUG
NJ
3RLGVFRVWLqUHGHUDFFRUGHPHQWDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
186
186
186
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
3XLVVDQFH FDORULÀTXH 3$& LQVWDQWDQpH KRUV F\FOHV GH GpJLYUDJH +RUV UpVLVWDQFHV pOHFWULTXHV 3RXU OH SRLGV des EDWWHULHV HDX FKDXGH HW
pOHFWULTXHV VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$SSRLQWVµ 3RXU OH SRLGV GHV DFFHVVRLUHV G·LQVWDOODWLRQ VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$FFHVVRLUHV G·LQVWDOODWLRQµ $OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHW\SHWULSKDVp9+]WHUUHVDQVQHXWUH
20
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous
9XHGHF{Wp
9XHF{WpUHSULVH
2130
1
1
110
3
2
606
1554
800
1100
2
1800
2200
135
160
3530
9XHGHGHVVXV
265
9XHF{WpVRXIÁDJH
5680
350
A
3
900
1800
135
A
2
C
A
A
A
3550
3
950
900
350
2150
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
5680 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
21
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessus
9XHGHF{Wp
110
9XHF{WpUHSULVH
606
1554
1100
2
160
135
265
1800
2
3
2130
1
1
800
2200
3530
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
950
5680
900
A
350
3
3
900
1800
350
135
A
2
C
A
A
3550
A
2150
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
22
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
5680 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous, reprise en bout
1
2
9XHF{WpUHSULVH
237 674 154 610
2130
9XHGHF{Wp
1
2
2
606
110
800
3
1554
1100
135
160
1800
2200
3530
9XHGHGHVVXV
265
9XHF{WpVRXIÁDJH
5680
A
350
135
A
3
900
1800
2
C
A
A
3550
A
3
950
2150
900
350
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
5680 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
23
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(latéral
9XHGHF{Wp
9XHF{WpUHSULVH
2130
1500
2
120
1
387
1
800
2200
3530
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
606
2
*
800
A
150
1833
3
3
1
110
A
A
3530
237
C
A
2150
5680
$FFqVYHQWLODWHXUSDUWUDSSHPpWXIRXUQLWXUH(77PRQWDJHHQJDLQHjODFKDUJHGXFOLHQW
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
24
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
5680 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
PP
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Caractéristiques techniques
7\SH
&DUDFWpULVWLTXHV
8QLWp
'pELWG·DLUQRPLQDOSRXU3D
mK
'pELWG·DLUPLQLPD[L
mK
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHEUXWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
3XLVVDQFHIULJRULÀTXHQRPLQDOHQHWWHSDU&H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&HW+5
N:
((5QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHUHIURLGLVVHPHQW
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
167,8
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
N:
175,6
N:
N:
119,8
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHEUXWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
3XLVVDQFHFDORULÀTXH3$&QRPLQDOHQHWWHSDU&+5H[WpULHXU
(QWUpHpFKDQJHXUj&%6
&23QHWSDU&H[WFRHIÀFLHQWGHSHUIRUPDQFHHQPRGHFKDXIIDJH
1RPEUHGHFLUFXLWVIULJRULÀTXHVLQGpSHQGDQWV
