Charme - Ceramiche Gardenia Orchidea

index
02.
04.
06.
intro
le pietre
charme floor
42.
63.
81.
charme wall
info tecniche
schemi di posa
floor
cappuccino 06.
onice gold 12.
mix light 18.
mix dark 24.
segesta 30.
amani bronzo 36.
segesta 46.
amani bronzo 56.
wall
cappuccino 48.
onice gold 52.
mix light 58.
mix dark 54.
tutti i volti
del fascino
Sei pietre, sei diverse identitá per pavimenti e rivestimenti.
Charme: un progetto che esprime la massima variabilità
grafica a disposizione dell’interior design.
2
Every facet OF FASCINATION
Six types of stone, six unique identities for floors and walls.
Charme: a project that makes the most of the large variety of
graphics available for interior design.
alle Gesichter DES REIZES
Sechs Steine, sechs verschiedene Identitäten für Fußböden und
Wände. Charme: Ein Projekt, das die höchste grafische Flexibilität
ausdrückt, die dem Interior-Design zur Verfügung steht.
все грани ОЧАРОВАНИЯ
Шесть камней, шесть самобытных исполнений напольного покрытия и
отделки. Charme: проект, несущий в себе максимальное графическое
разнообразие к услугам дизайна интерьера.
toutes les expressions DU CHARME
Six pierres, six différentes identités pour sols et revêtements.
Charme : un projet qui exprime la plus grande variabilité
graphique à la disposition du design d’intérieur.
todas las caras DE LA SEDUCCIÓN
Seis piedras, seis identidades diversas para pavimentos y
revestimientos. Charme: un proyecto que expresa la máxima
variabilidad gráfica a disposición del diseño de interiores.
魅力的所有面孔所有面孔
六种石材，六种不同的地砖和铺面个性。Charme魅力系列：一个能够表达
室内设计变化多端图案特性的系列。
3
le dimensioni
dell’eleganza
La possibilita di soddisfare ogni esigenza pratica ed
estetica, grazie alla varietà delle misure: due gruppi
modulari, base 120 e 80 cm.
59x117,5 . 19,5x117,5 . 59x59 . 6,5x59 . 6,5x6,5
Dimensions of ELEGANCE
The opportunity to respond to any functional or style requirement,
thanks to the variety of measurements available: two modular
groups, with a 120 and 80 cm base.
78x78 . 39x78 . 6,5x78
Les dimensions DE L’ÉLÉGANCE
La possibilité de satisfaire toutes les exigences pratiques et
esthétiques, grâce à la variété des dimensions: deux groupes
modulaires, base 120 et 80 cm.
Die MaSSe DER ELEGANZ
Die Möglichkeit, alle praktischen und ästhetischen Bedürfnissen
dank der Vielfalt an Abmessungen gerecht zu werden: zwei
modulare Gruppen mit Basis 120 und 80 cm.
Las dimensiones DE LA ELEGANCIA
La posibilidad de satisfacer cada necesidad práctica y estética,
gracias a la variedad de tamaños: dos grupos modulares, base 120
y 80 cm.
ЭЛЕГАНТНОЕ РЕШЕНИЕ любого формата
Любые практические и эстетические требования могут быть
удовлетворены за счет разнообразия размеров: предлагаются две
модульные группы с основанием 120 и 80 см.
优雅的尺寸
由于尺寸多种多样，
可以满足所有实用和美观要求，
两种模块组合，基本规格为120厘米和80厘米。
4
5
cappuccino
dinamiche
di luce
Light Dynamics
Mouvements de lumière
Lichtdynamiken
Dinámicas de luz
Игра света
光的动态
6
7
cappuccino
living
pavimento
cappuccino 78x78 satinato
cappuccino Macromosaico 78x78
cappuccino mosaico Listellato T16 19,5x78
rivestimento
camino
segesta mosaico Dama 29,5x29,5 luc / sat
8
9
cappuccino
colour range
Un range cromatico ampio e
dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque
pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
SCALA PANTONE
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados Pantone.
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой системе Пантон.
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
complementi decorativi
BLACK 2
7532
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
for specifications, see page 68
pour de plus amples détails, voir page 68
für die Spezifikationen siehe S. 68
para especificaciones ver pág.68
см. спецификации на стр. 68
特性见第68页
0
1
10
11
onice gold
Il pregio
diventa Forma
Prestige takes shape
La richesse prend forme
Der vorzug nimmt form an
La excelencia adquiere forma
Ценность обретает форму
品质在形状中体现
12
13
onice gold
living
pavimento
onice gold 78x78 lucido
tappeto
cappuccino 6,5x78 lucido
cappuccino 6,5x6,5 lucido
onice gold 6,5x78 lucido
onice gold 6,5x6,5 lucido
interno tappeto
cappuccino 78x78 lucido
14
15
onice gold
colour range
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra, espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone, expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre, exprimées dans leurs
degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой системе
Пантон.
