Sindihebure J.Bosco C/o Centre des Jeunes de Kamenge B.P 500 Bujumbura le 14.3.94 Ma cher sœur, Grand bonjour ! j’ai été pris après ton départ. (…) Kuva le 04, hari vendredi njo muni sikiyaka masasi ya kamenge jani piga. Vendredi soir, kuamukiya samedi journée muzima na busiko bwote, kwamukiya dimanche paka 11 heures ininkuwa masasi tu njo inikuwa ina sema. Tena apana ya bunduki kidogo ! njo yamarakwanza na sikiya masasi ya pata pata ivo. Bilan ya samedi plus de 250 militaire banikufaga samedi busiku ministre wa interieure akatowa tangazo ya ku omba batu ba kamenge basipige tena masasi, na akatowa taarifa kuwa president ataonana na representant ba ma zone ya kamenge na mu bujumbura yote. Kuamika dimanche masasi inikuwa ingali mingi sana kufika 11heures. Baka respecter trêve ya president ju anikua mukigobe. Halafu batu bakaanza kutembeya kufika saa kumi. Yakaongeza kupiga tena masasi paka mu ma saa 21 ya busiku. Apo sasa akuna mutu anikua anacharuka kufika lundi njo bakakuta batu mingi banikufa mumanyumba banibauwa kwa bisu tuu ao kwa masasi. 206 cadavre njo zenye ba peuple banitiyaka ku barabara ya kupanda gitega, ju president akuye kubiangalika na waza Image munionaka inatiya boga sana. Banani baliuwaga abo batu? Njo byenye unaweza kuniuliza. Juwa basi, kama ba gendarme banishindwaka kupigana akisha bakarenforece ba beret rouge na ba beret vert njo bani opere kamenge. Na batu benye banikufaga siyo 206 personnes tu. Banikua banauwa banapeleka cadavres za batu benye banamaliza kuuwa. Donc, izo 206 cadavres ni zenye zinishindikana kubeba ju busubuyi bulifika bunakucha.Durant izo 75 heures apakuwa soko kamenge unafika unaona gisi tunikuwa. Nyuma ya iyo tueri, Kamenge ina kuwa ville fantome : parce que 80% ou 85% ya ba peuple ba kamenge banisha kama bote ba kakwenda mu Zaïre, buyenzi, bwiza, nyakabiga, jabe. Par exemple, Ivi batu yote banikimbiliya ma zone zenye bako na sécurité. Jabe ni ya ba tutsi, na nyakabiga, na musaga, na kinanira. Bwiza na buyenzi njo ma zone zenye ziko mixte unaona ba Hutu, na batutsi biko pamoja. Muzuli banasikilizana ao banapendana. Situation gisi nilikwambiyaka mbele Ivi sasa inisha harabika kabisa sioni gisi naweza kukwambiya, mutu iko na arme anaweza kufanya byenye anataka, soit kunyagayanya ya bien yako, na auwezi kumustaki fasi ata moja. Watu wanauwana gisi wanataka. Ivi sasa jua kama kunyumba kamenge panabakiya mama rose tu ye anikatala guhunga na nzomwita, ye peke na bibi yake tu njo banabakiya na juni anafanya 2 jour anisha rudiya kamenge, donc ni chance ya kuchunga nyumba na mama rose. Ivi miye niko bwiza njo penye na lomba ndaro, espe naye alilomba ndaro buyenzi. Kazi aitembeye ata kidogo. Ata ile projet ya yolande Diallo, nilikuwa nilisha collectionner model sita panikuwa panabakiya zingine 6 nifike na tuma ma photo ivi byote binashimama, ju sina franga. Encore tu na vivre mu insecurite moya sijuwe, donc ni tristesse absolu. Ju ibi bitu bya kuuwana abitaïsha mbiyo binaweza kumaliza ata myaka mingi. Sasa rose nakuomba musada tena unisikiye (…) billet ya avion nitoke Burundi. (…) Rose je vous prie de me donner cette chance. (…) Je m’arrête là, kuko igipapuro giheze. Tuko wazima siye bote (…) suite ya iyi barua mu siku zinakuya na ma photo na gisi tunikosewega kukufa na masasi munyumba, sawa !? Ton frère Ceusi Nduwumwe Jean-Pierre c/o Centre des jeunes de Kamenge B.P 500 Bujumbura. Buyenzi, le 23 mai 1994 Chère Rose, Bonjour ! Voilà 1 mois que tu as quitté le Burundi et les choses ont pris un autre tournant mais dans un sens très négative. Des civils hutu ont été tuer par des militaires, et cela dans nos quartiers à dominante hutu ( Kamenge, Kinama & Gituro). A Kamenge, il y a eu une résistance de jeunes hutu contre les militaires qui attaquaient avec des blindés mais ceux-ci non pas pu mettre pied dans l’ancien Kamenge. Cet affrontement a duré 1 mois et 10 jours et les militaires n’ont pas pu tuer aucun assaillant. Et quand les militaires ont (réalisé) qu’il y avait trop de morts dans le côté des militaires, ceux-ci ont passer aux armes lourdes sur Kamenge et c’est à partir de là, que nous avons pris fuite ( toute le famille). En ce moment, ns logeons à Buyenzi chez des amis. A propos de ce qui s’est passé dans ce pays, je (te)mettrai au courant ultérieurement. Tout ce que tout peut savoir, la famille MAHENEHENE se porte bien. (…) N’oublie pas aussi de m’envoyer un livre de football intitulé PREPARATION & ENTRAINEMENT du FOOTBALLEUR, de BERNARD TURPIN aux Editions AMPHORA S.A. 14 ième rue de l’ODEON 75OO6 PARIS. n’amahera, j’aimerais aller tenter l’entraîneur ailleurs, parce (que) je trouve qu’un jour tout peut changer dans ce pays, les militaires ne veulent pas entendre la démocratie. (…) Je compte sur ta compréhension ku bintu ndagusavye. Ciao Jean-Pierre. Courrier de Fidélie Nsabimana
© Copyright 2024 ExpyDoc
