NEWS 09 / 2014 SORTIMENTSERGÄNZUNG R ANGE SUPPLEMENTS COMPLÉMENTS DE GAMME ASSORTIMENTSUITBREIDING COMPLEMENTI DI GAMMA COMPLEMENTOS DEL SURTIDO ПОПОЛНЕНИЕ АССОРТИМЕНТА NE WS 09 / 2014 160 x 525 mm, 50 % 611 501 4 002276 115019 150 x 230 mm, 50 % 611 272 4 002276 112728 Ersatz-Leuchtmittel // Replacement lamp // Luminaire de rechange // Reser velamp // Lampadina di ricambio // Lámpara de recambio // Запасная лампа 2 für // for // pour // voor // per // para // для 610 713 für // for // pour // voor // per // para // для 610 714 610 716 610 717 4 4 002276 107168 002276 107175 991 934 4 049909 919347 991 935 4 049909 919354 991 936 4 72 x 147 mm, 50 % 049909 919361 991 937 4 049909 919378 991 938 4 049909 919385 991 939 4 25 mm, 992 165 15 mm, 347 172 4 4 049909 921654 40 mm, 992 166 4 049909 921661 50 mm, 992 167 4 049909 921678 049909 919392 002273 471729 Kar ton 1.000 Stück car ton 1,000 pcs car ton 1.000 pcs kar ton 1.000 stuks car tone 1.000 pz caja de cartón 1.000 pz картонная коробка 1.000 штук 57 x 110 mm, 50 % 390 363 4 002273 903633 67 x 140 mm, 50 % 3 NE WS 09 / 2014 49 x 93 mm, 50 % 4 33 mm 25 mm 32 mm 34 mm 318 780 318 422 318 423 318 189 4 4 4 4 002273 187804 002273 184223 002273 184230 002273 181895 318 781 318 424 318 425 318 194 4 4 4 4 002273 187811 002273 184247 002273 184254 002273 181949 318 782 318 426 318 427 318 199 4 4 4 4 002273 187828 002273 184261 002273 184278 002273 181994 318 783 318 428 318 429 318 204 4 4 4 4 002273 187835 002273 184285 002273 184292 002273 182045 318 784 318 430 318 431 318 209 4 4 4 4 002273 187842 002273 184308 002273 184315 002273 182090 318 785 318 432 318 433 318 214 4 4 4 4 002273 187859 002273 184322 002273 184339 002273 182144 49 x 93 mm, 50 % 30 mm 34 mm 50 mm 70 mm 318 190 318 191 318 192 318 193 4 4 4 4 002273 181901 002273 181918 002273 181925 002273 181932 318 195 318 196 318 197 318 198 4 4 4 4 002273 181956 002273 181963 002273 181970 002273 181987 318 200 318 201 318 202 318 203 4 4 4 4 002273 182007 002273 182014 002273 182021 002273 182038 318 205 318 206 318 207 318 208 4 4 4 4 002273 182052 002273 182069 002273 182076 002273 182083 318 210 318 211 318 212 318 213 4 4 4 4 002273 182106 002273 182113 002273 182120 002273 182137 318 215 318 216 318 217 318 218 4 4 4 4 002273 182151 002273 182168 002273 182175 002273 182182 5 NE WS 09 / 2014 25 mm 35 mm 57 x 93 mm, 50 % 57 x 93 mm, 50 % 25 mm, 341 830 25 mm, 341 832 25 mm, 341 834 25 mm, 341 836 25 mm, 341 838 25 mm, 341 840 4 4 4 4 4 4 002273 418304 002273 418328 002273 418342 002273 418366 002273 418380 002273 418403 35 mm, 341 831 35 mm, 341 833 35 mm, 341 835 35 mm, 341 837 35 mm, 341 839 35 mm, 341 841 4 4 4 4 4 4 002273 418311 002273 418335 002273 418359 002273 418373 403 785 002273 418397 002273 418410 403 788 4 002274 037856 4 002274 037887 4 002274 037894 4 002274 037900 403 789 403 786 4 002274 037863 403 790 403 787 4 002274 037870 64 x 93 mm, 50 % 64 x 93 mm, 50 % 80 x 20 mm 40 x 30 mm 6 79 x 118 mm, 50 % 15 x 5 cm 417 712 417 713 417 714 417 715 417 716 417 717 4 4 4 4 4 4 002274 177125 002274 177132 002274 177149 002274 177156 002274 177163 002274 177170 80 mm 49 x 93 mm 417 761 417 762 417 760 4 4 4 002274 177613 002274 177620 002274 177606 7 NE WS 09 / 2014 Zweiwege Strickreißverschluss // Two-way zip fastener for knitwear // Fermeture à glissière tricot double curseur // Twee-weg ritssluiting voor gebreid goed // Cerniera per lavori a maglia a due vie // Cremallera para ar tículos de punto, de dos carreras // Застёжка-молния для вязаных изделий, дву хсторонняя 70 cm, 478 870 75 cm, 478 875 80 cm, 478 880 000 4 