u
eWDJHVGHSXLVVDQFH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHWRWDOHLQVWDOOpHj3D
,QWHQVLWpQRPLQDOHGpPDUUDJHj3D
N:
85,7
A
N:
85,7
A
XX
N:
N:
N:
N:
9HQWLODWHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUPRWHXUGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
3XLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpHPpFDQLTXHLQVWDOOpHj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHWRWDOHUpJOHPHQWDLUHGHVYHQWLODWHXUV
´6DLVLHGHODFHQWUDOHG·DLUµj3D
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:P K
573XLVVDQFHPR\HQQHGHYHQWLODWLRQSDUXQLWpGHGpELWj3D
:PK
1EUH[PK
[
950
9HQWLODWHXUH[WpULHXU
1RPEUHGHYHQWLODWHXUH[WpULHXU[GpELWQRPLQDO
9LWHVVHGHURWDWLRQ
WUPLQ
*pQpUDO
3UHVVLRQVRQRUHPR\HQQHjPUpI[HQFKDPSOLEUH
G%$
(IÀFDFLWpGHVÀOWUHV
1RPEUHGLPHQVLRQVGHVÀOWUHV
mm
61
*
[[[
[[[
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLGHIRQFWLRQQHPHQWHQIURLG
&
15
15
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LGHIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXG
&
7HPSpUDWXUHPLQLHQWUpHEDWWHULHLQWpULHXUHHQPRGHFKDXG
&
10
10
3RLGVPDFKLQHVDQVRSWLRQ
NJ
Poids costière de raccordement
NJ
157
157
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHVWDQGDUG
NJ
3RLGVFRVWLqUHGHUDFFRUGHPHQWDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
3RLGVFRVWLqUHYHQWLOpHDYHFFDLVVRQÀOWUH
NJ
3XLVVDQFH FDORULÀTXH 3$& LQVWDQWDQpH KRUV F\FOHV GH GpJLYUDJH +RUV UpVLVWDQFHV pOHFWULTXHV 3RXU OH SRLGV des EDWWHULHV HDX
FKDXGH HW pOHFWULTXHV VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$SSRLQWVµ 3RXU OH SRLGV GHV DFFHVVRLUHV G·LQVWDOODWLRQ VH UHSRUWHU DX[ SDJHV ´$FFHVVRLUHV
G·LQVWDOODWLRQµ$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHW\SHWULSKDVp9+]WHUUHVDQVQHXWUH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
25
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessous
9XHF{WpUHSULVH
2700
130
130
9XHGHF{Wp
1
1
250
2
806
3
1000
1394
3600
1450
150
2
1800
2350
130
1450
9XHGHGHVVXV
420
9XHF{WpVRXIÁDJH
A
A
1800
875
462
130
6500
A
C
A
1450
A
A
3600
1450
1013
3
875
462
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
26
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
6500 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
6550 mm
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(dessus
9XHGHF{Wp
9XHF{WpUHSULVH
810
1390
1000
130
3
2
420
1800
2
2700
130
150
130
250
1
1
1450
3600
2350
1450
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
A
1013
A
875
462
3
1800
2
875
462
130
6500
A
3
C
1450
A
A
3600
A
1450
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
6500 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
6550 mm
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
27
Dimensions et raccordements
7\SH
628))/$*(latéral
9XHGHF{Wp
9XHF{WpUHSULVH
1450
3600
2
2350
1450
9XHGHGHVVXV
9XHF{WpVRXIÁDJH
810
2
*
1000
A
150
3
3
1800
150
A
840
1
1800
130
130
120
C
A
3600
A
237
A
1450
1450
6500
$FFqVYHQWLODWHXUSDUWUDSSHPpWXIRXUQLWXUH(77PRQWDJHHQJDLQHjODFKDUJHGXFOLHQW
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
A Accès
