回覧生協旅行センターニュース新潟市職員生活協同組合 TEL 025-223-7898 市役所内線（37898） Fax 025-233-2190 たび通信 vol.53 秋号（10～12月）生協旅行センター Webサイトインターネットでスピード予約当日、ホテルで支払い 24時間いつでも予約できます。 Web宿泊予約サイト新潟市職員生活協同組合 Webサイトの旅行センターよりお入りください。幹事さんへ耳より情報宴会プラン毎年恒例忘新年会宿泊・日帰りプランゆったり宿泊プラン 4名様より受付 10名様より受付 9,500円～18,500円 5,000円～12,000円大人1人（1泊2食付）税・サービス料込（年末年始宿泊プランのみ各コースともビール1本付除外日あり）日帰りプランもあります Aプラン（料理9品＋鍋）宿泊・日帰り Bプラン（料理10品＋鍋）プラン内容 Cプラン（料理12品＋鍋）県内温泉市内宴会プラン 2時間飲み放題、消費税込詳しくはお問い合わせ下さい。 ※各プランとも15名以上のグループカラオケサービス（要予約）。 ※送迎バスもご相談に応じます。プラスビール 1本 ※コンパニオン・芸妓は別途手配いたします。 ※飲み放題コース120分（酒・ビール・焼酎・ソフトドリンク）3,240円（税込）新潟港発着超高速船ジェットフォイルで行く協力：新潟交通ジェットフォイルで新潟港→両津港 65分日帰り片道往復乗船代往路：ジェットフォイル復路：カーフェリー2等大人お１人様 9,980円お１人様平成26年11月24日（月）まで ○コース設定日カレンダー 10 月 11 月日月火水木金土日月火水木金土（税込）偶数日出発（土・日出発を除く） 7：55 9：00 （白雲台休憩）（宗太夫坑または道遊坑見学） ―――――― 佐渡金山 ―――――― 佐渡歴史伝説館 ――――尾畑酒造―――― 昼食（海鮮丼）（見学） OP 見学）※オプション見学特別料金　（　大人各800円、小児ならびに中学生各400円（酒蔵見学・試飲） 16：15 18：45 ――― 玉堂窯元 ――― かもこ観光センター ――― 両津港　新潟港カーフェリー2等 △3④5⑥7△ 2 8 （無名異焼／見学） 9 ⑩ ⑫ ⑭ 16 ⑱ ⑳ △ 22 ⑳ △ △ 5,980円新潟港　両津港 ―――――――― 大佐渡スカイライン ―――――――― ジェットフォイル 1 26 とっておきの＋佐渡観光（昼食付）（税込）小児（小学生）設定日大人 2名様 1名様よりより申込可能出発保証予約制 □コース（お買物）奇数日出発 7：55 9：00 新潟港　両津港 ――――― 西三川ゴールドパーク―――――― ジェットフォイル（砂金採り体験） ――― 宿根木集落 ―――― 小木家 ○ ＝Aコース □ ＝Bコース △ ＝Cコース（散策） ※国の重要伝統的建造物群保存地区昼食（いか釜飯） ―――― 力屋観光汽船 ―――― OP たらい舟）※オプション特別料金（　大人450円、小児（4才以上） 270円 18：35 16：15 ――― トキの森公園 ――――― 両津港　新潟港カーフェリー2等 OP 見学：資料展示館・ふれあいプラザ）（　※オプション入園料大人400円、小児ならびに中学生100円 ※カレンダーの表示区分で各コースの設定日をご確認ください。 △コース復路オプション両津港発のカーフェリーは新造船「ときわ丸」となります芸術の秋　水彩画体験コース（偶数日の土・日出発） 7：55 9：00 乗船日当日に空席がある場合に限り、両津港でのみ取扱可能（事前予約不可。）新潟港　両津港 ―――――――― 大佐渡スカイライン ―――――――― ジェットフォイルカーフェリー2等から ―――――――― 佐渡金山 ―――――――― 佐渡歴史伝説館 →ジェットフォイルへ変更大人 2,100円旅行料金＋小児 1,050円（白雲台休憩）（宗太夫坑または道遊坑見学）カーフェリー2等から →カーフェリー1等（指定席）へ変更大人 1,000円旅行料金＋小児 500円昼食（海鮮丼）（見学） OP 見学）※オプション見学特別料金　大人各800円、小児ならびに中学生各400円（　――尾畑酒造―― （酒蔵見学・試飲） 16：15 18：45 ――「芸能とトキの里」新潟国際藝術学院―― かもこ観光センター ―― 両津港　新潟港 OP 水彩画家/東富有先生指導による水彩画体験　約30分）（　（水彩画ギャラリー見学） ※オプション水彩画体験料（材料・指導料込） 500円カーフェリー2等（お買物） ANAスカイホリデー ANAシティプラン 10/1 2014 ▶ 関西 1泊の旅 ! 