Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk SKOLEEKSAMEN 2013/HØST 2 sider FRA1103 – Fonologi og muntlig fransk 3 timer Mandag 16. desember =================================================================== Ingen hjelpemidler er tillatt. Alle svar må leveres på gjennomslagsark. Vennligst bruk sort el. blå kulepenn (ikke tusj eller blyant)! Répondez en français ou en norvégien à toutes les questions suivantes. Svar på alle følgende spørsmål, på fransk eller på norsk. Malgré tous ses petits accidents, Marie ne s’est jamais demandé pourquoi ses amis ne lui prêtaient pas leur automobile. 1. Donnez une transcription phonémique de la phrase ci-dessus dans un style soutenu et expliquez comment vous divisez en groupes rythmiques. Gi en fonemisk transkripsjon av setningen i et formelt talespråk og gjør rede for hvordan du deler i rytmegrupper. 2. Divisez les groupes rythmiques en syllabes et expliquez les règles de division syllabique que vous appliquez à chaque frontière de syllabe. Del rytmegrupper i stavelser. For hver stavelsesgrense, forklar reglen(e) for stavelsesinndeling som du anvender 3. Relevez tous les schwas de la phrase et indiquez s’ils peuvent tomber dans la conversation courante. Expliquez les règles que vous appliquez. Finn alle schwaene i setningen og oppgi om de kan falle bort i dagligtale. Forklar reglene du anvender. 4. A partir d’exemples tirés de cette phrase, expliquez la règle de nasalisation en français. Forklar nasaliseringsregelen i fransk ved hjelp av eksempler fra setningen 5. Expliquez la différence entre liaison et enchaînement en donnant des exemples tirés de la phrase. Forklar forskjell mellom ’liaison’ og ‘enchaînement’ ved hjelp av eksempler fra setningen Side 1 av 2 6. [ʃp spa kilaʃɛtɛnotvelo apresaʃyt esoseʒuralopital ʒ ] Donnez une transcription orthographique de cette phrase. Pour chaque mot, indiquez si une autre prononciation est possible et expliquez toutes les variantes que vous proposez. Prenez comme point de départ une variété de français parlée dans la France du nord. Gi en ortografisk transkripsjon av setningen. Indiker for hvert ord om en annen uttale er mulig og forklar eventuelt disse alternative variantene. Ta som utgangspunkt fransken som snakkes i Nord-Frankrike. Sensuren kunngjøres i Studentweb senest 3 uker etter eksamen. Begrunnelse: For å få en begrunnelse for karakteren, så kontakt eksamenskonsulent Kristin Berstad ([email protected]) innen én uke etter at karakteren er publisert. Husk å oppgi kandidatnummeret ditt. Sensoren bestemmer om begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig. Side 2 av 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