Alimentation électrique
C Compartiment technique
/DLVVHUPPDXPLQLPXP
GHSDVVDJHG·DLUVRXVODPDFKLQH
28
Longueur
Largeur
Hauteur
Dimensions carrosserie
6500 mm
PP
PP
Dimensions hors tout transport
6550 mm
PP
PP
ÈÌè la pose des capots d’air neuf est à la charge de l’installateur.
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dispositions aérauliques
628))/$*(vers le bas
3RVHVXUFRVWLqUHRXFKkVVLVFOLHQWHQWRLWXUH
'LVSRVLWLRQ
'LVSRVLWLRQ
2
1
1
3
2
'LVSRVLWLRQ
3
Disposition DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
2
2
1
3
3
'LVSRVLWLRQ DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
'LVSRVLWLRQ
1
2
1
3
2
'LVSRVLWLRQ
3
'LVSRVLWLRQ
1
2
2
3
'LVSRVLWLRQ DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
3
'LVSRVLWLRQ
1
2
2
3
1 Air Neuf
2 5HSULVH
1
3
3 6RXIÁDJH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
29
Dispositions aérauliques
628))/$*(vers le haut
3RVHVXUSLHGVPPPLQLPXPRXFKkVVLVFOLHQW
/HVSLHGVVRQWHQRSWLRQ3RXUXQHPDFKLQHGHSOXVGHPKHQ(53SUpYRLUXQUHJLVWUHDXVRXIÁDJH
'LVSRVLWLRQ
'LVSRVLWLRQ
2
3
3
1
2
1
'LVSRVLWLRQ
2
Disposition DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
3
3
2
1
'LVSRVLWLRQ : DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
'LVSRVLWLRQ
3
3
2
2
1
'LVSRVLWLRQ
'LVSRVLWLRQ
3
3
1
22
2
1
'LVSRVLWLRQDYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
'LVSRVLWLRQ
3
3
22
2
1
30
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
Dispositions aérauliques
628))/$*(latéral
2SSRVpDXFRPSDUWLPHQWWHFKQLTXHDYHFSLHGVPPPLQLPXP
'LVSRVLWLRQ
'LVSRVLWLRQ
2
3
3
1
2
1
'LVSRVLWLRQ
Disposition DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
1
2
3
3
2
1
'LVSRVLWLRQ DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
'LVSRVLWLRQ
1
2
3
3
2
1
'LVSRVLWLRQ
'LVSRVLWLRQ
1
3
2
2
3
1
'LVSRVLWLRQ DYHFFDSRWVLIÁHWHQRSWLRQ
'LVSRVLWLRQ
1
2
2
3
3
1
1 Air Neuf
2 5HSULVH
3 6RXIÁDJH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
31
Dispositions aérauliques
$XWUHVGLVSRVLWLRQV
2SWLRQFDLVVRQÀOWUHVRSDFLPpWULTXHVPPGHSURIRQGHXU
1 ou 2
E
1
ou
2
1 ou 2
1 ou 2
D
1
ou
2
B
1 Air Neuf
C
A
2 5HSULVH
'LPHQVLRQ
8QLWp
A
mm
6886
B
mm
750
1100
C
mm
1950
D
mm
1680
(
mm
1690
Poids
NJ
150
OPTION NON
DISPONIBLE
SUR SÉRIE 4
/HVLQWHUIDFHV´$,51(8)µ´5(35,6(µVRQWLGHQWLTXHVDX[GLPHQVLRQVHWUDFFRUGHPHQWVGHVXQLWpVFRUUHVSRQGDQWHV
32
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dispositions aérauliques
$XWUHVGLVSRVLWLRQV
Batterie de récupération ")UHH+HDWLQJ"
1
E
1
ou
2
G
F
2 ou 1
2 ou 1
2
B
ou
2
1
C
D
1
ou
2
I
H
A
1 Air Neuf
'LPHQVLRQ
2 5HSULVH
8QLWp
A
mm
6886
B
mm
1100
C
mm
D
mm
(
mm
1690
1570
OPTION NON
DISPONIBLE
)
mm
G
mm
+
mm
,
mm
80
80
Ø1
pouces
pouces
Poids
NJ
OPTION NON
DISPONIBLE
/HVLQWHUIDFHV´$,51(8)µ´5(35,6(µVRQWLGHQWLTXHVDX[GLPHQVLRQVHWUDFFRUGHPHQWVGHVXQLWpVFRUUHVSRQGDQWHV
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
33
Dispositions aérauliques
$XWUHVGLVSRVLWLRQV
%DWWHULHGHUpFXSpUDWLRQjHDX
6e5,(
9XHGHGHVVXV
9XHGHF{Wp
E
A
F
G
D
B
C
6e5,(
9XHGHGHVVXV
H
9XHGHF{Wp
F
G
A
D
C
B
E
H
'LPHQVLRQ
34
8QLWp
A
mm
180
B
mm
551
C
mm
D
mm
700
(
mm
700
700
800
)
