1 AJI58.555.260 Pè vi pö i Apupia Néjâ Discours de deuil «Pè vi pö» Interprètes : Apupia Néjâ Lieu d’enregistrement : Paris Date d’enregistrement : 1958 Langue : A’jië Genre : discours Enquêteurs : Raymond Leenhardt Transcription : Yamel Euritéin Référence audio (fonds Ammann) :00260-84.05.mp3 Autorisation de consultation : consultation et copie libres Résumé : transcription d’un discours cérémoniel enregistré par Raymond Leenhardt en 1958 à Paris, auprès d’Apupia Néjâ, grand chef de la région de Houaïlou. Ëi gö yè mö kwéyë rua na gö mö vi nâvui rua….wè na möxö mwéré yuxö yè-ve rhaaxâ ka pè na mâ na mé bere ma na ûrû yere mâ dèxâ xevèi mwâyi mâ rhaaxâ né pwârâ i yöuu mâ tùrùyè néyö mâ nörö kererha mâ rhai mâ bere vè rhaaxâ ö mwaxê wè, na möxö rhawè mâ rhawè mâ rhèèyi mâ rhèri e yève dèxâ karö bwi mâ dèxâ ka rha mâyi mâ rhaaxâ dö pûû pèra mâ na bia mâ yere yè-ve na rhaaxâ aau yë mâ rhaaxâ dö pûû pè rhari. Na na möxö tere ria röi rhaaxâ kaamërë xi-nya mâ na pââyî wâ pûû wâduru ka pè rhëë tè mèè Jèvémèrie mâ tè yee awa mâ kwèè be mâ na kwéyë rua vi texai mâ te vè rhöwö kwie ka tawari aree tè ye Gwâ Rhömwâ mè tè ye Gwâ Kagööruamwa1, gö a’ye. Ëi. 1 Nom de deux rochers se trouvant près de la tribu de Wêênâ à Kouaoua, près de l’embranchement pour aller sur Houaïlou, sur la montagne. Ce toponyme a été cité dans un des enregistrements faits avec le vieux Armand Nétiré de la tribu de Facha à Kouaoua dans ce rapport. On le retrouve dans le site internet géorep.nc du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie.
© Copyright 2024 ExpyDoc
