4 1 0 2 i a M . 8 1 – l i r p m A u . r 5 o f 2 s u a h n r o K m i g n Ausstellu bernerdesignstiftung.ch Bestform Die Berner Design Stiftung präsentiert ausgezeichnete Arbeiten von Berner Designern in den Bereichen Grafik, Mode, Keramik und Möbeldesign. Die Prämierten wurden durch verschiedene Förderangebote der Stiftung unterstützt: mit einem Werkbeitrag zur Realisation einer Projektidee oder mit einem Förderbeitrag für Vermarktung zur besseren Positionierung ihrer Produkte. Erstmals zu sehen sind auch Werke aus der Sammlung: von Brienzer Holzschnitzereien von 1896 bis zu den letztjährigen Ankäufen. Die Auswahl trafen die geförderten Designer, die somit zu Paten unserer Sammlungsobjekte wurden. In der Ausstellung und auf unserer Website werden ihre persönlichen Aussagen zu den ausgewählten Werken zu finden sein. Auf diese Weise verknüpfen wir Förderung und Sammlung auf ideale Weise. La Fondation bernoise de design présente des œuvres primées de designers bernois issus des domaines des arts graphiques, du design de mode, du design céramique et du design produit. Les designers sélectionnés sont les bénéficiaires de différents types d’offres de soutien de la Fondation : grâce à une bourse de projet une idée de projet a été réalisée, tandis que la bourse pour la commercialisation a favorisé un meilleur positionnement du produit sur le marché. Pour la première fois, nous présentons aussi des œuvres provenant de la collection : depuis des sculptures sur bois de Brienz datant de 1896 jusqu’aux acquisitions de l’an passé. La sélection a été assurée par les designers récompensés qui de cette façon ont parrainé des objets de notre collection. Vous pourrez trouver leurs commentaires personnels sur les œuvres choisies par eux à l’exposition et sur notre site web. Ainsi nous créons un lien idéal entre promotion et collection. Vernissage und Preisverleihung, Donnerstag 24. April 2014, 18 Uhr Vernissage et remise des prix, jeudi 24 avril 2014, 18h Öffnungszeiten Ausstellung vom 25.04. bis 18.05.2014 Montag geschlossen Dienstag, Mittwoch, Freitag 12 – 17 Uhr Donnerstag 12 – 20 Uhr Samstag, Sonntag 11 – 17 Uhr Heures d‘ouverture Exposition du 25.04. au 18.05.2014 Lundi fermé Mardi, mercredi, vendredi 12h – 17h Jeudi 12h – 20h Samedi, dimanche 11h – 17h Ausstellungsort Stadtsaal, Kornhausforum, Kornhausplatz 18, 3011 Bern Lieu d‘exposition Stadtsaal, Kornhausforum, Kornhausplatz 18, 3011 Berne Eintritt Ausstellung und Rahmenprogramm sind kostenlos Entrée L’entrée à l’exposition et le programme-cadre sont gratuits Rahmenprogramm Mittwoch, 7. Mai 2014, 18 – 20 Uhr Programme-cadre Mercredi 7 mai 2014, 18h – 20h Der Creative Hub: Die erste nationale Plattform zur Unterstützung der Designwirtschaft stellt sich vor – Referat mit anschliessender Gesprächsrunde Bisher gab es wenig bis keine massgeschneiderten Angebote für Designer, die ein Produkt oder Service auf den Markt bringen, eine Firma gründen oder eine bestehende Firma rentabler machen möchten. Der Creative Hub bietet dazu nun Coaching, Kurse und Workshops an und arbeitet bereits mit rund 30 Personen an diesen Themen. Der Creative Hub stellt sich anhand konkreter Beispiele vor. Referentin: Claudia Acklin, Geschäftsleiterin Creative Hub Der Creative Hub ist unser beratender Partner bei der