mm
1690
G
mm
+
mm
1680
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Dispositions générales des costières
/DFRVWLqUHSHUPHWO·LQWHUIDoDJHHQWUHODWRLWXUHHWOHURRIWRS6DFRQFHSWLRQSHUPHWXQPRQWDJH
DLVpHQWRLWXUHHWXQHSRVHVLPSOLÀpHGHODPDFKLQH
&RVWLqUHPRQREORFUpJODEOHGHUDFFRUGHPHQW
&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3 PLVH HQ ±XYUH GHV WRLWXUHVHQ W{OHV G·DFLHU QHUYXUpHV DYHF UHYrWHPHQW
G·pWDQFKpLWpHWjODUpJOHPHQWDWLRQLQFHQGLHSRXUOHV(53DUUrWpGXIpYULHU
&RVWLqUHPRQREORFHQDOXPLQLXP$*TXLSHUPHWXQHUpGXFWLRQLPSRUWDQWHGXSRLGVGHODFRVWLqUHSDUUDSSRUW
jXQHFRQVWUXFWLRQGHW\SHDFLHUJDOYDQLVp
&RUQLqUHVUpJODEOHVSHUPHWWDQWXQHFRPSHQVDWLRQGHODSHQWHGHODWRLWXUH'·DXWUHVSRXUFHQWDJHVGHSHQWHV
VRQW GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH RSWLRQ 6SpFLÀHU GDQV FH FDV OH SRXUFHQWDJH HW OH VHQV GH OD SHQWH ORUV GH
O·H[pFXWLRQ
%DYHWWH G·pWDQFKpLWp SHUPHWWDQW XQH UHPRQWpH G·pWDQFKpLWp HW G·LVRODWLRQ MXVTX·j PP G·LVRODWLRQ VHORQ
VSpFLÀFLWpVGHOD57
/HV FRVWLqUHV VRQW SUpYXHV SRXU XQH KDXWHXU PD[LPDOH GH EDF DFLHU GH PP HW G·LVRODQW GH PP VRLW
KDXWHXUPD[L+ PP
&RVWLqUHPRQREORFUpJODEOHYHQWLOpH
&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3 PLVH HQ ±XYUH GHV WRLWXUHV HQ W{OHV G·DFLHU QHUYXUpHV DYHF UHYrWHPHQW
G·pWDQFKpLWpHWjODUpJOHPHQWDWLRQLQFHQGLHSRXUOHV(53DUUrWpGXIpYULHU
&RVWLqUHPRQREORFHQDOXPLQLXP$*TXLSHUPHWXQHUpGXFWLRQLPSRUWDQWHGXSRLGVGHODFRVWLqUHSDUUDSSRUW
jXQHFRQVWUXFWLRQGHW\SHDFLHUJDOYDQLVp
&RUQLqUHVUpJODEOHVSHUPHWWDQWXQHFRPSHQVDWLRQGHODSHQWHGHODWRLWXUH'·DXWUHVSRXUFHQWDJHVGHSHQWHV
VRQW GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH RSWLRQ 6SpFLÀHU GDQV FH FDV OH SRXUFHQWDJH HW OH VHQV GH OD SHQWH ORUV GH
O·H[pFXWLRQ
/DPHG·DLUYHQWLOpHGHPPVHORQUpJOHPHQWDWLRQLQFHQGLHGHV(WDEOLVVHPHQWV5HFHYDQWGX3XEOLF(53
)L[DWLRQGHODPDFKLQHVXURXSLHGVSDUERXORQQDJHHWpWDQFKpLWpSDUMRLQWPRXVVHVXUOHVFDGUHVGHVJDLQHV
GHVRXIÁDJHHWUHSULVH
/D ODPH G·DLU SHUPHW pJDOHPHQW XQH LVRODWLRQ DFRXVWLTXH SDU OLPLWDWLRQ LPSRUWDQWH GX EUXLW UD\RQQp SDU OH
GHVVRXVGHODPDFKLQH
'pSDUWVGHJDLQHVGHVRXIÁDJHHWGHUHSULVHGHPPGHORQJXHXULVROpHVHQGRXEOHSHDXDYHFSURWHFWLRQ
PpFDQLTXHH[WpULHXUHHQDOXPLQLXP
)RXUUHDX[SRXUSDVVDJHGXFkEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWGHVWX\DXWHULHVGHEDWWHULHVHDXFKDXGHSDUOH
GHVVRXVGHODPDFKLQH
/H GHVVRXV GH OD FRVWLqUH HVW LVROp SDU XQH pSDLVVHXU GH ODLQH GH YHUUH GH PP DYHF YRLOH GH SURWHFWLRQ
/·LVRODWLRQHVWÀ[pHSDUFOLSVDOXPLQLXPVRXGpVVXUODW{OHSHUPHWWDQWXQHWHQXHVXSpULHXUHjGHVVROXWLRQVSDU
FROODJH/·LVRODWLRQSHUPHWGHOLPLWHUOHVGpSHUGLWLRQVHWG·pYLWHUODFRQGHQVDWLRQHQVRXVIDFH
%DYHWWH G·pWDQFKpLWp SHUPHWWDQW XQH UHPRQWpH G·pWDQFKpLWp HW G·LVRODWLRQ MXVTX·j PP G·LVRODWLRQ VHORQ
VSpFLÀFLWpVGHOD57
/HV FRVWLqUHV VRQW SUpYXHV SRXU XQH KDXWHXU PD[LPDOH GH EDF DFLHU GH PP HW G·LVRODQW GH PP VRLW
KDXWHXUPD[L+ PP
3DWWHVGHPDQXWHQWLRQSRXUIDFLOLWHUODPLVHHQSODFHORUVGXJUXWDJH
,QWHUIDFHG·DGDSWDWLRQVXUFRVWLqUHH[LVWDQWH
&RVWLqUHUpDOLVpHVXUPHVXUHSRXUV·DGDSWHUVXUWRXWW\SHGHFRVWLqUHRXFKHYrWUHVH[LVWDQWVVHORQGLPHQVLRQVIRXUQLHV
SDUO·LQVWDOODWHXUYRLUQRVFODXVHVSDUWLFXOLqUHVSRXUFHW\SHGHPDWpULHO