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
465
complementi decorativi
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
466
7536
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
for specifications, see page 69
pour de plus amples détails, voir page 69
für die Spezifikationen siehe S. 69
para especificaciones ver pág.69
см. спецификации на стр. 69
特性见第69页
16
17
mix light
Morbide
superfici
Soft Surfaces
La douceur des surfaces
Weiche oberflächen
Superficies suaves
Шелковистая поверхность
柔软表面
18
19
mix light
boutique
pavimento
mix light 78x78 satinato
mix light tozzetto 6,5x6,5 lucido
Cappuccino 6,5x78 lucido
rivestimento camino
mix light mosaico listellato T16
19,5x78
rivestimento pareti
amani bronzo 19,5x117,5 satinato
20
21
mix light
colour range
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone, expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre, exprimées dans leurs
degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой системе
Пантон
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
complementi decorativi
7501
7527
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
for specifications, see page 72
pour de plus amples détails, voir page 72
für die Spezifikationen siehe S. 72
para especificaciones ver pág.72
см. спецификации на стр. 72
特性见第72页
22
23
mix dark
L’eleganza del
Design
The elegance of design
L’élégance du design
Die eleganz des designs
La elegancia del diseño
Элегантный дизайн
设计的高雅
24
25
mix dark
hotel
pavimento
mix Dark 19,5x117,5 satinato
rivestimento
mix Dark 19,5x117,5 lucido
26
27
mix dark
colour range
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra, espressi nei loro gradi
Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone, expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre, exprimées dans leurs
degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados
Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой
системе Пантон.
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
complementi decorativi
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
7532
7505
7504
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
for specifications, see page 70
pour de plus amples détails, voir page 70
für die Spezifikationen siehe S. 70
para especificaciones ver pág.70
см. спецификации на стр. 70
特性见第70页
28
29
segesta
La classicità,
oggi
Today’s take on classic
Classique contemporain
Die klassik heute
El clasicismo, hoy
Классика сегодня
今天的经典
30
31
segesta
living
pavimento
segesta 78x78 lucido
segesta 39x78 lucido
segesta tozzetto 6,5x6,5 satinato
Mix Dark 6,5x78 satinato
32
33
segesta
colour range
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra, espressi
nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre, exprimées dans leurs
degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой системе
Пантон.
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
complementi decorativi
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
482
153
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
for specifications, see page 71
pour de plus amples détails, voir page 71
für die Spezifikationen siehe S. 71
para especificaciones ver pág.71
см. спецификации на стр. 71
特性见第71页
34
35
amani bronzo
il tono della
contemporaneità
Contemporary colour
Le ton de la modernité
Der ton der zeitgemässheit
El color de la modernidad
Оттенок современности
当代的基调
36
37
amani bronzo
bath
pavimento
segesta 19,5x117,5 satinato
rivestimento
amani bronzo 19,5x117,5 satinato
segesta 19,5x117,5 satinato
rivestimento Doccia
amani bronzo mosaico Intreccio T54 29,5x29,5
pavimento Doccia
amani bronzo mosaico Listellato T16 19,5x78
38
39
amani bronzo
colour range
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra, espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone, expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre, exprimées dans leurs
degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins, nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra, expresados en los grados Pantone.
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня представлены в цветовой системе
Пантон.
SCALA PANTONE
色彩范围广泛、充满动力。
每种石材的最重要色彩，
在它们的Pantone色卡中表示。
7529
complementi decorativi
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . Декоративные Элементы . 装饰配件
727
I riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
Las referencias Pantone son puramente indicativas
Ссылки на цветовую систему Пантон являются исключительно ориентировочными
潘通色卡范例仅供参考
for specifications, see page 73
pour de plus amples détails, voir page 73
für die Spezifikationen siehe S. 73
para especificaciones ver pág.73
см. спецификации на стр. 73
特性见第73页
40
41
uno spazio
senza tempo
Sei pietre, sette tipi di decoro e numerosi pezzi speciali a disposizione del tuo gusto e del tuo design.
Una visione personale e sartoriale dell’eleganza, unica nel suo genere: questo è Charme.
A TIMELESS SPACE
Six types of stone, seven types of decors and numerous special
trims are available to satisfy your taste and design requirements.
A personal and sartorial view of elegance, the only one of its kind:
this is Charme.
UN ESPACIO SIN TIEMPO
Seis piedras, siete tipos de decoración y numerosas piezas
especiales disponibles según tus gustos y tu diseño. Una visión
personal y a medida de la elegancia, única: esto es Charme.
UN ESPACE SANS EPOQUE
Six pierres, sept types de décor et de nombreuses pièces
spéciales à la disposition de votre goût et de votre design. Une
vision personnelle et artisanale de l’élégance, unique dans son
genre : ça c’est Charme.
