spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Les répétiteurs RadioRA® 2 augmentent la portée des signaux radiofréquence (RF) qui sont envoyés entre les dispositifs. Les répétiteurs assurent une communication sans erreur entre les composants du système et empêchent les interférences aves les systèmes voisins. Pour les systèmes qui s’étendent jusqu’à 9 m (30 pi), un (1) répétiteur principal est nécessaire pour la configuration du système. Il est possible d’ajouter jusqu’à quatre (4) répétiteurs auxiliaires pour augmenter la portée RF des applications de systèmes plus importants. Chaque répétiteur possède une portée RF de 9 m (30 pi) et couvre une surface totale d’environ 232 m2 (2 500 pi2). Répétiteur principal Modèles Numéros de référence* RR-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA RR-AUX-REP-WH RR-AUX-REP-WHBA Type de répétiteur Fréquence Longueur Région d’antenne Alimentation Amérique du 434 MHz 158,8 mm Nord, Brésil (modèles BA (6,25 po) uniquement) Auxiliaire RRK-MAIN-REP-WH Alimentation RRK-AUX-REP-WH Auxiliaire 868 MHz 79,4 mm (3,13 po) Europe * N’existe qu’en blanc (WH) Répétiteur auxiliaire www.lutron.com 1 Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa) spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Caractéristiques Numéros de référence RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RR-AUX-REP-WH, RR-AUX-REP-WHBA, RRK-MAIN-REP-WH, RRK-AUX-REP-WH Alimentation Répétiteur principal/auxiliaire : 9 V- 300 mA Voir la fiche technique Transformateur basse tension (réf. Lutron® 369561) Consommation Répétiteur principal : 3,1 W de courant type Conditions d’essai : une DEL allumée, câble Ethernet branché, alimenté par l’adaptateur 9 VRépétiteur auxiliaires : 0,6 W Conditions d’essai : une DEL allumée, alimenté par l’adaptateur 9 VHomologations réglementaires Principal/auxiliaire (-WH uniquement) : homologué cULus ; certifié FCC ; certifié Industry Canada ; certifié COFETEL ; certifié ASEP ; approbation du type par le Ministère des Télécommunication des Bermudes ; certifié CRC ; certifié INDOTEL ; certifié SUTEL Principal/auxiliaire (-WHBA uniquement) : certifié ANATEL Principal/auxiliaire (RRK uniquement) : marqué CE Adaptateur (T120-9DC-3-BL) : homologué cULus ; certifié NOM Environnement Température de fonctionnement ambiante : de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), de 0 à 90 % d’humidité, sans condensation. Exclusivement destiné à un usage intérieur Type de câble basse tension Deux paires : une paire 1,0 mm2 (18 AWG), une paire 0,5 mm2 à 1,0 mm2 (22 AWG à 18 AWG) torsadées, blindées: Câble IEC PELV/NEC® Class 2 Communications Les répétiteurs communiquent avec le système par RF. Tous les dispositifs doivent être situés à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur. Tous les répétiteurs doivent être situés à moins de 18 m (60 pi) d’un autre répétiteur. Les dispositifs du système fonctionnent sur des fréquences comprises entre 431,0 MHz et 437,0 MHz ou entre 868,125 MHz et 869,850 MHz Protection électrostatique (ESD) Conforme à la norme IEC 61000-4-2. Après test, résistance à une décharge électrostatique sans dommage ni perte de mémoire. Protection contre Après test, résistance à des surtensions transitoires sans dommage ni perte de mémoire, les surtensions conformément à la norme IEEE C62.41-1991, Pratique recommandée relative aux surtensions transitoires et en rafales sur les circuits de puissance basse tension CA Coupure de courant Mémoire à l’épreuve des coupures de courant : si l’alimentation est coupée, la commande retourne au dernier état connu lorsque le courant est rétabli Montage Monter au mur, au plafond ou sur une surface plane à l’aide des deux vis N°6 (M3) fournies Connexions Répétiteur principal : Ethernet, RS232 et RS485U Répétiteur auxiliaire : RS485 Garantie www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf Caractéristiques • Bouton Test : fait passer en mode diagnostic système. • Peut être programmé à partir d’un PC. • Le port RS485 se relie aux autres répétiteurs avec une liaison filaire (en série). • Les répétiteurs principaux permettent la configuration et l’intégration au système par les ports Ethernet ou RS232 (voir tableau à droite). • Un système avec 2 répétiteurs principaux doit être connecté par Ethernet. www.lutron.com 2 Ethernet RS232 Configuration Intégration P P P Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa) spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Dimensions Toutes les dimensions sont indiquées en mm (po) Vue de face Vue latérale Voir tableau 16 (0,63) Main Repeater Détail du trou de fixation Diamètre 4,8 (0,19) Repeater Status RF Setup Diamètre 7,9 (0,31) 3 4 133,4 (5,25) Wired Test Add 70 (2,72) Dimensions de l’antenne MUX MUX 9V COM Power Repeater Link N/C RR-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA 158,8 (6,25) RR-AUX-REP-WH RR-AUX-REP-WHBA RRK-MAIN-REP-WH RRK-AUX-REP-WH 2 Communication 5,8 (0,23) Référence commerciale 1 M 1 2 3 4 Integrate