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
35
Accessoires d’installation
&RVWLqUHUpJODEOHGHUDFFRUGHPHQW
PP&RWHV
GHUpVHUYDWLRQ
6(5,(
A
%
+DXWHXU
/DUJHXU
KRUVWRXW
/RQJXHXU
KRUVWRXW
+DXWHXU
KRUVWRXW
3HQWHPD[L
(%)
1700
1970
600
1910
600
650
680
650
680
$77(17,21 'DQV FH SULQFLSH GH SRVH VXU FRVWLqUH O·LQVWDOODWHXU D OD UHVSRQVDELOLWp GH OD JDUDQWLH GpFHQQDOH FRXYHUWXUH O·H[pFXWLRQ
nous préciser ODSHQWHHWOHVHQV GHODWRLWXUH/HVFRVWLqUHVVRQWSUpYXHVSRXUXQHKDXWHXUPD[LPDOHGHEDFDFLHUGHPPHWG·LVRODQW
GHPPVRLWKDXWHXUPD[L+ PP/HVFRVWLqUHVVRQWjFRQWUHSHUFHUDSUqVPRQWDJH3RVHGHPDVWLFVRXVOHFKkVVLVGHODPDFKLQH
36
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Accessoires d’installation
&RVWLqUHUpJODEOHYHQWLOpH
PP&RWHV
GHUpVHUYDWLRQ
6(5,(
A
B
+DXWHXU
Largeur
hors tout
Longueur
hors tout
+DXWHXU
hors tout
3HQWHPD[L
1700
1970
600
1900
600
650
880
650
880
$77(17,21 'DQVFHSULQFLSHGHSRVHVXUFRVWLqUHO·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpGHODJDUDQWLHGpFHQQDOHFRXYHUWXUHO·H[pFXWLRQQRXV
préciser ODSHQWHHWOHVHQVGHODWRLWXUH/HVFRVWLqUHVVRQWSUpYXHVSRXUXQHKDXWHXUPD[LPDOHGHEDFDFLHUGHPPHWG·LVRODQWGHPP
VRLWKDXWHXUPD[L+ PP/HVFRVWLqUHVVRQWjFRQWUHSHUFHUDSUqVPRQWDJH /DPDFKLQHHVWjERXORQQHULPSpUDWLYHPHQWVXUODFRVWLqUH
3RVHGHPDVWLFVRXVOHFKkVVLVGHODPDFKLQH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
37
Accessoires d’installation
&RVWLqUHUpJODEOHGHUDFFRUGHPHQW
3RXUPDFKLQHDYHFRSWLRQ´)UHH+HDWLQJµou ÀOWUHVPP
PP&RWHV
GHUpVHUYDWLRQ
6(5,(
A
%
+DXWHXU
/DUJHXU
KRUVWRXW
/RQJXHXU
KRUVWRXW
+DXWHXU
KRUVWRXW
3HQWHPD[L
(%)
1700
600
1910
650
680
650
680
237,21121',6321,%/(
'LVSRQLEOHSRXUOHVÀOWUHVPDLVSDVHQIUHHKHDWLQJ
$77(17,21 'DQV FH SULQFLSH GH SRVH VXU FRVWLqUH O·LQVWDOODWHXU D OD UHVSRQVDELOLWp GH OD JDUDQWLH GpFHQQDOH FRXYHUWXUH O·H[pFXWLRQ
nous préciser ODSHQWHHWOHVHQVGHODWRLWXUH/HVFRVWLqUHVVRQWSUpYXHVSRXUXQHKDXWHXUPD[LPDOHGHEDFDFLHUGHPPHWG·LVRODQW
GHPPVRLWKDXWHXUPD[L+ PP/HVFRVWLqUHVVRQWjFRQWUHSHUFHUDSUqVPRQWDJH3RVHGHPDVWLFVRXVOHFKkVVLVGHODPDFKLQH
38
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Accessoires d’installation
&RVWLqUHUpJODEOHYHQWLOpH
3RXUPDFKLQHDYHFRSWLRQ´)UHH+HDWLQJµou ÀOWUHVPP
PP&RWHV
GHUpVHUYDWLRQ
6(5,(
A
%
+DXWHXU
/DUJHXU
KRUVWRXW
/RQJXHXU
KRUVWRXW
+DXWHXU
KRUVWRXW
3HQWHPD[L
(%)
1700
600
1900
650
880
650
880
237,21121',6321,%/(
'LVSRQLEOHSRXUOHVÀOWUHVPDLVSDVHQIUHHKHDWLQJ
$77(17,21 'DQVFHSULQFLSHGHSRVHVXUFRVWLqUHO·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpGHODJDUDQWLHGpFHQQDOHFRXYHUWXUHO·H[pFXWLRQQRXV
préciser ODSHQWHHWOHVHQVGHODWRLWXUH/HVFRVWLqUHVVRQWSUpYXHVSRXUXQHKDXWHXUPD[LPDOHGHEDFDFLHUGHPPHWG·LVRODQWGHPP
VRLWKDXWHXUPD[L+ PP/HVFRVWLqUHVVRQWjFRQWUHSHUFHUDSUqVPRQWDJH /DPDFKLQHHVWjERXORQQHULPSpUDWLYHPHQWVXUODFRVWLqUH
3RVHGHPDVWLFVRXVOHFKkVVLVGHODPDFKLQH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
39
Accessoires
Principe de pose des costières
Joint mastic entre le châssis et la costière
sur la périphérie
100
Costière de raccordement
Étanchéité
Isolation
H
600 (ou 650 selon modèle)
150 mini
50
Châssis machine
Isolation des cotes en option
1RWD 8QH W{OH GDQV OH