ПОМЕЩЕНИЕ, НЕПОДВЛАСТНОЕ ВРЕМЕНИ
Шесть камней, семь типов декоративного оформления и
множество особых изделий по любой вкус для создания своего
дизайнерского проекта. Уникальная в своем роде элегантность в
индивидуальной интерпретации по особой мерке: это Charme.
EIN RAUM OHNE ZEIT
Sechs Steine, sechs verschiedene Dekore und eine große Auswahl
an Sonderausführungen nach Ihrem Geschmack und Design. Eine
persönliche, maßgeschneiderte Vision der Eleganz, einzig in ihrer
Art: Das ist Charme.
永不过时的空间
六种石材，七种装饰方式，专门为您的品味和设计而拼配的多种配
件。个性定制的视角，充满典雅品味，独一无二：这就是Charme魅
力系列。
43
mix light
& amani bronzo
Riflessi di
luce viva
Reflections of bright light
Reflets de lumière vive
Reflexe wechselnden Lichtes
Reflejos de luz brillante
Блики живого света
活力反光
rivestimento
Mix Light 25x75 - Amani Bronzo 25x75
Mosaico decorato Mix Light/Segesta 25x25
Battiscopa Mix Light e Amani Bronzo 14,5x25
Profilo Tortora 1,5x75
pavimento
mix Dark 78x78 lucido
44
45
mix light /
segesta
Un’elegante
simmetria
An elegant symmetry
Une symétrie élégante
Eine elegante Symmetrie
Una elegante simetría
Элегантная симметрия
典雅对称
rivestimento
Mix Light 25x75 - Segesta 25x75
Boiserie Mix Light/Segesta 25x75
Modulo Damasco Mix Light/Segesta 25x75
Listello Damasco Mix Light/Segesta 14,5x25
Battiscopa Mix Light/Segesta 14,5x25
Torello Mix Light/Segesta 4x25
pavimento
mix Dark 78x78 lucido
46
47
cappuccino
& segesta
La geometria
del gusto
The geometry of taste
La géométrie du goût
Die Geometrie des Geschmacks
La geometría del gusto
Геометрия вкуса
几何品味
rivestimento
Segesta 25x75 - Cappuccino 25x75
Mosaico Decorato Cappuccino 25x25
Listello Riga Mix Light/Segesta 14,5x25
Torello Mix Light/Segesta 4x25
Battiscopa Cappuccino 14,5x25
Profilo Moka 1,5x75
Copripigoli 1x33
48
pavimento
Segesta 59x59 lucido
49
cappuccino
& segesta
rivestimento
Segesta 25x75 - Cappuccino 25x75
Listello riga Mix Light/Segesta 14,5x25
Profilo Moka 1,5x75
50
rivestimento
Mosaico decorato Cappuccino 25x25
51
onice gold
Il potere
del dettaglio
The power of detail
Le pouvoir du détail
Die Macht des Details
El poder del detalle
Власть деталей
细节的力量
rivestimento
Onice gold 25x75 - Segesta 25x75
Boiserie Mix Light/Segesta 25x75
Mosaico decorato Onice Gold 25x25
Battiscopa Onice Gold 14,5x25
Torello Onice Gold 4x25
Profilo Oro 1,5x75
Coprispigoli 1x33
pavimento
Onice Gold 59x59 lucido
52
53
mix dark
& mix light
L’armonia segreta
dei colori
The secret harmony of colours
L’harmonie secrète des couleurs
Die geheime Harmonie der Farben
La armonía secreta de los colores
Таинственная гармония цвета
颜色的神秘和谐
rivestimento
Mix Light 25x75 - Mix Dark 25x75
Struttura 3D Mix Dark 25x75
Mosaico decorato Mix Dark 25x25
Profilo Oro 1,5x75
Coprispigolo Mix Dark 1x33,3
pavimento
mix Light 59x59 lucido
54
55
mix dark
& mix light
rivestimento
Mix Light 25x75 - Mix Dark 25x75
Mosaico decorato Mix Dark 25x25
Profilo Moka 1,5x75
PAVIMENTO
Mix Light 59x59 lucido
56
rivestimento
Struttura 3D Mix Dark 25x75
57
mix light
Un nuovo
classico del
design
A new design classic
Un nouveau classique du design
Ein neuer Klassiker des Designs
Un nuevo clásico del diseño
Новая классика дизайна
全新设计经典
rivestimento
Mix Light 25x75
Modulo Floreale Mix Light/Onice Gold 25x75
Profilo Oro 1,5x75
pavimento
Mix Light 59x59 lucido
58
59
amani bronzo
Uno stile
dal carattere
delicato
A style with delicate appeal
Un style au caractère délicat
Ein Stil mit auserlesenen Eigenschaften
Un estilo de carácter delicado
Нежный стиль
具有细腻个性的风格
rivestimento
Amani Bronzo 25x75
Modulo Rose Amani Bronzo 25x75
Profilo Oro 1,5x75
60
61
technical
information
FLOOR / WALL
62
63
intarsi e preziosi_floor
i decori classici
La collezione è arricchita da decori di derivazione classica, come il rosone e la greca abbinabili a
tutte le pietre Charme, e l’agglomerato nel colore mix dark. Impreziosiscono la collezione i tocchi
di luce degli elementi decorativi in cristalli Swarovski.