Program / Integrate RS232 Ethernet Trous de montage 95,3 (3,75) 27 (1,06) 108 (4,25) 79,4 (3,13) Montage Verticale Horizontale Plafond mur Vis N°6 (M3) recommandée (2 incluses) www.lutron.com Surface plane 3 Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa) spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Mode de fonctionnement Main Repeater Repeater Status 1 M 2 3 4 Communication RF Setup Wired Repeater Status Add Test M COM MUX MUX 9V N/C Power Repeater Link 1 2 3 4 Integrate RS232 1 2 4 3 DEL d’état du répétiteur Affiche l’état des répétiteurs dans le système durant le mode Test. Program / Integrate Ethernet Communication RF Setup DEL RF et filaire Affiche l’activité de transmission/ réception sur les bus RF et filaire. (vert = transmission ; orange = réception) Wired Test Boutons Test et Add Maintenir enfoncé pour faire passer le système en mode Test ou en mode Ajout. Add DEL Test et Add Clignote en vert pour indiquer que le système est en mode Test ou en mode Ajout. Configuration filaire et RF Répétiteur principal ou auxiliaire 9 m (30 pi) au maximum Bus RF 18 m (60 pi) maximum Liaison filaire (en série) Câble de 305 m (1 000 pi) maximum IEC PELV / NEC® Class 2. Deux paires : une paire 1,0 mm2 (18 AWG), une paire 0,5 mm2 à 1,0 mm2 (22 AWG à 18 AWG) torsadées, blindées. www.lutron.com 9 m (30 pi) au maximum 4 Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa) spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Utilisation de deux répétiteurs principaux pour les revendeurs/ installateurs qualifiés uniquement PC Ethernet1 Sous-réseau du répétiteur principal 2 Sous-réseau du répétiteur principal 1 Main Repeater Main Repeater Alimentation Alimentation Repeater Status 1 M 2 3 4 Communication RF Setup Wired Test 4 Integrate 9V Ethernet 3 4 Wired Power Repeater Link Program / Integrate RS232 2 Test COM 3 RF MUX 2 1 M Communication Setup MUX 1 Add Repeater Status N/C COM 9V MUX Power Repeater Link MUX 1 2 3 4 Add Integrate RS232 Program / Integrate Ethernet Auxiliary Repeater Repeater Status 1 M Auxiliaire 2 3 4 Communication RF Setup Wired Test Add Option3 RS485 COM MUX 9V MUX Power Repeater Link N/C 1 2 3 4 Gradateur Clavier Auxiliary Repeater Repeater Status 1 M Auxiliaire 2 3 4 Communication RF Setup Wired Test Add COM MUX 9V MUX Power Repeater Link N/C Remarque : pour savoir comment devenir revendeur/ installateur qualifié L2, veuillez contacter votre représentant local Lutron®. Routeur/Hub/Switch2 N/C Les revendeurs/ installateurs qualifiés de niveau 2 (L2) peuvent mettre à niveau leur logiciel afin de permettre la prise en charge d’un système de 200 dispositifs en activant l’ajout d’un deuxième sous-réseau de répétiteur principal sur le système. 1 2 3 4 Gradateur Clavier 1 Les deux répétiteurs principaux doivent être raccordés par Ethernet durant et après la programmation par PC. Les deux répétiteurs principaux ne communiquent pas sur le bus RF. 2 Les deux répétiteurs principaux peuvent être raccordés sur Ethernet par le biais de l’un des appareils suivants : a.Routeur b. Hub ou commutateur (uniquement en cas d’utilisation d’adresses IP statiques) c. Après avoir terminé la programmation par PC, connexion Ethernet directe sans routeur, hub ni commutateur (uniquement en cas d’utilisation d’adresses IP statiques) 3 Les répétiteurs auxiliaires et les répétiteurs principaux sur le même sous-réseau peuvent être raccordés en option par des bus filaires RS485 lorsque la portée RF du répétiteur est dépassée. a. Le bus filaire RS485 ne peut pas être raccordé entre les deux sous-réseaux de répétiteur principal. b. Le bus filaire RS485 ne peut pas être raccordé entre les deux répétiteurs principaux. c. Les bus filaires RS485 peuvent être utilisés quel que soit les combinaisons de répétiteurs principaux et auxiliaires sur le même sous-réseau. www.lutron.com 5 Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa) spécifications des produits 369227f02.19.14 Répétiteurs RadioRA® 2 Connexions Répétiteur principal Vue de dessus Portée RF Vers répétiteur : 18 m (60 pi) Vers les autres appareils : 9 m (30) Vue du bas Prise d’alimentation (vers l’adaptateur)* IEC PELV / NEC® Class 2 Liaison filaire (en série) maximum 305 m (1 000 pi) GND N/C MUX MUX 9V Antenna Ethernet RS232 RS485 Câble RS232 maximum 15 m (50 pi) Câble CAT5 maximum 100 m (328 pi) Numérotation des broches RS232 et Ethernet 6 67 78 89 9 1 12 23 34 45 5 8 78 67 56 45 34 23 12 1 RS232 Broche Ethernet Broche T×D 2 T + Ve 1 R×D 3 T − Ve 2 GND 5 R + Ve 3 R − Ve 6 Répétiteur auxiliaire Vue de dessus Vue du bas Prise d’alimentation (vers l’adaptateur)* IEC PELV / NEC® Class 2 Portée RF Vers répétiteur : 18 m (60 pi) Vers les autres appareils : 9 m (30 pi) Liaison filaire (en série) maximum 305 m (1 000 pi) GND N/C MUX MUX 9V Antenna RS485 *Voir la fiche technique Transformateur basse tension (réf. Lutron® 369561) www.lutron.com 6 Assistance technique : 800.523.9466 (États-Unis/Canada) +44.(0)20.7702.0657 (Europa)
© Copyright 2024 ExpyDoc