12/31 出発 2014 新潟発 1 最終日 Q 伊丹空港食事 Q 新潟空港朝（復路）出発地便名 516 A 08：00 ▶ 09：10 3172 B 09：05 ▶ 10：10 1660 14：25 ▶ 15：40 新潟伊丹 1662 16：45 ▶ 18：00 520 17：45 ▶ 18：55 1664 18：40 ▶ 19：55 3171 513 1659 伊丹 1661 1663 519 23 24 25 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 A A C A A A A A A 11月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L D B B B B B E B B B B B B E B B B B B B L C Ｂ B B B B E B 1 2 3 4 5 ■基本代金（お一人様）出発日 1室利用人数 3名1室 2名1室 1名1室 A 27,500 28,500 29,500 単位：円 B 27,800 28,800 29,800 C D 29,200 30,200 31,200 E 30,000 31,000 32,000 30,000 31,000 32,000 F 32,000 33,000 34,000 L 45,800 46,800 47,800 ■フライト追加代金　A～Cフライトをご利用の場合は、往路、復路それぞれにご搭乗日に応じて片道ごとに下記の追加代金が必要となります。フライトフライト出発 ▶ 直行 ▶ 到着到着地 ANA マイルがたまる！ホテル 12月 B B B B B E D D D D D D E D D D D D D F D D D D D L L L ■フライトスケジュール下記の発着時刻は2014年６月２日現在のもので、2014年10月の予定時刻表となります。出発地便名 + 月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日 ◆出発までフリータイムホテル＝〈各自負担〉＝伊丹空港〈直行便〉往復のフライト 10月＝〈各自負担〉＝ホテル ◆到着後フリータイム（往路）同グループ内で別ホテルに 1泊ずつ宿泊 ■出発日カレンダー（下記基本代金表のアルファベットとあわせてご覧ください。）行　程新潟空港ホテルは何日目のご利用でも 7日前までOK! ●梅田周辺 ●大阪東急イン ●ＪＲ大阪駅から徒歩約10分 ●洋室（1～3名１室） ●IN15:00/OUT10:00 １泊 1名様よりお申し込みお申し込みは、ご出発日の前日から起算して出発日から最大 8 日間まで復路延長可能全ホテル朝食付き A A A C B 出発 ▶ 直行 ▶ 到着到着地 07：30 09：40 12：50 15：00 16：55 19：10 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 08：35 10：45 13：55 新潟 16：05 18：00 20：15 （往路）A・Bフライト利用　追加代金（復路）A～Cフライト利用　追加代金（大人・小人同額／お一人様）（大人・小人同額／お一人様）単位：円復路搭乗日右記以外月～土日 11/3 10/23 ～ 10/30 月～木日単位：円 11/24 12/23 12/27 ～ 12/29 追加なし 7,500 10/31 往路搭乗日右記以外 11/13、 12/27 ～ 28 5,000 12,500 Aフライト 500 追加なし Bフライト 500 500 10,500 500 2,000 2,500 8,000 5,500 12,500 Bフライト 2,500 追加なし Cフライト 2,500 3,000 12,500 2,500 2,500 2,500 10,500 8,000 12,500 Aフライト追加なし 10,000 追加なしおすすめ当店のこの商品は発売箇所限定商品です。 ※びゅうプラザでは発売しておりません。 TYO 2名様以上でお申込みください。 10・11 月限定新潟エリア発日帰り東京ディズニーリゾート® 2名様以上でお申込みください。出発日：2014年11月30日（日）まで旅行代金往復のJR＋イクスピアリRお買物券引換クーポンまたはキオスク＆ニューデイズ＆専門店＆Keiyo Street利用券＋東京ディズニーリゾートRパークチケット【旅行代金】新潟駅発着　おとな（こども） 1名様 20,000（14,500）円・24,000（18,500）円延泊もできます！