CLASSIC DECORATIONS
The collection is enriched with a series of details
of classical inspiration, such as the rosette and the
Greek fret that can be combined with all the Charme
stones and the agglomerate in the dark colour mix. An
attractive touch of sparkle is added by the decorative
elements in Swarovski crystal.
DIE KLASSISCHEN DEKORE
Die Kollektion wird durch Dekore klassischen
Ursprungs wie der Rosette und dem Mäander, die
mit allen Steinen von Charme kombiniert werden
können, und dem Agglomerat in der Farbe mix dark
bereichert. Die Kollektion wird durch die Lichtakzente
der Dekorelemente aus Swarovski-Kristallen veredelt.
ДЕКОР В КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ
Коллекция обогащена такими отделочными
элементами в классическом стиле, как розоны и
бордюры, комбинируемые со всеми типами камня из
коллекции Шарм (Charme), а также плитка агломерат
тона mix dark. Украшает коллекцию игра света
элементов отделки с кристаллами Сваровски.
LES DÉCORS CLASSIQUES
La collection est rehaussée par des décors
d’inspiration classique, comme la rosace et la frise,
qui peuvent être associés à toutes les pierres Charme,
et l’agglomérat aux tons chinés de noir. Les effets de
lumière des éléments en cristal Swarovski apportent
toute leur richesse à la collection.
LAS DECORACIONES CLÁSICAS
La colección se enriquece con decoraciones de estilo
clásico, como el rosetón y la greca combinables con
todas las piedras Charme, y el aglomerado en el color
mix dark. La colección se embellece con los toques
de luz de los elementos decorativos en cristales
Swarovski.
经典装饰
该系列配有诸如玫瑰窗和希腊图案等各种经典装饰，可与
Charme系列的所有石材结合，此外还有混合深色的砾岩
材料。施华洛世奇水晶装饰元素的光泽，令该系列更显高
贵奢华气质。
FASCIA GRECA
INSERTI SWAROVSKI
Elementi decorativi con
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovsky crystals / Éléments de décoration
avec cristaux Swarovski Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle /
Elementos decorativos con cristales Swarovski /Декоративные
элементы с кристаллами Сваровски / 镶嵌施华洛世奇水晶的装饰件
ROSONE LUXORY
pavimento
Precious lucido 78x78
mix Dark 78x78 lucido
Profilo metallo Ottone
64
65
intarsi e preziosi_wall
IL VALORE DEL PARTICOLARE
Lo stile classico ma versatile della collezione è composto da decori di ispirazione minimalista o
più sfarzosa, come il mosaico decorato, il 3D o il damascato. I pezzi speciali come battiscopa,
coprispigolo, raccordi e profili di metallo permettono di avere il completo controllo dell’aspetto
e del carattere del tuo ambiente; il tutto naturalmente abbinabile ai pavimenti Charme.
66
THE VALUE OF DETAIL
The classic, yet versatile style of the collection consists
of both minimalist and elaborate decorations, such
as decorative mosaics, 3D or damask. The special
trims such as skirting boards, corner profiles, metal
fittings and profiles allow complete control over the
appearance and character of your room; all of which
can of course be coordinated with Charme floors.
LA VALEUR DU DETAIL
Le style classique, mais polyvalent de la collection est
composé de décors d’inspiration minimaliste ou plus
fastueuse, comme la mosaïque décorée, le 3D ou
le damassé. Les pièces spéciales telles que plinthe,
cache-angle, raccords et profils en métal permettent
d’avoir le contrôle complet de l’aspect et du caractère
de votre milieu ; le tout, cela va sans dire, pouvant être
associé aux carrelages Charme.
DER WERT DES BESONDEREN
Der klassische und hierbei vielseitige Stil der
Kollektion besteht aus Dekoren, die vom MinimalDesign inspiriert sind oder auch prunkhaft, wie das
dekorierte Mosaik im 3D- oder Damastmuster. Die
Sonderteile wie Fußleisten, Eckstücke, Anschlussteile
und Metallprofile erlauben Ihnen, Ihre Umgebung
komplett gestalten zu können: Und natürlich immer
genau zu den Charme - Fußböden passend.
EL VALOR DEL DETALLE
El estilo clásico pero versátil de la colección está
compuesto por decoraciones de inspiración
minimalista o muy suntuosa, como el mosaico
decorativo, el 3D o el adamascado. Las piezas
especiales como el zócalo, el cubresquinas, los
empalmes para pavimento y los perfiles de metal
permiten tener un control completo del aspecto y
del carácter de tu ambiente; todo efectivamente
combinable con los pavimentos Charme.