FDV G·XQH FRVWLqUH GH
UDFFRUGHPHQW RX GHX[ W{OHV
GDQV OH FDV G·XQH FRVWLqUH
YHQWLOpHG·REWXUDWLRQSHXYHQW
rWUH SURSRVpHV HQ RSWLRQ
SRXUSURWpJHUOHEkWLPHQWGHV
intempéries entre la pose de la
FRVWLqUHHWFHOOHGHODPDFKLQH
Bac acier
/HVFRVWLqUHVVRQWSUpYXHVSRXU
XQHKDXWHXUPD[LPDOHGHEDF
DFLHU GH PP HW G·LVRODQW
GH PP VRLW +DXWHXU PD[L
+ PP
Chevêtre charpente
Pied
3LHGÀ[H$*
3RLGVXQLWDLUHNJ
40
8QLWp
1ESLHGV
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Appoint
Batteries eau chaude
9XHGHGHVVXV
Principe
C
1
A
B
de raccordement
1 Air Neuf
Dimensions
8QLWp
A
795
795
795
1800
1800
%
185
185
185
C
95
95
95
Ø
3RLGVEDWWHULH
99HQHDX
NJ
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Puissance
3RXUXQHWHPSpUDWXUHG·HQWUpHG·DLUVXUOHVEDWWHULHVGH&
8QLWp
5pJLPHG·HDX
&
5pJLPHG·HDX
&
3XLVVDQFHPD[LN:
90
110
180
180
180
'pELWPD[LP K
5,9
5,5
6,7
7,9
6,7
7,9
6,7
7,9
3GFYDQQHYRLHV
EDWWHULHP&(
5,6
5,7
5,7
5,7
3XLVVDQFHPD[LN:
75
106
'pELWPD[LP3K
5
5,7
6,7
5,7
6,7
5,7
6,7
3GFYDQQHYRLHV
EDWWHULHP&(
1,9
3
(QRSWLRQYDQQHG·DUUrWVXUDOOHUHWYDQQH7$GHUpJODJHVXUUHWRXU
8QLWp
5pJLPHG·HDX 3GFYDQQHVDUUrWHW7$
RXYHUWXUHWRXUVP&(
&
1
1,5
1,9
5pJLPHG·HDX 3GFYDQQHVDUUrWHW7$
RXYHUWXUHWRXUVP&(
&
0,7
1,1
1,6
1,8
1,8
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
41
Appoint
Batteries électriques
3XLVVDQFHVGLVSRQLEOHVHQN:
3XLVVDQFH ,QWHQVLWp
er
2e
CH
WRWDOHN:
(A)
pWDJH pWDJH 9
15
18
60
81
60,6
65,0
77,9
86,6
90,9
116,9
6
6
6
9
9
15
15
18
18
6
9
9
15
15
18
18
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH 3RLGV
HQNJ
9
9
10
11
8
15
16
15
16
16
19
19
1RWD3RXUGHVSXLVVDQFHVVXSpULHXUHVXQPRQWDJHG·XQHEDWWHULHVXSSOpPHQWDLUHHQJDLQHGHVRXIÁDJHRXVXUOD
SULVHG·DLUQHXIHVWSRVVLEOH1RXVFRQVXOWHU
Poids des options
2SWLRQV
5,6
1,6
0
0
0
0
0
6
0
6
0
6
0
6
0
6
0
6
6
2SWLRQVIULJRULÀTXHV
Kit toutes saisons
2SWLRQVYHQWLODWLRQ
9DULDWHXU
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
42
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
0
0
0RWHXUN:DXVRXIÁDJH
Suppression registres
'RXEOHSHDXPP
2SWLRQVG·LQVRQRULVDWLRQ
-DTXHWWHFRPSUHVVHXU
,QVRQRULVDWLRQFRPSDUWLPHQW
technique
60
60
60
60
80
80
80
75,6
110
75,6
110
6
6
6
8
8
6
6
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Appoint
Batteries )UHHKHDWLQJSRXUJD]5$
%DWWHULHUDQJV
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
m K
16000
N:
&+5
N:
51,8
59,6
&+5
Perte de charge sur air
Pa
10
16
3RLGVGHODEDWWHULH
NJ
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
m K
N:
88,5
&+5
N:
91,9
&+5
Perte de charge sur air
Pa
3RLGVGHODEDWWHULH
NJ
50
69
%DWWHULHUDQJV
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
mK
16000
N:
79,9
99,0
&+5
N:
65,8
77,7
81,5
95,6
&+5
Perte de charge sur air
Pa
16
3RLGVGHODEDWWHULH
NJ
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJH
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQSRXUHQWUpHG·DLUj&
5+HWWHPSpUDWXUHGHFRQGHQVDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
65
mK
N:
161,6
&+5
N:
109,6
&+5
Perte de charge sur air
Pa
3RLGVGHODEDWWHULH
NJ
71
95
1RWD ODFKDUJHHQ5$HVWjIDLUHSDUO·LQVWDOODWHXU
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