往復のJR＋宿泊 ◆食事は付いておりません ◆添乗員は同行しません新潟駅発 6：29 7：45 8：33 9：45 11：13 + ホテル宿泊クーポン（食事なし） ※前泊・後泊マイセレクトはお取り扱いできません。往路限定列車（普通車指定席限定）上越新幹線 Max とき 302 号 Max とき 308 号 Max とき 312 号 Max とき 318 号 Max とき 322 号往復のJR （往復列車限定） ※最大5泊まで延泊できます。 ※当パンフレットのコース設定期間内に限ります。 ※延泊代金は係員にお問い合わせください。燕三条駅発 6：42 7：58 8：45 9：57 11：26 復路限定列車（普通車指定席限定）長岡駅発 6：53 8：09 8：56 10：08 11：37 東京駅着 8：48 10：04 10：40 11：40 13：20 上越新幹線 Max とき 329 号とき 339 号 Max とき 343 号 Max とき 345 号 Max とき 353 号東京駅発 15：16 17：32 18：52 19：32 21：40 長岡駅着 16：51 19：25 20：41 21：16 23：33 燕三条駅着 17：02 19：35 20：51 21：27 23：43 新潟駅着 17：15 19：49 21：04 21：41 23：57 ※ 上記列車の他に、期間中運転する上越新幹線の臨時列車（運転日のみ）もご利用いただけます。 ■ 4 施設共通カレンダー水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日 A A A B A A A A A A 1 11月 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B B A A A A A B A A A A A A B A A A A A A B B A A A A A B A 赤坂ホテルニューオータニ 1室利用出発日 Aおよび11/2 B（11/2を除く）上越新幹線新潟駅発燕三条駅発長岡駅発東京駅着 Max とき 300 号※ 6：05 6：17 6：28 8：12 Max とき 302 号 6：29 6：42 6：53 8：48 Max とき 308 号 7：45 7：58 8：09 10：04 Max とき 310 号 8：00 8：12 8：23 9：55 Max とき 312 号 8：33 8：45 8：56 10：40 とき 314 号 9：04 ーー 10：43 ※ Max とき 300 号は平日は普通車全車自由席となり、指定席は土・休日・特定日のみの設定となります。そのため、Max とき 300 号を選択できるのは土・休日・特定日のみとなります。 ■新潟駅発着旅行代金／大人（18歳以上） 1名様・往路限定列車ご利用の場合 21,000 円～ 25,000 円 20,100 円～ 24,100 円出発日ツイン 2・3名 A B 新潟駅発着 24,000 銀座ソラリア西鉄ホテル銀座出発日 1室利用 20,000円 24,000円ツイン（14,500円）（18,500円） A 長岡駅代金差額 1,200円引（600円引） 1,600円引（800円引）旅行代金旅行期間 1 マイレースカイコートワイキキサンドビラ 199,000 円一人部屋追加代金41,000円くれよん万代10周年記念［単位：円］代金差額新発田駅豊栄駅新津駅燕三条駅 6 中國東方航空添乗員と行くカンボジアの絶景プレアビヒア遺跡とアンコール遺跡 5日間 128,000円 11月 8 日土・ 29 日土 ■ 出発日及び旅行代金大人お一人様 /2 名 1 室利用一人部屋追加代金（3泊）／12,000円〈ホノルル泊〉機 × × ※航空会社による関係国政府の許可申請中のため発着時間は変更となる場合がございます。オアフ島周遊観光＆ポリネシアン・カルチャーセンター食事も充実　●詳しくはお問い合わせください。燃油サーチャージ込プレアビヒア寺院カンボジア北部にあるタイとの国境、ダンレック山脈に位置するクメール王朝時代（6 ～15世紀）の石造遺跡。～天空に浮かぶ寺院～眼下にはグリーンエメラルドの大森林が広がり、世界でもまれな景観を誇る。宿泊ホテル長岡駅－機 × 6（火） →新潟空港（17：15着予定）下記もしくは　同等クラスホテルシティアンコールホテル ■募集人員／200名様　■最少催行人員／1名様　■添乗員／現地係員がお世話します。　■食事／なし（機内食除く）　■こども代金／一律10,000円引き　■幼児代金／35,000円　■空港税／大人・小人6,600円、幼児6,100円　■旅券／帰国時までの残存期間が必要。