ЦЕННОСТЬ ДЕТАЛЕЙ
Классический и в тоже время универсальный стиль
коллекции создают украшения минималистического
или более роскошного вида, например,
декорированная, трехмерная или дамасская
мозаика. Особые изделия, такие как плинтуса,
кромочные покрытия, переходники и металлические
профили позволяют взять под полный контроль
внешний вид и характер вашей обстановки; все
органично сочетается с половым покрытием
Charme.
细节的价值
本系列不失灵活得经典风格从极简或奢华主义装饰中汲
取灵感，带来装饰马赛克、3D或大马士革等效果。踢
脚板、转角、接角、金属板等特殊配件能够实现室内外
观与风格的全面控制；全部可以与Charme魅力系列地
砖自然搭配。
67
cappuccino
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
lucido
iso 3
V4
lucido rettificato
44203 59x117,5
44223 19,5x117,5
44103 59x59
44183 6,5x59
44323 6,5x6,5
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
satinato
onice gold
10,5mm
iso 3
V4
satinato rettificato
44003 78x78
44023 39x78
44083 6,5x78
44213 59x117,5
44233 19,5x117,5
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
lucido
iso 4
V3
44113 59x59
44193 6,5x59
44333 6,5x6,5
44013 78x78
44033 39x78
44093 6,5x78
44205 59x117,5
44225 19,5x117,5
44105 59x59
44185 6,5x59
44325 6,5x6,5
44005 78x78
44025 39x78
44085 6,5x78
44215 59x117,5
44235 19,5x117,5
10,5mm
iso 4
V3
44115 59x59
44195 6,5x59
44335 6,5x6,5
44015 78x78
44035 39x78
44095 6,5x78
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
intreccio t54
LUC / SAT
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
44263 29,5x29,5
44283 29,5x29,5
44293 29,5x29,5
44273 19,5x78
44265 29,5x29,5
44285 29,5x29,5
44295 29,5x29,5
44275 19,5x78
44305 78x78
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
satinato
intreccio t54
LUC / SAT
macromosaico mix dark / cappuccino
composizione 4 pz LUC / SAT
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
satinato rettificato
lucido rettificato
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
68
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
69
mix dark
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
lucido
iso 3
V4
lucido rettificato
44204 59x117,5
44224 19,5x117,5
44104 59x59
44184 6,5x59
44324 6,5x6,5
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
satinato
segesta
10,5mm
iso 3
V4
satinato rettificato
44004 78x78
44024 39x78
44084 6,5x78
44214 59x117,5
44234 19,5x117,5
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
lucido
iso 5
V2
44114 59x59
44194 6,5x59
44334 6,5x6,5
44014 78x78
44034 39x78
44094 6,5x78
44201 59x117,5
44221 19,5x117,5
44101 59x59
44181 6,5x59
44321 6,5x6,5
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
satinato
10,5mm
iso 5
V2
satinato rettificato
lucido rettificato
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
70
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
44001 78x78
44021 39x78
44081 6,5x78
44211 59x117,5
44231 19,5x117,5
44111 59x59
44191 6,5x59
44331 6,5x6,5
44011 78x78
44031 39x78
44091 6,5x78
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
intreccio t54
LUC / SAT
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
intreccio t54
LUC / SAT
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
44264 29,5x29,5
44284 29,5x29,5
44294 29,5x29,5
44274 19,5x78
44261 29,5x29,5
44281 29,5x29,5
44291 29,5x29,5
44271 19,5x78
macromosaico mix dark / cappuccino
composizione 4 pz LUC / SAT
macromosaico mix dark / cappuccino
composizione 4 pz LUC / SAT
44305 78x78
44300 78x78
71
mix light
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
lucido
iso 5
V2
lucido rettificato
44200 59x117,5
44220 19,5x117,5
44100 59x59
44180 6,5x59
44320 6,5x6,5
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
amani bronzo
10,5mm
satinato
iso 5
V2
satinato rettificato
44000 78x78
44020 39x78
44080 6,5x78
44210 59x117,5
44230 19,5x117,5
lucido
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
6,5x59
iso 5
V2
44110 59x59
44190 6,5x59
44330 6,5x6,5
44010 78x78
44030 39x78
44090 6,5x78
44206 59x117,5
44226 19,5x117,5
44106 59x59
44186 6,5x59
44326 6,5x6,5
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
FLOOR TILES_WALL TILES.
SOLS_FAÏENCE . BODEN_WAND .
PAVIMIENTOS_REVESTIMIENTOS .