43
Appoint
Batteries de récupération à eau
%DWWHULHUDQJV
0RGqOH
m K
5500
7500
9900
16000
Pertes de charges sur l'air
Pa
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
19,1
&+5
&
'pELWG
HDX
m K
6,57
7,67
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
1,1
1,6
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
9,5
19,7
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
&+5
&
'pELWG
HDX
m K
1,65
1,95
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1
5DFFRUGHPHQW
Ø
;
;
;
;
;
;
Poids
Kg
59
59
59
'pELWQRPLQDO
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
5pJLPHG
HDX
5pJLPHG
HDX
0RGqOH
m K
Pertes de charges sur l'air
Pa
66
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
50,1
55,7
90,5
&+5
&
'pELWG
HDX
m K
9,6
15,6
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
'pELWQRPLQDO
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
5pJLPHG
HDX
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
&+5
&
'pELWG
HDX
m K
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
0,9
0,9
1
5DFFRUGHPHQW
Ø
;
;
;
;
;
;
Poids
Kg
59
76
76
76
97
97
5pJLPHG
HDX
'LPHQVLRQVFRQVXOWHUO·XVLQH
44
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Appoint
Batteries de récupération à eau
%DWWHULHUDQJV
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
Pertes de charges sur l'air
m K
5500
7500
9900
16000
Pa
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
66
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
&+5
&
'pELWG
HDX
m K
5,77
9,55
10,95
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
1,7
5pJLPHG
HDX
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
5pJLPHG
HDX
N:
17,5
&+5
&
'pELWG
HDX
mK
5,1
6,05
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
1
1,1
1,1
1,7
1,8
5DFFRUGHPHQW
Ø
;
;
;
;
;
;
Poids
Kg
81
81
81
mK
Pa
69
68
78
69
0RGqOH
'pELWQRPLQDO
Pertes de charges sur l'air
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
N:
75,1
78,8
88,8
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
&+5
5pJLPHG
HDX
&
'pELWG
HDX
mK
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
5,9
5
3XLVVDQFHGHUpFXSpUDWLRQj&
&RQGLWLRQVGHVRXIÁDJHVRUWLHEDWWHULH
5pJLPHG
HDX
N:
67,5
&+5
&
'pELWG
HDX
mK
6,76
7,58
Pertes de charges sur l'eau
HQVHPEOHEDWWHULHYDQQHVYY
P&(
1,5
5DFFRUGHPHQW
Ø
;
;
;
;
;
;
Poids
Kg
81
87
87
87
'LPHQVLRQVFRQVXOWHUO·XVLQH
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
45
Niveau sonore*
9HQWLODWHXUDXVRXIÁDJH Spectre par bande d’octave
3UHVVLRQGLVSRQLEOH3D
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
Hz Ź
63
9HQWLODWHXU
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
'e%,7
(m3Kź
&+
5500
76,6
71,9
&+
7500
66,1
80,5
78,9
77,8
78,1
&+
9900
58,7
67,6
76,0
77,1
80,0
66,6
&+
59,6
87,5
80,6
&+
77,8
88,8
91,5
85,7
95,1
&+
16000
66,5
76,5
77,0
&+
70,8
80,5
76,7
86,7
&+
78,1
76,0
90,1
&+
76,1
90,1
&+
78,5
71,9
88,5
&+
69,5
79,5
80,0
75,8
66,0
&+
65,1
85,5
79,7
89,7
/ZSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
3UHVVLRQGLVSRQLEOH3D
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
Hz Ź