旅行企画・実施　新潟交通添乗員同行新潟空港発着 CHINA EASTERN 見附駅 × × 機 1/1 新潟空港（19：30発予定）→直行チャーター便にてホノルルへ。（木） →ホノルル（7：25着予定）終日：自由行動。〈ホノルル泊〉機 × × アップ 25,000円 U P 加茂駅 400増 400増 400増 1,400引 1,400引 1,400引 1,400引 1,800引 2,000引（200増）（200増）（200増）（700引）（700引）（700引）（700引）（900引）（1,000引）充実プラン　（大人お一人様／2名1室利用）＋柏崎駅 5（月）ホノルル（12：20発予定）→直行チャーター便にて新潟へ。〈機中泊〉 × × 機燃油サーチャージ込み価格　子供（出発時満2歳以上12歳未満）＋20,000円UP 東三条駅 2（金）終日：自由行動。 3（土）各種オプショナルツアーなどでお楽しみください。 4（日） 2015年 1/ （木）～（火） 199,000円～ 538,000円フリープラン旅行代金に販売店様へ② ※上記旅行代金は、基本代金に東京ディズニーリゾートR・パークチケット入場予約引換券を加算した代金です。 ※東京ディズニーリゾートR・パークチケット入場予約引換券および往路新幹線指定席（限定列車利用の場合）が確保された場合のみ発売いたします。 ※4歳のお子様から東京ディズニーリゾートR・パークチケット入場予約引換券が必要となります。 ※東京ディズニーリゾートR・パークチケット入場予約引換券の取消・変更は東京ディズニーリゾートRおよび当社の規定に準じます。詳しくは係員におたずねください。発着駅航空会社による関係国政府の許認可の取得等を条件とします。キャンペーンコース 12,200円 13,600円直行チャーター便で行く〈エコノミークラス〉（ホテルの指定はできません。） 20,100円 22,900円大人および中人お 1 人様（　）内は小人〈新潟駅発着の旅行代金をもとにした各駅の代金差額です。〉燕三条駅ハワイ小人（小学生） 6～11歳 21,000円 23,800円 ■発着駅による旅行代金の差額　発着駅 6日間中人（中学生・高校生） 12～17歳　～12/26・31 ●「シニアパスポート」のお客様は上記の大人旅行代金より700円引となります。 ※お申込み時に年齢を確認できる証明書を係員にご提示ください。〈新潟駅発着の代金をもとにした各駅の代金差額です。〉お正月大人 18歳以上 12/27～30 B ■新潟駅発着以外の旅行代金差額／おとな（こども）１名様 KOREAN AIR 出　発　日上記は、往路限定列車ご利用の場合の旅行代金です。限定列車以外の新幹線をご利用の場合は、大人・中人は1,200円増、小人は600円増となります。 20,000円 24,000円（14,500円）（18,500円） 2名小人［6～11歳（小学生）］1名様・往路限定列車ご利用の場合 12,200 円～ 14,200 円 ■旅行代金／ 1 名様【往路限定列車ご利用の場合】 B 20,000 往路限定列車ツイン・円円 2・3名トリプル（14,500円）（18,500円） 2名（14,500円）（18,500円）日本橋付近ロイヤルパークホテル 1室利用 A 20,000円 24,000円ツイン 2・3名ダブル出発日 12月31日まで ■出発日／2014年10月1日（水）～2015年3月31日（火） ■食事／付いておりません品川グランドプリンスホテル新高輪 1室利用 2014年 ■主要駅発着時刻往路の新幹線は列車限定（普通車指定席限定）となります。 ※ 下記の限定列車以外の新幹線をご利用の場合は別途追加代金がかかります。中人［12～17歳（中学生・高校生）］1名様・往路限定列車ご利用の場合 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10月への旅 1 デーパスポート付で、このお値段！ 1 新潟空港（14：00発）Q上海（16：00着／ 19：10発）Qシェムリアップ（21： × 機機 50着）〈シェムリアップ泊〉 2 早朝：アンコールワット朝日観賞。午前：アンコールトム観光（南大門、象のテラス、ライ王のテラス、ピミアナカス、パープオン）。昼食後、ショッピングにご案内。朝昼夕午後：アンコールワット観光。夜は、民族舞踊ショーをご覧いただきながらの夕食。〈シェムリアップ泊〉 3 終日：プレアビヒア遺跡観光〈2008年世界遺産へ登録〉。 ※国際情勢の変化により観光場所を変更する場合がございます。朝昼夕〈シェムリアップ泊〉 4 午前：アンコール遺跡（パンティアイスレイ、パンティアイクディ、タブローム）。