ПОЛЫ_ОБЛИЦОВКА . 地砖_ 墙砖
satinato
10,5mm
iso 5
V2
satinato rettificato
lucido rettificato
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
72
78x78;
39x78;
6,5x78
6,5x6,5
44006 78x78
44026 39x78
44086 6,5x78
44216 59x117,5
44236 19,5x117,5
44116 59x59
44196 6,5x59
44336 6,5x6,5
44016 78x78
44036 39x78
44096 6,5x78
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
mosaici / mosaics
intreccio t54
LUC / SAT
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
intreccio t54
LUC / SAT
quadro t100
LUC / SAT
dama bidimensionale
LUC / SAT
listellato t16
LUC / SAT
44260 29,5x29,5
44280 29,5x29,5
44290 29,5x29,5
44270 19,5x78
44266 29,5x29,5
44286 29,5x29,5
44296 29,5x29,5
44276 19,5x78
macromosaico mix light / segesta
composizione 4 pz LUC / SAT
macromosaico mix dark / cappuccino
composizione 4 pz LUC / SAT
44300 78x78
44302 78x78
73
decori
pezzi speciali
rosone luxury (2 pz. più inserto tondo)
SPECIAL TRIMS / PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE / ÙPIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ / 特别装饰
battiscopa molato
8x59
gradone
78x4x33,5
angolare
33,5x4x33,5
profilo metallo
1x79
profilo metallo
0,5x79
ML44413 Lucido
ML44423 Satinato
44373 Lucido
44393 Satinato
44383 Lucido
44303 Satinato
119862 Acciaio
119863 Ottone
119860 Acciaio
119861 Ottone
ML44414 Lucido
ML44424 Satinato
44374 Lucido
44394 Satinato
44384 Lucido
44304Satinato
ML44415 Lucido
ML44425 Satinato
44375 Lucido
44395 Satinato
44385 Lucido
44305 Satinato
ML44416 Lucido
ML44426 Satinato
44376 Lucido
44396 Satinato
44386 Lucido
44306 Satinato
ML44410 Lucido
ML44420 Satinato
44370 Lucido
44390 Satinato
44380 Lucido
44300Satinato
ML44411 Lucido
ML44421 Satinato
44371 Lucido
44391 Satinato
44381 Lucido
44301 Satinato
precious lucido
Cappuccino
Mix Dark
Onice Gold
Amani Bronzo
44310 59x117,5
Mix Light
44007 78x78
Segesta
fascia greca 11x59
angolo greca 11x11
pesi e imballi
listello swarovski
PACKAGE WEIGHTS / POIDS EMBALLAGES / GEWICHT – VERPACKUNG / PESOS EMBALAJES / ВЕС, УПАКОВКА / 包装重量
pz/scat.
pcs/box
mq/scat
sqm/box
kg/scat
kg/box
scat/pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
pavimento 59x59
3
1,044
23,76
36
37,59
855,68
pavimento 59x117,5
2
1,386
31,56
21
29,11
662,76
pavimento 19,5x117,5
6
1,375
31,29
24
32,99
750,94
pavimento 78x78
2
1,216
27,68
40
48,64
1107,20
FORMATO
SIZE
LUCIDO 44340 Mix Light / Onice Gold
SATINATO 44345 Mix Light / Onice Gold
LUCIDO 44360 Mix Light / Onice Gold
SATINATO 44365 Mix Light / Onice Gold
61357 Argento 1,3x6,5
61355 Argento 1,3x1,3
LUCIDO 44341 Mix Light / Amani Bronzo
SATINATO 44346 Mix Light / Amani Bronzo
LUCIDO 44342 Mix Dark / Cappuccino
SATINATO 44347 Mix Dark / Cappuccino
74
LUCIDO 44361 Mix Light / Amani Bronzo
SATINATO 44366 Mix Light / Amani Bronzo
LUCIDO 44362 Mix Dark / Cappuccino
SATINATO 44367 Mix Dark / Cappuccino
61358 Oro 1,3x6,5
61356 Oro 1,3x1,3
EN 14411/G BIa GL
. high-definition printing . impression haute
. hochauflösungsdruck . impresión de alta resolución .
печать с высоким разрешением . 高分辨率印刷
stampa ad alta risoluzione
résolution
pavimento 39x78
3
0,912
20,75
27
24,64
540,00
pavimento 6,5x78
18
0,912
20,75
30
27,36
622,50
pavimento 6,5x59
18
0,690
15,70
40
27,60
628,00
pavimento 6,5x6,5
36
-
7,90
-
-
-
mosaico 29,5x29,5
4
-
7,90
-
-
-
macromosaico 78x78
4
-
13,84
-
-
-
fascia greca 11x59
6
3,54 ml
8,00
-
-
-
angolo greca 11x11
4
-
4,00
-
-
-
rosone 59x117,5
1
-
15,78
-
-
-
swarovski 1,3x1,3
4
-
0,50
-
-
-
swarovski 1,3x6,5
4
-
0,80
-
-
-
profilo metallo 0,5x79
6
4,74 ml
0,23
-
-
-
profilo metallo 1x79
6
4,74 ml
4,20
-
-
-
battiscopa 8x59
10
6,00 ml
7,00
-
-
-
gradone 78x4x35,5
2
-
15,00
-
-
-
angolare 33,5x4x33,5
1
-
5,00
-
-
-
. grès cérame fin . feinsteinzeug . gres
. тонкий керамогранит . 通体砖
fine porcelain stoneware
porcelánico fino
2
DECORI E MOSAICI
STONALIZZAZIONE
V1
V2
V3
V4
. différence de tonalité
farbenunstimmigkeit . matización . изменение тона . 颜色渐变
colour shade variation
75
mix light / segesta
25x75
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE .
WAND . REVESTIMIENTOS .
ОБЛИЦОВКА . 墙砖
9mm
mix dark / cappuccino
STRUTTURA 3D
25x75
44500
mix light
44501
segesta
STRUTTURA 3D
25x75
44510
mix light/segesta
44503
mix dark
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
DECORI / DECORS
44514
mix dark
25x75
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE .
WAND . REVESTIMIENTOS .
ОБЛИЦОВКА . 墙砖
STRUTTURA 3D
25x75
44502
cappuccino
44511
cappuccino
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
DECORI / DECORS
MODULO 3D
25x75
MODULO
DAMASCATO 25x75
MODULO
BOISERIE 25x75
MODULO
ROSE 25x75
MODULO
FLOREALE 25x75 (MIX 2 PCS.)
MODULO 3D
25x75
MODULO 3D
25x75
MODULO
DAMASCATO 25x75
MODULO
ROSE 25x75
MODULO
FLOREALE 25x75 (MIX 2 PCS.)
44540
mix light/segesta
44520
mix light/segesta
44560
mix light/segesta
44530
mix light/segesta
44551
mix light/ONICE GOLD
44544
mix dark
44541
cappuccino
44521
mix dark/cappuccino
44531
mix dark/cappuccino
44550
mix light/mix dark
LISTELLO DAMASCO
14,5X25
LISTELLO RIGA
14,5X25
MOSAICO DECORATO
25x25
MOSAICO DECORATO
25x25
LISTELLO DAMASCO
14,5X25
LISTELLO RIGA
14,5X25
LISTELLO
3,9X25
44650
mix light/segesta
76
9mm
44570
mix light/segesta
44580
mix light/segesta
44590
mix light/segesta
LISTELLO
3,9X25
44652
mix dark
44651
cappuccino
44571
mix dark/cappuccino
44581
mix dark/cappuccino
44591
mix dark/cappuccino
77
onice gold
25x75
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE .
WAND . REVESTIMIENTOS .
ОБЛИЦОВКА . 墙砖
9mm
amani bronzo
STRUTTURA 3D
25x75
44504
onice gold
25x75
44505
amani bronzo
44512
onice gold
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
44513
amani bronzo
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . 装饰配件
DECORI / DECORS
MODULO 3D
25x75
MODULO
DAMASCATO 25x75
MODULO
BOISERIE 25x75
MODULO
ROSE 25x75
MODULO
FLOREALE 25x75 (MIX 2 PCS.)
MODULO 3D
25x75
44542
onice gold
44522
onice gold
44561
onice gold
44532
onice gold
44551
mix light/ONICE GOLD
44543
amani bronzo
MOSAICO DECORATO
25x25
MODULO
DAMASCATO 25x75
MODULO
BOISERIE 25x75
44523
amani bronzo
44562
amani bronzo
LISTELLO DAMASCO
14,5X25
LISTELLO RIGA
14,5X25
MODULO
ROSE 25x75
44533
amani bronzo
MOSAICO DECORATO
25x25
LISTELLO DAMASCO
14,5X25
LISTELLO RIGA
14,5X25
LISTELLO
3,9X25
78
9mm
STRUTTURA 3D
25x75
DECORI / DECORS
44653
onice gold
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE .
WAND . REVESTIMIENTOS .
ОБЛИЦОВКА . 墙砖
44572
onice gold
44582
onice gold
44592
onice gold
LISTELLO
3,9X25
44654
amani bronzo
44573
amani bronzo
44583
amani bronzo
44593
amani bronzo
79
pezzi speciali
schemi di posa pavimento
SPECIAL TRIMS / PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE / ÙPIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ / 特别装饰
Laying composition . Formules de pose . Verlegelosungen . Soluciones de colocacion . Укладка .
battiscopa
15x25
raccordo battiscopa
2x15
torello
4x25
raccordo torello
2x4
coprispigolo
1x33,3
44621
44631
44601
44611
44641
44622
44632
44602
44612
44642
44623
44633
44603
44613
44643
44624
44634
44604
44614
44644
Cappuccino
Mix Dark
profilo metallo
1,5x75
嘉묏
Mix Light 78x78 - 1,64 pz/m2
mosaico listellato 19,5x78 - 1,28 pz/ml
44660 Tortora
44661 Oro
44662 Moka
Onice Gold
Amani Bronzo
44620
44630
44600
44610
Cappuccino lucido 78x78 - 1,64 pz/m2
Cappuccino lucido 6,5x78 - 1,2 pz/ml
Cappuccino lucido 6,5x6,5 - 1,2 pz/ml
Onice Gold lucido 78x78 - 1,64 pz/m2
Onice Gold lucido 6,5x78 - 1,2 pz/ml
Onice Gold lucido 6,5x6,5 - 1,2 pz/ml
44640
Mix Light /
Segesta
. high-definition
. impression haute résolution .