63
9HQWLODWHXU
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
'e%,7
(m3Kź
&+
5500
70,8
67,7
&+
7500
68,9
76,5
75,5
86,5
&+
9900
68,7
78,9
78,7
79,1
67,8
&+
57,1
78,7
89,9
&+
61,9
77,1
85,8
88,1
89,9
&+
16000
70,5
79,6
78,7
85,1
&+
87,9
&+
89,1
&+
60,7
75,7
78,0
76,8
76,0
85,6
&+
71,6
81,5
78,5
89,7
&+
66,7
81,7
77,6
88,1
&+
66,7
85,5
85,5
90,9
/ZSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
46
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Niveau sonore*
9HQWLODWHXUjODUHSULVH Spectre par bande d’octave
3UHVVLRQGLVSRQLEOH3D
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
Hz Ź
63
9HQWLODWHXU
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
'e%,7
(m3Kź
&+
5500
57,6
65,0
&+
7500
69,8
68,7
77,1
&+
9900
65,1
67,9
60,7
&+
68,5
77,6
76,9
81,8
&+
57,6
81,8
75,9
79,8
&+
16000
59,6
68,6
66,8
&+
69,7
66,6
76,7
&+
60,5
66,0
70,9
&+
68,6
71,5
&+
57,8
65,5
69,9
69,6
75,0
65,8
78,8
&+
56,6
67,5
71,6
69,8
76,0
&+
76,1
69,6
67,1
79,7
/ZSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
3UHVVLRQGLVSRQLEOH3D
%$1'(6'(
)5e48(1&(6
Hz Ź
63
9HQWLODWHXU
1LYHDXJOREDO
/ZG%$
'e%,7
(m3Kź
&+
5500
65,7
&+
7500
65,5
70,9
76,7
&+
9900
65,8
66,1
70,1
67,6
61,5
&+
51,6
67,9
70,1
75,6
71,9
80,1
&+
56,7
80,0
75,7
79,1
&+
16000
67,7
67,7
70,0
68,0
75,0
&+
59,7
69,1
70,0
70,8
77,7
&+
65,9
70,5
71,6
&+
61,6
71,9
80,7
80,0
75,9
86,7
&+
70,8
71,9
75,5
66,9
79,6
&+
66,1
70,7
70,7
71,0
78,1
&+
67,9
76,5
66,1
80,7
/ZSXLVVDQFHDFRXVWLTXHG%$
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
47
Schéma de raccordement des sondes
Principe de raccordement des sondes
3
1
180
2
1 6RQGHG·DPELDQFHFkEOHSDLUHEOLQGpH[PP/,<&<ORQJXHXUPD[LPO
2 6RQGHGH&22FkEOHSDLUHVEOLQGpHV[PP/,<&<ORQJXHXUPD[LPO
3 6RQGHG·K\JURPpWULHFkEOHSDLUHVEOLQGpHV[PP/,<&<ORQJXHXUPD[LPO
(Optionnel)
1RWD $ÀQGHPHVXUHUXQHYDOHXUGHVRQGHODSOXVUHSUpVHQWDWLYHGHO·DPELDQFHpYLWH]GHOHVLQVWDOOHU
> SUR[LPLWpG·XQHVRXUFHGHFKDOHXUVSRWDSSDUHLOVGHFXLVVRQSDURLYLWUpHFRQGXLWGHFKHPLQpH
> 'DQVGHV]RQHVGHFRXUDQWVG·DLUSUR[LPLWpGHVUpVHUYHVHQWUpHVRXYUDQWV
> 'DQVGHV]RQHVPRUWHVjO·DUULqUHGHUD\RQQDJHDQJOHGHEkWLPHQW
> SUR[LPLWpGHV]RQHVG·DIÁXHQFHVFDLVVHFDELQHVG·HVVD\DJH
$ÀQG·pYLWHUGHSHUWXUEHUOHVPHVXUHV
> /HVVRQGHVQHGRLYHQWSDVVHVLWXHUGDQVO·D[HGHODJDLQHVHUYDQWjOHXUFkEODJHVRXVSHLQHG·rWUH
SHUWXUEpHVSDUXQÁX[G·DLUSDUDVLWH
> /HVSDVVDJHVGHVFkEOHVGHUpJXODWLRQGRLYHQWrWUHGLIIpUHQFLpVGHVSDVVDJHVGHVFkEOHVGH
SXLVVDQFHULVTXHGHSHUWXUEDWLRQVpOHFWURPDJQpWLTXHV
48
)5&+55+3(&((
(77VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLÀHUVDQVSUpDYLVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVDSSDUHLOV
/HVVSpFLÀFDWLRQVÀJXUDQWGDQVFHVGRFXPHQWVQRQFRQWUDFWXHOVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
Confort
et économies d’énergie
URXWHGH%UHVW3ORXGDOPp]HDX)UDQFH
7pO)D[
([SRUW&RQWDFW(776HUYLFHV
ZZZHWWIU
FRANC
<hg\^imbhg3>MM&=h\nf^gmbfikbf®Zo^\]^l^g\k^lo®`®mZe^liZkngbfikbf^nkk^li^\mn^nq]^e^gobkhgg^f^gm^meZ[^eebl®BfikbfO^km%lnkiZib^k®\heh`bjn^I>?<blln]^_hk°ml`®k®^l]nkZ[e^f^gm'
R IQU
E
E
N
AB
É
F
SSurfaces
ur faces c
commerciales
ommerciales
© Copyright 2024 ExpyDoc