午後：トンレサップ湖観光（水上生活村の見学）。観光後、空港へ。朝昼機シェムリアップ（22：50発）Q上海へ。〈機中泊〉 5 上海（4：00着／ 9：25発）Q新潟空港（13：00着）機 × × ■最少催行人員／10名様　■食事／朝3、昼3、夕3（機内食除く）　■子供料金／一律5,000円引き ■空港税／5,800円　■旅券／入国時6ヶ月＋滞在日数以上の残存期間が必要。　■査証／必要。生協旅行センターからのおすすめ海外旅行新潟発世界へ旅行！成田発世界へ旅行！旅行条件（要旨）お申し込みいただく前に、必ずお読みください。 ● 旅行のお申し込み及び契約成立時期（1）所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申し込みください。お申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。（2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨通知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。（3）旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。 ● 旅行代金のお支払い旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって13日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払いください。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ● 旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は2014年9月1日を基準としています。また、旅行代金は2014年9月1 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。 ● 取消料（1）旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって契約解除の日 1） 21日目にあたる日以前の解除（日帰り旅行にたっては11日目） 2） 20日目にあたる日以降の解除（日帰り旅行にあっては10日目）（3～5を除く） 3） 7日目にあたる日以降の解除（4～5を除く） 4）旅行開始日の前日の解除 5）当日の解除（5を除く） 6）旅行開始後の解除または無連絡不参加取消料（お1人様）無　料旅行料金の20％旅行料金の30％ ※各コースに適用取消料の明記がある場合は、その取消料を適用いたします。 ※当社の責任とならない各種ローンの取扱上の事由に基づき、お取消になる場合も左記取消料をお支払いいただきます。 ※お客様のご都合による出発日およびコースの変更、運送・宿泊機関等行程中の一部の変更についても、全体に対するお取消とみなし、取消料の対象となります。（2）お客様は下記に該当する場合は、取消料なしで旅行契約を解除することができます。 ①契約内容の重要な変更が行われたとき ②前項に基づき旅行代金が増額改定されたとき ③天変地異、戦乱等の事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となったとき、または、そのおそれが極めて大きいとき ④当社がお客様に対して、別途定める日までに、最終日程表を交付しなかったとき ⑤当社の責に帰すべき事由により契約書面に従った旅行実施が不可能となったとき旅行料金の40％旅行料金の50％旅行料金の100％出張やご旅行など、お気軽にご相談ください。〈生協旅行センターは、第１分館生協売店内です。〉生協旅行センターでは、JRとJTBの予約端末を設置し、出張の際の乗車券や予約、ご旅行の手配などのご相談に応じております。●営業時間　午前9時00分～午後5時45分〈出先職場には、お届けいたします。〉出先職場の皆様には、カウンター窓口での対応以外に、お電話などでご相談を受付けております。ご予約いただいたJR券、航空券、宿泊やパッケージ旅行商品等を、担当職員が職場までお届けいたします。なんでもご相談ください。お問い合わせ・お申し込みは… 新潟市職員生協旅行センター佐渡汽船観光㈱新潟県知事登録旅行業第2種19号　国内旅行業務取扱管理者　吉田雅之（市役所内線）37906 TEL（直通）025-226-6600　FAX 025-223-6770