002270 017241 4 002270 017258 4 002270 017265 089 4 002270 017272 4 002270 017289 4 002270 017296 750 4 57 x 84 mm, 50 % 002270 017302 4 002270 017319 4 002270 017326 002 4 002270 017333 4 002270 017340 4 002270 017357 1x 1x 1x 2x 57 x 140 mm, 50 % 610 651 4 8 002276 106512 110 x 160 mm, 50 % 929 274 110 x 160 mm, 50 % 929 261 4 4 049909 292747 049909 292617 43 975 107 26/27 975 095 4 4 049909 751077 049909 750957 44 975 108 28/29 975 096 4 4 049909 751084 049909 750964 45 975 109 30/31 975 097 4 4 049909 751091 049909 750971 32/33 975 098 4 049909 750988 34/35 975 099 4 049909 750995 Front Back New packaging design 110 x 285 mm, 40 % 110 x 355 mm, 40 % 148 x 210 mm 661 924 170 x 220 mm 661 925 9 9 783841 063403 783772 469473 Nur erhältlich in D, A, CH // Only available in D, A, CH // Uniquement disponible en D, A, CH // Alleen beschikbaar in D, A, CH // Disponibile solo in D, A, CH // Solo disponible en D, A, CH // Доступно только в Германии, Австрии и Швейцарии 9 NE WS 09 / 2014 Festonspitze // Scalloped lace // Dentelle broderie guirlande // Gebogen kant // Pizzo con smerlo ricamato // Encaje con bordado // Кружево с фестонами 918 956 4 10 25 mm 27,6 m 30 mm 27,6 m 35 mm 27,6 m 049909 189481 918 959 4 27,6 m 049909 189580 918 948 4 22 mm 049909 189573 918 958 4 27,6 m 049909 189566 918 957 4 20 mm 049909 189597 Display // Présentoir // Espositore // Expositor // Дисплей Ohne Inhalt Without contents Sans contenu Zonder inhoud Senza contenuto Sin contenido Без содержимого 340 x 494 x 135 mm 655 340 195 x 175 mm, 15 % 655 379 4 4 002276 553408 002276 553798 DIN A4 662 508 DIN A4 662 355 DIN A4 662 210 4 4 4 002276 625082 002276 623552 DIN A4 662 790 100 x 210 mm 662 810 4 4 002276 627901 002276 622104 002276 628106 11 w w w.you tube .com /user/Pr y mConsumer Eur ope Neu seit Sommer 2014 // New since summer 2014 // Nouveau depuis l‘été 2014 // Nieuw sinds zomer 2014 // Nuovo da estate 2014 // Nuevo desde verana 2014 // Новые видео-инструкции с лета 2014 Espadrilles Gomera – Basis Modell Espadrilles Gomera – Basic model Espadrilles Gomera – Modèle de base Эспадрильи Gomera – Базисная модель Loom MAXI Loom MAXI Métier à tisser Loom MAXI Основа для плетения на колышках Loom MAXI Espadrilles Ibiza – Häkeln Espadrilles Ibiza – Made with crochet Espadrilles Ibiza – Crocheter Эспадрильи Ibiza – связанные крючком Taschenboden Caroline und Taschengriffe Theresa Bag bottom Caroline and Bag handles Theresa Fond de sac Caroline et Anses pour sac à main Theresa Дно для сумки Caroline и Ручки для сумки Theresa Espadrilles Java – Mini Strickmühle Espadrilles Java – Made with Mini knitting mill Espadrilles Java – Tricotin Mini Эспадрильи Java – связанные на Мельнице для вязания Mini Filznadelgriffset – prym.ergonomics Handles set for felting needles – prym.ergonomics Set de poignées pour aiguilles pour feutre – prym.ergonomics Набор держателей игл для валяния – prym.ergonomics Espadrilles Elba – Kreisschneider Espadrilles Elba – Made with Circle cutter Espadrilles Elba – Couteau rotatif circulaire Эспадрильи Elba – выполнены Круговым ножом-циркулем Prym Prym Prym Prym Love Love Love Love – – – – Tasche Bag Sac à main Сумка Espadrilles Capri – Pompon Set Espadrilles Capri – Made with Pompom set Espadrilles Capri – Set à pompon Эспадрильи Capri – выполнены Устройством для изготовления помпонов www.prym-consumer.com 4 Print No. 897.09.14.15 D, GB, F, NL, I, E, RUS Art. No. 662 781 Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected] International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected] 002276 627819 w w w. pinter es t .com /pr y mconsumer