hochauflösungsdruck . impresión de alta resolución
печать с высоким разрешением . 高分辨率印刷
bicottura in pasta bianca
printing
bicuisson en pâte blanche
pesi e imballi
DECORI E MOSAICI
PACKAGE WEIGHTS / POIDS EMBALLAGES / GEWICHT – VERPACKUNG / PESOS EMBALAJES / ВЕС, УПАКОВКА / 包装重量
FORMATO
SIZE
en 14411/g biii gl
pz/scat.
pcs/box
mq/scat
sqm/box
kg/scat.
kg/box
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
rivestimento 25x75
6
1,125
18,15
54
60,75
980,10
mosaici 25x25
5
0,313
3,00
-
-
-
moduli 25x75
3
-
9,00
-
-
-
listello 3,9x25
10
2,50 ml
1,60
-
-
-
listelli 14,5x25
10
2,50 ml
5,80
-
-
-
torello 4x25
10
2,50 ml
2,00
-
-
-
raccordo torello 4x2
10
-
0,18
-
-
-
battiscopa 15x25
10
2,50 ml
2,00
-
-
-
raccordo battiscopa 15x2
10
-
0,50
-
-
-
coprispigolo 1x33,3
36
12,00 ml
1,36
-
-
-
6
4,50 ml
2,00
-
-
-
profili metallo 1,5x75
80
. white body double-firing
. weissscherbige
zweibrandverfahren . bicocción en pasta blanca .
плитка двойного обжига на белой массе . 白色坯体二次烧成
stampa ad alta risoluzione
assemblaggio pezzi speciali
TRIM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE PIECES SPECIALES / MONTAGE SONDERTEILE /
ENSAMBLAJE PIEZAS ESPECIALES / МОНТАЖ ОСОБЫХ ИЗДЕЛИЙ / 特殊配件的安装
RACCORDO
TORELLO
Mix Dark 19,5x117,5 - 4,35 pz/m2
COPRISPIGOLO
COPRISPIGOLO
RACCORDO
BATTISCOPA
81
schemi di posa pavimento
Laying composition . Formules de pose . Verlegelosungen . Soluciones de colocacion . Укладка .
嘉묏
Segesta 78x78 lucido - 0,92 pz/m2
Segesta 39x78 lucido - 1,01 pz/m2
Mix Dark 6,5x78 satinato - 2,31 pz/m2
Segesta 6,5x6,5 satinato - 0,92 pz/m2
78x78 - 1,10 pz/m2
39x78 - 1,10 pz/m2
59x59 - 2,86 pz/m2
6,5x6,5 - 2,86 pz/m2
Onice Gold 78x78 lucido - 1,64 pz/m2
Cappuccino 6,5x78 lucido - 1,28 pz/ml
tozzetto Cappuccino 6,5x6,5 lucido - 2 pz/angolo
Onice Gold 6,5x78 lucido - 1,28 pz/ml
tozzetto Onice Gold 6,5x6,5 lucido - 2 pz/angolo
Cappuccino 78x78 lucido - 1,64 pz/m2
59x117,5 - 1,09 pz/m2
19,5x117,5 - 1,09 pz/m2
59x117,5 - 1,09 pz/m2
19,5x117,5 - 1,09 pz/m2
Mix Light 78x78 satinato - 1,4 pz/m2
Mix Light tozzetto 6,5x6,5 lucido - 1,5 pz/m2
fascia 6,5x78 Cappuccino lucido - 2,84 pz/m2
82
83
Charme è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di
pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute
nel catalogo generale Gardenia Orchidea.
Charme is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea.
For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product,
please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general
catalogue.
Charme est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui
concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le
catalogue général Gardenia Orchidea.
Charme ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die
Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des
allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.
Charme es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas
en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las
especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche
Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia
Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente
Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche
Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog
aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta
Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia
Orchidea», приведенных в общем каталоге.
供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。
Charme – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea.
Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами
по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога
Gardenia Orchidea.
Charme 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。
安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅Gardenia
Orchidea产品总目录中的说明。
Direzione e coordinamento a cura di:
Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea
Catalogo: Charme
Finito di stampare a Bologna nel mese di Novembre 2014 presso Grafiche
dell'Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia
Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27,
41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia
Edizione: Novembre 2014
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi.
La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento
totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie
fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di
copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.
I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti
secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.
• The colours could be altered by the lithographic printing process.
• Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques.
• Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen.
• Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.
•
•
Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • Mo (italy) / t +39 0536 849611 • F +39 0536 849856
www.gardenia.it • [email protected]
Cod.
6002146

Download Report