Jurierung der Förderbeiträge für Vermarktung. Le Creative Hub : la première plateforme nationale pour la promotion de l’économie du design suisse se présente – Conférence suivie d’une table ronde Jusqu’ici, il y avait peu ou pas d’offres sur mesure pour les designers désireux de proposer un nouveau produit ou service sur le marché, de démarrer une entreprise ou souhaitant rendre plus rentable une société déjà existante. Le Creative Hub offre à ce sujet du coaching, des cours et ateliers et travaille déjà avec une trentaine de personnes sur ces thématiques. Le Creative Hub se présente avec des exemples concrets. Oratrice : Claudia Acklin, directrice Creative Hub Le Creative Hub est notre partenaire conseil à l’occasion des jurys des bourses pour la commercialisation. Geförderte Designer in der Ausstellung Designers soutenus dans l’exposition Präsenzzeiten der Designer Présence des designers Umgesetzte Werkbeiträge 2012 Bourses de projets 2012 realisés Irene Münger, Modedesign design de mode 26.04. Samstag | Samedi 11.00 – 14.00 Sonja Henggeler-Gerber 14.00 – 17.00 pol cosentino & spanio, Produktdesign design produit Dominic Fiechter & Madeleine Stahel, Grafikdesign design graphique 10.05. Samstag | Samedi 11.00 – 14.00 B & R Grafikdesign 14.00 – 17.00 Rebekka Gerber & Sarah Pia & Katja Zellweger Rebekka Gerber & Sarah Pia & Katja Zellweger Grafikdesign design graphique Sangwoo Kim, Keramikdesign design de céramique 27.04. Sonntag | Dimanche 11.00 – 14.00 Noël Leu 14.00 – 17.00 Sonja Henggeler-Gerber pol, Grafikdesign design graphique 11.05. Sonntag | Dimanche 11.00 – 14.00 cosentino & spanio 14.00 – 17.00 Rebekka Gerber & Sarah Pia & Katja Zellweger 03.05. Samstag | Samedi 11.00 – 14.00 B & R Grafikdesign 14.00 – 17.00 Dominic Fiechter & Madeleine Stahel 17.05. Samstag | Samedi 11.00 – 14.00 pol 14.00 – 17.00 Noël Leu 04.05. Sonntag | Dimanche 11.00 – 14.00 Dominic Fiechter & Madeleine Stahel 14.00 – 17.00 Reto Moser 18.05. Sonntag | Dimanche 11.00 – 14.00 Noël Leu 14.00 – 17.00 Noël Leu Werkbeiträge 2013 Bourses de projets 2013 B & R Grafikdesign, Grafikdesign design graphique Edition Grilli, Grafikdesign design graphique Sonja Henggeler-Gerber, Keramikdesign design de céramique Reto Moser, Grafikdesign design graphique Fabian Schwaerzler, Produktdesign design produit Förderbeiträge für Vermarktung 2013 Bourses pour la commercialisation 2013 GrilliType GmbH, Grafikdesign design graphique Kantonale Sammlung angewandte Kunst Werke von 1896 bis zu den neusten Ankäufen Collection cantonale des arts appliqués Travaux datés de 1896 jusqu’aux dernières acquisitions VIENTO, Modedesign, Ankauf 2013 design de mode, acqusition 2013 PortenierRoth, Modedesign, Ankauf 2013 design de mode, acqusition 2013 Ausstellungsgestaltung/Scénographie de l’exposition Florian Hauswirth, Florian Hauswirth Industrial Craft Konzept und Gestaltung: JUNGHÄNI’S, Fotografie: Beat Schweizer Um 14 Uhr stellen die anwesenden Designer ihre Projekte jeweils persönlich vor. A 14h, les designers présenteront personnellement leurs projets. Die Berner Design Stiftung wird vom Kanton Bern unterstützt. La Fondation bernoise de design est soutenue par le canton de Berne. Morillonstrasse 87 CH — 3007 Bern Tel. 031 302 08 16 [email protected] www.bernerdesignstiftung.ch